Se documenta por primera vez, con la acepción 'líquido espeso de color blanco que se obtiene mediante la incisión de la corteza de algunos árboles y que se usa por sus propiedades adhesivas, resistentes y elásticas', en 1653, en Historia del Nuevo Mundo, de B. Cobo. Es una aparición puntual, pues el conocimiento de este material se generaliza un siglo más tarde, a partir de la atención que le dedicó el explorador francés Ch.-M. de La Condamine, que llevó para su análisis una muestra de caucho a Francia, lo que permitió que algún tiempo después se descubriesen sus múltiples aplicaciones industriales. Se consigna por vez primera en el DH (1933-1936). Como 'árbol o arbusto que contiene caucho', se atestigua en 1841, en la traducción anónima de Las interesantes aventuras del Robinson suizo. Finalmente, con la acepción 'material elástico, resistente e impermeable, obtenido por el procesamiento del cauchuc o por procedimientos químicos y que se emplea para la fabricación de neumáticos y para otros usos industriales', se atestigua en 1850, en una real orden publicada en el tomo L de la Coleccion legislativa de España. A finales del siglo XIX, el uso de esta voz decae en todas sus acepciones a favor de caucho, siendo escasas las documentaciones a partir de los años veinte del siglo XX.
Vid. también cauchuc (DH 1933-1936).
- s. m. Líquido espeso de color blanco que se obtiene mediante la incisión de la corteza de algunos árboles y que se usa por sus propiedades adhesivas, resistentes y elásticas. docs. (1653-1996) 9 ejemplos:
- 1653 Cobo, B. Historia Nuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH
)Danse todas las frutas de la tierra que en las demás partes de Indias, antes fuera desta tierra yuncanacen muy pocas frutas; iten, las varias maneras de resinas que de las Indias se llevan á Europa, como son bálsamo liquidámbar, sangre de drago, anime, aceite de María, incienso de la tierra, copal, caraña, cauchuc, tacamahaca; muchos cedros y otros infinitos árboles de maderas escogidas, palos de Brasil y otras mil plantas.
- 1996 Fdz Pz, C. Trad Aventura Dorado, Kirchner p. 65 Esp (BD)Se talaron árboles, se desbastaron y se cortaron en forma de planchas. A falta de alquitrán, las juntas se rellenaron con cauchuc, el jugo del árbol del caucho (de esta palabra india procede la palabra caucho).
- 1653 Cobo, B. Historia Nuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
Danse todas las frutas de la tierra que en las demás partes de Indias, antes fuera desta tierra yuncanacen muy pocas frutas; iten, las varias maneras de resinas que de las Indias se llevan á Europa, como son bálsamo liquidámbar, sangre de drago, anime, aceite de María, incienso de la tierra, copal, caraña, cauchuc, tacamahaca; muchos cedros y otros infinitos árboles de maderas escogidas, palos de Brasil y otras mil plantas.
- 1808 Glz Azaola, G. Trad Sistema conocimientos químicos, Fourcroy, VIII p. 33 Esp (BD)El cauchuc ó resina elástica, llamada en las artes con mucha impropiedad goma elástica, es una de aquellas materias vegetales, cuya naturaleza ha sido difícil, por no decir imposible, determinar exáctamente, mientras se ha querido compararla con otros materiales inmediatos, y ponerla en la clase ó de las resinas ó de los aceytes fixos concretos á que se la ha aproxîmado.
- 1840 Boy, J. DiccComercio IV p. 765 Esp (BD)TREMENTINA. [...] Se estrae de ella por destilacion, un aceite volátil, muy líquido, trasparente, mas ligero que el agua; su color cuando es reciente, es de un viso algo amarillo, algo verdoso si es añejo, de olor vivo penetrante y particular, de sabor acre y quemante, poco soluble en el agua, pero si con el alcohol y eter, que disuelve el azufre, el alcanfor, el cauchuc, las resinas, etc.
- 1878 Anónimo Trad Nueva Geografía Universal, II p. 801 (BD)Al embocar en la mar, tiene 200 kilómetros de anchura, y las principales islas que baña son las de Tucuyas, de Caviane y de Maxiana, cuyo suelo es bajo, á menudo cenagoso y cubierto de bosques en que domina el árbol del cauchuc.
- 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] Esp (CDH )
Aquella nueva sustancia era la gutapercha; jugo concretado del Isonandra gutta, árbol gigantesco que existe en Borneo, en Java y en Ceilan; sustancia más consistente que el cauchuc, tenaz, ligera é inalterable por los agentes químicos, y apta, sin embargo, para recibir cualquier forma cuando por medio del calor se la ha reblandecido.
- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela p. 49 Ve (BD)El cauchuc es una sustancia lactecente [sic], gomo-resina, conocida anteriormente con el nombre de goma elástica y hoy con el americano de cauchuc, de color blanco, trasparente, de consistencia sólida, blanda, flexible, muy elástica, tenaz, sin olor, insípida, inalterable al aire, insoluble en el agua y en el alcohol, pero soluble en el éter, aceites esenciales y sulfuro de carbono.
- 1901 Ramón Vidal, J. "Orientaciones. II" [05-07-1901] El Felanigense: Semanario de Intereses Locales y Materiales (Felanitx) Esp (HD)Varias son las especies de árboles que podemos utilizar en este grupo para poblar grandes extensiones de nuestra nación, cuyo clima variadísimo admite alguna de las siguientes: el eucalipto, que á sus propiedades febrífugas reune la ventaja de su madera, aprovechable en postes de telégrafos, construcción y ebanistería; [...] el árbol de la goma, que nos proporcionaría el cauchuc; la encina, que á más de su fruto para alimento del hombre y del ganado, proporciona una madera durísima [...].
- 1936 RAE DH - (NTLLE)CAUCHUC. m. Caucho [| goma elástica].
- 1996 Fdz Pz, C. Trad Aventura Dorado, Kirchner p. 65 Esp (BD)Se talaron árboles, se desbastaron y se cortaron en forma de planchas. A falta de alquitrán, las juntas se rellenaron con cauchuc, el jugo del árbol del caucho (de esta palabra india procede la palabra caucho).
- 1653 Cobo, B. Historia Nuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH
- 1⟶metonimias. m. Árbol o arbusto que contiene cauchuc.docs. (1841-1919) 4 ejemplos:
- 1841 Anónimo (D. A. P. D. L.) Trad Robinson Suizo p. 42 (BD)Llegamos á una arboleda bastante elevada; pero en lo que reparamos mas fue en una especie de goma que parecia haber salido líquida del tronco de aquellos árboles, y que se había endurecido con la intemperie. Fritz cortó un pedazo con su nabaja, y habiéndola examinado esclamó: ¡Qué fortuna! Este árbol es el verdadero cauchuc (goma elástica). El cauchuc se gasta en muchas cosas útiles, y bañándolas con él las hace impermeables; es decir que el agua no las puede penetrar, y tambien es muy bueno para las botas y zapatos.
- 1878 Anónimo Trad Nueva Geografía Universal, II p. 835 (BD)Una cantidad inmensa de árboles preciosos ofrecen, los unos el tributo de sus jugosos y azucarados frutos, los otros, el de sus maderas muy á propósito para la ebanistería y la construccion; aquí crecen el algodonero, el ébano, el cedro y el cascal de troncos majestuosos á los cuales se enlazan la sabrosa granadilla ó la perfumada vainilla; allá, el canelero, el cauchuc, las plantas que dan especias y aromas, bálsamos medicinales, gomas y lacas se confunden con el tabaco, el tamarindo y el laurel [...].
- 1883 Anónimo "Miscelánea. África. Jefe ilustrado" [01-01-1883] t. XIV, n.º 2, p. 386 Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid (Madrid) (HD)Según el mismo periódico L'Afrique, el jefe indígena Nipi, que vive al E. de la república de Liberia, ha dirigido un mensaje al senador liberiano M. Roberts, rogándole interceda con la Sociedad americana de civilización para que le envíe un pastor, un maestro y algunos colonos. "Mi país, dice el reyezuelo negro, es hermoso, tiene buen arbolado y abunda en cauchuc; el río lleva mucha pesca; mis ganados prosperan; en mis fronteras no tengo vecinos belicosos que me atormenten. No quisiera morir sin haber visto erigido en mis dominios un templo y una escuela; quisiera que viniesen colonos, porque estoy convencido de que los negros de América son mis hermanos."
- 1919 Anónimo (Capitán Nemo) "Ojeos: Regresar Cainmanera" [19-08-1919] Diario de la Marina (La Habana) (HD)Apartándome de todo "mundanal ruido" sentéme a la sombra de un cauchúc de los que bordean la carretera y presto los vecinos se vieron cercado de gente harto heterogénea. Haitianos y jamaiquinos se regalaban tremendas injurias.
- 1841 Anónimo (D. A. P. D. L.) Trad Robinson Suizo p. 42 (BD)
- s. m. Material elástico, resistente e impermeable, obtenido por el procesamiento del cauchuc o por procedimientos químicos y que se emplea para la fabricación de neumáticos y para otros usos industriales. docs. (1850-1922) 6 ejemplos:
- 1850 Legislación "Real órden exposición industrial" p. 39 Colección legislativa España L (BD)Manufacturas hiladas, ensurtidas ó estampadas. Maquinaria para el trabajo de las fábricas de algodon, lana, lino, cáñamo, seda, cauchuc, pelo, &c.
- 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] Esp (CDH )
Estando, pues, dotado el micrófono de tan extraordinaria sensibilidad, se comprende la necesidad de aislarle todo lo conveniente. Una almohadilla de cauchuc ó de algodon en rama es lo que suele emplearse en estos casos.
- c1885 Molinas, J. A. Tratado maquinaria aparatos industriales Esp (CDH )De este modo, aligerada ésta de la mayor parte de las materias que tiene en suspension, pasa por el centro abierto de la cobertera ó cucúrbita , la cual puede cerrarse á voluntad por un obturador ó émbolo , cuyo detalle damos en la figura 4, y que cierra herméticamente el acceso del filtro central por medio de una rodela pequeña de cauchuc y de la presión ejercida por el tornillo , operada contra el anillo exterior .
- 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
Explíquese a los niños lo que es un buzo y para qué sirven los buzos. [...] Añádese que estos hombres van provistos de unos aparatos llamados escafandras . Con estos aparatos llevan en dos sacos de cauchuc su provisión de aire y se comunican por el exterior por medio de la cuerda que llevan atada a la cintura.
- 1922 Zapata, M. "Microbiología leche" [31-01-1922] La Veterinaria Española (Madrid) (HD)El ordeñador no debe estar afectado de ninguna enfermedad transmisible por la leche (tuberculosis, viruela, sarampión, escarlatina, etc.) Llevará vestidos de goma, cauchuc, gutapercha, que no sean fáciles de retener el polvo y la suciedad en ellos.
- 1850 Legislación "Real órden exposición industrial" p. 39 Colección legislativa España L (BD)Manufacturas hiladas, ensurtidas ó estampadas. Maquinaria para el trabajo de las fábricas de algodon, lana, lino, cáñamo, seda, cauchuc, pelo, &c.
- 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] Esp (CDH )Esta laminita descansa sobre un anillo de cauchuc. Perpendicularmente á ella, y en el sentido de la longitud del mango, ocupa el centro de la cajita el órgano electro-magnético.
- 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] Esp (CDH )
Estando, pues, dotado el micrófono de tan extraordinaria sensibilidad, se comprende la necesidad de aislarle todo lo conveniente. Una almohadilla de cauchuc ó de algodon en rama es lo que suele emplearse en estos casos.
- c1885 Molinas, J. A. Tratado maquinaria aparatos industriales Esp (CDH )De este modo, aligerada ésta de la mayor parte de las materias que tiene en suspension, pasa por el centro abierto de la cobertera ó cucúrbita , la cual puede cerrarse á voluntad por un obturador ó émbolo , cuyo detalle damos en la figura 4, y que cierra herméticamente el acceso del filtro central por medio de una rodela pequeña de cauchuc y de la presión ejercida por el tornillo , operada contra el anillo exterior .
- 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
Explíquese a los niños lo que es un buzo y para qué sirven los buzos. [...] Añádese que estos hombres van provistos de unos aparatos llamados escafandras . Con estos aparatos llevan en dos sacos de cauchuc su provisión de aire y se comunican por el exterior por medio de la cuerda que llevan atada a la cintura.
- 1922 Zapata, M. "Microbiología leche" [31-01-1922] La Veterinaria Española (Madrid) (HD)El ordeñador no debe estar afectado de ninguna enfermedad transmisible por la leche (tuberculosis, viruela, sarampión, escarlatina, etc.) Llevará vestidos de goma, cauchuc, gutapercha, que no sean fáciles de retener el polvo y la suciedad en ellos.
- 1850 Legislación "Real órden exposición industrial" p. 39 Colección legislativa España L (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
