Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

caimán, a^• s., adj. (1530-)

caimán, cayman, caymán, caimancillo, caimancito, caimanejo

También en esta página: caimán (1921-) caimán² (1995-)

1. ac. etim.
   s. m. y f. Reptil semiacuático del orden de los crocodilios, de hasta 7 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de mandíbulas muy fuertes, ojos sobresalientes con pupilas verticales, cuatro patas cortas, cuerpo de color oscuro, piel escamosa muy dura excepto en el vientre, dorso rematado por filas de crestas óseas y cola larga y robusta; habita en los ríos y costas de África, América, Asia y Oceanía. Nombre científico: Crocodilia (orden).
   Sinónimos: cocatriz; cocodrilo, a
   docs. (1530-2023) 100 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1530 Guzmán, N. "Carta Magestad jornada Mechuacan" p. 391 Col. Docs. Inéditos América Oceanía, XIII Mx (BD)
     [...] está diez leguas de la mar, la tierra es demasiado calurosa, y los rios están llenos de caimanes, que son lagartos de agua, y hay muchos alacranes que son muy ponzoñosos [...].
   • 2023 Montes, A. "Caimán sin la mitad de mandíbula" [21-09-2023] Infobae.com (HD)
     La administración de Gatorland le dio la bienvenida al espécimen con un post en su cuenta de Facebook y explicó las posibles razones por las que este animal perdió su hocico. “Esta pequeña hembra de caimán perdió toda su mandíbula superior debido a una pelea entre caimanas o posiblemente por la hélice de un barco”, explicó en su publicación.

   • 1530 Guzmán, N. "Carta Magestad jornada Mechuacan" p. 391 Col. Docs. Inéditos América Oceanía, XIII Mx (BD)
     [...] está diez leguas de la mar, la tierra es demasiado calurosa, y los rios están llenos de caimanes, que son lagartos de agua, y hay muchos alacranes que son muy ponzoñosos [...].
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 9 Esp (CDH )
     Es mala carne, y de un olor muy enhastioso; estos lagartos o caimanes han comido a muchos españoles y caballos e indios, pasando de una parte a otra, atravesando estos ríos.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián viudo [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
     Trampagos Fuera yo un Polifemo, un antropófago, / un troglodita, un bárbaro Zoílo, / un caimán, un caribe, un comevivos, / si de otra suerte me adornara, en tiempo de / tamaña desgracia.
   • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )
     Lo mismo me afirmaron auer suscedido con otro indio y vn cayman, que el indio sin que nadie lo offendiesse, començo a quejarse que le mataban en el rio, yendo al rio hallaron en el vn caiman muerto y luego, al indio muerto, de la misma manera.
   • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )

     Yo quedé tan ufano y tan agradecido de ver que un refulgente Apolo y un león coronado se acordase de remunerar servicios tan inútiles y hechos por tan humilde sabandija, que, a no saber que mi madre me había parido en Salvatierra de Galicia, reino que me ha honrado en poderme nombrar su leal vasallo, me hubiera, al mismo punto que recebí la merced, partido por la posta a Roma y sacado su esqueleto de la tumba adonde yace; y trayéndolo lleno de paja, como caimán indiano, en llegando con él al primer puerto de cualquiera de sus reinos, lo vaciara y me zampara de nuevo en su vientre, aunque estuviera en él en cluquillas, y la obligara a que me volviera a parir vasallo de tal deidad.

   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 101 Ar (CDH )
     [...] la cual semilla en llegando á perfeccion huele al olor del almizcle de los Caimanes, que en Guaranî llama Yacaré, que es el almizcle de esta America: dicen ser los testiculos del Yacaré macho [...].
   • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 307 Pe (CDH )
     ■ Iban las naciones cada una con sus propios trajes; cuyos principales estaban unos cabalgados en leones, otros en tigres, otros en cocodrillos (llamados en estas Indias caimanes), y otros en varias y horribles fieras, formadas unas de metal y otras de madera, y todos en muy vistosas andas, pintadas en ellas sus hazañas.
   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )

     Muchas veces se buscan remedios de lexas tierras y a mucha costa, cuando los más eficaces están a la mano: sin recurrir a la triaca, al bejuco, al tabaco, limón, pólvora, colmillo de caimán, raíz de cordoncillo y otros, tenemos en el aceite un antídoto especial, bebiéndolo y untándolo caliente en la mordedura

   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
     El duque de D... que se profesaba muy amigo y confidente del lord, había bien sí estado el día antes a visitarlo, pero en pie y de corrida *, como visitan los perros al Nilo por temor del zarpazo del caimán. ¿Cómo podía querer detenerse a darle parte de lo que tanto le amedrentaba al mismo? James implora la bondad de Eusebio para que hiciese presente al lord la fidelidad con que le había servido tantos años.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )

     En el día se hallan muy domesticados estos bárbaros: salen a comerciar en los pueblos inmediatos con dientes de caimán, peines, y otras frioleras, a cambio de agujas, sal y abalorios; y también se ocupan en trabajar en los cocales de algunos españoles de Ayquile y Mizque, que han vuelto a fomentar en el mismo paraje, con la paga de estos efectos, de que les resulta mucha utilidad a los hacendados.

   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     A seguida sacaron de un canastito una cincha * de listón que llamaban faja de dijes, guarnecida con manitas de azabache, el ojo de venado, colmillo de caimán y otras baratijas de esta clase, dizque para engalanarme con estas reliquias del supersticioso paganismo el mismo día que se había señalado para que en boca de mis padrinos fuera yo a profesar la fe y santa religión de Jesucristo.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     Llegaba la barqueta del paso público, y Manuela, aunque había pasado el Magdalena por Peñaliza, tenía miedo de meterse en una barqueta recargada de gente, pues era nerviosa, como hemos dicho antes, y se dilataba en levantar el pie para subir a la canoa, cuando el pasero la abrazó y la puso encima, no sin una exclamación de horror que lanzó la viajera, porque además de ser cosquillosa el pasero era un monstruo que, por las escamas de diversos colores que lo cubrían, parecía caimán o pescado de los que llaman bagres.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
     Era inútil averiguar si Laureán y Gregorio eran curanderos, * pues apenas hay boga que no lo sea, y que no lleve consigo colmillos de muchas clases de víboras y contras * para varias de ellas, entre las cuales figuran el guaco, los bejucos ataja-sangre, * siempreviva, zaragoza, * y otras yerbas que no nombran y que conservan en colmillos de tigre y de caimán ahuecados. Pero eso no basta a tranquilizar a los viajeros, pues es sabido que tales remedios suelen ser ineficaces, y muere el que ha sido mordido, después de pocas horas, arrojando sangre por los poros, y con agonías espantosas.
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
     Y ni en lagunas ni en islas faltan enormes caimanes y pintadas culebras, hallándose a veces el monstruo amarun, * terror de esas soledades, y junto al cual la boa de África pierde su fama toda. El Rumachuna, pocas leguas antes de la confluencia del Pastaza con el Amazonas, es el más extenso y magnífico de esos espejos de la naturaleza tendidos en el desierto.
   • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
     Parece que Blundell y ella son viejos amigos y me supongo que algo le llegará a su cartera de cuero de caimán y esquineras de oro, de la fuerte suma que le entregué previamente con la condición de que todo se haría de acuerdo con mis deseos.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     La laguneta de aguas amarillosas estaba cubierta de hojarascas. Por entre ellas nadaban unas tortuguillas llamadas galápagos, asomando la cabeza rojiza; y aquí y allí los caimanejos nombrados cachirres *exhibían sobre la nata del pozo los ojos sin párpados. Garzas meditabundas, sostenidas en un pie, con picotazo repentino arrugaban la charca tristísima, cuyas evaporaciones maléficas flotaban bajo los árboles como velo mortuorio.

   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )

     Ya hay pájaros que ensayan el canto con salvajes rajeos; huellas de bestias espesura adentro: los arrastraderos de los caimanes hacia la tibia sombra internada, para el letargo después del festín que ensangrentó el caño; senderos abiertos a planta de pie, las trochas del indio habitador de la marisma; casas, tarimbas *de palma todavía sobre estacas clavadas en el bajumbal. Ya se oyen gritos de un lenguaje naciente.

   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     Avisado don Marcelino del suceso, acompañó a Victorio y cuál no sería su admiración al ver sobre el arenal una enorme caimana que, de lo embuchada, se movía trabajosamente. Y recordaron la frase del padre de las Guarnizos: cuidao Vitorio que hay caimanes cebaos por aquí arriba.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 55 Ar (CDH )
     La hoja de papel se plegó en cuatro, una billetera de cuero negro se abrió como un caimancito para comérsela entre el humo. «Por supuesto, Pekín ya no es el de antes. Lamento haberle mostrado algo bastante primitivo, pero otros documentos no se pueden llevar en el bolsillo, hacen falta explicaciones, una iniciación...»
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
     Había venido en viaje de placer y el avión se había estrellado en plena selva, sobreviviendo sólo ella. Se enamoran. Se hacen una casa en un árbol. Noches de amor. Pero la policía encuentra el rastro y han de huir en una canoa río abajo, acosados por los caimanes.
   • 2001 Caballero, N. Maisanta Ve (CORPES)
     Es mediodía. En la orilla, un caimán dormita con la boca abierta. Sobre el caimán una garza. Un sol calcinante se refleja en el río. Del río subimos y vemos en el puerto, atracado, al vapor Masparro. En la cubierta, sobre unos bultos, duermen algunos marineros, sin camisa, sudados.
   • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
     El primer estudio riguroso sobre ecología de caimanes fue realizado por Eduardo Asanza. Como parte de su investigación de licenciatura en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), realiza un estudio a tiempo completo en el periodo 1978-1984, tiempo en el cual recorrió gran cantidad de cuerpos hídricos por todo el Oriente ecuatoriano en busca de caimanes.
   • 2023 Montes, A. "Caimán sin la mitad de mandíbula" [21-09-2023] Infobae.com (HD)
     La administración de Gatorland le dio la bienvenida al espécimen con un post en su cuenta de Facebook y explicó las posibles razones por las que este animal perdió su hocico. “Esta pequeña hembra de caimán perdió toda su mandíbula superior debido a una pelea entre caimanas o posiblemente por la hélice de un barco”, explicó en su publicación.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5

   • 1530 Guzmán, N. "Carta Magestad jornada Mechuacan" p. 391 Col. Docs. Inéditos América Oceanía, XIII Mx (BD)
     [...] está diez leguas de la mar, la tierra es demasiado calurosa, y los rios están llenos de caimanes, que son lagartos de agua, y hay muchos alacranes que son muy ponzoñosos [...].
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 9 Esp (CDH )
     Es mala carne, y de un olor muy enhastioso; estos lagartos o caimanes han comido a muchos españoles y caballos e indios, pasando de una parte a otra, atravesando estos ríos.
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 235 Esp (CDH )
     Embarcáronse él y ellos en el puerto y navegaron la costa arriba en busca de los cristianos, los cuales estaban en Chicama, pasando su fortuna, curándose los heridos, y los sanos buscando lo que les faltaba, y murieron algunos de enfermedad, y otros estaban hinchados, y los caimanes comieron de ellos por los ríos; cuando pasaban de una parte a otra, los mosquitos los fatigaban demasiadamente.
   • 1553 Lpz Gómara, F. Crónica Indias II [2002] Esp (CDH )
     [...] y no tardan a venir los bayladores con ricas mantas blancas, coloradas, verdes, amarillas, y texidas de diuersíssimos colores; y traen en las manos ramilletes de rosas, o ventalles de pluma, o pluma y oro; y muchas vienen con sus guirlandas de flores, que huelen por excelencia, y muchos con papahígos de pluma o carátulas, hechas como cabeças de águila, tigre, caymán y animales fieros.
   • 1553 Lpz Gómara, F. Crónica Indias II [2002] Esp (CDH )
     ■ Hauía assí mesmo en otras pieças, en grandes tinajas, cántaros y semejantes vasijas con agua o con tierra, culebras como el muslo, víuoras, crocodillos, que llaman caimanes o lagartos de agua; lagartos destotros, lagartijas y otras tales sauandijas y serpientes de tierra y agua, assí brauas, ponçoñosas, y que espantan con sola la vista y su mala catadura.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     ■

     A vuelta de los inconvenientes dichos en el capítulo de suso, no les faltaban a estos españoles escaramuzas y contrastes de indios, en que les mataban algunos cristianos: pues lagartos grandes o cocatrices, que los indios llaman caimanes, y se tragan los hombres enteros al pasar de los ríos, no faltaban, ni tampoco tigres en la tierra; e así se comieron tres cristianos los lagartos, y otros tantos los tigres.

   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] I, 121 Esp (CDH )
     ■

     Corre más de docientas leguas; sus pescados son muchos y muy grandes, aunque también tiene chicos. Los principales son: lizas, meros, moxarras, bobos, truchas, pargos, bagres y, entre ellos, aquel espantoso y perjudicial pescado que los indios llaman caimán *y nosotros lagarto, y algunos de los latinos engañados dicen ser cocodrilo.

   • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 142 Esp (CDH )
     / Como el caimán hambriento, cuando siente / el escuadrón de peces, que cortando / viene con gran bullicio la corriente, / el agua clara en torno alborotando, / que, abriendo la gran boca, cautamente / recoge allí el pescado, y apretando / las cóncavas quijadas lo deshace, / y al insaciable vientre satisface, / pues de aquella manera recogido / fue el pequeño escuadrón del homicida, / y en un espacio breve consumido / sin escapar cristiano con la vida.
   • c1573-1581 Aguado, P. Hist StaMarta [1916-1917] Co (CDH )
     El macho hizo fuerça con las manos, de suerte que el cayman no lo pudo meter en el agua, y a los gemidos que daua acudio su dueño, y con el otros muchos soldados, y vnos se asieron del macho para detenello y otros con lanças davan al cayman para que lo soltase, lo qual no aprouecho hasta que arranco todo lo en que tenia hecho presa, que fueron todos los ocicos, y asi quedo la azemila todos los dientes descubiertos, que pareçia andarse continuo rriyendo, y causaba gran rrisa a todos los soldados, porque berdaderamente pareçia cosa monstruosa y de gran fealdad.
   • 1591 Percival, R. Dictionarie Spanish English Latine (NTLLE)
     Cayman a crocodile; crocodilus.
   • 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)
     caymán llaman en Indias Occidentales aun cierto lagarto de agua corpulento y feroz. Este nombre caymán, sin quitarle niponerle letra alguna, significa en arábigo 'viejo' o 'antiguo', y no es muy de maravillar que por algún respecto o qualidad llamasen assí aeste lagarto porque en las islas de Canaria llaman vieja acierto peje no muy grande que significa tanto como caymana [...].
   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
     Hay en esta orilla del mar, aquí en Panamá y en las bocas de los ríos, muchos y muy grandes caimanes, que son unos lagartos muy grandes; y cuando vienen con la creciente sobre aguadas, no parecen sino unas grandes veras y tantos como cuando bajan de Cuenca las maderas por el río Tajo.
   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )

     Salen afuera del agua a poner los huevos, los cuales entierran en la arena, orilla del agua, dos o tres picas apartados de la orilla; y el sol los empolla y si algunos gallinazos no los comiesen los huevos, habría tantos caimanes que no cabrían en todo aquel punto.

   • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
     Y cuando mi compañero y yo, y otras muchas personas con nosotros, nos fuimos a embarcar al puerto, fuimos desde Panamá aquella legua que hay, en un barco y un mozo iba sentado al borde del barco y llevaba la una pierna colgando al agua y sacó de repente un caimán la cabeza y asióle de la pierna y dio con él en la mar y sin poderlo remediar se lo comió; que no puedo por escrito significar el temor que todos tuvimos de ver aquello.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián viudo [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
     Trampagos Fuera yo un Polifemo, un antropófago, / un troglodita, un bárbaro Zoílo, / un caimán, un caribe, un comevivos, / si de otra suerte me adornara, en tiempo de / tamaña desgracia.
   • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )
     ■

     Caiman; Coatl, Culebra; y de otras cosas inanimadas como, atl, calli: Agua, Casa.

   • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )
     Lo mismo me afirmaron auer suscedido con otro indio y vn cayman, que el indio sin que nadie lo offendiesse, començo a quejarse que le mataban en el rio, yendo al rio hallaron en el vn caiman muerto y luego, al indio muerto, de la misma manera.
   • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 617 Esp (CDH )
     / Tú, que enseñaste al Draque, a Magallanes / lo más estrecho de tu campo oblico, / a pesar de sirenas y caimanes, / en España nací con solo el pico; / cansado estoy de trajinar desvanes, / dime, ¿por dónde van a Puerto Rico?
   • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 9 Co (CDH )
     [...] se ahogaron muchos soldados, hallándose en el río y en sus márgenes muchos indios con los cuales tuvieron muchas riñas, y murieron muchos soldados aflechados de guerra y ponzoña, otros comidos de tigres y caimanes que hay muchos en el río y montañas de él [...].
   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Pa (CDH )

     En este mesmo tiempo dio Su Magestad por armas á la ciudad de Santa Maria de la Antigua del Darien, que sé trasladó á esta de Panamá, vn escudo colorado y dentro vn castillo dorado, con la figura del sol ençima, y debajo del castillo vn tigre á la mano derecha; vn cocodrilo, ó lagarto, ó caymán, como los castellanos decian, á la mano izquierda, y por diuissa la imagen de Nuestra Señora de la Antigua.

   ArribaSiguiente

   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Pa (CDH )
     ■ Y en los rios desta prouincia ay de aquellos lagartos que llaman caymanes, tantos, tan grandes y tan fieros que espanta el verlos; tal ubo en el rio de San Jorge que tenia 25 pies de largo.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
     [...] espada que la rige loca mano, / pedernal sacudido del acero, / pólvora a quien llegó encendida mecha; / villano rico con poder tirano, / víbora, cocodrilo, caimán fiero / es la mujer si el hombre la desecha.
   • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )

     Yo quedé tan ufano y tan agradecido de ver que un refulgente Apolo y un león coronado se acordase de remunerar servicios tan inútiles y hechos por tan humilde sabandija, que, a no saber que mi madre me había parido en Salvatierra de Galicia, reino que me ha honrado en poderme nombrar su leal vasallo, me hubiera, al mismo punto que recebí la merced, partido por la posta a Roma y sacado su esqueleto de la tumba adonde yace; y trayéndolo lleno de paja, como caimán indiano, en llegando con él al primer puerto de cualquiera de sus reinos, lo vaciara y me zampara de nuevo en su vientre, aunque estuviera en él en cluquillas, y la obligara a que me volviera a parir vasallo de tal deidad.

   • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Poeta enfermo [2005] 225 Obras varias Esp (CDH )
     / El caimán más desalmado, / que brazos y piernas trincha, / cuando encuentra una lamprea, / promete enmendar su vida.
   • 1676 Santa Inés, F. Crón provincia SGregorio Filipinas [1892] Esp (CDH )

     Y por no repetir lo que el mismo Plinio escribió de esta bestia fiera con verdad, pondré aquí solamente dos cosas particulares, en que resplandece grandemente la providencia del Señor, para que todos le alabemos. La una es, que los partos de esta bestia fiera son tan frecuentes y copiosos, que si se lograsen todos los hijos, en breve tiempo, según el curso natural, se llenarían los ríos y sus orillas de estos animales, y los volverían inhabitables; porque de una vez, suelen sacar cincuenta caimancillos. Pero la Divina Sabiduría y Bondad del Autor de la naturaleza, para obviar este gran daño, le dió á la madre una voracidad tan bestial y carnicera que, apenas han salido del cascarón los hijuelos y comienzan á rebullirse en el propio nido [...].

   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 101 Ar (CDH )
     [...] la cual semilla en llegando á perfeccion huele al olor del almizcle de los Caimanes, que en Guaranî llama Yacaré, que es el almizcle de esta America: dicen ser los testiculos del Yacaré macho [...].
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CAIMAN. s. m. Béstia Amphibia, mui semejante al Cocodrilo, de gran cuerpo y longitud, que se cría en las rías de las Indias y en algunas Islas. Es á modo de lagarto, con unas conchas tan fuertes y sólidas, que no las puede passar una bala de arcabúz. Tiene dos carreras de dientes, y debaxo de los brazos unas glándulas como habas, que despiden un olor suave, de que usan los Indios, los quales tienen gran destreza en cogerlos. Pone los huevos en la aréna, los que son tan duros, que no se pueden quebrar; pero se empollan con el calór del Sol. Es voz del País.
   • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 307 Pe (CDH )
     ■ Iban las naciones cada una con sus propios trajes; cuyos principales estaban unos cabalgados en leones, otros en tigres, otros en cocodrillos (llamados en estas Indias caimanes), y otros en varias y horribles fieras, formadas unas de metal y otras de madera, y todos en muy vistosas andas, pintadas en ellas sus hazañas.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     ■ A la plaza, el cornudo de Merlín, / con gesto y con diabólico ademán, / sale vestido un negro balandrán, / y calzado un lanudo peluquín: / Trae por golilla el cuello de un bacín, / y aplicando su boca de caimán, / congrega la quadrilla de Satán / a las ventosidades de un clarín.
   • 1774 Brizuela, B. J. Diario expecidión Gran Chaco [2002] Ar (CDH )
     Y habiendo salido al campo el Comandante con el cacique Lachirikin, regresaron con un caimán, o yacaré, (como lo llaman los indios) que logró matar, introduciéndole las balas por entre sus conchas. Medido, tenía 4 varas de largo, y abierto, se halló ser todo lo más grasa, e inmediato al orificio dos bolsas, cuya agua, a manera de aceite, que tenía dentro, exhalaba una fragancia como almizcle, aunque no de tanta fortaleza.
   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )

     Muchas veces se buscan remedios de lexas tierras y a mucha costa, cuando los más eficaces están a la mano: sin recurrir a la triaca, al bejuco, al tabaco, limón, pólvora, colmillo de caimán, raíz de cordoncillo y otros, tenemos en el aceite un antídoto especial, bebiéndolo y untándolo caliente en la mordedura

   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )
     ■ Estos son los que llaman caimanes en otros ríos, y en las márgenes del Nilo, donde se tenían por sagrados, cocodrilos. Aunque no se halla aquí el ichneumon o ratón de faraón que allá les roe las entrañas; tienen por enemigos a los gallinazos, en otras partes zopilotes, que buscan con natural instinto los huevos en la arena y se los comen antes de que el sol los vivifique: si no tuvieran estos destructores sería su aumento perjudicial.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Entre los amphibios hablarémos en primer lugar del Caimán; y aunque de él escriben algunos Authores, especialmente el R. P. Gumilla en todo el capitulo diez, y ocho del segundo tomo de su segunda impresion, donde dice quanto hay que decir de este horrible animal; sin embargo, como los libros no llegan à manos de todos, diré en su misma substancia lo que es el Caimán, y las cosas mas notables de su fiereza.
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     CAYMAN. s. m. Animal anfibio que se cria en las Indias: es de gran cuerpo: su figura es á modo de la del lagarto, cubierto de conchas, que no pasa una bala de arcabuz: tiene dos carreras de dientes, y debaxo de los brazos unas glándulas como habas: pone sus huevos en la arena, donde se empollan con el calor del sol. Llámase también COCODRILO.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     Los efluvios del caimán y de la tortuga de tierra impiden también la eficacia, y basta el humo de estos animales cuando los asan, para que la confección hecha en el mismo fogón ó cocina no tenga fuerza ninguna. Aunque este género de veneno parece inficionar en un momento la sangre del ave que muere tocada de él; mas la caza se come sin peligro, apartando, como sucede á las veces, con el tenedor la punta de la saeta que viene en el plato, y comiendo lo demás.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     El caimán, lagarto ó cocodrilo es también formidable en aquellos países, y no le temen menos los Mainas en el agua que temen en los montes al tigre, porque despedaza á muchos cuando están bañándose en los ríos, y no perdona á las canoas cuando van bogando. Unas veces de un colazo echa á un hombre desde la canoa al agua, y otras de una colmillada se lleva una pierna ó un brazo [...].
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     El caimán saca de cuando en cuando la cabeza del agua para respirar. Sus colmillos pasan de setenta, y son un insigne contraveneno. El olor es de almizcle fuerte. Déjase ver más comúnmente en los meses de mayor calor y cuando se secan los ríos, y en este tiempo salen muchos á tomar el sol en la arena de las playas, en donde no suelen hacer mucho daño por ser muy tardos en el movimiento á causa de la grande inflexibilidad del cuerpo que parece un tronco.
   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
     El duque de D... que se profesaba muy amigo y confidente del lord, había bien sí estado el día antes a visitarlo, pero en pie y de corrida *, como visitan los perros al Nilo por temor del zarpazo del caimán. ¿Cómo podía querer detenerse a darle parte de lo que tanto le amedrentaba al mismo? James implora la bondad de Eusebio para que hiciese presente al lord la fidelidad con que le había servido tantos años.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )

     En el día se hallan muy domesticados estos bárbaros: salen a comerciar en los pueblos inmediatos con dientes de caimán, peines, y otras frioleras, a cambio de agujas, sal y abalorios; y también se ocupan en trabajar en los cocales de algunos españoles de Ayquile y Mizque, que han vuelto a fomentar en el mismo paraje, con la paga de estos efectos, de que les resulta mucha utilidad a los hacendados.

   • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] 74 Py (CDH )
     ■ El Tebicuary-guazú, los Acan-guazú, * y mirí con otros menores que se describirán después. Concluye su curso en el Rio Paraguay en la lat. 26º-35'-18''. Cría los pescados que dicho Paraguay con muchos Yacaré que otros llaman Lagartos ó Caimanes.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
     Los Pacú lo mismo Los Sábalos, Palometas, Bogas, Bagres, Dentones, Patis, Armados, Rayas, Mojarritas, Cangrejos, Camarones, Tortugas, Anguilas, y otros, como también Caimanes ó Yacaré, Capiybara, nútrias ó quyyas, y lobos del río.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     CAIMAN s. m. Animal anfibio, especie de lagarto, mas pequeño que el cocodrilo, y en lo demas muy parecido á él.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     A seguida sacaron de un canastito una cincha * de listón que llamaban faja de dijes, guarnecida con manitas de azabache, el ojo de venado, colmillo de caimán y otras baratijas de esta clase, dizque para engalanarme con estas reliquias del supersticioso paganismo el mismo día que se había señalado para que en boca de mis padrinos fuera yo a profesar la fe y santa religión de Jesucristo.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     Llegaba la barqueta del paso público, y Manuela, aunque había pasado el Magdalena por Peñaliza, tenía miedo de meterse en una barqueta recargada de gente, pues era nerviosa, como hemos dicho antes, y se dilataba en levantar el pie para subir a la canoa, cuando el pasero la abrazó y la puso encima, no sin una exclamación de horror que lanzó la viajera, porque además de ser cosquillosa el pasero era un monstruo que, por las escamas de diversos colores que lo cubrían, parecía caimán o pescado de los que llaman bagres.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
     Era inútil averiguar si Laureán y Gregorio eran curanderos, * pues apenas hay boga que no lo sea, y que no lleve consigo colmillos de muchas clases de víboras y contras * para varias de ellas, entre las cuales figuran el guaco, los bejucos ataja-sangre, * siempreviva, zaragoza, * y otras yerbas que no nombran y que conservan en colmillos de tigre y de caimán ahuecados. Pero eso no basta a tranquilizar a los viajeros, pues es sabido que tales remedios suelen ser ineficaces, y muere el que ha sido mordido, después de pocas horas, arrojando sangre por los poros, y con agonías espantosas.
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
     Y ni en lagunas ni en islas faltan enormes caimanes y pintadas culebras, hallándose a veces el monstruo amarun, * terror de esas soledades, y junto al cual la boa de África pierde su fama toda. El Rumachuna, pocas leguas antes de la confluencia del Pastaza con el Amazonas, es el más extenso y magnífico de esos espejos de la naturaleza tendidos en el desierto.
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
     Uno como tronco negro, deforme y medroso, que arrastrándose como un caimán por entre las piernas de los concurrentes había conseguido introducirse al centro del lugar en que pasaba la escena, dijo entonces en voz lánguida y cavernosa:
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
     Es como la vieja liana agarrada al guayacán, como el brazo pegado al hombro, como la piel adherida a la carne y la carne a los huesos. Pero si tu voluntad es castigarnos, caiga tu justicia sólo sobre mí; sí, curaca, manda despedazarme; que mis miembros cortados en pedazos sean echados a los saínos del bosque y a los caimanes del Chimano.
   • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
     Parece que Blundell y ella son viejos amigos y me supongo que algo le llegará a su cartera de cuero de caimán y esquineras de oro, de la fuerte suma que le entregué previamente con la condición de que todo se haría de acuerdo con mis deseos.
   • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
     Frente a mí un viejazo apoplético y obeso, envuelto en pesado abrigo de pieles, con el cogote rojo como jamón y rugoso como un cuero de caimán, los ojos cubiertos por dobles anteojos negros, y los enormes pies deformados por la gota, calzados con gruesos botarrones, roncaba a pierna suelta. Se había dormido esperando el turno.
   • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
     A río revuelto, ganancia de caimanes. Los que la llevamos perdida somos los que tenemos algo que perder. En un momento se derraman por los campos las patrullas, y adiós, animalitos, de mi alma. De sólo pensarlo se me engurruña el corazón.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Caimán [...]. m. Reptil del orden de los saurios, propio de los ríos de América, muy parecido al cocodrilo, pero algo más pequeño, con el hocico obtuso y las membranas de los pies muy poco extensas.
   • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] 34 Ve (CDH )
     Luego arrastró por "los llanos" una vida errabunda de bohemio criollo. Se bañó en los ríos caudalosos, donde hierven los caimanes. Probó toda la tristeza de la llanura, el desolado paisaje verde, y saboreó el deleite sano de reducir el potro cerrero y de tumbar toros bravíos.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] XVI Pe (CDH )
     Pues así me es grato pasearme en estos sonoros versos de Chocano, por esa América de cataratas, grandes ríos, caimanes, cóndores, jaguares, pumas, pampas, punas, selvas, momias, boas, sinsontes... sintiéndome en mi viejo y reducido hogar, al calorcillo del pobre brasero de mi camilla, adurmiendo las tormentas de mi espíritu en este lago entre montañas que tan fácilmente se encrespa en silencio.
   • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 318 Ni (CDH )
     / El lienzo cristalino sopló sutil arruga, / el combo caparacho que arrastra la tortuga, / o la crestada cola de hierro del caimán.
   • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )
     A un fuerte silbido rompen a sonar los tambores, y los danzantes van apareciendo con ricos mantos, abanicos, ramilletes de rosas, papahigos de pluma que fingen cabezas de águilas, tigres y caimanes. La danza alterna con el canto; todos se toman de la mano y empiezan por movimientos suaves y voces bajas. Poco a poco van animándose; y, para que el gusto no decaiga, circulan por entre las filas de danzantes los escanciadores, colando licores en los jarros.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     La laguneta de aguas amarillosas estaba cubierta de hojarascas. Por entre ellas nadaban unas tortuguillas llamadas galápagos, asomando la cabeza rojiza; y aquí y allí los caimanejos nombrados cachirres *exhibían sobre la nata del pozo los ojos sin párpados. Garzas meditabundas, sostenidas en un pie, con picotazo repentino arrugaban la charca tristísima, cuyas evaporaciones maléficas flotaban bajo los árboles como velo mortuorio.

   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     Allí supe de María Nieves, «cabrestero» del Apure, cuyas turbias aguas pobladas de caimanes carniceros cruzaba a nado, con un chaparro en la diestra y una copla en los labios, por delante de la punta de ganado que hubiera que pasar de una a otra margen.
   • 1930 Pellicer, C. Estudios [2002] Antología Mx (CDH )
     Las palmeras son primas de los sauces. / El caimán es un perro aplastado. / Las garzas inmovilizan el tiempo. /
   • 1931 Guillén, N. Sóngoro [1974] Cu (CDH )
     / Traemos el humo en la mañana, / y el fuego sobre la noche, / y el cuchillo, como un duro pedazo de luna, / apto para las pieles bárbaras; / traemos los caimanes en el fango, / y el arco que dispara nuestras ansias, / y el cinturón del trópico, / y el espíritu limpio.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
     Como las bestias se atemorizan con semejante olor, creyéndose en la vecindad del felino, el burro se desespera, y luego de vertiginosa carrera, huyendo de sí mismo, se lanza al Orinoco. Un caimán lo devora.
   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )

     Ya hay pájaros que ensayan el canto con salvajes rajeos; huellas de bestias espesura adentro: los arrastraderos de los caimanes hacia la tibia sombra internada, para el letargo después del festín que ensangrentó el caño; senderos abiertos a planta de pie, las trochas del indio habitador de la marisma; casas, tarimbas *de palma todavía sobre estacas clavadas en el bajumbal. Ya se oyen gritos de un lenguaje naciente.

   • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )

     La más grande variedad de nuestros caimanes pertenece al cocodrilo. Es de color amarillento. A veces alcanza el increíble tamaño de veinticinco a veintiocho pies. El cocodrilo es un animal muy raro. Lo llaman el rey de los caimanes.

