Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Universidad del Valle
Familia Ver familia de palabras

cauchicultor, a s. (1995-)

cauchicultor

Etimología. Compuesto de caucho¹ y -cultor, a¹.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'persona que se dedica al cultivo de cauchos', en el primer tomo de la obra lexicográfica El habla del Ecuador. Diccionario de ecuatorianismos (1995) de Córdova Malo. En este repertorio se recoge un testimonio anterior (F. Malo, El cultivo del caucho, 5) que no se ha podido localizar. En 1998 se documenta en el texto Diagnóstico de los gremios de productores agropecuarios: una propuesta de trabajo para su fortalecimiento, de R. Flores. Es un término de uso poco frecuente restringido a Colombia y Ecuador, donde en ocasiones puede encontrarse formando parte del nombre de las asociaciones de este gremio.

caucho+-cultor, a
s. m. y f. Co Ec. Persona que se dedica al cultivo de cauchos.
docs. (1995-2021) 10 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, I Ec (BD)
  cauchicultor. adj. y s. Cultivador de la planta de caucho hevea [...]. No creo haya reparo gramatical alguno por la creación de esta palabra. El neologismo tiene otros ejemplos ya aceptados por el DRAE: caficultor, arboricultor, viticultor, etc. cf. cañicultor. Todas son palabras que han abierto el camino expedito para cauchicultor.
- 1998 Flores, R. Diagnóstico gremios agropecuarios p. 35 Ec (BD)
  La asociación de cauchicultores instaló la planta de secado y laminado del latex. ANCUPA, fundación FEDEPAL y EXPOPALMA conquistaron mercado y comercializaron ellos mismos su producción (México y Colombia).
- 2006 Herrera A., P. G. Industrialización hevea brasiliensis p. 216 Ec (BD)
  No existen varios incentivos para el cultivo del caucho natural. Por medio de estos el gobierno haría un aporte a los productores agropecuarios para que modernicen sus actividades y obtengan mayores beneficios. Este aporte variaría en un valor determinado entre el gobierno y los cauchicultores, el cual se abonaría al crédito, dependiendo de la actividad a desarrollar.
- 2009 Amador Rdz, L. A. Derivación nominal español p. 120 Esp (BD)
  ■ Con respecto a este grupo hay una particularidad formal que debe ser destacada: la presencia de -i- entre el primer y el segundo término. Esta es la llamada -i- compositiva, propia del latín, que refuerza el carácter latinizante de estas unidades [...]. El patrón se extiende incluso más allá de los términos con clara ascendencia latina, siendo que se aplica incluso a términos con primer elemento no latino, como es el caso de: café, caña, caucho y sorgo, en caficultor, cañicultor, cauchicultor y sorguicultor respectivamente.
- 2018 Jiménez Cazay, B. N. Huella ecológica cultivo caucho p. 2 Ec (BD)
  En el Ecuador el área cosechada de caucho es de 11633 ha, pertenecientes a 185 cauchicultores [...] Gran parte de esta producción de caucho en el país procede de Santo Domingo de los Tsáchilas, donde están sembradas 3191 ha.
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, I Ec (BD)
  cauchicultor. adj. y s. Cultivador de la planta de caucho hevea [...]. No creo haya reparo gramatical alguno por la creación de esta palabra. El neologismo tiene otros ejemplos ya aceptados por el DRAE: caficultor, arboricultor, viticultor, etc. cf. cañicultor. Todas son palabras que han abierto el camino expedito para cauchicultor.
- 1998 Flores, R. Diagnóstico gremios agropecuarios p. 35 Ec (BD)
  La asociación de cauchicultores instaló la planta de secado y laminado del latex. ANCUPA, fundación FEDEPAL y EXPOPALMA conquistaron mercado y comercializaron ellos mismos su producción (México y Colombia).
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  cauchicultor, ra. [...] m. y f. Col. y Ec. hevicultor [| dicho de una persona: que practica el hevicultivo].
- 2006 Herrera A., P. G. Industrialización hevea brasiliensis p. 216 Ec (BD)
  No existen varios incentivos para el cultivo del caucho natural. Por medio de estos el gobierno haría un aporte a los productores agropecuarios para que modernicen sus actividades y obtengan mayores beneficios. Este aporte variaría en un valor determinado entre el gobierno y los cauchicultores, el cual se abonaría al crédito, dependiendo de la actividad a desarrollar.
- 2009 Amador Rdz, L. A. Derivación nominal español p. 120 Esp (BD)
  ■ Con respecto a este grupo hay una particularidad formal que debe ser destacada: la presencia de -i- entre el primer y el segundo término. Esta es la llamada -i- compositiva, propia del latín, que refuerza el carácter latinizante de estas unidades [...]. El patrón se extiende incluso más allá de los términos con clara ascendencia latina, siendo que se aplica incluso a términos con primer elemento no latino, como es el caso de: café, caña, caucho y sorgo, en caficultor, cañicultor, cauchicultor y sorguicultor respectivamente.
- 2009 Estrella, A. Léxico Pichincha y Guayas Ec (BD)
  [...] kaucho además de ‘goma’ es ‘cabuya torcida a la mano’ y ‘jefe, brujo, hechicero’. Derivados: cauchar, cauchero, cauchicultor, encauchar, reencauchar.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  cauchicultor, -ra. [...] m. y f. Ec. Persona que se dedica al cultivo del árbol de caucho.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cauchicultor, ra. [...] m. y f. Col. y Ec. Persona que se dedica al cultivo de la planta del caucho.
- 2018 Jiménez Cazay, B. N. Huella ecológica cultivo caucho p. 2 Ec (BD)
  En el Ecuador el área cosechada de caucho es de 11633 ha, pertenecientes a 185 cauchicultores [...] Gran parte de esta producción de caucho en el país procede de Santo Domingo de los Tsáchilas, donde están sembradas 3191 ha.
- 2021 Cordero Espinosa, S. Dicc. uso español Ecuador (3.ª ed.) Ec (BD)
  cauchicultor, ra. Hevicultor, que cultiva la hevea o planta del caucho. En el DLE, como u. en Col. y Ec.