enebro
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, en la acepción 'arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con el tronco ramoso, la copa estrecha y cónica, las hojas aciculares, cortas, punzantes y dispuestas en grupos de tres unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente cubierto de una capa cerosa y con varias semillas oblongas y angulosas', en 1250, en Moamín. Libro de los animales que cazan, de A. de Toledo, y se consigna por vez primera en el Diccionario español-latino del siglo XV (1492-1493), atribuido a Fernández de Palencia. Los testimonios acopiados muestran que la voz se combina con distintos modificadores y complementos para referirse a diversas especies del género Juniperus, sección juniperus (árboles o arbustos denominados enebros). Destaca, por ejemplo, el denominado, con frecuencia, enebro común (juniperus communis), cuya descripción se incluye en el Diccionario de autoridades (1732). Como 'arbusto o árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 27 metros de altura, con el tronco tortuoso, de madera rojiza y aromática, la corteza fina, fibrosa y agrietada longitudinalmente, la copa densa, las hojas escamiformes, no punzantes, dispuestas en pares opuestos o en grupos de tres y no unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente tóxico y cubierto de una capa cerosa, con varias semillas oblongas y angulosas en los extremos' se atestigua en 1799, en la Traducción del Curso completo ó Diccionario universal de agricultura teórica, práctica, económica, y de medicina rural y veterinaria escrito en francés por una sociedad de agrónomos, y ordenado por el Abate Rozier, t. V, realizada por J. Álvarez Guerra. El testimonio de la traducción del Diccionario de Rozier da cuenta de que, tradicionalmente, muchas de las especies del Juniperus sección Sabina son conocidas como enebros. En este mismo sentido, puede verse la información aportada por A. Erice en Senderos de savia (2021), cuando afirma que "en la clasificación botánica del género Juniperus diferenciamos entre sabinas y enebros según el aspecto que tengan las hojas adultas de la planta en cuestión. [...] Aun así hay especies del 'Club sabina' que han sido llamadas enebros en algunas regiones, así que no hay que tomarlo muy, muy al pie de la letra (es el caso de especies como el español Juniperus thurifera que en muchos lugares se llama enebro o enebra, pese a que, según el criterio descrito, entraría en el saco de las sabinas)". Dentro de esta acepción general se organiza una nueva subclasificación que da cuenta de las características comunes del género Juniperus, sección Sabina, así como de las particularidades de diversas especies, todas conocidas como enebros. Así, se documentan en 1787, en la Traducción de la Parte práctica de Botánica el caballero Cárlos Linneo, t. VII, realizada por A. Palau y Verdera, enebro chino o de la China, enebro fenicio o licio o enebro de Fenicia o Licia, enebro virginiano o de Virginia, enebro de las Bermudas, el enebro sabina y el enebro de las Barbadas; y algo más tarde se documentan otras variedades de esta sección como son el enebro de Pfitzer, el enebro de Meyer o el enebro de las Rocosas. Como 'árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 25 metros de altura, originario del sur de África, con el tronco recto, la corteza fina, fibrosa, agrietada longitudinalmente y de color grisáceo, la copa piramidal y densa, las hojas jóvenes aciculares de color verde vivo y escamiformes de color verde oscuro las adultas, y el fruto globoso y de color marrón oscuro, con una banda de color rojizo' y con el complemento del Cabo, se atestigua en 1859, en el Manual completo de jardinería, t. I, de M. Colmeiro. Con la acepción 'árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 15 metros de altura, originario de Japón, con el tronco recto, la corteza fina, fibrosa, agrietada longitudinalmente y de color gris o marrón rojizo, la copa cónica, las hojas escamiformes de color verde intenso en el haz y con bandas blanquecinas en el envés, y el fruto globoso y de color marrón rojizo' y con el modificador japonés, se atestigua en 2001, en el artículo "Aprovechamientos forestales", de J. J. Lastra Fernández, publicado en el volumen colectivo Bosques naturales de Asturias. Por otro lado, tras un proceso de metonimia se registra como 'fruto del enebro', en torno a 1471, en la Traducción del Libro de recetas de Gilberto (manuscrito 3063 de la Biblioteca de Palacio); asimismo, se atestigua como 'madera de enebro' en 1485, en el Libro de Acuerdos del Concejo Madrileño, 1464-1485, y como 'extracto de enebro' se documenta en 1995, en Stop a la celulitis. Todas las soluciones, de J. L. Cidón Madrigal.
La voz enebro coexiste históricamente con ginebro y nebro. Ginebro muestra a su vez,diversas variantes (genebro, chinebro, giniebro, jinebro, etc.). Por su parte, nebro deriva de enebro por aféresis. Con respecto a la obra de agricultura de G. A. Herrera, cabe señalar lo significativo del hecho de que, durante las varias fases de su redacción y reelaboración, que dan lugar a la publicación de varias versiones (entre 1513 y 1539), se produzca la alternancia entre nebro y enebro. El empleo de enebro se documenta en la edición de 1524, en alternancia con la ocasional presencia de nebro, y no será el término canónico hasta la redacción definitiva (1539). De hecho, nebro -y los derivados nebrina y nebral (véanse estas voces junto a enebrina y enebral)-, ha de considerarse la voz primigenia en el tratado herreriano, pues se da la circunstancia de que, independientemente del empleo de enebro o nebro, no se rompe el orden expositivo del tratado, pero sí el alfabético en que se presentan y describen árboles, plantas, animales, etc. Esto es, ya sea como nebro o como enebro, aparece alfabetizado en la N: naranjos, nebros (o enebros), nogales, etc.
- ac. etim.s. m. Arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con el tronco ramoso, la copa estrecha y cónica, las hojas aciculares, cortas, punzantes y dispuestas en grupos de tres unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente cubierto de una capa cerosa y con varias semillas oblongas y angulosas.
Nombre científico: .Juniperus (género);Juniperus (sección)- s.
En ocasiones, en un complemento con de de resina. - s.
En ocasiones, en un complemento con de de goma o grasa. - s.
En ocasiones, en un complemento con de de aceite.


- s. m. Arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con la copa cónica, las hojas aciculares, rígidas, de color verde, con una banda blanquecina en el haz y dispuestas en grupos de tres, las flores pequeñas de color rojizo y el fruto globoso y de color negro azulado.
Nombre científico: Juniperus communis .- s.
En ocasiones, con los modificadores común, espinoso, morisquillo y real.
- s.
- s. m. Arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con el tronco recto, la copa tupida y de forma aovada o cónica, las hojas aciculares, rígidas, anchas, de color verde y con dos bandas blanquecinas en el haz, y dispuestas en grupos de tres, y el fruto globoso y de color rojizo.
Nombre científico: Juniperus oxycedrus .- s.
En ocasiones, con oxicedro en aposición o con los modificadores albar, mayor, o rojo o el complemento de la miera.
- s.
- s. m. Arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 5 metros de altura, propio de zonas costeras, con el tronco recto, la copa tupida y de forma cónica o aovada, las hojas aciculares, con dos bandas blanquecinas en el haz y dispuestas en grupos de tres, y el fruto globoso de tamaño mediano y color rojizo.
Nombre científico: Juniperus oxycedrus macrocarpa .- s.
Frecuentemente, con los modificadores costero, marino o marítimo o el complemento de la Albufera.
- s.
- s. m.
Con el modificador japonés o el complemento de Japón, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 50 centímetros de altura, originario de Japón, de ramificación rastrera y densa con los tallos de color marrón amarillento, las hojas aciculares y con una banda blanquecina en el haz, y el fruto globoso y de color negro azulado.Nombre científico: Juniperus communis nipponica . - s. m.
Con los modificadores achaparrado, enano o rastrero, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 1 metro de altura, de ramificación rastrera, las hojas aciculares, de color verde azulado en el haz y con una banda blanquecina en el envés, y el fruto globoso y de color negro azulado.Nombre científico: Juniperus communis alpina . - s. m.
Con el complemento de Irlanda, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 5 metros de altura, con el tronco recto, la copa cónica, estrecha y densa, las ramas pegadas al tronco y las hojas aciculares, cortas y de color verde azulado o grisáceo.Nombre científico: Juniperus communis hibernica . - s. m.
Con los modificadores común o rastrero, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 2,5 metros de altura, sin tronco preponderante, de ramificación vertical, las hojas aciculares de color verde en el haz y con una banda blanquecina en el envés, y el fruto globoso y de color negro azulado.Nombre científico: Juniperus communis hemisphaerica . - s. m.
Con el complemento de Suecia, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 6 metros de altura, con el tronco recto, la copa cónica y estrecha, las ramas pegadas al tronco y abiertas en los extremos, y las hojas aciculares cortas y de color verde azulado o grisáceo.Nombre científico: Juniperus communis suecica . - s. m.
Con el modificador enano, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 2 metros de altura, propio de arenales costeros de Andalucía y Portugal, con la copa cónica y densa, las hojas aciculares, estrechas, planas y con dos bandas blanquecinas en el haz, y el fruto globoso y de color rojizo.Nombre científico: Juniperus oxycedrus transtagana .
- s.
- 1⟶metonimias. m. Fruto del enebro.
- s. m.
Con el modificador japonés, para referirse al fruto del enebro japonés.
- s. m.
- 1⟶metonimias. m. Madera de enebro.
- s. m. Arbusto o árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 27 metros de altura, con el tronco tortuoso, de madera rojiza y aromática, la corteza fina, fibrosa y agrietada longitudinalmente, la copa densa, las hojas escamiformes, no punzantes, dispuestas en pares opuestos o en grupos de tres y no unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente tóxico y cubierto de una capa cerosa, con varias semillas oblongas y angulosas en los extremos.
Nombre científico: Juniperus (género);Sabina (sección).- s. m.
Con sabina en aposición, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 1 metro de altura, con el tronco tortuoso, la corteza fibrosa y de color pardo rojizo, de ramificación rastrera y densa, las hojas escamiformes, coriáceas y con una glándula resinosa en el dorso, y el fruto globoso y de color negro azulado.Nombre científico: Juniperus sabina . - s. m.
Con el modificador chino o el complemento de la China, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 20 metros de altura, originario de China, Corea y Japón, con la copa generalmente piramidal, las hojas jóvenes aciculares y escamiformes las adultas, y el fruto globoso y de color negro azulado.Nombre científico: Juniperus chinensis . - s. m.
Con el modificador virginiano o el complemento de Virginia, para referirse a un árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 27 metros de altura, originario de Norteamérica, con el tronco de color pardo rojizo, las hojas jóvenes aciculares y escamiformes las adultas, y el fruto globoso y de color azul violáceo.Nombre científico: Juniperus virginiana . - s. m.
Con los complementos de la Barbada o de las Barbadas, para referirse a un árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 20 metros de altura, originario de Las Bahamas, Cuba, Haití y Santa Lucía, con el tronco recto, la copa cónica, las hojas escamiformes, olorosas y de color verde, y el fruto globoso y de color negro azulado.Nombre científico: Juniperus barbadensis . - s. m.
Con los complementos de la Bermuda o de las Bermudas, para referirse a un árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 15 metros de altura, endémico de las Islas Bermudas, con el tronco recto, las hojas escamiformes de color verde azulado y dispuestas en pares opuestos, y el fruto globoso y de color violáceo.Nombre científico: Juniperus bermudiana . - s. m.
Con los modificadores fenicio o licio o los complementos de Fenicia o de Licia, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 8 metros de altura, originario del litoral mediterráneo y de las Islas Canarias, con el tronco recto, la copa ovoide y densa, las ramas de color pardo rojizo, las hojas escamiformes de color verde intenso, y el fruto globoso y de color rojo oscuro.Nombre científico: Juniperus phoenicea . - s. m. Árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 25 metros de altura, con el tronco de forma variable, recto o tortuoso, y generalmente ramificado a baja altura, la corteza de color ceniza claro, la copa ovalada y densa, las hojas escamiformes de forma romboidal y adheridas al tallo, y el fruto globoso y de color negro azulado.
Nombre científico: Juniperus thurifera . - s. m. Árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 20 metros de altura, con el tronco grueso, la copa cónica y redondeada, las hojas jóvenes aciculares y escamiformes las adultas, y el fruto globoso y de color negro azulado.
Nombre científico: Juniperus excelsa Bieberst .- s.
En ocasiones, con el complemento de Oriente.

- s.
- s. m.
Con el complemento de Meyer, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 2,5 metros de altura, originario de zonas montañosas de Afganistán, China y Taiwán, de ramificación rastrera, las hojas escamiformes de color azul o verde grisáceo, y el fruto globoso y de color negro violáceo.Nombre científico: Juniperus squamata Meyeri . - s. m.
Con el complemento de Pfitzer, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 1 metro de altura, de ramificación rastrera y densa, las hojas escamiformes de color amarillo intenso en verano y verdoso en invierno, y el fruto globoso y de color negro azulado.Nombre científico: Juniperus chinensis Pfitzeriana Aurea . - s. m.
Con los complementos de las montañas Rocosas o de las Rocosas, para referirse a un arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 6 metros de altura, originario del oeste de Norteamérica, con el tronco delgado, las ramas finas, las hojas jóvenes aciculares y escamiformes las adultas, dispuestas en pares opuestos, y el fruto globoso y de color azul oscuro.Nombre científico: Juniperus scopulorum .




- s. m.
- s. m. Árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 25 metros de altura, originario del sur de África, con el tronco recto, la corteza fina, fibrosa, agrietada longitudinalmente y de color grisáceo, la copa piramidal y densa, las hojas jóvenes aciculares de color verde vivo y escamiformes de color verde oscuro las adultas, y el fruto globoso y de color marrón oscuro, con una banda de color rojizo.
Con el complemento del Cabo. Nombre científico: Widdringtonia nodiflora . - s. m. Extracto de enebro.
- s. m. Árbol de la familia de las cupresáceas de hasta 15 metros de altura, originario de Japón, con el tronco recto, la corteza fina, fibrosa, agrietada longitudinalmente y de color gris o marrón rojizo, la copa cónica, las hojas escamiformes de color verde intenso en el haz y con bandas blanquecinas en el envés, y el fruto globoso y de color marrón rojizo.
Con el modificador japonés .Nombre científico: Thujopsis dolabrata .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- endrogar • DHECan
- endusticar • DHECR
- eneacorde • DHLE (2013- )
- eneacordio • DHLE (2013- )
- eneacordo • DHLE (2013- )
- enebral • DHLE (2013- )
- enebrina • DHLE (2013- )
- enebro • DHLE (2013- )
- enflautada • DHLE (2013- )
- enflautado • DHLE (2013- )
- enflautador • DHLE (2013- )
- enflautar • DHLE (2013- )
- enfoguetar • DHECan
- enforrado • DHECan
- enforro • DHECan