Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 11/01/2026
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cauchuco s. (1855-1917)

cauchuco

caoutchouc (1788-) cauchú (1779-) cauchuc (1653-)

Etimología. Voz tomada probablemente del francés caoutchouc, 'sustancia elástica, impermeable y resistente obtenida por coagulación del látex de ciertas plantas, árboles o lianas de la selva ecuatorial, en particular de la hevea brasiliensis, o preparada sintéticamente mediante la polimerización de diversos hidrocarburos', atestiguada en esta lengua al menos desde 1736, en una carta de C. M. de la Condamine a la Acadèmie des Sciences de Francia (véase TLF, s. v. caoutchouc).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'material elástico, resistente e impermeable, obtenido por el procesamiento del cauchuco o por procedimientos químicos y que se emplea para la fabricación de neumáticos y para otros usos industriales', en 1855, en un anuncio titulado "Peines de cauchuco" publicado en el Diario Oficial de Avisos de Madrid; se consigna por vez primera en la Nueva correspondencia comercial francesa-española (1864), de Lopes. Con el valor de 'líquido espeso de color blanco que se obtiene mediante la incisión de la corteza de algunos árboles y que se usa por sus propiedades adhesivas, resistentes y elásticas' se registra por primera vez en 1881, en el Ensayo de un diccionario de vocablos indígenas de uso frecuente en Venezuela, de A. Rojas. El uso de cauchuco decae a principios del siglo XX cuando se consolida el uso de su sinónimo caucho.

La acepción 'caucho [| en Colombia, manta impermeable]' se consigna únicamente en 1917, en el Diccionario de la lengua española, de Alemany y Bolufer.

s. m. Material elástico, resistente e impermeable, obtenido por el procesamiento del cauchuco o por procedimientos químicos y que se emplea para la fabricación de neumáticos y para otros usos industriales.
Sinónimos: caoutchouc; caucho; cauchú; cauchuc
docs. (1855-1910) 3 ejemplos:
- 1855 Anónimo "Peines cauchuco" (Anuncio) [27-11-1855] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
  PEINES DE CAUCHUCO (GOMA ELÁSTICA.) Tenemos un gran surtido de batidores, lendreras y peines para señora, siendo la materia de que se componen estos peines la goma elástica pura, son muy superiores á los de concha, marfil y búfalo, tienen la ventaja de no abrírseles las puas, y es tanta su suavidad, que impide la caída del pelo; por lo que los recomendamos á las señoras. Montera, número 30, fábrica de gomas de Dominguez.
- 1864 Lopes, J. M. Nueva correspondencia comercial (BD)
  Caoutchouc. Goma elástica, cauchuco.
- 1910 Maffiotte, I. "Barajando. Reyes sotas" [07-06-1910] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Nuestra arma preferida es la vieja espada española, sin mácula; y esgrimiéndola, no daremos el tajo soez que la envilece. Serán los nuestros ataques de recta estocada que señalen el corazón, sin herirle. Ni rasguños, siquiera, harán salpicos de sangre en la piel, que la amistad de hidalgos ha colocado botones de cauchuco en la espadas.
ac. etim.
s. m. Líquido espeso de color blanco que se obtiene mediante la incisión de la corteza de algunos árboles y que se usa por sus propiedades adhesivas, resistentes y elásticas.
Sinónimos: caoutchouc; caucho; cauchú; cauchuc
docs. (1881-1917) 4 ejemplos:
- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela p. 50 Ve (BD)
  ■ El vocablo cauchuc tan sencillo en su fuente originaria, se ha transformado con el uso. Los franceses dicen, caoutchouc: los ingleses, caöut'chöue: los españoles caucho, cauchó, cauchuco que son los que más se acercan al vocablo quichua cauchuc.
- 1887 Cancio, Á. Z. Trad Misterios francmasonería, Taxil p. 24 Esp (BD)
  Vuestro introductor os anuncia un gasto de 160 á 175 pesetas; pero cnando [sic] se trata de ajustar la adicion, el papel, de una elasticidad que pndiera [sic] causar envidia al cauchuco más puro, alárgase en proporciones fantásticas: son mil monadas, mil objetos de que uno se habia olvidado preveniros; cada uno de ellos en particular es insignificante, ¡pero el total es de una digestion difícil!...
- 1908 Anónimo "Inauguración clases Instituto Médico" [01-03-1908] El País (Ciudad de México) (HD)
  El señor Director del Instituto Médico Nacional, hizo un estudio completo de la Flora y de la Fauna de estas ricas regiones. Habló también de la importancia del guayale y de la riqueza que esa planta proporcionará al país. Dice, que en aquellos Estados, se extraée [sic] el cauchuco del gauyule [sic], por un procedimiento completamente rudimentario; procedimiento, que en estos últimos meses ha sido perfeccionado; pues en Saltillo se ha establecido una fábrica, que ha obtenido resultados notables.
- 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
  CAUCHUCO. m. Caucho [| goma elástica].

s. m. "Caucho [| en Colombia, manta impermeable]" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
Sinónimo: caucho
docs. (1917) Ejemplo:
- 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
  CAUCHUCO. m. Caucho [| en Colombia, manta impermeable].