Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cautín s. (1829-)

cautín, cautil, cautin

Etimología. Voz de etimología incierta. Cf. DECH, s. v. cautín, donde se propone como "voz técnica de historia incierta, quizá procedente del lat. cauterium ‘cauterio’".

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante cautin y la acepción 'instrumento que sirve para soldar con estaño y que consta de un mango aislante y una varilla metálica terminada en una punta de cobre', en 1829, en la traducción de Recreaciones químicas, de J. Ch. Herpin. Se consigna por vez primera en el Diccionario nacional (1846), de Domínguez. El DRAE incluye esta voz en su lemario en 1925. En algunos países de América, se atestigua la forma cautil, consignada como propia de Nicaragua, Panamá, Perú y Bolivia en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.

Vid. también cautín (DH 1933-1936).

s. m. Instrumento que sirve para soldar con estaño y que consta de un mango aislante y una varilla metálica terminada en una punta de cobre.
docs. (1829-2019) 16 ejemplos:
- 1829 Anónimo Trad Recreaciones químicas, Herpin, I [1829] p. 109 Esp (BD)
  Preparacion del muer artificial. La hoja de lata pulimentada produce un fondo arenoso. Si sobre la llama de una bugía ó de un soplete, se pone una hoja de lata, ó si se pasa por debajo un cautin (hierro para soldar) caliente, se hace fundir parcialmente una porcion del estaño, y se produce asi una especie de vegetacion con la que se forman estrellas, cifras y dibujos á voluntad.
- 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
  Paradojas del donjuanismo: cuando tenía en el puño a Noemí la había despreciado y ahora que ella se ponía difícil la deseó con vehemencia. En sueños le arrancaba las pantaletas a mordidas, la poseía de pie contra la pared y despertaba sudoroso, el miembro duro y el glande rojo como un cautín. El dolor de haberla perdido se agravaba por el oprobio de ver a su lado a Lorena. El éxito profesional no eximía del fracaso a un hombre con los deseos frustrados. El procurador le hacía caravanas, los magnates cultivaban su amistad, los lectores de Excélsior creían a ciegas en sus vaticinios, pero
- 1829 Anónimo Trad Recreaciones químicas, Herpin, I [1829] p. 109 Esp (BD)
  Preparacion del muer artificial. La hoja de lata pulimentada produce un fondo arenoso. Si sobre la llama de una bugía ó de un soplete, se pone una hoja de lata, ó si se pasa por debajo un cautin (hierro para soldar) caliente, se hace fundir parcialmente una porcion del estaño, y se produce asi una especie de vegetacion con la que se forman estrellas, cifras y dibujos á voluntad.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Cautin, s. m. Art. Instrumento de cobre, con espiga de hierro y mango de madera, que sirve para soldar con estaño.
- 1877 Clairac Sáenz, P. Dicc arquitectura e ingeniería, I Esp (BD)
  Cautin. (Hoj.) p. u. || *V. SOLDADOR.
- 1889 Palacios, D. Apuntes constructor p. 36 Mx (BD)
  ■ Pasando sobre toda la superficie de la junta y en el sentido de la longitud del tubo el canto de un instrumento especial, llamado cautín, previamente desoxidado y calentado, se taparán todas las pequeñas fugas que queden.
- 1896 Anónimo "Corte apelaciones Iquique" [22-01-1896] Gaceta de los Tribunales (Santiago de Chile) Ch (HD)
  SENTENCIAS CRIMINALES [...] El reo, en la declaracion prestada a f. 7 vta. confiesa el delito diciendo ademas que entró al almacen por instigaciones de Pedro Diaz que lo invitó a robar; que la entrada la hicieron por un edificio contiguo que estaba deshabitado i abriendo la puerta que era solo de corredera; que no es exacto lo que afirma el ofendido en lo relativo a que lo atacó, porque lo que hizo fué ver modo de tomar la puerta de la calle para arrancar; que reconoce como suyas las tres limas, el cortafierro, unas tijeras, un cautin, un tornillo de manos, una linterna i el paltó que tenia puesto la noche del suceso.
- 1903 Anónimo "Utensilios y aparatos" [01-08-1903] Boletín del Ministerio de Fomento (Lima) Pe (HD)
  Los cautiles que presenta Fouilloud son de dos clases: uno fundado en el mismo principio que el soplete, es decir, de reservorio independiente, que envia el alcohol carburado a un pico Bunsen que calienta un fierro biselado. Este aparato, gracias á un revestimiento aislador puede ser tenido fácilmente en la mano.
- 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
  Cautil, cautín, m. Soldador, m.: "instrumento con que se suelda".
- 1908 Tagle Rdz, E. Alcantarillado casas p. 203 Ch (BD)
  En seguida se hace caer gota a gota la aleacion de soldar sobre la union, fundiéndola por medio de la lámpara de alcohol o bencina; o bien se aplica la aleacion por medio del cautin de cobre, agrupándola hácia el centro hasta formar una superficie ovalada como en la figura
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CAUTÍN. m. Aparato para soldar con estaño.
- 1958 Lazo Canales, J. Manual taller agrícola p. 57 Pe (BD)
  El cautín o hierro de soldar es una herramienta con la que se aplica el calor, para fundir la soldadura y calentar las piezas que han de soldarse con una aleación de bajo punto de fusión.
- 2005 Poniatowska, E. Tren pasa primero Mx (CORPES)
  la salud mental de los recluidos. El director lo privilegiaba como a Jacques Mornard o Gabriel Jackson o Ramón Mercader, a quien presentaba como el reo de mejor conducta en la historia de la cárcel. El reo sonreía y arreglaba aparatos eléctricos, radios, calentadores, estufas eléctricas, planchas en su celda-taller en la que colgaban cables y cautines. En la penitenciaría, un radio descompuesto era el detonador del carcelazo, la peor de las depresiones.
- 2010 Pérez, P. "Autos solares compiten Panamá" La Prensa Pa (CORPES)
  Las estudiantes destinaron unos 143 dólares en el proyecto y utilizaron tres paneles solares, goma caliente, goma fría, un cautil, tornillos, pintura dorada, cables, lámparas de jardín con paneles solares, un carrizo y plástico. El carrito cargó pilas durante 18 horas antes de ponerlo andar.
- 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
  Paradojas del donjuanismo: cuando tenía en el puño a Noemí la había despreciado y ahora que ella se ponía difícil la deseó con vehemencia. En sueños le arrancaba las pantaletas a mordidas, la poseía de pie contra la pared y despertaba sudoroso, el miembro duro y el glande rojo como un cautín. El dolor de haberla perdido se agravaba por el oprobio de ver a su lado a Lorena. El éxito profesional no eximía del fracaso a un hombre con los deseos frustrados. El procurador le hacía caravanas, los magnates cultivaban su amistad, los lectores de Excélsior creían a ciegas en sus vaticinios, pero
- 1829 Anónimo Trad Recreaciones químicas, Herpin, I [1829] p. 109 Esp (BD)
  Preparacion del muer artificial. La hoja de lata pulimentada produce un fondo arenoso. Si sobre la llama de una bugía ó de un soplete, se pone una hoja de lata, ó si se pasa por debajo un cautin (hierro para soldar) caliente, se hace fundir parcialmente una porcion del estaño, y se produce asi una especie de vegetacion con la que se forman estrellas, cifras y dibujos á voluntad.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Cautin, s. m. Art. Instrumento de cobre, con espiga de hierro y mango de madera, que sirve para soldar con estaño.
- 1877 Clairac Sáenz, P. Dicc arquitectura e ingeniería, I Esp (BD)
  Cautin. (Hoj.) p. u. || *V. SOLDADOR.
- 1889 Palacios, D. Apuntes constructor p. 36 Mx (BD)
  ■ Pasando sobre toda la superficie de la junta y en el sentido de la longitud del tubo el canto de un instrumento especial, llamado cautín, previamente desoxidado y calentado, se taparán todas las pequeñas fugas que queden.
- 1896 Anónimo "Corte apelaciones Iquique" [22-01-1896] Gaceta de los Tribunales (Santiago de Chile) Ch (HD)
  SENTENCIAS CRIMINALES [...] El reo, en la declaracion prestada a f. 7 vta. confiesa el delito diciendo ademas que entró al almacen por instigaciones de Pedro Diaz que lo invitó a robar; que la entrada la hicieron por un edificio contiguo que estaba deshabitado i abriendo la puerta que era solo de corredera; que no es exacto lo que afirma el ofendido en lo relativo a que lo atacó, porque lo que hizo fué ver modo de tomar la puerta de la calle para arrancar; que reconoce como suyas las tres limas, el cortafierro, unas tijeras, un cautin, un tornillo de manos, una linterna i el paltó que tenia puesto la noche del suceso.
- 1903 Anónimo "Utensilios y aparatos" [01-08-1903] Boletín del Ministerio de Fomento (Lima) Pe (HD)
  Los cautiles que presenta Fouilloud son de dos clases: uno fundado en el mismo principio que el soplete, es decir, de reservorio independiente, que envia el alcohol carburado a un pico Bunsen que calienta un fierro biselado. Este aparato, gracias á un revestimiento aislador puede ser tenido fácilmente en la mano.
- 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
  Cautil, cautín, m. Soldador, m.: "instrumento con que se suelda".
- 1908 Tagle Rdz, E. Alcantarillado casas p. 203 Ch (BD)
  En seguida se hace caer gota a gota la aleacion de soldar sobre la union, fundiéndola por medio de la lámpara de alcohol o bencina; o bien se aplica la aleacion por medio del cautin de cobre, agrupándola hácia el centro hasta formar una superficie ovalada como en la figura
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CAUTÍN. m. Aparato para soldar con estaño.
- 1958 Lazo Canales, J. Manual taller agrícola p. 57 Pe (BD)
  El cautín o hierro de soldar es una herramienta con la que se aplica el calor, para fundir la soldadura y calentar las piezas que han de soldarse con una aleación de bajo punto de fusión.
- 2005 Poniatowska, E. Tren pasa primero Mx (CORPES)
  la salud mental de los recluidos. El director lo privilegiaba como a Jacques Mornard o Gabriel Jackson o Ramón Mercader, a quien presentaba como el reo de mejor conducta en la historia de la cárcel. El reo sonreía y arreglaba aparatos eléctricos, radios, calentadores, estufas eléctricas, planchas en su celda-taller en la que colgaban cables y cautines. En la penitenciaría, un radio descompuesto era el detonador del carcelazo, la peor de las depresiones.
- 2007 Luque Bedregal, G. Número seis Pe (CORPES)
  Hombre: ...un cautín para soldar...
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cautil [...] m. Ni, Pa, Pe, Bo. Cautín, aparato para soldar con estaño.
- 2010 Pérez, P. "Autos solares compiten Panamá" La Prensa Pa (CORPES)
  Las estudiantes destinaron unos 143 dólares en el proyecto y utilizaron tres paneles solares, goma caliente, goma fría, un cautil, tornillos, pintura dorada, cables, lámparas de jardín con paneles solares, un carrizo y plástico. El carrito cargó pilas durante 18 horas antes de ponerlo andar.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cautín [...] m. Aparato para soldar con estaño.
- 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
  Paradojas del donjuanismo: cuando tenía en el puño a Noemí la había despreciado y ahora que ella se ponía difícil la deseó con vehemencia. En sueños le arrancaba las pantaletas a mordidas, la poseía de pie contra la pared y despertaba sudoroso, el miembro duro y el glande rojo como un cautín. El dolor de haberla perdido se agravaba por el oprobio de ver a su lado a Lorena. El éxito profesional no eximía del fracaso a un hombre con los deseos frustrados. El procurador le hacía caravanas, los magnates cultivaban su amistad, los lectores de Excélsior creían a ciegas en sus vaticinios, pero