enflautada

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

enflautada s. (1812-)
enflautada
Etimología. Derivado de enflautar y -da.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ocurrencia extravagante o disparatada', en 1812, en un artículo publicado en la Abeja Española (Cádiz) y, poco después, en 1853, en Paulino Lucero de H. Ascasubi; su uso es frecuente en testimonios procedentes de ciertas áreas del español americano, como señala Batres, en Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala (1892): "Nadie lo toma aquí por «hinchada, retumbante» que es lo que significa ese vocablo. Una enflautada, según nuestro modo peculiar modo de decir, es una ocurrencia extravagante". Se consigna por primera vez en Neologismos y americanismos (1896) de Palma. El DRAE recoge esta acepción en la edición de 1992.

  1. s. f. Esp. Gu Ho Pe. Ar Ur Ocurrencia extravagante o disparatada.
    1. s. Frecuentemente en un complemento con la preposición con del verbo salir.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas