enfoguetar

Diccionario histórico del español de Canarias

enfoguetar

 

enfoguetar. tr. Excitar o incitar a una persona o animal contra algo o alguien.

                29-xi-1923 (1986) Quesada Crónicas (p.364): El barranco no tiene personalidad. Necesita para su vida que en las cumbres lo enfogueten. ¿Está mal dicho así? ─Ha llovido.

¨Lorenzo Ramos Los Silos (p.147) anota la forma pronominal enfoguetarse, calificándola como portuguesismo con el significado de 'enfurecerse repentinamente'. En el decan i se añade una tercera acepción, también pronominal, propia de Lanzarote: «Apasionarse o entusiasmarse». Debe partir este término del lusismo foguete, lo mismo que otros términos canarios derivados de éste como foguetear (vid. el decan i).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas