enflautado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

enflautado, a• adj. (1580-)
enflautado
Etimología. Derivado de flauta, con en- y -ado, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'carente de naturalidad o excesivamente solemne', alrededor de 1580, en La tragedia de San Hermenegildo, de H. Ávila, y posteriormente se documenta de forma escasa. Se consigna por primera vez en la tradición lexicográfica académica desde la edición del DRAE de 1791 (con la definición de 'hinchado, retumbante') y se recoge en otros repertorios del siglo XIX. Como 'que muestra presunción y arrogancia' se atestigua en 1644, en El siglo pitagórico, de A. Enríquez Gómez. No obstante, en ocasiones los escasos testimonios son confusos, ya que se juega con los diferentes niveles de significado: así podría suceder en el caso de la comedia de Juan Ruiz de Alarcón, Examen de maridos, publicada en su Parte segunda de comedias, en 1634. En esta ocasión, el ejemplo tanto podría recogerse bajo esta acepción como bajo la anterior, y jugando, además, de manera jocosa y confusa, con el valor del timbre de la voz aflautada.

El Diccionario de Americanismos de la ASALE (2010) consigna la acepción 'referido a persona, enojada, enfadada', circunscrita a Bolivia.

  1. adj. Carente de naturalidad o excesivamente solemne.
  2. Acepción en desuso
  3. adj. Que muestra presunción y arrogancia.
  4. Acepción lexicográfica
  5. adj. Bo. "Referido a persona, enojada, enfadada" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
enflautado s. (1831-)
enflautado
Etimología. Voz de etimología incierta; quizá relacionado con flautas ("los cañones de artillería", según el Diccionario marítimo español, de 1831). Véase también flûte (TLF, s. v.).
Resumen

Se documenta con la acepción 'nombre que dan los marinos al conjunto de cañones que asoman por las portas del costado de las baterías' en el Diccionario marítimo español (1831); la vida de este vocablo de desarrolla únicamente en repertorios lexicográficos, generalmente especializados.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Mar. "Nombre que dan los marinos al conjunto de cañones que asoman por las portas del costado de las baterías" (Pando Villarroya, DiccMarítimo-1956).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas