Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 07/10/2026
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chalé^• s. (1879-)

chalé, chale, chalecito

chalete (1883-) chalet (1822-)

1. ac. etim.
   s. m. Casa unifamiliar, de vacaciones o residencial, generalmente de más de una planta y con jardín.
   Sinónimos: chalet; chalete
   docs. (1879-2022) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1882 Anónimo "Mazcuerras" [11-09-1882] El Correo de Cantabria (Santander) Esp (HD)
     Terminado el banquete, los Sres. Alonso é Hijos, de Palencia, pirotécnicos de la Real Casa, quemaron unos bonitos fuegos artificiales en la plaza sita frente al chale, luciendo bastante á pesar de la lluvia.
   • 2022 Glz Pons, E. Escaño Satanás Esp (CORPES)
     La hija de los porteros es hoy la señora del diputado y vive en un chalé unifamiliar en una urbanización a las afueras de Salamanca. Pero, la verdad sea dicha, prefiere la ternura y el respeto con que, casi sin decirse nada, siempre se trataron sus padres, los porteros, a la indiferencia y redundancia con que ella y su marido, el diputado, no paran de hablarse y escribirse por teléfono.

   • 1882 Anónimo "Mazcuerras" [11-09-1882] El Correo de Cantabria (Santander) Esp (HD)
     Terminado el banquete, los Sres. Alonso é Hijos, de Palencia, pirotécnicos de la Real Casa, quemaron unos bonitos fuegos artificiales en la plaza sita frente al chale, luciendo bastante á pesar de la lluvia.
   • 1897 Álvz-Buylla, V. A. "Pepín, Pepe, don José" [28-09-1897] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     Con una renta muy sana/ llegó á su pueblo, á Quintana,/ —(un rinconcito de Asturias,)—/ Pepe el tuerto, ó Pepe Murias,/ procedente de la Habana./ Compró una casa y un huerto/ y allí construyó un chalé,/ de muy mal gusto por cierto,/ y el que fué Pepín el tuerto,/ es hoy todo un Don José.
   • 1920 Prado Rdz, J. "Detractores España" [17-03-1920] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     El gran favor que podía hacer Blasco Ibáñez a la colonia española residente en los Estados Unidos era tomar las de villadiego e irse a vivir a su casa de Niza o al chalé que posee en Valencia, o si le agradase más cuidar rebaños —debiera buscar entonces acomodo en la República Argentina, donde, después de pagar los seis mil pesos que debe le darían tierras para que se dedicase al negocio de exportar carneros.
   • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )
     Pasó algún tiempo, el Sol extendió su blonda cabellera, etc., y yo, con una mano delante y otra detrás (¡ustedes comprenderán que algo tenía que hacer!), me dirigí con paso presuroso hacia el chalé más próximo.

     El chalé se llamaba My Cottage.

     Llamé al timbre, un golpecito seco para poder volver la mano a su honesta misión, y esperé. Al cabo de un rato me abrieron.

   • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
     Aquellos mausoleos pomposos respondían de modo cabal al gusto rústico e inculto de sus propietarios como el chalé o torre de veraneo edificados en Lloret o Sitges (obra tal vez del mismo arquitecto) hijos unos y otros de un anacrónico sistema de empresa paternalista y familiar, sordamente minado al cabo de los años no sólo por las luchas y reivindicaciones obreras (acalladas ahora a culatazos), sino también (lo cual era mucho más serio) por los imperativos y exigencias del moderno capitalismo de Estado.
   • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )

     La república, después de la guerra de 1879, volvió a soportar otra crisis económica general. Pero, en 1895 empezó su resurgimiento y, en consecuencia, Lima recuperó su prestancia. Los gobiernos que se sucedieron incrementaron la economía de la comuna limeña. Con el gobierno de don Augusto B. Leguía el país logró adelanto, la villa limeña surgió al nivel de urbe. Se construyeron grandes avenidas: una de ellas unió a Lima con Miraflores; dos más a Lima con el Callao. Se construyeron amplios y hermosos chalés. Se construyeron plazoletas, plazas y parques, como el de la Reserva. Entre las plazas, la de San Martín, la más importante del Perú.

   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 43 Esp (CDH )

     Sí, de tía Eugenia, iba recordando Kus-Kús, se decía de todo: que si no fuera porque eran quienes eran sus parientes, sería una perdida, que si era natural con la educación que había tenido porque su padre fue republicano y se murió en un chalecito con jardín en las afueras de Toulouse, negándose a rezar el Padrenuestro...

   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto amada [2002] Pe (CDH )
     La señorita Melon, cuyos padres eran peruanos y fueron muy ricos, aunque antes que nada fueron siempre muy huraños, se había graduado en montones de cosas en la Sorbona, antes de que la fortuna familiar menguara y terminaran viviendo, ellos y ella, en un chalecito ya bien al final de la avenida Pedro de Osma, prácticamente en el límite entre Barranco y Chorrillos, o sea, que no tan lejos del huerto, para que Carlitos pudiera asistir cómodamente a sus clases vespertinas, tres veces por semana, de regreso de la Escuela de San Fernando.
   • 2010 Maroto Lpz, J. Método Bosque Esp (CORPES)
     Disimular también es importante aunque lo que veas te sorprenda. En una ocasión visitó a un aspirante a presidente del Real Madrid en su casa, un chalé del barrio de Chamartín —una mansión que, por cierto, escudriñó Ronaldo para comprarla antes de decidirse por su piso en la calle de Velázquez, que aún conserva—, y lo que más le impactó fue ver que el señor de la casa llamó a un mayordomo y éste se presentó en el salón con las manos enfundadas en unos guantes blancos.
   • 2022 Glz Pons, E. Escaño Satanás Esp (CORPES)
     La hija de los porteros es hoy la señora del diputado y vive en un chalé unifamiliar en una urbanización a las afueras de Salamanca. Pero, la verdad sea dicha, prefiere la ternura y el respeto con que, casi sin decirse nada, siempre se trataron sus padres, los porteros, a la indiferencia y redundancia con que ella y su marido, el diputado, no paran de hablarse y escribirse por teléfono.

   • 1
   • 2

   • 1882 Anónimo "Mazcuerras" [11-09-1882] El Correo de Cantabria (Santander) Esp (HD)
     Terminado el banquete, los Sres. Alonso é Hijos, de Palencia, pirotécnicos de la Real Casa, quemaron unos bonitos fuegos artificiales en la plaza sita frente al chale, luciendo bastante á pesar de la lluvia.
   • 1897 Álvz-Buylla, V. A. "Pepín, Pepe, don José" [28-09-1897] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     Con una renta muy sana/ llegó á su pueblo, á Quintana,/ —(un rinconcito de Asturias,)—/ Pepe el tuerto, ó Pepe Murias,/ procedente de la Habana./ Compró una casa y un huerto/ y allí construyó un chalé,/ de muy mal gusto por cierto,/ y el que fué Pepín el tuerto,/ es hoy todo un Don José.
   • 1909 Anónimo "Alicantinas" [04-08-1909] El Heraldo Toledano (Toledo) Esp (HD)
     Los Generales Paril y Villa han visitado esta mañana al Sr. Alcalde, poniéndose de acuerdo sobre la instalación de hospitales y asistencia benéfica para los heridos de Melilla; también el Sr. Alcalde ha recibido una circular del Sr. Gobernador civil para que el Ayuntamiento socorra á las familias de los reservistas. Hoy se han terminado las obras que se estaban haciendo en el Chalé de Moncha para acondicionarlo como uso para hospital de sangre.
   • 1913 Anónimo (EGO) "Virgen Castillo" [25-10-1913] El Mercantil (Teruel) Esp (HD)
     D.ª Sol, después de una excitación nerviosa y ligeros dolores en todo el cuerpo, efecto de la caida del caballo, cuyo molesto estado la duró unos días, en compañía de su esposo, pasó una corta temporada viajando en su vaporcito y regreso al chale, sanos por completo, dedicóse de nuevo á su anterior vida, pero con más precauciones.
   • 1920 Prado Rdz, J. "Detractores España" [17-03-1920] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     El gran favor que podía hacer Blasco Ibáñez a la colonia española residente en los Estados Unidos era tomar las de villadiego e irse a vivir a su casa de Niza o al chalé que posee en Valencia, o si le agradase más cuidar rebaños —debiera buscar entonces acomodo en la República Argentina, donde, después de pagar los seis mil pesos que debe le darían tierras para que se dedicase al negocio de exportar carneros.
   • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )
     Pasó algún tiempo, el Sol extendió su blonda cabellera, etc., y yo, con una mano delante y otra detrás (¡ustedes comprenderán que algo tenía que hacer!), me dirigí con paso presuroso hacia el chalé más próximo.

     El chalé se llamaba My Cottage.

     Llamé al timbre, un golpecito seco para poder volver la mano a su honesta misión, y esperé. Al cabo de un rato me abrieron.

   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Chalé [...]. Casa de recreo de no grandes dimensiones.
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] 183 Esp (CDH )
     De noche ya podrá uno aquí al menos echar las patas por el aire y sentarse en el jardín a tomar el fresco. Ya quisiera yo, a pesar de lo que le he dicho antes, y por mucho que me guste el mar, tener uno de estos chalecitos de marras que, como todo en esta vida tiene su historia, porque resulta que, ahí como usted los ve, la mayoría fueron hechos para la gente del pueblo. Pasa que luego hubo sus más y sus menos, porque los pobres pelentrines no tenían con qué comprarlos, aunque les dieron cincuenta anos para pagarlos y se vendieron a cualquiera que los solicitara a pesar de pertenecer a «Viviendas Protegidas».
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Apenas la dejás suelta, La Razón te saca un boletín especial, te arma el primer silogismo de una cadena que no te lleva a ninguna parte como no sea a un diploma o a un chalecito californiano y los nenes jugando en la alfombra con enorme encanto de mamá). A ver, vamos despacio: ¿Qué es lo que busca ese tipo? ¿Se busca? ¿Se busca en tanto que individuo? ¿En tanto que individuo pretendidamente intemporal, o como ente histórico? Si es esto último, tiempo perdido.
   • 1965 Lopetegui, L. HIglesia América [1965] Esp (CDH )
     Antiguamente se extendían los chales por los parajes montañosos del estado de Chiapas y por las selvas de la Verapaz y llegaban hasta las márgenes del lago Izabel (golfo Dulce) y a las costas de la bahía de Honduras. Su lengua se denominaba chol, del grupo zoque-maya y subgrupo mayance, hablado también por los lacandones occidentales, llamados así porque habitaban las márgenes occidentales del Usumacinta. Constituían en tiempos pasados fuerte y numerosa nación, que, unida a los machés y a los acalanes (ambos extintos ahora), dieron mucha guerra a los conquistadores, que nunca los dominaron completamente.
   • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
     Aquellos mausoleos pomposos respondían de modo cabal al gusto rústico e inculto de sus propietarios como el chalé o torre de veraneo edificados en Lloret o Sitges (obra tal vez del mismo arquitecto) hijos unos y otros de un anacrónico sistema de empresa paternalista y familiar, sordamente minado al cabo de los años no sólo por las luchas y reivindicaciones obreras (acalladas ahora a culatazos), sino también (lo cual era mucho más serio) por los imperativos y exigencias del moderno capitalismo de Estado.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 326 Pe (CDH )
     [...] aunque a veces los de Lima sacan sus leyes y se habla un poco del artista nacional y todo eso, mi casa, tu casa, su casa, exentas de comentario por la costumbre de verlas y porque son nuestras; casa tipo Villa Carmela 1925; quinta tipo familia-venida-a-menos; el castillo Rospigliosi, mezcla de la cagada y ¡viva el Perú!; chalecito de la costurera y de la profesora; casa estilo con-mi-propio-esfuerzo, una mezcla del palacio de gobierno y Beverly Hills; casa estilo buque, la chola no alcanza al ojo de buey y no te abre por miedo, todo medio seco [...].
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 208 Esp (CDH )

     Madre mía amantísima: Acueducto de las divinas gracias: Reina de cielos y tierra: Abogada y refugio de los pecadores: Inmaculada hija de Joaquín y de Ana: resultado: quince almas del purgatorio redimidas o aliviadas de sus penas de daño y de sentido según la fidelísima y dulce contabilidad IBM: y hasta el posible rescate del limbo de algún niño mongólico o subnormal: un kilómetro y pico de trayecto bien aprovechado en suma: time is money, como dicen los ingleses: y Alvarito dale que dale hasta el chalé prefabricado de la superurbanización Guadarrama(les gusta respirar a pulmón lleno el aire puro, saludable de los bosques?

   • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )

     La república, después de la guerra de 1879, volvió a soportar otra crisis económica general. Pero, en 1895 empezó su resurgimiento y, en consecuencia, Lima recuperó su prestancia. Los gobiernos que se sucedieron incrementaron la economía de la comuna limeña. Con el gobierno de don Augusto B. Leguía el país logró adelanto, la villa limeña surgió al nivel de urbe. Se construyeron grandes avenidas: una de ellas unió a Lima con Miraflores; dos más a Lima con el Callao. Se construyeron amplios y hermosos chalés. Se construyeron plazoletas, plazas y parques, como el de la Reserva. Entre las plazas, la de San Martín, la más importante del Perú.

   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 148 Ar (CDH )
     Ya van a ver, porque si esperan que antes de los nueve meses haya novedades, claro que les vamos a dar las novedades, que es el traslado a la capital, y si eso falla, bueno, ya tenemos en vista un chalecito para alquilar en el pueblo, en una calle de asfalto. Te digo estas intimidades porque como vos y tu familia han sufrido en carne propia lo que es la maldad de la gente, en estos meses que tuvieron ese disgusto, por eso te lo digo, porque vos me podés comprender.
   • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 96 Esp (CDH )
     En cambio, tú, ahora solito por ahí, campando, ¿eh? No, no, si te conozco muy bien, claro, es la de siempre. Menuda mosquita muerta estás tú hecho. ¿La Cuquita? ¿Eh? ¿Que la Cuquita? Está bien ya. Se ha quedado en el chalé con unos amigos, tienen un tocadiscos bárbaro, sí, ya se le ha aviado la tripita y está la mar de mona. Pero ha pasado unos días que no veas. Un horror, un horror, te digo que un horror. Pobrecita, fíjate, sin poder salir, ni ir a la piscina, y de aperitivos, ya te supondrás, ni tanto así, porque, a ver, con la tripita así, a ver, dime tú dónde iba a ir.
   • 1974 Anónimo ABC, 4 de julio Material efímero 1971-1975 Esp (CDH )

     Chalé a estrenar se vende directamente. Km. 25 autopista La Coruña 532 m2 construidos.

     · Salón

     · Despacho

     · Cuarto de estar

     · Comedor

     · Cinco dormitorios con baño

     · Zona de servicio

     Piscina – Bodega – Garaje

     Parcela 4.200 m2

   • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] Esp (CDH )

     Tocho.En los chales de los ricos no hay quien entre, ¡qué se cree! Y si te acercas a un banco, peor; más policías que en la guerra.

     Abuela.Y es más fácil robarle a un pobre que está indefenso. ¿Pero tú tienes conciencia?

     Tocho.Olvídeme que no es mi santo.

     Abuela.Las cartas salen malas, muy malas. ¡Si es que no puede ser!

   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 43 Esp (CDH )

     Sí, de tía Eugenia, iba recordando Kus-Kús, se decía de todo: que si no fuera porque eran quienes eran sus parientes, sería una perdida, que si era natural con la educación que había tenido porque su padre fue republicano y se murió en un chalecito con jardín en las afueras de Toulouse, negándose a rezar el Padrenuestro...

   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
     Y se imaginaba Gil a la tertulia en pleno, científicos, filósofos y artistas deslizándose gentilmente por la nieve, con sus anoraks de colores, sus grandes gafas oscuras y aquellas botas como de buzo aéreo. Y otra cosa, ¿acudía gente importante, además de la habitual, a la tertulia? Pues sí, nunca faltaba algún magnate, conde o actriz de fama. A Faroni lo invitaban a menudo a cenar, en palacetes y chalés. A veces iba y otras muchas no, porque el gran peligro, la gran tentación del artista era el brillo social, y él prefería la soledad anónima de su buhardilla de escritor.
   ArribaSiguiente

   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     Chalé [...] Casa de recreo o vivienda de no grandes dimensiones, generalmente rodeada de un pequeño jardín.
   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto amada [2002] Pe (CDH )
     La señorita Melon, cuyos padres eran peruanos y fueron muy ricos, aunque antes que nada fueron siempre muy huraños, se había graduado en montones de cosas en la Sorbona, antes de que la fortuna familiar menguara y terminaran viviendo, ellos y ella, en un chalecito ya bien al final de la avenida Pedro de Osma, prácticamente en el límite entre Barranco y Chorrillos, o sea, que no tan lejos del huerto, para que Carlitos pudiera asistir cómodamente a sus clases vespertinas, tres veces por semana, de regreso de la Escuela de San Fernando.
   • 2010 Maroto Lpz, J. Método Bosque Esp (CORPES)
     Disimular también es importante aunque lo que veas te sorprenda. En una ocasión visitó a un aspirante a presidente del Real Madrid en su casa, un chalé del barrio de Chamartín —una mansión que, por cierto, escudriñó Ronaldo para comprarla antes de decidirse por su piso en la calle de Velázquez, que aún conserva—, y lo que más le impactó fue ver que el señor de la casa llamó a un mayordomo y éste se presentó en el salón con las manos enfundadas en unos guantes blancos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chalé [...] m. Edificio de una o pocas plantas, con jardín, destinado especialmente a vivienda unifamiliar.
   • 2022 Glz Pons, E. Escaño Satanás Esp (CORPES)
     La hija de los porteros es hoy la señora del diputado y vive en un chalé unifamiliar en una urbanización a las afueras de Salamanca. Pero, la verdad sea dicha, prefiere la ternura y el respeto con que, casi sin decirse nada, siempre se trataron sus padres, los porteros, a la indiferencia y redundancia con que ella y su marido, el diputado, no paran de hablarse y escribirse por teléfono.
   AnteriorArriba
   1. s. m. Con el modificador suizo, para referirse al chalé de madera, situado en la montaña o en el campo.
      Sinónimo: chalet
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1879-2019) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1879 Anónimo "Arcachon" [27-08-1879] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
        Este pueblo ofrece todo el encanto de una ciudad de hadas. La edad media y la moderna, el gusto chino, el árabe, el chale suizo y el castillo más ó ménos gótico, tienen en él representacion, y le dan un carácter particular.
      • 2019 García Ballesteros, F. Crimen Liceo. Barcelona 1909 [2020] - Esp (BD)
        El carruaje se detuvo en el apeadero de paseo de Gracia con Aragón. A algunos les recordaba un chalé suizo, y en verdad tenía algo de pintoresco, con una fachada troquelada que daba al paseo de Gracia un aire romántico. Álvaro maniobró el landó de modo que quedara cerca de los coches de punto pero a una discreta distancia. Era uno de los lugares más céntricos de la ciudad, cientos y cientos de personas entraban y salían de allí.

      • 1879 Anónimo "Arcachon" [27-08-1879] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
        Este pueblo ofrece todo el encanto de una ciudad de hadas. La edad media y la moderna, el gusto chino, el árabe, el chale suizo y el castillo más ó ménos gótico, tienen en él representacion, y le dan un carácter particular.
      • 1906 Anónimo "Ejecución Deibler" [08-08-1906] La Almudaina (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        El hotel es una especie de chale suizo. Se halla cercado de jardines frondosos, y delante de la entrada hay una magnífica acacia y juncales con flores blancas. En lo alto del edificio se destaca una gran cristal ovalado, desde el cual es vigilada la finca.
      • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )
        Vestíbulo en la finca de los Ojedas. Es una pieza rectangular, de aspecto severo, planta baja de una construcción que tiene algo de casona del norte de España y algo de chalé suizo o escandinavo. Grandes artesonados, de trabazón de vigas de madera, forman el techo, y también las paredes son —o deben parecerlo— de madera de tono de nogal. En el lateral izquierda, en los términos primero y segundo, el muro forma una ligera chácena, en la que va enclavado un gran ventanal de cristales diáfanos, con visillos azul o verde oscuro.
      • 1961 Anónimo "Hombres vida Begum" [18-07-1961] 7 Fechas (Madrid) Esp (HD)
        Esto ocurría en 1958. Un año después, en Gstaad, en el chalé suizo donde los Khan pasan todos los años algunas semanas de vacaciones, la Begum y Karim se reconciliaron. Difícil es decir si estas reconciliaciones estaban movidas por el cariño o el interés. El viejo Aga Khan habia previsto la eventualidad de discordias en la familia y ordenó en su testamento que la Begum permaneciera durante siete años, hasta finalizar diciembre de 1963, como consejera espiritual de Karim.
      • 1988 Romero, D. Declaración amor [1988] Ve (CDH )
        Esa misma tarde, en la opulenta casa tipo chalé suizo que por todas esas vacaciones les serviría de albergue, Eva se le entregó enteramente. Sentada al borde de la cama, desnuda y temblorosa, le contó su vida. Era la esposa de un riquísimo conde ucraniano de quien tenía cuatro hijos primorosos. Con él vivía en un antiquísimo castillo de Wierzchownia, en medio de vastas posesiones. A decir verdad, pese a sus riquezas, no era del todo feliz. No quería del todo a su conde, pero dada su indoblegable postura de polaca católica, jamás aceptaría romper con él el sagrado vínculo del matrimonio.
      • 1991 Alfaya, J. Traidor melancólico [1991] 38 Esp (CDH )
        No sintió curiosidad. Ni miedo. Solo durante todo el día hasta que, por la noche, volvía su hija de la escuela en la que daba clases, se había acostumbrado al aislamiento y a los visitantes inesperados: vagabundos que aparecían con su zurrón, sus barbas y su mal olor, chiquillos que hacían pellas y venían a ocultarse por allí, paseantes a los que les llamaba la atención aquella casita con vago aspecto de chalé suizo, situada en un rincón invisible desde la carretera y en la que se podía contemplar una panorámica de la ensenada, con las islas al fondo.
      • 2010 Montes, J. Corte tropical Petrópolis El País.com. El viajero Esp (CORPES)
        Todo estaba pensado para el recreo de los ricos: los canales sombreados, las alamedas amplias de villas lujosas construidas en todos los estilos que pudo imaginar el eclecticismo de fin de siglo: hay neo-manuelino y falso Tudor, hay palacetes parisinos y chalés suizos. No falta, claro, un Palacio de Cristal importado de Francia en 1879. Ni una catedral neogótica que a estas alturas, más que temor de Dios, inspira pavor de serie B, con sus gárgolas negras por la humedad.
      • 2018 Moro, J. Pecado [2018] Esp (CORPES)
        Cuando llegaron a la mansión, les pareció pasar de África a una España de fantasía, opulenta y ostentosa. Era un antiguo castillo construido con piedras traídas en barco desde España. La fachada era una mezcla de la catedral de Toledo y un gigantesco chalé suizo. Las lucecitas de Navidad en ese clima cálido daban un tono incongruente al conjunto.
      • 2019 García Ballesteros, F. Crimen Liceo. Barcelona 1909 [2020] - Esp (BD)
        El carruaje se detuvo en el apeadero de paseo de Gracia con Aragón. A algunos les recordaba un chalé suizo, y en verdad tenía algo de pintoresco, con una fachada troquelada que daba al paseo de Gracia un aire romántico. Álvaro maniobró el landó de modo que quedara cerca de los coches de punto pero a una discreta distancia. Era uno de los lugares más céntricos de la ciudad, cientos y cientos de personas entraban y salían de allí.

      • 1879 Anónimo "Arcachon" [27-08-1879] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
        Este pueblo ofrece todo el encanto de una ciudad de hadas. La edad media y la moderna, el gusto chino, el árabe, el chale suizo y el castillo más ó ménos gótico, tienen en él representacion, y le dan un carácter particular.
      • 1906 Anónimo "Ejecución Deibler" [08-08-1906] La Almudaina (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        El hotel es una especie de chale suizo. Se halla cercado de jardines frondosos, y delante de la entrada hay una magnífica acacia y juncales con flores blancas. En lo alto del edificio se destaca una gran cristal ovalado, desde el cual es vigilada la finca.
      • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )
        Vestíbulo en la finca de los Ojedas. Es una pieza rectangular, de aspecto severo, planta baja de una construcción que tiene algo de casona del norte de España y algo de chalé suizo o escandinavo. Grandes artesonados, de trabazón de vigas de madera, forman el techo, y también las paredes son —o deben parecerlo— de madera de tono de nogal. En el lateral izquierda, en los términos primero y segundo, el muro forma una ligera chácena, en la que va enclavado un gran ventanal de cristales diáfanos, con visillos azul o verde oscuro.
      • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
        Chalé. m. Casa de madera y tabique a estilo suizo.
      • 1961 Anónimo "Hombres vida Begum" [18-07-1961] 7 Fechas (Madrid) Esp (HD)
        Esto ocurría en 1958. Un año después, en Gstaad, en el chalé suizo donde los Khan pasan todos los años algunas semanas de vacaciones, la Begum y Karim se reconciliaron. Difícil es decir si estas reconciliaciones estaban movidas por el cariño o el interés. El viejo Aga Khan habia previsto la eventualidad de discordias en la familia y ordenó en su testamento que la Begum permaneciera durante siete años, hasta finalizar diciembre de 1963, como consejera espiritual de Karim.
      • 1988 Romero, D. Declaración amor [1988] Ve (CDH )
        Esa misma tarde, en la opulenta casa tipo chalé suizo que por todas esas vacaciones les serviría de albergue, Eva se le entregó enteramente. Sentada al borde de la cama, desnuda y temblorosa, le contó su vida. Era la esposa de un riquísimo conde ucraniano de quien tenía cuatro hijos primorosos. Con él vivía en un antiquísimo castillo de Wierzchownia, en medio de vastas posesiones. A decir verdad, pese a sus riquezas, no era del todo feliz. No quería del todo a su conde, pero dada su indoblegable postura de polaca católica, jamás aceptaría romper con él el sagrado vínculo del matrimonio.
      • 1991 Alfaya, J. Traidor melancólico [1991] 38 Esp (CDH )
        No sintió curiosidad. Ni miedo. Solo durante todo el día hasta que, por la noche, volvía su hija de la escuela en la que daba clases, se había acostumbrado al aislamiento y a los visitantes inesperados: vagabundos que aparecían con su zurrón, sus barbas y su mal olor, chiquillos que hacían pellas y venían a ocultarse por allí, paseantes a los que les llamaba la atención aquella casita con vago aspecto de chalé suizo, situada en un rincón invisible desde la carretera y en la que se podía contemplar una panorámica de la ensenada, con las islas al fondo.
      • 2010 Montes, J. Corte tropical Petrópolis El País.com. El viajero Esp (CORPES)
        Todo estaba pensado para el recreo de los ricos: los canales sombreados, las alamedas amplias de villas lujosas construidas en todos los estilos que pudo imaginar el eclecticismo de fin de siglo: hay neo-manuelino y falso Tudor, hay palacetes parisinos y chalés suizos. No falta, claro, un Palacio de Cristal importado de Francia en 1879. Ni una catedral neogótica que a estas alturas, más que temor de Dios, inspira pavor de serie B, con sus gárgolas negras por la humedad.
      • 2018 Moro, J. Pecado [2018] Esp (CORPES)
        Cuando llegaron a la mansión, les pareció pasar de África a una España de fantasía, opulenta y ostentosa. Era un antiguo castillo construido con piedras traídas en barco desde España. La fachada era una mezcla de la catedral de Toledo y un gigantesco chalé suizo. Las lucecitas de Navidad en ese clima cálido daban un tono incongruente al conjunto.
      • 2019 García Ballesteros, F. Crimen Liceo. Barcelona 1909 [2020] - Esp (BD)
        El carruaje se detuvo en el apeadero de paseo de Gracia con Aragón. A algunos les recordaba un chalé suizo, y en verdad tenía algo de pintoresco, con una fachada troquelada que daba al paseo de Gracia un aire romántico. Álvaro maniobró el landó de modo que quedara cerca de los coches de punto pero a una discreta distancia. Era uno de los lugares más céntricos de la ciudad, cientos y cientos de personas entraban y salían de allí.
   2. s. m. Con el modificador adosado, para referirse al chalé cuyas paredes están unidas a las de otra vivienda del mismo tipo.
      Sinónimo: chalet
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1978-2020) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1978 Anónimo "Chalés residenciales" (Anuncio) [15-06-1978] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Chalés adosados desarrollados en tres plantas: Garaje de 2 plazas, Bodega bar con salón de juego, Jardín privado, Lay-out muy funcional de salón estar y 4/5 dormitorios en planta alta, jardines y piscina común.
      • 2020 Simón, A. I. Feria Esp (CORPES)
        La oficina estaba en nuestro garaje, primero en la casa de la plaza, la del balcón en el que aprendí a patinar y que daba a la iglesia, y luego en la de la calle Flores, a la que nos mudamos porque iba a nacer el bebé que resulta que nunca nació. Era un chalé adosado de esos que en aquellos años empezaron a hacer de Toledo y de La Mancha un no lugar —otro—, con cada vez menos paredes encaladas y cada vez menos botellas de plástico llenas de agua en las esquinas para que no mearan los perros en nombre de la modernidad y de la nueva nación-rotonda-España, orgullosa de su reciente europeidad.

      • 1978 Anónimo "Chalés residenciales" (Anuncio) [15-06-1978] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Chalés adosados desarrollados en tres plantas: Garaje de 2 plazas, Bodega bar con salón de juego, Jardín privado, Lay-out muy funcional de salón estar y 4/5 dormitorios en planta alta, jardines y piscina común.
      • 1989 Prensa El País, 02/02/1989 [1989] Esp (CDH )
        El proyecto inicial, evaluado en 4.700 millones de pesetas, preveía la construcción de 640 chalés adosados, de 90 metros cuadrados más garaje y trastero. "A finales de 1986, la obra llevaba un ritmo de construcción muy lento. Pero fue al año siguiente cuando se ralentizó de forma extraordinaria", explica Serra. "Parecía que no había voluntad se seguir con la obra al coincidir el momento con el auge del boom inmobiliario.
      • 1993 Feo, J. Años [1993] 205 Esp (CDH )
        Aunque después, al calor de la charleta, se comenta: «Pero también hay que considerar que si se supera la mayoría absoluta los golpistas quedan moralmente bajo tierra. ¿Qué van a vender mañana —por hoy— a los ciudadanos?» El basset-hound de la casa, algo pesado, pero amigable, olisquea a las visitas, Felipe, el día electoral, se distiende en la casita de un amigo —un chalé adosado antiguo y con reformas— en la periferia urbana de Madrid.
      • 1995 Ussía, A. Buenas maneras III [1995] Esp (CDH )
        Todo lo contrario que el matrimonio Conejo Redondo, que además de optar durante dos años sin fortuna a concursar en el programa «Su Media Naranja», se vio obligado a mudarse a un chalé adosado más amplio por culpa de las almohadas cervicales que fueron acumulando en su casa, con sus respectivos colgantes de oro de catorce quilates de regalo, los juegos de seis fundas para cada pilow y los air bag de conductor y acompañante que se sorteaban cada dos meses entre los solicitantes del «aparato de abdominales» plegable [...].
      • 2003 Campmany, E. Operación Chaplin Esp (CORPES)
        El periodista vivía en un chalé adosado del Soto de la Moraleja. El Soto tiene fama de ser un "quiero y no puedo" de la Moraleja, pero al menos la casa de Gaspar estaba muy bien. Suelos de tarima, mármol en los cuartos de baño, habitaciones amplias, magníficos armarios empotrados y cocina muy completa, moderna y agradable.
      • 2013 Etxebarria Asteinza, L. Corazón bien cabeza Esp (CORPES)
        Cuando le conocí, acababa de cumplir treinta años, había montado una pequeña empresa de reformas con dos compañeros de facultad y básicamente se dedicaban a instalar cocinas y baños en los barrios residenciales de chalés adosados que entonces proliferaban como hongos en la sierra norte de Madrid.
      • 2020 Simón, A. I. Feria Esp (CORPES)
        La oficina estaba en nuestro garaje, primero en la casa de la plaza, la del balcón en el que aprendí a patinar y que daba a la iglesia, y luego en la de la calle Flores, a la que nos mudamos porque iba a nacer el bebé que resulta que nunca nació. Era un chalé adosado de esos que en aquellos años empezaron a hacer de Toledo y de La Mancha un no lugar —otro—, con cada vez menos paredes encaladas y cada vez menos botellas de plástico llenas de agua en las esquinas para que no mearan los perros en nombre de la modernidad y de la nueva nación-rotonda-España, orgullosa de su reciente europeidad.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados