Se consigna por primera vez, en la acepción 'mamífero carnívoro de la familia de los félidos de hasta 1,2 metros de longitud incluyendo la cola y de hasta 5 kilos de peso, cabeza pequeña, orejas grandes y redondeadas en la punta, cuerpo esbelto, pelo corto de color marrón amarillento, con tonos más claros en el vientre y desde la mandíbula hasta el cuello, con manchas oscuras y cola muy larga; es solitario, tiene hábitos nocturnos y vive en el centro y sur de América continental', en Palabras y Modismos de la Lengua Castellana como se habla en Nicaragua (1874), de Berendt. Se documenta por vez primera en una poesía de P. A. Cuadra publicada en su poemario La tierra prometida (1929-1952). La variante causuelo se consigna en el DRAE (1925) y solo se recoge en diccionarios como voz propia de Nicaragua. Es sinónimo de caucel, voz más extendida para denominar a este felino en otros países también de Centroamérica.
Vid. también causuelo (DH 1933-1936).
- ac. etim.s. m. Ni Mamífero carnívoro de la familia de los félidos de hasta 1,2 metros de longitud incluyendo la cola y de hasta 5 kilos de peso, cabeza pequeña, orejas grandes y redondeadas en la punta, cuerpo esbelto, pelo corto de color marrón amarillento, con tonos más claros en el vientre y desde la mandíbula hasta el cuello, con manchas oscuras y cola muy larga; es solitario, tiene hábitos nocturnos y vive en el centro y sur de América continental.
Nombre científico: Leopardus wiedii .docs. (1874-1980) 7 ejemplos:- 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua [1992] Ni (FG)Caucel o Caucelo: un tigrillo (Feliz tigrums). (¿Qua-ocelótl en Nahuátl?)
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)CAUSUELO, m. Nicar. Caucel.
- c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)Causuelo. m. Nicar. Caucel. Por mi parte, no habría inconveniente alguno en escribirlo con ese. Siendo "causuelo" un despectivo de "causel" (de kuau-oselotl), nada más lógico. Pero la Academia escribe "caucel" i en tal caso, el despectivo debió ser "cauzuelo".
- 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] 35 Ni (CDH
)/ Las posadas, / los nidos colgantes, / las altas palmas pendulares de las oropéndolas, / las cuevas bostezantes de la raposa y del caucelo: / todo lugar que acoge Yo lo llevo ahora dulcemente / recibiendo memorias, / recibiendo los cantos del arribo". - 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos - (BD)CAUSUELO n. m. (Nicar.). Caucel.
- 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua [1992] Ni (FG)Caucel o Caucelo: un tigrillo (Feliz tigrums). (¿Qua-ocelótl en Nahuátl?)
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)CAUSUELO, m. Nicar. Caucel.
- c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)Causuelo. m. Nicar. Caucel. Por mi parte, no habría inconveniente alguno en escribirlo con ese. Siendo "causuelo" un despectivo de "causel" (de kuau-oselotl), nada más lógico. Pero la Academia escribe "caucel" i en tal caso, el despectivo debió ser "cauzuelo".
- 1940 Buitrago Morales, F. "Voc pinolerismos" Visto pasar Ni (FG)Caucelo. Tigrillo - felino intermedio entre el jaguar y el gato de monte; no es peligroso, pues no ataca ni a los terneros recién nacidos, hay uno que otro ejemplar que se desarrolla demasiado hasta el extremo de confundirse con el tigre.
- 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] 35 Ni (CDH )/ Las posadas, / los nidos colgantes, / las altas palmas pendulares de las oropéndolas, / las cuevas bostezantes de la raposa y del caucelo: / todo lugar que acoge Yo lo llevo ahora dulcemente / recibiendo memorias, / recibiendo los cantos del arribo".
- 1953 Álvz Lejarza, E. Estudio semántica nicaragüense Ni (FG)Caucelo. Gato montés, terror de los gallineros.
- 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos - (BD)CAUSUELO n. m. (Nicar.). Caucel.
- 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua [1992] Ni (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
