Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 11/01/2026
Equipo Universidad del Valle
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cauchal s. (1870-)

cauchal, cauchál

1. >caucho+–al
   s. m. Lugar donde abundan o se plantan cauchos.
   Sinónimos: cauchar; cauchera
   docs. (1870-2021) 26 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1870 Gutiérrez, M. "Informe prefecto San Martín" p. 8 Memoria secretario interior Congreso Colombia Co (BD)
     Con buen éxito ha principiado la esplotacion de los cauchales situados a ocho kilómetros de esta poblacion, por cuenta de la casa de Koppel & Schloss de Bogotá. Los árboles de esos lugares "lloran poco", como dicen los trabajadores, pero en cambio dan un caucho mejor quizá que el del Brasil, segun la opinion de los conocedores.
   • 2021 Anónimo "¿Qué pasa bosques fragmentamos?" El Espectador Co (CORPES)
     En un borde recién creado, es decir, recién talado, el aumento de la temperatura se asocia a la mortalidad de árboles y se detecta en los primeros 100 metros, pero en fragmentos de mayor extensión, los efectos pueden percibirse hasta 1 kilómetro monte adentro. En cuanto a las especies, estas aumentaban abruptamente desde los 50 hasta los 70 metros del borde del cauchal, pero con los pastos disminuían las especies entre los 50 y 90 metros.

   • 1870 Gutiérrez, M. "Informe prefecto San Martín" p. 8 Memoria secretario interior Congreso Colombia Co (BD)
     Con buen éxito ha principiado la esplotacion de los cauchales situados a ocho kilómetros de esta poblacion, por cuenta de la casa de Koppel & Schloss de Bogotá. Los árboles de esos lugares "lloran poco", como dicen los trabajadores, pero en cambio dan un caucho mejor quizá que el del Brasil, segun la opinion de los conocedores.
   • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos provincialismos - Co (BD)
     Cauchal, sitio en que abunda el árbol del caucho.
   • 1897 Pz Triana, S. Bogotá Atlántico [1905] p. 162 Co (BD)
     ■ Preguntámosle si en los ríos afluentes del Orinoco había encontrado cauchales, ó bosques de árboles de goma, comparables á los que crecen en el alto Amazonas, en el Putumayo, en el Napo y en el Yarabí. Según Gatiño, la riqueza de caucho en los ríos afluentes del Orinoco es tan grande como lo es en los tributarios del Amazonas. Dijo que podría llevarnos á más de un río ó de un caño en donde, ya en las orillas ó ya en islas tendidas en la corriente, se encontraban densos bosques de caucho, tan ricos y numerosos que un solo hombre, con poco trabajo, podía extraer desde una hasta dos arrobas de goma por día.
   • 1908 Fuentes, H. Loreto Apuntes geográficos, I p. 122 Pe (BD)
     ■ El salvaje no ataca sino el cauchal y siempre a traición: ellos son tambien de los más crueles. Solo los indios del Alto Marañón, que son bravos y diestros tiradores, atacan los puestos. Bueno es saber que cauchal es el campo de trabajo del cauchero y que se da el nombre de puesto al sitio de su morada.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     Aquí viven má de mil hombres y tóos ganan una libra diaria. Ayá voy a poné asistencia pa las peonáas. ¡Supóngase cuánta plata cogeré con el solo amasijo! *¿Y lo que gane Fidel?... Miren, estos montes son los cauchales. Bien dice Barrera que otra oportunidad como ésta no se presentará.

   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     El paisaje se les presenta anchuroso, esmaltado con los colores vivos de los payandées, chiminangos y cauchales, y los tonos suaves de los playones. En las chozas, construídas cerca del río, se ven los pescadores lavando la bagrera, tejiendo la atarraya o desbrozando el popochal que les produce escasamente para la manutención de los hijos. Cultivan también el maíz y las tuberosas para complementar el avío del pescado. La leche es un verdadero lujo entre ellos y prefieren el café a las demás bebidas.
   • 1966 Sosa, J. Niño Educación América Latina p. 118 Ur (BD)
     Luego hay una pequeña progresión en la escala del valor humano: es la infancia paupérrima [...]: paludismo, bocio endémico, tracoma, tuberculosis, desnutrición congénita, todos los males producto de la miseria, la falta de sanidad, el hambre y las pestes que generan las explotaciones (y a menudo industrializaciones) rapaces en los llanos, en las selvas, en las montañas. Son los hijos de los cauchales, maderales, yerbatales, cafetales, algodonales, minerías, canteras, peonajes. Esa población que los mejores espíritus de cada época han denunciado la explotación de que era víctima.
   • 1987 Iribertegui, R. Amazonas, hombre, caucho p. 345 Ve (BD)
     [...] de ahí resulta que ningún cauchero piensa en mejorar el cauchal, a veces ni siquiera en conservarlo, pues no es suyo, y lo único que le interesa es sacarle de cualquier modo un producto más o menos grande durante la cosecha presente, pues no está seguro de poder trabajar el otro año.
   • 2001 Fontiveros, S. Amazonas Admirable p. 272 Ve (BD)
     Hace tiempo presencié la sangre del moriche bañando la tierra, derribado por el hacha de esa malvada gente que llegó a la selva persiguiendo el cauchal; los muy atroces también los derriban para abrir trochas y obtener candela para procesar los bolones y el balatá.
   • 2008 Garay Vera, C. "Acre y Pacífico" [01-01-2008] n.º 41, vol. 2, p. 347 Historia (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Aun cuando según el tratado de límites entre Brasil y Bolivia de 1867, rectificado levemente por la línea Cunha Gómez de 1899, el territorio era de formal soberanía boliviana, los derechos de explotación se dieron en las aduanas de Pará, Manaos y Amazonas. Producto de esto, se generó una continua corriente de trabajadores e inmigrantes para explotar los cauchales, que fue la causa del inicio de la tensión con el gobierno de La Paz.
   • 2021 Anónimo "¿Qué pasa bosques fragmentamos?" El Espectador Co (CORPES)
     En un borde recién creado, es decir, recién talado, el aumento de la temperatura se asocia a la mortalidad de árboles y se detecta en los primeros 100 metros, pero en fragmentos de mayor extensión, los efectos pueden percibirse hasta 1 kilómetro monte adentro. En cuanto a las especies, estas aumentaban abruptamente desde los 50 hasta los 70 metros del borde del cauchal, pero con los pastos disminuían las especies entre los 50 y 90 metros.

   • 1
   • 2

   • 1870 Gutiérrez, M. "Informe prefecto San Martín" p. 8 Memoria secretario interior Congreso Colombia Co (BD)
     Con buen éxito ha principiado la esplotacion de los cauchales situados a ocho kilómetros de esta poblacion, por cuenta de la casa de Koppel & Schloss de Bogotá. Los árboles de esos lugares "lloran poco", como dicen los trabajadores, pero en cambio dan un caucho mejor quizá que el del Brasil, segun la opinion de los conocedores.
   • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos provincialismos - Co (BD)
     Cauchal, sitio en que abunda el árbol del caucho.
   • 1897 Pz Triana, S. Bogotá Atlántico [1905] p. 162 Co (BD)
     ■ Preguntámosle si en los ríos afluentes del Orinoco había encontrado cauchales, ó bosques de árboles de goma, comparables á los que crecen en el alto Amazonas, en el Putumayo, en el Napo y en el Yarabí. Según Gatiño, la riqueza de caucho en los ríos afluentes del Orinoco es tan grande como lo es en los tributarios del Amazonas. Dijo que podría llevarnos á más de un río ó de un caño en donde, ya en las orillas ó ya en islas tendidas en la corriente, se encontraban densos bosques de caucho, tan ricos y numerosos que un solo hombre, con poco trabajo, podía extraer desde una hasta dos arrobas de goma por día.
   • 1908 Fuentes, H. Loreto Apuntes geográficos, I p. 122 Pe (BD)
     ■ El salvaje no ataca sino el cauchal y siempre a traición: ellos son tambien de los más crueles. Solo los indios del Alto Marañón, que son bravos y diestros tiradores, atacan los puestos. Bueno es saber que cauchal es el campo de trabajo del cauchero y que se da el nombre de puesto al sitio de su morada.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española - (NTLLE)
     CAUCHAL. m. Amér. En Colombia, parte de una selva donde hay muchas plantas de caucho.
   • 1920 Blanco Fombona, R. "Bruja Guaviare" p. 163 Dramas mínimos Ve (BD)
     Un hombre de Ciudad Bolívar que vivía en Alto Orinoco desde sus mocedades, descubrió un día dos o tres leguas de cauchal, no lejos del Guaviare, en un caño de este río. Fuése el descubridor a San Fernando de Atabapo y obtuvo del gobernador la concesión del cauchal, mediante el pago de los derechos. Instaló, orillas del caño, su barraca y en la barraca a su familia. Ranchos de peones, poco a poco, se fueron levantando en torno. La colonia empezó a prosperar.
   • 1922 Dávalos Lissón, P. Primera Centuria Perú, II p. 446 Pe (BD)
     Pero si éstas son sus adquisiciones en Geografía, cuánto más importantes son sus esfuerzos por dominar y civilizar a los infieles. Algo providencial ha colocado a la yarina (comida del salvaje) junto a los árboles de caucho, siendo por esta causa imposible penetrar por primera vez a un cauchal sin avistarse con los infieles y entrar en relación con ellos. Reúne el cauchero astucia y coraje para adueñarse de ese terreno que los infieles ocupan, el que siempre conquista, ya sea que se bata con ellos o que por otros medios consiga atraerlos de amigos. Esto último es más corriente.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     Aquí viven má de mil hombres y tóos ganan una libra diaria. Ayá voy a poné asistencia pa las peonáas. ¡Supóngase cuánta plata cogeré con el solo amasijo! *¿Y lo que gane Fidel?... Miren, estos montes son los cauchales. Bien dice Barrera que otra oportunidad como ésta no se presentará.

   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] 255 Co (CDH )

     Era posible que hubieran ido por tierra al caño Guineo, para salir al Putumayo, un poco arriba del puerto de San José, y bajar el río hasta encontrar el Igaraparaná; tampoco era improbable que hubieran tomado la trocha de Mocos a Puerto Limón, sobre el Caquetá, para descender por esa arteria al Amazonas y remontar éste y el Putumayo en busca de los cauchales de La Chorrera. Yo me decidí por la última vía.

   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     Era seguro que se encontraba en remotos cauchales, bajo otros amos, educándose en la crueldad y la villanía, enloquecido de humillación y de miseria. Mi capataz principió a quejarse de mi trabajo. Un día me cruzó la cara de un latigazo y me envió preso al barracón. Toda la noche estuve en el cepo, y, en la siguiente, me mandaron para El Encanto.
   • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] (BD)
     CAUCHAL. m. Terreno en que abunda el caucho.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) - (NTLLE)
     CAUCHAL. m. Sitio que abunda en plantas de caucho.
   • c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
     CAUCHáL. Sitio poblado de heveas, o plantación de esos árboles. Sin. GOMAL.
   • 1936 Uslar Pietri, A. Red. Cuentos p. 495 Ve (FG)
     Cuando bajaban indias jóvenes de los cauchales, a la más bonita la hacía fregar por un peón y pasaba la noche en mi cama. Por la mañana, mientras se iba yendo por el camino de la montaña, llevaba los ojos tristes, fijos en la casa. Se iban con sentimiento, algunas querían volver. Pero ya no. Había demasiadas hembras para repetir.
   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     El paisaje se les presenta anchuroso, esmaltado con los colores vivos de los payandées, chiminangos y cauchales, y los tonos suaves de los playones. En las chozas, construídas cerca del río, se ven los pescadores lavando la bagrera, tejiendo la atarraya o desbrozando el popochal que les produce escasamente para la manutención de los hijos. Cultivan también el maíz y las tuberosas para complementar el avío del pescado. La leche es un verdadero lujo entre ellos y prefieren el café a las demás bebidas.
   • 1947 Agencia EFE "Consumo caucho" [25-11-1947] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     El citado Mr. Welch culpa al Gobierno de Washington de la lentitud con que se va normalizando la situación en los cauchales, por mantener todavía muy bajo el precio del caucho y por no tolerar que entre mayor cantidad de este producto en la fabricación de neumáticos.
   • 1947 Barbagelata, H. Novela cuento Hispanoamérica p. 162 Ur (BD)
     Esa es otra de las cualidades de la novela: la de denunciar, en soberbios capítulos, una de las atrocidades más vergonzosas que en el siglo veinte han cometido los explotadores de la vida humana, a la sombra de la distancia y tras el telón encubridor de la selva. Y no olvidemos que si la codicia engendró los monstruosos dueños de los cauchales y sus capataces, fué el amor o, mejor, fueron las consecuencias del amor las que condujeron al humillante oficio de caucheros a Cova y al teniente Franco.
   • 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] - Pe (NTLLE)
     Cauchal.— Campo de labores del cauchero (véase).
   • 1966 Sosa, J. Niño Educación América Latina p. 118 Ur (BD)
     Luego hay una pequeña progresión en la escala del valor humano: es la infancia paupérrima [...]: paludismo, bocio endémico, tracoma, tuberculosis, desnutrición congénita, todos los males producto de la miseria, la falta de sanidad, el hambre y las pestes que generan las explotaciones (y a menudo industrializaciones) rapaces en los llanos, en las selvas, en las montañas. Son los hijos de los cauchales, maderales, yerbatales, cafetales, algodonales, minerías, canteras, peonajes. Esa población que los mejores espíritus de cada época han denunciado la explotación de que era víctima.
   • 1968 Fdz Granell, E. Lo que sucedió p. 114 Esp (BD)
     Había alcanzado las más altas cimas de la esfera económica merced a sus esfuerzos y a cuantiosa fortuna heredada de un tío fenecido en un cauchal del Chaco.
   ArribaSiguiente

   • 1974 Pareja Díezcanseco, A. Manticora p. 177 Ec (BD)
     Cununo que cununea, / taca, taca, tom, / tuco, tuco, tum. / En el cauchal / hay sangre de negro, / en el platanal / mil balas de acero.
   • 1987 Iribertegui, R. Amazonas, hombre, caucho p. 345 Ve (BD)
     [...] de ahí resulta que ningún cauchero piensa en mejorar el cauchal, a veces ni siquiera en conservarlo, pues no es suyo, y lo único que le interesa es sacarle de cualquier modo un producto más o menos grande durante la cosecha presente, pues no está seguro de poder trabajar el otro año.
   • 2001 Fontiveros, S. Amazonas Admirable p. 272 Ve (BD)
     Hace tiempo presencié la sangre del moriche bañando la tierra, derribado por el hacha de esa malvada gente que llegó a la selva persiguiendo el cauchal; los muy atroces también los derriban para abrir trochas y obtener candela para procesar los bolones y el balatá.
   • 2008 Garay Vera, C. "Acre y Pacífico" [01-01-2008] n.º 41, vol. 2, p. 347 Historia (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Aun cuando según el tratado de límites entre Brasil y Bolivia de 1867, rectificado levemente por la línea Cunha Gómez de 1899, el territorio era de formal soberanía boliviana, los derechos de explotación se dieron en las aduanas de Pará, Manaos y Amazonas. Producto de esto, se generó una continua corriente de trabajadores e inmigrantes para explotar los cauchales, que fue la causa del inicio de la tensión con el gobierno de La Paz.
   • 2014 RAE DLE - (NTLLE)
     cauchal. [...] m. Sitio que abunda en plantas de caucho.
   • 2021 Anónimo "¿Qué pasa bosques fragmentamos?" El Espectador Co (CORPES)
     En un borde recién creado, es decir, recién talado, el aumento de la temperatura se asocia a la mortalidad de árboles y se detecta en los primeros 100 metros, pero en fragmentos de mayor extensión, los efectos pueden percibirse hasta 1 kilómetro monte adentro. En cuanto a las especies, estas aumentaban abruptamente desde los 50 hasta los 70 metros del borde del cauchal, pero con los pastos disminuían las especies entre los 50 y 90 metros.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados