Etimología. Derivado de besugo y -ero, a.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que vende o transporta besugos', en 1541, en la Relación de las fiestas y regocijos que se han hecho en las bodas del duque y la duquesa de Sesa. Se consigna por vez primera en la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770). Como '[embarcación] que sirve para la pesca de besugos u otros peces', se atestigua en 1583, en la Instrucción Real al Marqués de Santa Cruz para la jornada de la isla Tercera. Por último, con el sentido '[cuerda o cordel] que sirve para pescar besugos', se registra en Sotileza (1885-1888), de J. M. de Pereda.
- >besugo+–ero,as. m. y f. Persona que vende o transporta besugos.docs. (1541-2014) 12 ejemplos:
- 1541 Anónimo Relación fiestas bodas duques Sesa Actos públicos Madrid Esp (CDH
)Otras muchas y muy buenas máscaras hubo particulares y de muy donosas invenciones, como fué un melcochero con su tabaque de melcochas y cascabeles, y otro que salió como pastor, y el precio que puso fué un cabrito que traía en un zurrón; y un besuguero, y otros muchos de esta manera; y muchos de las máscaras quedaban sin correr, por no haber tiempo, y otros, por no haber voluntad. Corriéronse muchas y muy buenas joyas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)besuguero, ra. m. y f. [...] Vendedor o transportista de besugos.
- 1541 Anónimo Relación fiestas bodas duques Sesa Actos públicos Madrid Esp (CDH )
Otras muchas y muy buenas máscaras hubo particulares y de muy donosas invenciones, como fué un melcochero con su tabaque de melcochas y cascabeles, y otro que salió como pastor, y el precio que puso fué un cabrito que traía en un zurrón; y un besuguero, y otros muchos de esta manera; y muchos de las máscaras quedaban sin correr, por no haber tiempo, y otros, por no haber voluntad. Corriéronse muchas y muy buenas joyas.
- 1767 Cruz, R. Vecinas [1915] Esp (CDH )Chinica .Larga no es. ¡Si usted supiera / las vueltas que yo le he dado / antes de que aquí viniera! / Pero no tiene remedio. / Mi tía, la besuguera / de la Red, me dijo dice: / «Crespillo, antes que te metas / en ello trata el negocio / con un hombre de conciencia / y carácter»; y yo entonces / dije digo: «Pues, ¡aprieta, / manco!, y al tío Pachón, / que al fin y postre se precia / de sabihondo y es hombre / que está criado á una puerta / de calle, y sabe muy bien / lo que es el mundo y las hembras...»
- 1792 Fdz Moratín, L. Cartas 1792 [1973] Epistolario Esp (CDH
)Taberneros, Castañeras, Pellejeros, Tripicalleros, Besugueras, Traperos, Pillos, Rateros, Presidarios y, en suma, las hezes asquerosas de los arrabales de Madrid; éstos son los personages de tales piezas. El cigarro, el garito, el puñal, la embriaguez, la disolución, el abandono, todos los vicios juntos, propios de aquella gente, se pintan con coloridos engañosos para exponerlos a vista del vulgo ignorante, que los aplaude por que se ve retratado en ellos. - 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )Doña Domitila —de hábito de Padre Jesús de Nazareno, morado todo con el cordón amarillo, igual que Reyes, el besuguero—, te tendría, a lo mejor, dos horas de rodillas en un rincón del patio de los plátanos, o te daría con su larga caña seca en las manos, o se comería la carne de membrillo de tu merienda, o te pondría un papel ardiendo bajo el rabo y tan coloradas y tan calientes las orejas como se le ponen al hijo del aperador cuando va a llover...
- 1977 García Meseguer, Álvaro Lenguaje y discriminación sexual Esp (BD)■ Besuguero: Dice: m. El que vende o transporta besugos. Comentario: ¿Porqué la diferencia entre el femenino y el masculino?
- 2014 RAE DLE (NTLLE)besuguero, ra. m. y f. [...] Vendedor o transportista de besugos.
- 1541 Anónimo Relación fiestas bodas duques Sesa Actos públicos Madrid Esp (CDH )
Otras muchas y muy buenas máscaras hubo particulares y de muy donosas invenciones, como fué un melcochero con su tabaque de melcochas y cascabeles, y otro que salió como pastor, y el precio que puso fué un cabrito que traía en un zurrón; y un besuguero, y otros muchos de esta manera; y muchos de las máscaras quedaban sin correr, por no haber tiempo, y otros, por no haber voluntad. Corriéronse muchas y muy buenas joyas.
- 1767 Cruz, R. Vecinas [1915] Esp (CDH )Chinica .Larga no es. ¡Si usted supiera / las vueltas que yo le he dado / antes de que aquí viniera! / Pero no tiene remedio. / Mi tía, la besuguera / de la Red, me dijo dice: / «Crespillo, antes que te metas / en ello trata el negocio / con un hombre de conciencia / y carácter»; y yo entonces / dije digo: «Pues, ¡aprieta, / manco!, y al tío Pachón, / que al fin y postre se precia / de sabihondo y es hombre / que está criado á una puerta / de calle, y sabe muy bien / lo que es el mundo y las hembras...»
- 1767 Cruz, R. Vecinas [1915] Esp (CDH )Chinica . Pues, en resumidas cuentas, / esto se reduce á que / mi tía la besuguera / me ha dicho que no me case, / porque este año la cosecha / es muy escasa de pan / y abundante de madera, / pero no de esparto, y como / un hombre trata en esteras, / y no es carpintero, ni / aguarda ninguna herencia, / hasta que haga bucha, dice / su merced que no me meta / con una mujer, con tres / cuñados y con la suegra; / porque para comer todos / mi jornal no basta, y fuera / mal hecho ponerse un hombre / á comer del jornal de ella.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)BESUGUERO. s. m. El que vende besugos.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)BESUGUERO. s. m. El que vende besugos.
- 1792 Fdz Moratín, L. Cartas 1792 [1973] Epistolario Esp (CDH )Taberneros, Castañeras, Pellejeros, Tripicalleros, Besugueras, Traperos, Pillos, Rateros, Presidarios y, en suma, las hezes asquerosas de los arrabales de Madrid; éstos son los personages de tales piezas. El cigarro, el garito, el puñal, la embriaguez, la disolución, el abandono, todos los vicios juntos, propios de aquella gente, se pintan con coloridos engañosos para exponerlos a vista del vulgo ignorante, que los aplaude por que se ve retratado en ellos.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)BESUGUERO. s. m. El que vende y transporta besugos.
- 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)BESUGUERO. m. El que vende ó transporta besugos.
- 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)BESUGUERA. f. La que vende besugos.
- 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )Doña Domitila —de hábito de Padre Jesús de Nazareno, morado todo con el cordón amarillo, igual que Reyes, el besuguero—, te tendría, a lo mejor, dos horas de rodillas en un rincón del patio de los plátanos, o te daría con su larga caña seca en las manos, o se comería la carne de membrillo de tu merienda, o te pondría un papel ardiendo bajo el rabo y tan coloradas y tan calientes las orejas como se le ponen al hijo del aperador cuando va a llover...
- 1977 García Meseguer, Álvaro Lenguaje y discriminación sexual Esp (BD)■ Besuguero: Dice: m. El que vende o transporta besugos. Comentario: ¿Porqué la diferencia entre el femenino y el masculino?
- 2014 RAE DLE (NTLLE)besuguero, ra. m. y f. [...] Vendedor o transportista de besugos.
- 1541 Anónimo Relación fiestas bodas duques Sesa Actos públicos Madrid Esp (CDH
- adj. [Embarcación] Que sirve para la pesca de besugos u otros peces. docs. (1583-2021) 7 ejemplos:
- 1583 Anónimo Instrucción Real Marqués de Santa Cruz Documentos de las Azores Esp (CDH )[...] como véis conviene estando el tiempo tan adelante, que á este propósito he dado y doy toda la posible á García de Arce, mi capitán general de la provincia de Guipúzcoa, á las siete naos gruesas, doce patajes y quince pinazas besugueras que ha de enviar de Guipúzcoa y aquella costa, y á conducir la gente mareante necesaria para ellas y la de remo que han de traer los dichos patajes y pinazas, y demás dello el mayor número de marineros sobresalientes que ser pudiere, para que puedan servir en las otras naves de la dicha armada que tuvieren falta de gente mareante [...].
- 2021 Ansola Fdz, A. Los pósitos pescadores p. 42 Esp (BD)Por unas u otras razones, esas aventuras no terminaron de cuajar y hubo que esperar a las dos décadas siguientes y desplazarse hasta San Sebatián para que otro comerciante, Ignacio Mercader, utilizase, primero, a finales de la década de los setenta, vapores de cabotaje de su propiedad para remolcar y auxiliar a las lanchas besugueras.
- 1583 Anónimo Instrucción Real Marqués de Santa Cruz Documentos de las Azores Esp (CDH )[...] como véis conviene estando el tiempo tan adelante, que á este propósito he dado y doy toda la posible á García de Arce, mi capitán general de la provincia de Guipúzcoa, á las siete naos gruesas, doce patajes y quince pinazas besugueras que ha de enviar de Guipúzcoa y aquella costa, y á conducir la gente mareante necesaria para ellas y la de remo que han de traer los dichos patajes y pinazas, y demás dello el mayor número de marineros sobresalientes que ser pudiere, para que puedan servir en las otras naves de la dicha armada que tuvieren falta de gente mareante [...].
- 1792 Sáñez Reguart, A. DiccArtes pesca, III [1792] p. 451 Esp (BD)Descripcion de las chalupas en las cercanías del Canadá. Estas embarcaciones constan de veinte y quatro á treinta y seis pies de largo, y su quilla, hecha de la misma figura que las nuestras, se compone de muchas piezas unidas con exactitud, y sujetas con unas clavijas de madera ó de hierro, y clavos: todas las barengas que están encavilladas y atingladas, como las de nuestras canoas, asientan encima. La proa es muy levantada, y la popa á manera de un barco besuguero con un timon de tablas aseguradas con una especie de pieles.
- 1793 Sáñez Reguart, A. Dicc artes pesca, IV p. 8 Esp (BD)LANCHA. [...] En los puertos de Galicia y demas de las Provincias Septentrionales de la Península, tambien con la voz Lancha se denota cierta especie de barcos, que destinadamente construyen sus naturales para la pesca de besugo, merluza, congrio, bonito, etc. y por lo comun suelen nombrar Lancha besuguera, bonitera , etc.
- 1853 Mellado, F. P. (ed.) Dicc universal, XXV p. 637 Esp (BD)■ LANCHA. [...] En Galicia y demás provincias septentrionales de la Península, designan con el nombre de lancha cierta especie de barcos, destinados á la pesca del besugo, la merluza, el congrio, el bonito, etc.; suelen llamarla lancha besuguera, bonitera, etc.
- 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )Mirando hacia él, vio que las barquías estaban embocándole ya, y que las lanchas besugueras trataban de hacer lo mismo. Sin pérdida de un instante, mandó izar las velas; y como el viento era escaso, se armaron también los remos. Todas las lanchas de altura imitaron su ejemplo.
- 1972 Guiard Larrauri, T. Historia del Consulado y Casa de Contratación p. 81 (BD)En otra segunda proposición ofrecía dicho Cabildo el servicio de una lancha besuguera tripulada con trece marineros, incluso el patrón, y se pagarían cinco reales y medio de vellón a cada marinero y doble al barco [...].
- 2021 Ansola Fdz, A. Los pósitos pescadores p. 42 Esp (BD)Por unas u otras razones, esas aventuras no terminaron de cuajar y hubo que esperar a las dos décadas siguientes y desplazarse hasta San Sebatián para que otro comerciante, Ignacio Mercader, utilizase, primero, a finales de la década de los setenta, vapores de cabotaje de su propiedad para remolcar y auxiliar a las lanchas besugueras.
- 1583 Anónimo Instrucción Real Marqués de Santa Cruz Documentos de las Azores Esp (CDH
- adj. [Cuerda o cordel] Que sirve para pescar besugos. docs. (1888-1948) 2 ejemplos:
- 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 240 Esp (CDH )Allí preparaban sus artes para la madrugada siguiente, y allí, por tanto, encarnaban los innúmeros anzuelos de sus cordeles besugueros, y allí se embobalicaba Andrés viendo con qué primor iban los pescadores colocando en el fondo de la copa los anzuelos ancarnados, contra las paredes los reñales, y sobre los bordes el cordel. Ya había estudiado esta materia en la calle Alta; pero no es lo mismo vérselo hacer a un hombre solo, en el silencio de su hogar, que a muchos hombres a la vez, entre el ruido de las conversaciones, el interés de los relatos, el tufillo de la taberna y a la luz de los reverberos.
- 1948 Luna, J. C. Peces litorales ibérico marroquí p. 197 Esp (FG)El palangrillo a dedo [...], es propio para calado en las desembocaduras de los ríos si no vienen recios, y ya veremos que más fino y mantenido a pulso constituye la cuerda besuguera si no llega al fondo [...].
- 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 240 Esp (CDH
Etimología. Derivado de besugo y -ero.
Resumen
Se consigna por vez primera, con el valor de 'anzuelo para pescar besugos', en 1770, en la segunda edición del Diccionario de autoridades, como voz asturiana. También la recoge T. O'Scanlan en su Diccionario marítimo español (1831), pero no se registra su uso fuera de los diccionarios.
- s. m. Esp. occ Pesca "Anzuelo para pescar besugos" (RAE,
DRAE (21.ª ed.) -1992).docs. (1770-1992) 3 ejemplos:- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)BESUGUERO. s. m. [...] (Provinc. de Astur.) Anzuelo para pescar besugos.
- 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)besuguero. s. m. Pesc. Anzuelo para pescar besugos.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)Besuguero. m. [...] Ast. Anzuelo para pescar besugos.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
