Se documenta por primera vez, con la acepción 'juego de azar en el que los jugadores colocan sus apuestas sobre las casillas con números y figuras pintadas en que se divide el lienzo o tablero', en 1732, en el Diccionario de autoridades, bajo la voz desbancar, pese a que la primera vez que se consigna sea en el Suplemento al DRAE de 1780 y, en la tradición no académica, con la variante bis-bís, en el Diccionario castellano (1786), de Terreros y Pando. Se documenta, además, en las Ordenanzas de S. M. para el régimen, disciplina, subordinación, y servicio de sus exércitos (1768). Con el valor 'tablero o lienzo dividido en casillas con números y figuras o escenas pintadas en el que se juega al bisbís', a través de un mecanismo de metonimia, se registra por vez primera en el Suplemento al DRAE de 1780. Se atestigua en 1847, en la novela Desventuras de un romántico, de P. García Cadena, publicada por fascículos en El Fénix (Valencia). En ambas acepciones, esta voz es sinónima de biribís.
Vid. también bisbís (DH 1933-1936).
- s. m. Juego de azar en el que los jugadores colocan sus apuestas sobre las casillas con números y figuras pintadas en que se divide el lienzo o tablero. docs. (1732-2019) 25 ejemplos:
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)DESBANCAR. En los juegos nuevamente introducidos en España, que llaman Bacéta, Faraon, Bisbis y Real Oca, es hacer perder al Banquéro la banca: esto es, la cantidad de dinéro que puso de contado, para jugar con aquellos que paran contra ella.
- 2019 Domingo Malvadi, A. "Juegos libros bibliotecas infantes" p. 523 Fisonomía libro medieval Esp (BD)Algunos de estos juegos podían jugarse con o sin dinero. Se conserva un tablero para jugar al bisbis, dedicado a Isabel II y una Razón de lo ganado y lo perdido en el juego del bisbis durante un año por los príncipes e infantes, que confirma la afición de la familia real por este tipo de juegos.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)DESBANCAR. En los juegos nuevamente introducidos en España, que llaman Bacéta, Faraon, Bisbis y Real Oca, es hacer perder al Banquéro la banca: esto es, la cantidad de dinéro que puso de contado, para jugar con aquellos que paran contra ella.
- 1768 Legislación Ordenanzas S. M. exércitos, III p. 19 Esp (BD)Vigilarán la importancia de que en las Plazas de su mando no haya juegos públicos, ni secretos de Baceta, Banca, Bisbis, Dados, ú otros de embite, ó suerte, que puedan ser de notable perjuicio, empeñando á los Oficiales en la precision de que descaezca su decencia, ó se exponga su buena opinion: y tampoco permitirán que la Tropa se distrayga en diversiones viciosas de esta especie.
- 1778 Fernández, M. I. "Instrucciones tabacos Montevideo" [1913] p. 173 Documentos Virreinato Río Plata, III Esp (BD)Encargará el Administrador á todos los Estanqueros de su mando que no permitan en sus casas, juegos de Naipes, Bisbis, dados, ni otros algunos, que sean excesivos, ó de embite para evitar los graves inconvenientes que acarrean estos abusos, estrechamente proividos con penas extablecidas por vandos, que irremiciblemente se les impondrá á los contraventores privandolos inmediatamente de poder bolver al servicio de S. M.
- 1781 Anónimo "Discurso XL" [01-01-1781] p. 632 El Censor (Madrid) Esp (HD)Lo ha explicado Vd. admirablemente, le respondi yo, y por aí puede Vm. calcular la desigualdad que hay en los juegos de bisbis, banca, y otros á favor de quien los lleva, como se acostumbran jugar regularmente.
- 1797 Jovellanos, G. M. "17/09" [1915] p. 375 Diarios Esp (BD)A la tertulia en casa de la comisaria, viuda de Mollinedo; gran concurrencia; mesa de bisbís; tres de rocambor y mucha gente sobrante para conversación.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH
)Como mi maestro se había propuesto civilizarme e ilustrarme en todos los ramos de la caballería de la moda, me enseñó a jugar al billar, tresillo, tuti y juegos carteados; no se olvidó de instruirme en las cábulas *del bisbís, *ni en los ardides para jugar albures según arte, y no así así, a la buena de Dios, ni a lo que la suerte diera, pues me decía que el que limpio jugaba, limpio se iba a su casa, sino siempre con su pedazo de diligencia.
- 1845 Vega, V. Hombre mundo p. 22 Ar (BD)Juan [...] Qué es de aquel / intendente?... / Luis (Sonriendo.) Don Gabriel? / El que jugaba al bis-bis?
- 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH
)Madre ó no madre, en tanto, la odalisca, / Que asegurada tiene la pitanza, / Transige con su estrella, y rie, y trisca, / Ó toma el fresco en celestial holganza,] / Ó juega, ora al bisbis, ora á la brisca, / Ó pone faltas á la que entra en danza, / Ó del bajá se mofa y del eunuco / Saboreando golosa un almendruco. - 1881 Uribe, M. "Gallo" [28-06-1881] La América (Madrid) Co (HD)Muchos guerreros de los de Granada y de los de Italia vinieron á América en calidad de aventureros conquistadores [...] Trajeron el maíz negro, los pares ó nones, el trique, los bolos, el billar, el bisbis, la cachimona, etc. y... trajeron los gallos.
- 1887 Ximeno Ximénez (Alberto Díaz de la Quintana) Siluetas filipinas [1887] Esp (CDH )
Jugaban al monte la respetable cantidad de una peseta con marco dorado — ó de las que no pasan, y dejaron con la boca abierta á un paleto de la clase inferior inmediata, que se divertíadejándose levantar cadáveres procedentes de una testamentaría con diferencias á su favor.
Aunque mal, cualquiera llega á comprender todas esas combinaciones de brisca, tute, tresillo, ecarté, bisbís y compañeros mártires. - 1904 Anónimo "Fiestas San Juan" [15-07-1904] La Correspondencia de Alicante (Alicante) Esp (HD)Día 21 [...] En las horas que no hay anunciados festejos, habrá partidas de bacarrat, bisbis, siete y medio y demás juegos inocentes y lícitos.
- 1960 Buenaventura, E. Diestra Dios [1970] Co (CDH )
Peraltona .—¿Con que se está jugando las onzas? Lo van a pelar.
Tullido .—¿A pelar?, les está dando capote a todos. No les está dejando ni un chimbo partido por la mitá. Y eso que han llegao allí los jugadores más fregaos, los caimanes más terribles y los más caudillazos. Le hacen trampa, le cambian la baraja, la señalan con l'uña, le cambian de juego. Ora juegan dao, ora monte-dao, bis-bis, cachimona, ruleta, a ver si con el cambio de juego lo tumban, pero nada. Se cae a raticos pa seguir más violento.
- 1987 Jiménez Madrid, R. "Consolidación (1857-1887)" p. 106 Instituto Alfonso X Esp (BD)Los paseos, en grupos de 24 , lo harían con el regente y tenían prohibidos todos los juegos de naipes, bisbis y todos aquellos que por su violencia o rudeza pudieran ofrecer peligro. Serían permitidos los juegos del ajedrez, chaquete, las danzas y los colegiales podían escribir cartas cerradas, pero todas las recibidas pasaban previa censura.
- 1992 Puyo, F. Bogotá [1992] Co (CDH
)Los días de fiesta y carnestolendas, la Semana Santa y las otras celebraciones eran las ocasiones en que los santafereños se dedicaban con mayor intensidad al juego, que se desarrollaba por lo general en las trastiendas de las chicherías. El juego clandestino —el preferido— se hacía con barajas y dados. Entre los juegos públicos y permitidos estaban las loterías y el bisbis —especie de ruleta—. Los juegos lícitos e ilícitos fueron contemporáneos de la fundación de la ciudad.
- 1996 Benítez, F. Peso noche p. 73 Mx (BD)JUEGOS ¿Y qué decir de los albures, bancas, bisbises, dados y envites que se juegan en todas partes y especialmente en las casas de los eclesiásticos y de los militares?
- 2007 Jiménez Meneses, O. Frenesí vulgo p. 100 Co (BD)El espacio que brindaban estas festividades era perfecto para propiciar toda clase de juegos para todos los estratos sociales. Aquéllos se llevaban a cabo en distintos escenarios de la sociedad colonial: reales de minas, rancherías de negros y casas clandestinas de jugadores; reunían a todo tipo de personas que iniciaban sus juegos a altas horas de la noche, logrando de esta forma evadir el control de las autoridades; algunos juegos de azar que se practicaron en la colonia eran el bisbis, la oca, la lotería, la batea, el beloso y el trompo.
- 2017 Ugidos, G. Enigmas s. n. Esp (BD)Tanto como las mujeres, le gustaban las intrigas, por eso fue alquimista, astrólogo, cabalista, espía y tahúr. El juego en todas sus formas, el bacarrá, el bisbis, el juego de los cientos, el sacanete, el cuatrillo, el hombre, el revesino, el treinta y cuarenta y, sobre todo, el faraón, le aportó a lo largo de todas su vida un complemento nada despreciable de recursos, a pesar de algunos fracasos aparatosos.
- 2019 Domingo Malvadi, A. "Juegos libros bibliotecas infantes" p. 523 Fisonomía libro medieval Esp (BD)Algunos de estos juegos podían jugarse con o sin dinero. Se conserva un tablero para jugar al bisbis, dedicado a Isabel II y una Razón de lo ganado y lo perdido en el juego del bisbis durante un año por los príncipes e infantes, que confirma la afición de la familia real por este tipo de juegos.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)DESBANCAR. En los juegos nuevamente introducidos en España, que llaman Bacéta, Faraon, Bisbis y Real Oca, es hacer perder al Banquéro la banca: esto es, la cantidad de dinéro que puso de contado, para jugar con aquellos que paran contra ella.
- 1768 Legislación Ordenanzas S. M. exércitos, III p. 19 Esp (BD)Vigilarán la importancia de que en las Plazas de su mando no haya juegos públicos, ni secretos de Baceta, Banca, Bisbis, Dados, ú otros de embite, ó suerte, que puedan ser de notable perjuicio, empeñando á los Oficiales en la precision de que descaezca su decencia, ó se exponga su buena opinion: y tampoco permitirán que la Tropa se distrayga en diversiones viciosas de esta especie.
- 1778 Fernández, M. I. "Instrucciones tabacos Montevideo" [1913] p. 173 Documentos Virreinato Río Plata, III Esp (BD)Encargará el Administrador á todos los Estanqueros de su mando que no permitan en sus casas, juegos de Naipes, Bisbis, dados, ni otros algunos, que sean excesivos, ó de embite para evitar los graves inconvenientes que acarrean estos abusos, estrechamente proividos con penas extablecidas por vandos, que irremiciblemente se les impondrá á los contraventores privandolos inmediatamente de poder bolver al servicio de S. M.
- 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)BISBIS. s. m. Lo mismo que BIRIBIS [| juego de suerte que se juega del modo siguiente. En una tabla, ó lienzo dividido en varias casillas quadradas, ó redondas, cada una con su número, están pintadas diferentes figuras. En una bolsa se ponen otras tantas bolitas como hay casas, y dentro de cada bolita hay un pergamino, ó papelillo arrollado con un número correspondiente á otro de las casillas. Los jugadores ponen el dinero que quieren en una, ó muchas casillas, y meneando la bolsa el que lleva el BIRIBÍS, la da á otro para que saque una bola: se ve que número señala, y ganan multiplicadamente los que han puesto en la casa que tiene el mismo número.]
- 1781 Anónimo "Discurso XL" [01-01-1781] p. 632 El Censor (Madrid) Esp (HD)Lo ha explicado Vd. admirablemente, le respondi yo, y por aí puede Vm. calcular la desigualdad que hay en los juegos de bisbis, banca, y otros á favor de quien los lleva, como se acostumbran jugar regularmente.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)BIRIBíS, ó BIS-BíS, juego de suerte, que se hace con bolitas, que tienen cartónes con numeros, y figuras proporcionadas, ó los mismos que hai en la tabla del juego.
- 1797 Jovellanos, G. M. "17/09" [1915] p. 375 Diarios Esp (BD)A la tertulia en casa de la comisaria, viuda de Mollinedo; gran concurrencia; mesa de bisbís; tres de rocambor y mucha gente sobrante para conversación.
- 1799 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XXVI p. 377 Esp (BD)Sus juegos favoritos son los albures, que es el parar, aunque con muchos mas registros que en España, la banca y el bisbis: no tienen las bolas de este juego en una bolsa, sino que las meten en un globo hueco, al que dan muchas vueltas, y quando le paran, sale la bonita por un agujero, para lo que tienen un muelle.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)BISBIS, s. m. Especie de juego de suerte y ventura.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
Como mi maestro se había propuesto civilizarme e ilustrarme en todos los ramos de la caballería de la moda, me enseñó a jugar al billar, tresillo, tuti y juegos carteados; no se olvidó de instruirme en las cábulas *del bisbís, *ni en los ardides para jugar albures según arte, y no así así, a la buena de Dios, ni a lo que la suerte diera, pues me decía que el que limpio jugaba, limpio se iba a su casa, sino siempre con su pedazo de diligencia.
- 1845 Vega, V. Hombre mundo p. 22 Ar (BD)Juan [...] Qué es de aquel / intendente?... / Luis (Sonriendo.) Don Gabriel? / El que jugaba al bis-bis?
- 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)BISBÍS. m. Juego de suerte que se juega del modo siguiente. En una tabla ó lienzo dividido en varias casillas cuadradas ó redondas, cada una con su número, están pintadas diferentes figuras. En una bolsa se ponen otras tantas bolitas como hay casas, y dentro de cada bolita hay un pergamino ó papelillo arrollado con un número correspondiente á otro de las casillas. Los jugadores ponen el dinero que quieren en una ó muchas casillas, y meneando la bolsa el que lleva el BISBÍS, la da á otro para que saque una bola: se ve que número señala, y ganan multiplicadamente los que han puesto en la casa que tiene el mismo número.
- 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )Madre ó no madre, en tanto, la odalisca, / Que asegurada tiene la pitanza, / Transige con su estrella, y rie, y trisca, / Ó toma el fresco en celestial holganza,] / Ó juega, ora al bisbis, ora á la brisca, / Ó pone faltas á la que entra en danza, / Ó del bajá se mofa y del eunuco / Saboreando golosa un almendruco.
- 1881 Uribe, M. "Gallo" [28-06-1881] La América (Madrid) Co (HD)Muchos guerreros de los de Granada y de los de Italia vinieron á América en calidad de aventureros conquistadores [...] Trajeron el maíz negro, los pares ó nones, el trique, los bolos, el billar, el bisbis, la cachimona, etc. y... trajeron los gallos.
- 1887 Ximeno Ximénez (Alberto Díaz de la Quintana) Siluetas filipinas [1887] Esp (CDH )
Jugaban al monte la respetable cantidad de una peseta con marco dorado — ó de las que no pasan, y dejaron con la boca abierta á un paleto de la clase inferior inmediata, que se divertíadejándose levantar cadáveres procedentes de una testamentaría con diferencias á su favor.
Aunque mal, cualquiera llega á comprender todas esas combinaciones de brisca, tute, tresillo, ecarté, bisbís y compañeros mártires. - 1904 Anónimo "Fiestas San Juan" [15-07-1904] La Correspondencia de Alicante (Alicante) Esp (HD)Día 21 [...] En las horas que no hay anunciados festejos, habrá partidas de bacarrat, bisbis, siete y medio y demás juegos inocentes y lícitos.
- c1915-1921 Tascón, L. Diccionario provincialismos Cauca [1961] Co (BD)CACHIMONA—. Bisbís.
- 1960 Buenaventura, E. Diestra Dios [1970] Co (CDH )
Peraltona .—¿Con que se está jugando las onzas? Lo van a pelar.
Tullido .—¿A pelar?, les está dando capote a todos. No les está dejando ni un chimbo partido por la mitá. Y eso que han llegao allí los jugadores más fregaos, los caimanes más terribles y los más caudillazos. Le hacen trampa, le cambian la baraja, la señalan con l'uña, le cambian de juego. Ora juegan dao, ora monte-dao, bis-bis, cachimona, ruleta, a ver si con el cambio de juego lo tumban, pero nada. Se cae a raticos pa seguir más violento.
- 1987 Jiménez Madrid, R. "Consolidación (1857-1887)" p. 106 Instituto Alfonso X Esp (BD)Los paseos, en grupos de 24 , lo harían con el regente y tenían prohibidos todos los juegos de naipes, bisbis y todos aquellos que por su violencia o rudeza pudieran ofrecer peligro. Serían permitidos los juegos del ajedrez, chaquete, las danzas y los colegiales podían escribir cartas cerradas, pero todas las recibidas pasaban previa censura.
- 1992 Puyo, F. Bogotá [1992] Co (CDH )
Los días de fiesta y carnestolendas, la Semana Santa y las otras celebraciones eran las ocasiones en que los santafereños se dedicaban con mayor intensidad al juego, que se desarrollaba por lo general en las trastiendas de las chicherías. El juego clandestino —el preferido— se hacía con barajas y dados. Entre los juegos públicos y permitidos estaban las loterías y el bisbis —especie de ruleta—. Los juegos lícitos e ilícitos fueron contemporáneos de la fundación de la ciudad.
- 1996 Benítez, F. Peso noche p. 73 Mx (BD)JUEGOS ¿Y qué decir de los albures, bancas, bisbises, dados y envites que se juegan en todas partes y especialmente en las casas de los eclesiásticos y de los militares?
- 2007 Jiménez Meneses, O. Frenesí vulgo p. 100 Co (BD)El espacio que brindaban estas festividades era perfecto para propiciar toda clase de juegos para todos los estratos sociales. Aquéllos se llevaban a cabo en distintos escenarios de la sociedad colonial: reales de minas, rancherías de negros y casas clandestinas de jugadores; reunían a todo tipo de personas que iniciaban sus juegos a altas horas de la noche, logrando de esta forma evadir el control de las autoridades; algunos juegos de azar que se practicaron en la colonia eran el bisbis, la oca, la lotería, la batea, el beloso y el trompo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)bisbís. [...] m. Juego semejante a la ruleta que se hacía en un tablero o lienzo dividido en casillas con números y figuras, en cada una de las cuales colocaban los jugadores sus apuestas.
- 2017 Ugidos, G. Enigmas s. n. Esp (BD)Tanto como las mujeres, le gustaban las intrigas, por eso fue alquimista, astrólogo, cabalista, espía y tahúr. El juego en todas sus formas, el bacarrá, el bisbis, el juego de los cientos, el sacanete, el cuatrillo, el hombre, el revesino, el treinta y cuarenta y, sobre todo, el faraón, le aportó a lo largo de todas su vida un complemento nada despreciable de recursos, a pesar de algunos fracasos aparatosos.
- 2019 Domingo Malvadi, A. "Juegos libros bibliotecas infantes" p. 523 Fisonomía libro medieval Esp (BD)Algunos de estos juegos podían jugarse con o sin dinero. Se conserva un tablero para jugar al bisbis, dedicado a Isabel II y una Razón de lo ganado y lo perdido en el juego del bisbis durante un año por los príncipes e infantes, que confirma la afición de la familia real por este tipo de juegos.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
- 1⟶metonimias. m. Tablero o lienzo dividido en casillas con números y figuras o escenas pintadas en el que se juega al bisbís.docs. (1780-2014) 5 ejemplos:
- 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)BISBIS. s. m. Lo mismo que BIRIBIS [| la tabla, ó lienzo se llama tambien BIRIBÍS].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)BISBIS. m. [...] La tabla ó lienzo se llama tambien BISBIS.
- 1847 García Cadena, P. "Desventuras romántico" [05-12-1847] El Fénix (Valencia) Esp (HD)El industrial de quien hablamos pertenecia á esta última clase, si bien se hallaba en posicion menos desesperada, segun se echaba de ver en lo aseado y limpio de su trage, y en el capital positivo y ostensible sobre que basaban sus especulaciones. Este consistia en un tablero á que estaba pegado un bisbís, cuyas figuras iban desapareciendo ya misteriosamente al través de una capa de mugre medianamente espesa, y en un canasto de figurillas de azúcar, en que brillaban los colores mas vivos del arco iris, cada una de las cuales era una piedra imán, contra que debia zozobrar mas de un capital en calderilla. Allí se veian en revuelta confusion los entes mas heterogéneos: Guillermo Tell amenazaba con su ballesta á la Taglioni: Amaltea ofrecia su cuerno de la abundancia á un cabo de infantería: la Vénus de Médicis estaba de manos á boca con un cosaco verde: Sanson se le habia subido á las barbas á un rey mago [...].
- 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)BISBÍS. m. [...] La tabla ó lienzo se llama tambien BISBÍS.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)bisbís. [...] m. Tablero o lienzo usado para el bisbís.
- 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