   • 1937 Palés Matos, L. Tuntún [1978] 149 PR (CDH )
     / Al bravo ritmo del candombe / despierta el tótem ancestral: / pantera, antílope, elefante, / sierpe, hipopótamo, caimán.
   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     Avisado don Marcelino del suceso, acompañó a Victorio y cuál no sería su admiración al ver sobre el arenal una enorme caimana que, de lo embuchada, se movía trabajosamente. Y recordaron la frase del padre de las Guarnizos: cuidao Vitorio que hay caimanes cebaos por aquí arriba.
   • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] 120 Ch (CDH )
     / Retiraron los mazos de lino / y se escarda, sin nunca acabar, / un esparto que no es de los valles / porque es hebra de hilado metal... / Nos callamos las horas y el día / sin querer la faena nombrar, / cuál se callan romeros muy pálidos / los tifones, y el boga, el caimán, / porque el nombre no nutra al Destino, / y sin nombre, se pueda matar.
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     — Aquí, en este charco que acabamos de pasar, dicen que hay dos caimanes cebados.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CAIMANA. f. La hembra del CAIMÁN.
   • 1947 Loynaz, D. M. Juegos Agua [1993] Cu (CDH )
     / (¡Barco de mi esperanza desde entonces / arriba de las olas...!) / Entre tú y yo, un río / turbio inflan las lluvias del estío / y se va desatado monte abajo... ¡Un gran río! / (¡Barco de mi esperanza, palmo a palmo / contra de la corriente...!) / Entre tú y yo, un lago de aguas muertas; / agua podrida, bocas abiertas / de caimanes que duermen la hora de la siesta.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Mi caimán, pues, me defiende de los fantasmas que según es tradición no entran donde hay uno.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 4 Ch (CDH )
     / Desde la paz del búfalo / hasta las azotadas arenas / de la tierra final, en las espumas / acumuladas de la luz antártica, / y por las madrigueras despeñadas / de la sombría paz venezolana, / te busqué, padre mío, / joven guerrero de tiniebla y cobre, / o tú, planta nupcial, cabellera indomable, / madre caimán, metálica paloma.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 224 Cu (CDH )
     El Adelantado me llamó a poca distancia de donde habían atracado las canoas, para hacerme mirar una cosa horrenda: un caimán muerto, de carnes putrefactas, debajo de cuyo cuero se metían, por enjambres, las moscas verdes.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Caimán [...] Zool. Reptil del orden de los emidosaurios, propio de los ríos de América, muy parecido al cocodrilo, pero algo más pequeño, con el hocico obtuso y las membranas de los pies muy poco extensas.
   • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

     —Casi nada. Creo que luego marcharon al pueblo de su señora, que era éste dee... Éste que está por la parte de Cáceres; sí, hombre, ¿cómo se llama el pueblo ése...? Navalmoral, esto es. Navalmoral de la Mata. Un pueblo grande, por cierto.

     Venía una rama de árbol con el agua del río.

     —Mira; parece un animal; ¡cómo se mueve! —dijo Fernando—; un caimán.

     Era una rama verde, recién tronchada. Se iba atascando, de vez en vez, en los bajos de arena, giraba sobre sí misma y navegaba de nuevo, lentamente, aflorando en las aguas rojas.

   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Vuelven a escurrirse los oyentes, otra vez injuriados por los cantores, y se ve Juan empujado al cabo de un callejón donde un indiano embustero ofrece, con grandes aspavientos, como traídos del Cuzco, dos caimanes rellenos de paja.
   • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )

     Todos me dicen: mira tu paloma.

     Ya puede ser del chivo, del puerco, del caimán y del caballo.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 55 Ar (CDH )
     La hoja de papel se plegó en cuatro, una billetera de cuero negro se abrió como un caimancito para comérsela entre el humo. «Por supuesto, Pekín ya no es el de antes. Lamento haberle mostrado algo bastante primitivo, pero otros documentos no se pueden llevar en el bolsillo, hacen falta explicaciones, una iniciación...»
   • 1963 Izquierdo Ríos, F. "Folklore Peruano" [01-01-1963] p. 150 Revista Peruana de Cultura (Lima) Pe (HD)
     Las caimanas ponen sus huevos en las playas de los ríos y lagos, cavando huecos y tapándolos con arena y hojarasca a manera de montoncitos. Si alguien toca o pisa esos montoncitos, está perdido; a su vibración como de campanilla, acuden furiosos, echando chispas por los ojos, caimanes y caimanas contra el intruso.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes tigres [1967] Cu (CDH )
     ■ Ya yo llevaba dos turnos yendo allí a oír la música y oyendo aquel médico con cara de caimán y espejuelos pregunta y pregunta y preguntando.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     Sabía que hacia el oriente estaba la sierra impenetrable, y al otro lado de la sierra la antigua ciudad de Riohacha, donde en épocas pasadas —según le había contado el primer Aureliano Buendía, su abuelo— sir Francis Drake se daba al deporte de cazar caimanes a cañonazos, que luego hacía remendar y rellenar de paja para llevárselos a la reina Isabel.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
     ■

     — ¿Y a vos?»«— Estás muy bien hecho y me calentás. Eso es todo. No te hagas problemas.»«Sopa de arvejas»: yo, el Chaco y el verano nos deslizábamos como caimanes en ese caldo.«— Me gustaría que me llamaras por mi nombre»—dije.

   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
     Los azulejos invariables, el caimán famoso que enviaron del Perú. ¡Qué patio! Con lo fácil que es reconciliarle a uno con la belleza y aun con la Iglesia con tal de darle al gusto lo que es suyo... Con sólo un poco de respeto, con sólo eso... Y una pizca de sentido común.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     ■ Después, se vistió en un par de movimientos, bajó más de prisa por la escalera que yo en el ascensor, nos zambullimos en el río de lava automovilístico, que avanzaba a ritmo de caimán dormido, y nos detuvimos, a instancias de ella, en unos jardincillos públicos, más allá de los cuales se veían eliminadas las cristaleras de la sala de exposiciones, la pequeña muchedumbre encarrilada a conferencia y el sólito corrillo de los remisos.
   • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 325 Esp (CDH )
     ■ Don Acisclo quedó, al mirarlas, turulato, porque Clotilde traía consigo el cesto de la compra repleto de caimanes vivos, y porque Beatriz, a primera vista, semejaba una gallina gigantesca, aunque uno comprendiese inmediatamente que la silueta avícola resultaba de la combinación de un cubrecorsé blanco, muy ceñido a la cintura y ornado de cintajos rosas y azules, y de unas bragas de las de antes con el puño cerrado debajo de las rodillas y abiertas por la entrepierna para facilitar el tránsito [...].
   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
     ■ Cascabel recuperó en seguida sus características humanas. Igual que los demás, se adosó a la pared, disponiéndose a disfrutar del espectáculo. El espectáculo era insólito. Los contendores se estudiaban mutuamente. Ambos sonreían: Estrella otra vez sonrisa irónica. Pitecantropo sonrisa de caimán-fauces-de-fuego. Pica y espada parecían buscarse. Tensos los músculos, cuerdas vivas de ballesta. De pronto, Fúlgido amagó, estirando el brazo. Jonás dio un salto inverosímil. Se acentuó la sonrisa del Irónico.
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] 356 Ch (CDH )
     Remamos hasta la orilla y nos bajamos. Duque, a todo esto, mantenía su aire de indolencia impertérrita, como si se encontrara en el mejor de los mundos, gozando intensamente del paseo. El pequeño barco colectivo que nos había traído se acercaba en ese momento, raudo, al desembarcadero de Huamá. Se resolvió sin mayores vacilaciones que regresaríamos en él. Por mi parte, ya había decidido atender menos a la velocidad que a la seguridad. Por mi cabeza había pasado, fugazmente, la idea de perecer ahogado en esa laguna, devorado quizás por algún caimancillo suelto.
   • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )

     — Pepito, vas a tener mucha; no más, Pepito, serás el teniente de coraceros don José Tello Calderón, me vas a cazar dos caimancitos de los gordos, lo que tienen que ser hembritas, las dos, y de quince pies por lo bajo. No, si sé lo que me vas a decir: que estás fuera de práctica, pero búscate todos los auxiliares que necesites, la compañía entera —gritó, accionó, bufó—, si te hace falta. No me falles, Calderón: es una orden.

   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
     «Que me regañe», bromeaba Pablo fumando como un loco, «para regañar a alguien hay que estar vivo, compañero, y ya oíste que está vivo, vivito, está más vivo que un caimán, y vamos arriba ya mismo, mira que me has puesto vendas, vaya lujo...» [...].
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] 23 Gu (CDH )
     Caimanes de légamo, estercolados por los pájaros, con más sueño que el río, encallados en la memoria geológica de la tierra que bosteza por ellos. Han echado raíces estos troncos inmóviles con ojos. De cuando en cuando, piedra en brama, se deslizan por el agua como dedo en un guante. El mismo túnel de cielo y clorofila, con espumas de la época terciaria, rumia turquesas en la retina de los caimanes, pesados como goterones de aceite de la tierra.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     No prestó atención a los apremios de los culebreros que le ofrecían el jarabe para el amor eterno, ni a las súplicas de los mendigos tirados en los zaguanes con sus llagas humeantes, ni al indio falso que trataba de venderle un caimán amaestrado.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     No podía evitar esa sensación del diminuto caimán boqueando y moviendo la cola en la humedad de la camiseta.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
     Había venido en viaje de placer y el avión se había estrellado en plena selva, sobreviviendo sólo ella. Se enamoran. Se hacen una casa en un árbol. Noches de amor. Pero la policía encuentra el rastro y han de huir en una canoa río abajo, acosados por los caimanes.
   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
     Le mostraron una piel de caimán, con su gruesa coraza verdosa. «Es el gran lagarto de agua que se traga un hombre de un bocado.» Pieles de serpientes gruesas como un tronco y otras con la piel taraceada de colores.
   • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
     Aunque allí tus enemigos serán los caimanes. Son mucho más poderosos que el hombre y conocen todos nuestros engaños y debilidades. Son intratables: nunca respondieron a las preguntas de los brujos. Lloran falsamente, como mujeres. Prefieren el fango, comen carroña o deliciosos peces frescos; esto los torna muy independientes. Odian mucho, se han quedado como sobrando.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 13 Ec (CDH )

     [...] desde la diminuta y mortífera víbora llamada equis, hasta la gigantesca boa constrictora; desde las pequeñas tortugas de las márgenes fluviales, hasta las monumentales galápagos en las islas ecuatoriales y ecuatorianas de este nombre; desde la humilde lagartija común, hasta la enigmática iguana y el amenazante caimán; desde el armadillo hasta la danta o tapir; desde el gato montés hasta el puma.

   • 2001 Caballero, N. Maisanta Ve (CORPES)
     Es mediodía. En la orilla, un caimán dormita con la boca abierta. Sobre el caimán una garza. Un sol calcinante se refleja en el río. Del río subimos y vemos en el puerto, atracado, al vapor Masparro. En la cubierta, sobre unos bultos, duermen algunos marineros, sin camisa, sudados.
   • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
     El primer estudio riguroso sobre ecología de caimanes fue realizado por Eduardo Asanza. Como parte de su investigación de licenciatura en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), realiza un estudio a tiempo completo en el periodo 1978-1984, tiempo en el cual recorrió gran cantidad de cuerpos hídricos por todo el Oriente ecuatoriano en busca de caimanes.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     caimán. [...] m. Reptil del orden de los emidosaurios, propio de los ríos de América, muy parecido al cocodrilo, pero algo más pequeño, con el hocico obtuso y las membranas de los pies muy poco extensas.
   • 2022 Gabás, L. Lejos Luisiana Esp (CORPES)
     La nostalgia de la tierra y de la familia cuando atravesaban los misteriosos pantanos infestados de caimanes y de cipreses, de los que colgaban gigantescas redes de musgo, y los mosquitos los atacaban sin piedad, la humedad los calaba hasta los huesos y el calor agobiante los aturdía.
   • 2023 Montes, A. "Caimán sin la mitad de mandíbula" [21-09-2023] Infobae.com (HD)
     La administración de Gatorland le dio la bienvenida al espécimen con un post en su cuenta de Facebook y explicó las posibles razones por las que este animal perdió su hocico. “Esta pequeña hembra de caimán perdió toda su mandíbula superior debido a una pelea entre caimanas o posiblemente por la hélice de un barco”, explicó en su publicación.
   AnteriorArriba
   1. s. m. y f. Con el modificador blanco o el complemento con anteojos, de anteojos o de gafas, para referirse al reptil semiacuático de la familia de los aligatóridos, de hasta 2,5 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de unas mandíbulas muy fuertes, colmillos inferiores visibles con la boca cerrada, ojos sobresalientes con pupilas verticales y conectados por un hueso en forma de puente de gafas, patas cortas y delgadas, cuerpo de color verdoso que se hace pálido en el vientre, piel escamosa muy dura excepto en el vientre y dorso rematado por filas de crestas óseas que se prolongan en la cola y se fusionan en una sola hacia la mitad; habita en zonas de agua dulce de Centroamérica y norte de Sudamérica. Nombre científico: Caiman crocodilus .
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1837-2021) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 184 Esp (BD)
        Los mas notables son el caiman de hocico de sollo (crocod. lucius, Cuv.) que se distingue por tener cuatro fajas de fuertes escamas que le defienden la nuca, y el caiman con anteojos (croc. sclerops.), cuyos bordes salientes de las órbitas están reunidos por una línea tambien saliente y transversal.
      • 2021 Anónimo "Casanare 5 planes imperdibles" Revista Diners Co (CORPES)
        Hato Barley es el lugar ideal para vivir experiencias en la naturaleza virgen y para contemplar en su hábitat natural especies silvestres propias del Casanare como capibaras, venados de cola blanca, caimanes de anteojos, tortugas sabaneras, iguanas, osos palmeros, tamandúas, zorros, armadillos y leones de montaña.

      • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 184 Esp (BD)
        Los mas notables son el caiman de hocico de sollo (crocod. lucius, Cuv.) que se distingue por tener cuatro fajas de fuertes escamas que le defienden la nuca, y el caiman con anteojos (croc. sclerops.), cuyos bordes salientes de las órbitas están reunidos por una línea tambien saliente y transversal.
      • 1865 Anónimo "Historia natural. Carniceros digitígrados. Leopardo" [01-01-1865] p. 400 La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
        También devora á los caimanes jóvenes, y aun á veces ataca á los mas grandes, como el caiman con anteojos (Alligator sclerops, CUV.), muy comun en la Guyana, el Brasil y la Colombia.
      • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Creacion hist natural, V p. 34 Esp (BD)
        El caiman de anteojos, el yacaré de Azara y yacaré negro de Spix, tiene cabeza prolongada, hocico aplanado, que se ensancha medianamente; una arista huesosa cruza la frente, y delante de cada ojo hay otra longitudinal [...].
      • 1888 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, IV Esp (BD)
        CAIMÁN [...] Presenta los párpados superiores osificados en parte y membranosos en el resto, con arrugas y fajas en la superficie; las cubiertas de los ojos están reunidas en la parte anterior por una lista transversal, carácter á que el reptil debe su nombre de caimán de anteojos [...].
      • 1925 Maluquer, J. "Reptiles" Historia natural, I Esp (FG)
        El Caimán yacaré (Caiman latirostris) se halla disperso por Sud América, entre el Amazonas y Río de la Plata, y es muy parecido al CAIMÁN DE ANTEOJOS (Caiman sclerops), que se encuentra en Centro y Sud América [...]. El Yacaré alcanza 3,5 m. y tiene el hocico corto, en cambio el Caimán de gafas, no acostumbra a pasar de 2,5 m.
      • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
        Por situarse en el extremo occidental de la cuenca del Río Amazonas, el Oriente ecuatoriano es una región donde es posible encontrar (teóricamente) hasta cuatro especies de caimanes en aparente simpatría el caimán negro (Melanosuchus niger), el caimán de anteojos (Caiman crocodilus) y dos caimanes enanos (Paleosuchus trigonatus y P. palpebrosus) [...].
      • 2020 Alarcón, I. "Cacería ilegal pérdida hábitat" El Comercio Ec (CORPES)
        Para este investigador, la situación es preocupante, ya que la reserva de producción de fauna Cuyabeno alberga a la mayor cantidad de caimanes blancos del país. Además, es probable que estas amenazas estén afectando a otras especies que viven en esta área protegida. Ortiz dice que el siguiente paso es analizar a los caimanes que viven en otras zonas del país y realizar estudios ecológicos en el Parque Nacional Yasuní, que enfrenta problemas similares.
      • 2021 Anónimo "Casanare 5 planes imperdibles" Revista Diners Co (CORPES)
        Hato Barley es el lugar ideal para vivir experiencias en la naturaleza virgen y para contemplar en su hábitat natural especies silvestres propias del Casanare como capibaras, venados de cola blanca, caimanes de anteojos, tortugas sabaneras, iguanas, osos palmeros, tamandúas, zorros, armadillos y leones de montaña.

      • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 184 Esp (BD)
        Los mas notables son el caiman de hocico de sollo (crocod. lucius, Cuv.) que se distingue por tener cuatro fajas de fuertes escamas que le defienden la nuca, y el caiman con anteojos (croc. sclerops.), cuyos bordes salientes de las órbitas están reunidos por una línea tambien saliente y transversal.
      • 1865 Anónimo "Historia natural. Carniceros digitígrados. Leopardo" [01-01-1865] p. 400 La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
        También devora á los caimanes jóvenes, y aun á veces ataca á los mas grandes, como el caiman con anteojos (Alligator sclerops, CUV.), muy comun en la Guyana, el Brasil y la Colombia.
      • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Creacion hist natural, V p. 34 Esp (BD)
        El caiman de anteojos, el yacaré de Azara y yacaré negro de Spix, tiene cabeza prolongada, hocico aplanado, que se ensancha medianamente; una arista huesosa cruza la frente, y delante de cada ojo hay otra longitudinal [...].
      • 1888 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, IV Esp (BD)
        CAIMÁN [...] Presenta los párpados superiores osificados en parte y membranosos en el resto, con arrugas y fajas en la superficie; las cubiertas de los ojos están reunidas en la parte anterior por una lista transversal, carácter á que el reptil debe su nombre de caimán de anteojos [...].
      • 1925 Maluquer, J. "Reptiles" Historia natural, I Esp (FG)
        El Caimán yacaré (Caiman latirostris) se halla disperso por Sud América, entre el Amazonas y Río de la Plata, y es muy parecido al CAIMÁN DE ANTEOJOS (Caiman sclerops), que se encuentra en Centro y Sud América [...]. El Yacaré alcanza 3,5 m. y tiene el hocico corto, en cambio el Caimán de gafas, no acostumbra a pasar de 2,5 m.
      • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
        Por situarse en el extremo occidental de la cuenca del Río Amazonas, el Oriente ecuatoriano es una región donde es posible encontrar (teóricamente) hasta cuatro especies de caimanes en aparente simpatría el caimán negro (Melanosuchus niger), el caimán de anteojos (Caiman crocodilus) y dos caimanes enanos (Paleosuchus trigonatus y P. palpebrosus) [...].
      • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
        Varios autores postularon que tal disminución permitiría que las poblaciones del caimán de anteojos (C. crocodilus) ocuparan el espacio dejado por M. niger y que la actual distribución de ambas especies es un reflejo de su historia de cacería.
      • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
        Por situarse en el extremo occidental de la cuenca del Río Amazonas, el Oriente ecuatoriano es una región donde es posible encontrar (teóricamente) hasta cuatro especies de caimanes en aparente simpatría el caimán negro (Melanosuchus niger), el caimán de anteojos (Caiman crocodilus) y dos caimanes enanos (Paleosuchus trigonatus y P. palpebrosus) (ver Catálogo de especies).
      • 2020 Alarcón, I. "Cacería ilegal pérdida hábitat" El Comercio Ec (CORPES)
        Para este investigador, la situación es preocupante, ya que la reserva de producción de fauna Cuyabeno alberga a la mayor cantidad de caimanes blancos del país. Además, es probable que estas amenazas estén afectando a otras especies que viven en esta área protegida. Ortiz dice que el siguiente paso es analizar a los caimanes que viven en otras zonas del país y realizar estudios ecológicos en el Parque Nacional Yasuní, que enfrenta problemas similares.
      • 2021 Anónimo "Casanare 5 planes imperdibles" Revista Diners Co (CORPES)
        Hato Barley es el lugar ideal para vivir experiencias en la naturaleza virgen y para contemplar en su hábitat natural especies silvestres propias del Casanare como capibaras, venados de cola blanca, caimanes de anteojos, tortugas sabaneras, iguanas, osos palmeros, tamandúas, zorros, armadillos y leones de montaña.
   2. s. m. y f. En particular, reptil semiacuático de la familia de los aligatóridos, de hasta 4,5 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada, con el extremo redondeado, provista de mandíbulas muy fuertes, ojos sobresalientes con pupilas verticales, patas cortas, cuerpo de color oscuro, piel escamosa muy dura excepto en el vientre, dorso rematado por filas de crestas óseas y cola larga y robusta; habita en los ríos de América y este de China. Nombre científico: Alligatoridae (familia).
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852-2020) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1852 Anónimo "Los cocodrilos" [01-01-1852] p. 152 La Ilustración Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
        El cocodrilo propiamente dicho, es natural del Africa, y parece cuestionable que se encuentra en América. Tiene en la mandíbula inferior cuatro dientes mas que el caiman, y en el lomo seis líneas de escamas un poco salientes.
      • 2020 Simón, C. "Tipos de cocodrilos" [30-04-2020] Experto Animal (Barcelona): expertoanimal.com (HD)
        Los cocodrilos son reptiles del orden Crocodylia, que incluye a los caimanes, los gaviales y los cocodrilos verdaderos (familia Crocodylidae). Los ancestros de todos estos animales se conocen como crurotarsos y aparecieron hace unos 240 millones de años.

      • 1852 Anónimo "Los cocodrilos" [01-01-1852] p. 152 La Ilustración Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
        El cocodrilo propiamente dicho, es natural del Africa, y parece cuestionable que se encuentra en América. Tiene en la mandíbula inferior cuatro dientes mas que el caiman, y en el lomo seis líneas de escamas un poco salientes.
      • 1855 Guitart Buch, M. Trad HNatural Milne-Edwards y Comte, I p. 179 Esp (BD)
        Los tres géneros que componen esta familia se distinguen por la forma de su hocico. El cocodrilo propiamente dicho lo tiene oblongo y deprimido; el caiman obtuso y ancho; y el gavial largo y delgado como un pico de ave. El primero vive principalmente en Africa, pero tambien se le encuentra en las Indias oriental y occidental; el segundo en América, y el tercero en la India oriental.
      • 1863 Carrasco Molina, F. "Cacerías. Cocodrilo" [01-01-1863] p. 318 El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
        Sabia que esa familia comprende un solo género que se divide en tres sub-géneros: el 1.º el de los caimanes, peculiar de América; el 2.º el cocodrilo propiamente dicho, que se encuentra en el Nuevo y el Viejo Mundo, pero nunca en Europa, y el 3.º que reside esclusivamente en el Ganges y en algunos otros caudalosos rios de la India.
      • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 86 Esp (CDH )
        Es grave la cuestion! Pende de un hilo / Si ha de ser del vecino, ó tuya, ó mía / La pesca del caiman y el cocodrilo. /
      • 1897 Retana, W. E. / Pastells, P. "Notas y tablas" p. 766 Historia Mindanao y Jolo, Combés Esp (BD)
        ■ El P. Pastells, hablándonos de estas cosas, añadió: "Yo curé á un niño de doce años 37 heridas que le hizo un caimán [...]". En rigor, lo que en Filipinas se llama caimán es el cocodrilo propiamente dicho; Cocodrilus palustris, Zesson, y Cro. porosus, Scheneid.
      • 1918 Fdz Colunga, M. "Apuntes zoología" [01-01-1918] p. 211 Revista de Ciencias (Lima) Pe (HD)
        Los Cocodrilos conocidos generalmente con el nombre de Lagartos, llegan a tener á veces dimensiones considerables [...]. Este género comprende tres sub géneros: Los Cocodrilos propiamente tales, que tiene su hocico prolongado [...]. Los caimanes (Alligator) tienen los dientes de la mandíbula inferior diguales [sic] [...]. Los Gaviales (Glavialis) [...].
      • 1988 Cela, C. J. Cristo [1993] 14 Esp (CDH )
        [...] seguramente es más emocionante pescar tiburones que barbos pero el mar queda casi siempre lejos, yo hablo mucho de mi padre pero por boca de mi madre, todo lo que conozco de mi padre lo sé por ella, me gusta que sea así, los caimanes viven más que los cocodrilos, el caimán domado de mi padre se llamaba Jefferson, mi madre no lo sabía, esto me lo dijo Miguel Tajitos [...].
      • 1995 Mosterín, J. Derechos animales [1995] Esp (CDH )

        Un caso especialmente trágico es el de la caza furtiva de especies salvajes para satisfacer deseos suntuarios o prejuicios falsos de ciertos consumidores frívolos e ignorantes, pero adinerados y sin escrúpulos. Me refiero [...]. al mal gusto irresponsable de las señoras que se compran carteras de piel de cocodrilo o caimán, o abrigos de pieles de animales salvajes, que han causado verdaderos estragos.

      • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
        Jardines naturales con cocodrilos, caimanes (alligators), y un trayecto de dos mil metros cuadrados para hacer caminando entre un gigantesco aviario natural. Con el precio de la entrada hay un tour de media hora con explicaciones detalladas de animales y plantas.
      • 2010 Valenzuela, A. "Cocodrilos comparten respirar aves" [14-01-2010] Radio Televisión Española (Madrid): rtve.es Esp (HD)
        Trabajar con caimanes y cocodrilos no parece tarea fácil. Sus poderosas mandíbulas y su fría mirada no les hace precisamente unos gratos compañeros de laboratorio.
      • 2020 Simón, C. "Tipos de cocodrilos" [30-04-2020] Experto Animal (Barcelona): expertoanimal.com (HD)
        Los cocodrilos son reptiles del orden Crocodylia, que incluye a los caimanes, los gaviales y los cocodrilos verdaderos (familia Crocodylidae). Los ancestros de todos estos animales se conocen como crurotarsos y aparecieron hace unos 240 millones de años.
   3. s. m. y f. Con el modificador negro, para referirse al reptil semiacuático de la familia de los aligatóridos, de hasta 6 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de unas mandíbulas muy fuertes, dientes inferiores ocultos con la boca cerrada, ojos sobresalientes con pupilas verticales, patas cortas y robustas, cuerpo de color negro, piel escamosa muy dura excepto en el vientre y dorso rematado por filas de crestas óseas que se prolongan en la cola y se fusionan en una sola hacia el final; habita en ríos y lagos de la cuenca amazónica. Nombre científico: Melanosuchus niger.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1888-2021) 5 ejemplos:

      • 1888 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, IV Esp (BD)
        CAIMÁN [...] Caimán negro (Caiman niger). - Se caracteriza por tener una lista transversal entre los ojos, por su gran tamaño y por los numerosos escudos de la nuca, que por lo regular forman cuatro series transversales bastante irregulares [...].
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        caimán [...] negro E- zool El más grande de los cocodrilos de Colombia. Llega a medir hasta 6 m. Vive en la Amazonia, la Orinoquia y el valle del Magdalena. Debido a la persecución de la que ha sido objeto, está en peligro de extinción (Melanosuchus niger).
      • 2003 Aparicio Effen, J. Capitulo 3 Reptiles Fauna amenazada Bolivia ¿animales Bo (CORPES)
        La especie más amenazada es el caimán overo (Caiman latirostris) de la cuenca del Pilcomayo, que se encuentra en situación critica (CR). Entre las especies consideradas en la categoría en peligro (EN) están el caimán negro (Caimán "Melanosuchus" niger) y la peta (Podocnemis expansa).
      • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
        Durante 1930-1972, hubo una intensa explotación de caimanes en toda la Amazonía debido a la industria de las pieles; en esta actividad de explotación, la especie más afectada fue el caimán negro (M. niger) debido a su gran tamaño y calidad superior de piel. Por esta razón, sus poblaciones disminuyeron a tal punto que la especie llegó a estar en peligro de extinción. Varios autores postularon que tal disminución permitiría que las poblaciones del caimán de anteojos (C. crocodilus) ocuparan el espacio.
      • 2021 Halfon, E. Canción Gu (CORPES)
        Turcios Lima lograba sobrevivir en la montaña, decían sus compañeros, porque en realidad era un fantasma. Yon Sosa engañaba por las noches a los militares, decían sus compañeros, porque en realidad era un caimán que dormía dentro del vientre de otro caimán negro y colosal. Hasta la noche que fue emboscado y asesinado en Tuxtla, México. Y el cadáver del fantasma que era Turcios Lima apareció una madrugada en la capital, carbonizado dentro de su propio carro.
   4. s. m. y f. Con el complemento del Orinoco, para referirse al reptil semiacuático de la familia de los crocodílidos, de hasta 7 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de unas mandíbulas muy fuertes, dientes inferiores visibles con la boca cerrada, ojos sobresalientes con pupilas verticales, patas cortas y robustas, cuerpo de color verde con motas negras, piel escamosa muy dura excepto en el vientre, dorso rematado por filas de crestas óseas que se prolongan en la cola y se fusionan en una sola hacia el final; habita en el norte de Sudamérica. Nombre científico: Crocodylus intermedius.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1889-2010) 6 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1889 Chaffanjón, J. "Viaje fuentes Orinoco (continuación)" [25-08-1889] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
        Dicho animal, según los indígenas, no es el caimán del Orinoco. Alcanza menos corpulencia, pones sus huevos en la selva, se libra con frecuencia á la caza terrestre y persigue al hombre.
      • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela - Ve (BD)
        caimán m [...] del Orinoco zool Reptil cuya longitud oscila entre los 4.50 y los 7.00 m. aproximadamente, de coloración verde grisácea en el dorso y blanca en el vientre. Tiene el cuerpo cubierto por hileras de escamas que sobresalen como si fueran espinas, más pronunciadas al comienzo de la cola y unificándose al final. Habita en el río Orinoco y en sus afluentes, alimentándose de peces, mamíferos, aves, tortugas y de otros animales. Muy agresivo (Fam. Crocodylidae, Crocodylus intermedius).
      • 1996 Prensa El Nacional, 12/09/1996 [1996] Ve (CDH )
        Todavía en nuestros días el caimán del Orinoco está considerado —según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza— como una de las 12 especies en peligro de extinción. Sólo en dos países —Venezuela y Colombia— se les podía encontrar; no obstante, nuestro país es su único refugio actual.
      • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
        Nombra al caimán del Orinoco, a la tortuga Arrau, y el perro de agua como las principales especies afectadas por la intervención humana mediante la cacería irracional y las destrucción de los hábitat.
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        caimán [...] del Orinoco. m. Ve. Reptil de hasta 7 m de longitud, con el cuerpo cubierto de escamas que sobresalen como espinas, de color verde grisáceo en el dorso y blanco en el vientre. (Crocodylidae; Crocodylus intermedius).

      • 1889 Chaffanjón, J. "Viaje fuentes Orinoco (continuación)" [25-08-1889] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
        Dicho animal, según los indígenas, no es el caimán del Orinoco. Alcanza menos corpulencia, pones sus huevos en la selva, se libra con frecuencia á la caza terrestre y persigue al hombre.
      • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela - Ve (BD)
        caimán m [...] del Orinoco zool Reptil cuya longitud oscila entre los 4.50 y los 7.00 m. aproximadamente, de coloración verde grisácea en el dorso y blanca en el vientre. Tiene el cuerpo cubierto por hileras de escamas que sobresalen como si fueran espinas, más pronunciadas al comienzo de la cola y unificándose al final. Habita en el río Orinoco y en sus afluentes, alimentándose de peces, mamíferos, aves, tortugas y de otros animales. Muy agresivo (Fam. Crocodylidae, Crocodylus intermedius).
      • 1996 Prensa El Nacional, 12/09/1996 [1996] Ve (CDH )
        Todavía en nuestros días el caimán del Orinoco está considerado —según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza— como una de las 12 especies en peligro de extinción. Sólo en dos países —Venezuela y Colombia— se les podía encontrar; no obstante, nuestro país es su único refugio actual.
      • 1996 Prensa El Nacional, 12/09/1996 [1996] Ve (CDH )
        "La Ley Aprobatoria de la Convención de Washington permite la cría en cautiverio de las especies que se encuentren en el Apéndice I de este organismo, como el caimán del Orinoco; pero también autoriza la comercialización de poblaciones que se hallan recuperado y sean suficientemente abundantes como para permitir extracción —a través de cuotas anuales— y aprovecharlas".
      • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
        Nombra al caimán del Orinoco, a la tortuga Arrau, y el perro de agua como las principales especies afectadas por la intervención humana mediante la cacería irracional y las destrucción de los hábitat.
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        caimán [...] del Orinoco. m. Ve. Reptil de hasta 7 m de longitud, con el cuerpo cubierto de escamas que sobresalen como espinas, de color verde grisáceo en el dorso y blanco en el vientre. (Crocodylidae; Crocodylus intermedius).
   5. s. m. y f. En particular, reptil semiacuático de la familia de los aligatóridos, de hasta 2,5 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de unas mandíbulas muy fuertes, ojos sobresalientes con pupilas verticales, patas cortas y robustas, cuerpo de color verde oscuro con motas negras, piel escamosa muy dura excepto en el vientre y dorso rematado por filas de crestas óseas que se prolongan en la cola y se fusionan en una sola hacia el final; habita en zonas de agua dulce en el noroeste de Sudamérica. Nombre científico: Caiman latirostris.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1898-2010) 3 ejemplos:

      • 1898 Koslowsky, J. "Enumeración reptiles argentinos" [01-01-1898] p. 199 Revista del Museo de La Plata (Buenos Aires) Ar (HD)
        Caiman latirostris (Daud.) Blgr. El "yacaré" ó caiman, vive en los rios Paraná, Paraguay y Uruguay, en las lagunas de las provincias de Corrientes, Santa Fé y Entre Rios [...].
      • 2008 Anónimo Caimanes custodios narco El País.com Esp (CORPES)
        De la especie yacaré overo, los caimanes, que la policía ya considera "nuevas armas" de los delincuentes, serán conducidos al Departamento de Protección al Medio Ambiente de la policía para que los lleve al zoológico.
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        caimán [...] Bo. yacaré overo [| reptil de hasta 3 m de longitud, de color pardo amarillento, mandíbulas cortas y robustas, tan anchas como la cabeza y grandes placas protectoras en el cuello. (Alligatoridae; Caiman latirostris)].
      1. s. En ocasiones, con el modificador overo.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1993-2003) 2 ejemplos:

         • 1993 Anónimo "Día del Animal" [01-04-1993] p. 1 Prensa Silvestre (Buenos Aires) Ar (HD)
           Lista de animales argentinos en peligro de extinción. Huemul Patagónico; Huemul Andino o Taruca; Venado de las Pampas; Ciervo de los Pantanos; Pudú; Yacutinga; Pájaro Carpintero Negro de cara Canela; Caimán Overo, Tatú Carreta [...]
         • 2003 Aparicio Effen, J. Capitulo 3 Reptiles Fauna amenazada Bolivia ¿animales Bo (CORPES)
           La especie más amenazada es el caimán overo (Caiman latirostris) de la cuenca del Pilcomayo, que se encuentra en situación critica (CR). Entre las especies consideradas en la categoría en peligro (EN) están el caimán negro (Caimán "Melanosuchus" niger) y la peta (Podocnemis expansa).
   6. s. m. y f. Con aguja en aposición o con el complemento de aguja o de la costa, para referirse al reptil semiacuático de la familia de los crocodílidos, de hasta 6 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de unas mandíbulas muy fuertes, patas cortas y robustas, cuerpo de color gris oscuro, piel escamosa muy dura excepto en el vientre, dorso rematado por filas de crestas óseas puntiagudas que se prolongan en la cola y se fusionan en una sola hacia el final; habita en los ríos y costas de Centroamérica. Nombre científico: Crocodylus acutus.
      Sinónimo: cocodrilo, a
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1983-2015) 5 ejemplos:

      • 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
        caimán m. [...] de aguja. Co. Caimán del género Cocodrilus, llamado así por tener el hocico angostado hacia la punta.
      • 1989 Prensa El Universal, 01/06/1989 [1999] Ve (CDH )
        También se determinó una disminución en la abundancia de especies de fauna residentes y migratorias en la laguna por la afluencia no controlada de visitantes a las áreas de alimentación y desove de estas especies, ante lo cual se recomendó la realización de un inventario de fauna y su ecología y medidas para la protección de especies amenazadas, como la tortuga marina, el caimán de la costa, las corocoras y flamencos, a través de una reglamentación especial.
      • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela - Ve (BD)
        caimán m [...] de la costa zoo Reptil de hasta 4.50 m. de longitud, de coloración verde grisácea en el dorso y blanca en el vientre. Tiene el cuerpo recubierto por hileras de escamas, faltando alguna de éstas en cada hilera. Habita en áreas marino-costeras a lo largo de las costas del país, o en ríos que se comunican con el mar (Fam. Crocodylidae, Crocodylus acutus)
      • 2015 Espinoza Fernández, G. "Fudena 40 años defensa" El Carabobeño Ve (CORPES)
        Las investigaciones de la asociación han permitido que la población de especies como el caimán de la costa y del Orinoco no desaparezcan, así como otros animales cuyas formas de vida están amenazadas por la acción del hombre u otros agentes externos.
      • 2015 Ministerio Sucre Guía Turística Co (CORPES)
        La fauna está compuesta principalmente por tortugas, iguanas, babillas, caimanes aguja, aves asociadas a los humedales y micos titíes o de melena, encontrándose la mayoría de las especies en peligro de extinción.
   7. s. m. y f. Con el modificador enano o el complemento de Cuvier, para referirse al reptil semiacuático de la familia de los aligatóridos, de hasta 2,2 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de unas mandíbulas muy fuertes, ojos sobresalientes con pupilas verticales, patas cortas y finas, cuerpo de color oscuro, piel escamosa muy dura excepto en el vientre, dorso rematado por filas de crestas óseas que se prolongan en la cola y se fusionan en una sola hacia el final; habita en ríos y en lagos del norte de Sudamérica. Nombre científico: Paleosuchus palpebrosus.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1994-2013) 2 ejemplos:

      • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela - Ve (BD)
        caimán m [...] enano [...] zool Reptil de tamaño inferior a los dos metros de longitud, frecuentemente no mayor de 1.50 m., de color rojo ladrillo y piel con escamas muy osificadas. Habita en afluentes del Orinoco, usualmente en los de aguas rápidas con fondos pedregosos, en donde se alimenta de peces y anfibios. Hábitos nocturnos (Fam. Alligatoridae, Paleosuchus palpebrosus).
      • 2013 Ortiz, D. A. / Ron, S. R. "Busca caimán perdido 35" Nuestra Ciencia Ec (CORPES)
        ■ Paleosuchus palpebrosus - Caimán enano de Cuvier, Dwarf caiman, Jacaré-paguá. Distribución: cuencas de los ríos Amazonas, Orinoco, Paraguay y Paraná (Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela).
2. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Esp. Cu. Co Persona que se vale de astucias o trampas para engañar u obtener un beneficio.
   Sinónimo: cocodrilo, a
   docs. (1610-2014) 23 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1610 Vega Carpio, L. Ferias Madrid fol. 346v Esp (BD)
     Lu. que quiere señor galan? / L. mirar, señor. / Ad. mire amigo. / Cl. Roberto mirad que os digo, / viue Dios que es vn cayman. / No se que tengo de hazer, / de mal se me haze pagar, / que estos me pueden gritar / si la acertassen a ver. / Es vn demonio. Ro. por Dios / que me aueys hecho reyr. / L. yo hize mi lance ayer. (Vase)
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     caimán. [...] Persona que con astucia y disimulo procura salir con sus intentos.

   • 1610 Vega Carpio, L. Ferias Madrid fol. 346v Esp (BD)
     Lu. que quiere señor galan? / L. mirar, señor. / Ad. mire amigo. / Cl. Roberto mirad que os digo, / viue Dios que es vn cayman. / No se que tengo de hazer, / de mal se me haze pagar, / que estos me pueden gritar / si la acertassen a ver. / Es vn demonio. Ro. por Dios / que me aueys hecho reyr. / L. yo hize mi lance ayer. (Vase)
   • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )
     Parece ser que jugando en la feria algunos macarenos o caymanes con un pobre mancebo, yvan tres al moýno, y haziendo tal figura un moço labrador, más inocente y bueno que malicioso y zaýno, todos quatro barajavan los naypes y el dinero sobre la mesa de un señor turronero y a vista de otra gente [...].
   • 1644 Navarrete Ribera, F. La casa del iuego fol. 45r Esp (BD)
     En verdad que ay en casa de fulano muy buen juego, y que ha venido vn forastero, que trae dinero, considerable juega con todos, y no es melindroso, con cuya relacion basta para que todos los caimanes y codiciosos, vengan al cebo del recien benido [...].
   • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
     Estuve tres días tan mareado que, al compás que daba sustento a los peces del mar, ahorraba raciones de biscocho a los caimanes de galera.
   • 1676 Moreto, A. Ocasion hace al ladron s. p. Esp (BD)
     Belt. Valgate el diablo por hombre: / Madrid es mar, no te asombre, / que no halles tan presto en él / un Cayman donde andan tantos.
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CAIMAN [...] Metaphoricamente el hombre astúto y belláco, que con sus mañas consigue quanto intenta, pero afectando prudéncia y dissimulo.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     CAIMAN met. El astuto y disimulado que afecta prudencia para salir con sus intentos.
   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )

     Y seguía llorando, llorando. Cada ojo era un río inagotable. D. Pedro, mejor dicho, el caimán de la escuela, le miraba sonriendo con cierta ferocidad escudriñadora, detrás de la cual quién sabe si se escondía la compasión.

   • 1872-1890 Maceo Grajales, A. "Escritos" p. 33 Papeles Maceo Cu (FG)
     Las revoluciones son como las fuertes corrientes de los ríos que, en sus crecientes, arrasan con todo, arrojando a las márgenes de su cauce lo que no sirve, porque por lo general, lo bueno es pasto de caimanes.
   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

     Poco o ningún partido sacaban su madre y sus hermanas de tales habilidades; porque Pepa no se afanaba sino por Pachito, ya haciéndóle el vestido marinero, los cuellos de una y otra forma, ya gorros frigios y mil embelecos más, para ponerlo según la última ordenanza de su Majestad la moda; o bien el arreglo del sombrero de caña, la confección del guarniel de pañete, la compra del cuchillito con su vaina, para transformarlo en caimán, según el gusto del niño.

   • 1930 Fdz Flórez, W. Fantasmas [1969] Esp (CDH )

     — Siempre voy sola, ¿sabe usted? —decía—. No soporto a las amigas. A eso de las cinco salgo de mi casa, y pian pianito...

     — ¡Ah! —masculló el caimán del comandante— ¿A eso de las cinco?...

   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
     En la fiesta de la Patrona, del año pasado, se llenó este pueblo de caimanes y vagamundos de todas partes. La señorita Ricarda salió con otras a recoger la cantarilla. Vieron un joven muy buen mozo, muy galán y con bomba, así como yo... tal vez no tan lindo. Le pidieron apunte, y él les dió el rial, sin decirles el nombre. Se les perdió entre la gente, cuando menos lo pensaron; y la señorita Ricarda lo apuntó con el nombre de «El Precioso de Bombita». A los dos días amanecieron tres tiendas rotas por los derrames.
   • 1960 Buenaventura, E. Diestra Dios [1970] Co (CDH )
     Y eso que han llegao allí los jugadores más fregaos, los caimanes más terribles y los más caudillazos. Le hacen trampa, le cambian la baraja, la señalan con l'uña, le cambian de juego. Ora juegan dao, ora monte-dao, bis-bis, cachimona, ruleta, a ver si con el cambio de juego lo tumban, pero nada. Se cae a raticos pa seguir más violento.
   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo Siglo Oro Esp (BD)
     CAIMÁN Maleante, vagabundo (en el texto de abajo se trata sobre todo de valientes). Es más general que simplemente valiente. Hace alusión sobre todo a la gente que no produce nada y consume mucho (devora). En algunos casos fullero.
   • 1995 Prensa El Mundo, 20/11/1995 [1996] Esp (CDH )
     La misa (me avergüenza aclararlo) es aquí la metáfora de todas las concesiones que Suárez iría haciendo al postfranquismo vindicativo. Pero aquellos caimanes no se conformaban con nada, nada les venía bien. Lo que querían era la cabeza de Suárez, y a punto estuvieron de cortársela en misa, como los otros a Carrero Blanco.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     caimán [...] m. Persona que con astucia y disimulo procura salir con sus intentos.
   • 2002 Lucía Portela, E. Cien botellas pared [2010] p. 196 Cu (BD)
     Las familias decentes les ripiaron el letrerito audaz. Y si no las ripiaron también a ellas —apuntó Linda—, fue porque ambas eran guaposas, caimanas, luchadoras, unas pelandrujas de apaga y vámonos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     caimán. [...] Persona que con astucia y disimulo procura salir con sus intentos.

   • 1
   • 2

   • 1610 Vega Carpio, L. Ferias Madrid fol. 346v Esp (BD)
     Lu. que quiere señor galan? / L. mirar, señor. / Ad. mire amigo. / Cl. Roberto mirad que os digo, / viue Dios que es vn cayman. / No se que tengo de hazer, / de mal se me haze pagar, / que estos me pueden gritar / si la acertassen a ver. / Es vn demonio. Ro. por Dios / que me aueys hecho reyr. / L. yo hize mi lance ayer. (Vase)
   • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )
     Parece ser que jugando en la feria algunos macarenos o caymanes con un pobre mancebo, yvan tres al moýno, y haziendo tal figura un moço labrador, más inocente y bueno que malicioso y zaýno, todos quatro barajavan los naypes y el dinero sobre la mesa de un señor turronero y a vista de otra gente [...].
   • 1644 Navarrete Ribera, F. La casa del iuego fol. 45r Esp (BD)
     En verdad que ay en casa de fulano muy buen juego, y que ha venido vn forastero, que trae dinero, considerable juega con todos, y no es melindroso, con cuya relacion basta para que todos los caimanes y codiciosos, vengan al cebo del recien benido [...].
   • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
     Estuve tres días tan mareado que, al compás que daba sustento a los peces del mar, ahorraba raciones de biscocho a los caimanes de galera.
   • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
     Dejóme la tropa de caimanes tan rematado de cuentas que, llegándose el tiempo de la embarcación, hube menester vender parte de mi recámara.
   • 1676 Moreto, A. Ocasion hace al ladron s. p. Esp (BD)
     Belt. Valgate el diablo por hombre: / Madrid es mar, no te asombre, / que no halles tan presto en él / un Cayman donde andan tantos.
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CAIMAN [...] Metaphoricamente el hombre astúto y belláco, que con sus mañas consigue quanto intenta, pero afectando prudéncia y dissimulo.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     CAIMAN met. El astuto y disimulado que afecta prudencia para salir con sus intentos.
   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )

     Y seguía llorando, llorando. Cada ojo era un río inagotable. D. Pedro, mejor dicho, el caimán de la escuela, le miraba sonriendo con cierta ferocidad escudriñadora, detrás de la cual quién sabe si se escondía la compasión.

   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
     El caimán se metió la mano en el bolsillo. Sonó dinero. Era como el roce y frotamiento de metálicas escamas. Felipe fue todo ojos. Una de las manos de D. Pedro contaba sobre la otra, pasando y repasando monedas.
   • 1872-1890 Maceo Grajales, A. "Escritos" p. 33 Papeles Maceo Cu (FG)
     Las revoluciones son como las fuertes corrientes de los ríos que, en sus crecientes, arrasan con todo, arrojando a las márgenes de su cauce lo que no sirve, porque por lo general, lo bueno es pasto de caimanes.
   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

     Poco o ningún partido sacaban su madre y sus hermanas de tales habilidades; porque Pepa no se afanaba sino por Pachito, ya haciéndóle el vestido marinero, los cuellos de una y otra forma, ya gorros frigios y mil embelecos más, para ponerlo según la última ordenanza de su Majestad la moda; o bien el arreglo del sombrero de caña, la confección del guarniel de pañete, la compra del cuchillito con su vaina, para transformarlo en caimán, según el gusto del niño.

   • 1930 Fdz Flórez, W. Fantasmas [1969] Esp (CDH )

     — Siempre voy sola, ¿sabe usted? —decía—. No soporto a las amigas. A eso de las cinco salgo de mi casa, y pian pianito...

     — ¡Ah! —masculló el caimán del comandante— ¿A eso de las cinco?...

   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
     En la fiesta de la Patrona, del año pasado, se llenó este pueblo de caimanes y vagamundos de todas partes. La señorita Ricarda salió con otras a recoger la cantarilla. Vieron un joven muy buen mozo, muy galán y con bomba, así como yo... tal vez no tan lindo. Le pidieron apunte, y él les dió el rial, sin decirles el nombre. Se les perdió entre la gente, cuando menos lo pensaron; y la señorita Ricarda lo apuntó con el nombre de «El Precioso de Bombita». A los dos días amanecieron tres tiendas rotas por los derrames.
   • 1960 Buenaventura, E. Diestra Dios [1970] Co (CDH )
     Y eso que han llegao allí los jugadores más fregaos, los caimanes más terribles y los más caudillazos. Le hacen trampa, le cambian la baraja, la señalan con l'uña, le cambian de juego. Ora juegan dao, ora monte-dao, bis-bis, cachimona, ruleta, a ver si con el cambio de juego lo tumban, pero nada. Se cae a raticos pa seguir más violento.
   • 1960 Buenaventura, E. Diestra Dios [1970] Co (CDH )

     Peraltona .—¿Te has dedicado a ver, no? ¿Qué fue lo que viste?

     Ciego .—Pues a Peralta pelando a todos los caimanes y tahures. Y ellos echando pestes y reniegos. Pero mano que echan, mano que pierden...

   • 1960 Buenaventura, E. Diestra Dios [1970] Co (CDH )
     Y se pega al tute y va pelando caimanes y va amontonando onzas.
   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo Siglo Oro Esp (BD)
     CAIMÁN Maleante, vagabundo (en el texto de abajo se trata sobre todo de valientes). Es más general que simplemente valiente. Hace alusión sobre todo a la gente que no produce nada y consume mucho (devora). En algunos casos fullero.
   • 1977 Prensa El País, 17/09/1977 [1977] Esp (CDH )
     El Papa, buen conocedor de los argots de la élite intelectual y política, es seguro que se acordará de esa fauna de los caimanes de que hablaba por ejemplo con tanta desenvoltura en sus cartas romanas un hombre muy querido por él, monseñor Duchesne: cuando se espera un puesto, escalar alguna altura o un cambio de situación y por principio hay que excluir todo tipo de revolución como en la Iglesia sólo cabe esperar con la boca abierta como los caimanes a que la muerte haga su trabajo y, mientras tanto, repasar a diario los síntomas de la enfermedad o sus progresos en la víctima que se espera que caiga.
   • 1995 Prensa El Mundo, 20/11/1995 [1996] Esp (CDH )
     La misa (me avergüenza aclararlo) es aquí la metáfora de todas las concesiones que Suárez iría haciendo al postfranquismo vindicativo. Pero aquellos caimanes no se conformaban con nada, nada les venía bien. Lo que querían era la cabeza de Suárez, y a punto estuvieron de cortársela en misa, como los otros a Carrero Blanco.
   ArribaSiguiente

   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     caimán [...] m. Persona que con astucia y disimulo procura salir con sus intentos.
   • 2002 Lucía Portela, E. Cien botellas pared [2010] p. 196 Cu (BD)
     Las familias decentes les ripiaron el letrerito audaz. Y si no las ripiaron también a ellas —apuntó Linda—, fue porque ambas eran guaposas, caimanas, luchadoras, unas pelandrujas de apaga y vámonos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     caimán. [...] Persona que con astucia y disimulo procura salir con sus intentos.
   AnteriorArriba

3. s. m. Representación convencional del caimán.
   docs. (1638) 2 ejemplos:
   • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 34 Co (CDH )
     El cuarto altar y puesto de devoción era la laguna de Teusacá, que también tiene gran tesoro, según fama, porque se decía que tenía dos caimanes de oro, sin otras joyas.
   • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 34 Co (CDH )
     Yo confieso mi pecado, que entré en esta letanía con codicia de pescar uno de los caimanes, y sucedióme que habiéndole andeado muy bien a un jeque que lo había sido de este santuario me llevó a él, y así que descubrimos la laguna, que vio el agua, cayó de bruces en el suelo y nunca lo pude alzar de él, ni que me hablase más palabra.
4. 1⟶sinécdoque
   s. m. Piel de caimán.
   docs. (1880-1938) 2 ejemplos:
   • 1880 Anónimo "Gacetillas. Industria" [26-09-1880] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
     — Industria. — La curiosísima de las pieles de los alligatores se desarrolla ya mucho en América, y con ella el llamado calzado de caiman.
   • 1937-1938 Alberti, R. Momento [1988] Esp (CDH )
     Materiasprimas me cantan / mi cartera de caimán. / Los empréstitos se van / dragándome la garganta. /
5. 1⟶sinécdoque
   s. m. Carne de caimán.
   docs. (1882-1936) 2 ejemplos:
   • 1882 Anónimo "Pesca tiburon en Java" [28-01-1882] Gaceta Universal (Madrid) Esp (HD)
     La broma me pareció esta vez algo pesada, y un estremecimiento de repugnancia conmovió todo mi cuerpo. Cuando se viaja es preciso esperarlo todo; pero declaro que semejante festin es excesivamente cruel. ¡Hubiera preferido comer caimán!
   • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
     El guisado de caimán se vende en los cafés de las peonadas y en los ventorrillos del mercado de la ciudad de Guatemala, donde lo conocí. Se elabora con carne de baba secada al sol, en la misma forma clásica en que se hacen los guisos. La carne se expende en grandes sacos atados con cuerdas de yute.
6. 1⟶metáfora
   s. m. Esp. merid (Can) Mx Co Ve Persona ambiciosa y sin escrúpulos en los asuntos económicos.
   docs. (1932-2010) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1932 Anónimo (Sagitario) "Caimanes ocho días vista" [10-09-1932] Hoy: Diario Republicano de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     ■ Ganarán los que deban ganar. Suponemos, supone Sagitario, por lo menos, que no perderán los "caimanes". Es menester precisar este concepto que tiene hoy más que nunca una actualidad imponente. Caimán quiere decir, señor que rinde culto al mangoneo, que se acerca a Lerroux si vé que Lerroux puede ser poder, que le sonríe a Azaña al verlo encumbrado y que también echa mano a Balbontín, pongamos por ejemplo y que no se le olvidó pertenecer al Somatén en los buenos tiempos de la "somatenería". Esto es ser caimán.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     caimán. [...] m. Co, Ve. Persona hábil y sin principios en los negocios o en asuntos relacionados con el dinero.

   • 1932 Anónimo (Sagitario) "Caimanes ocho días vista" [10-09-1932] Hoy: Diario Republicano de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     ■ Ganarán los que deban ganar. Suponemos, supone Sagitario, por lo menos, que no perderán los "caimanes". Es menester precisar este concepto que tiene hoy más que nunca una actualidad imponente. Caimán quiere decir, señor que rinde culto al mangoneo, que se acerca a Lerroux si vé que Lerroux puede ser poder, que le sonríe a Azaña al verlo encumbrado y que también echa mano a Balbontín, pongamos por ejemplo y que no se le olvidó pertenecer al Somatén en los buenos tiempos de la "somatenería". Esto es ser caimán.
   • 1960 Salvador, T. Agitador p. 20 Esp (BD)
     Ahora que se han ido los caimanes de la política, los saurios del sentimentalismo, los logreros del río revuelto, dejadme que purifique este lugar con palabras revolucionarias.
   • a1961 Guerra Navarro, F. Entremeses Pepe Monagas Esp (FG)
     GUARDIA. — Mira, no jables más. Esto está más claro que agüita de manantial. Tú le jas cobrao de más. ¿Cuánto le alevantó, míster? [...] — MONAGAS. — Dos libritas, naíta más, Manolito. — GUARDIA. — ¡Ya, santísima! ¡Vaya un caimán, caballeros!
   • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
     Ramón y Arturo aparecieron ante las monjas no como dos caimanes, ni siquiera como dos honrados hombres de negocios, sino como dos enviados de la Divina Providencia. Angeles del Señor.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
     "Qué suerte la de ese Prato. Qué hombre tan afortunado. En tres meses se cogió este país. Tanto jefe, tanto caimán, tanto tigre que se preparaba para cogerse el coroto y llega este montañés del diablo, sin fuerza, sin saber cómo y es el que se coge la cosa."
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     caimán. [...] m. Co, Ve. Persona hábil y sin principios en los negocios o en asuntos relacionados con el dinero.

   • 1932 Anónimo (Sagitario) "Caimanes ocho días vista" [10-09-1932] Hoy: Diario Republicano de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     ■ Ganarán los que deban ganar. Suponemos, supone Sagitario, por lo menos, que no perderán los "caimanes". Es menester precisar este concepto que tiene hoy más que nunca una actualidad imponente. Caimán quiere decir, señor que rinde culto al mangoneo, que se acerca a Lerroux si vé que Lerroux puede ser poder, que le sonríe a Azaña al verlo encumbrado y que también echa mano a Balbontín, pongamos por ejemplo y que no se le olvidó pertenecer al Somatén en los buenos tiempos de la "somatenería". Esto es ser caimán.
   • 1936 Anónimo "Stultilandia" [31-10-1936] Arriba España (La Laguna) Esp (HD)
     Stultilandia nos aclara: "La megalomanía criminal de los pistoleros fascistas es de tal naturaleza que les hace retratarse en esa "posse" musolinesca para cotizar su "fiereza" ante los caimanes capitalistas que finanzan las bandas del crimen."
   • 1960 Salvador, T. Agitador p. 20 Esp (BD)
     Ahora que se han ido los caimanes de la política, los saurios del sentimentalismo, los logreros del río revuelto, dejadme que purifique este lugar con palabras revolucionarias.
   • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] Esp (BD)
     CAIMÁN. — Se aplica al poderoso y al hombre de alma atrás, capaces de abusar despiadada e implacablemente del prójimo. Ciertos ricos, ciertos caciques y todos los usureros, más otros sin tantos empujes, pero de semejante ralea, se dice en la Isla que son unos caimanes. El Diccionario registra la figura, pero con un alcance algo diferente [...]
   • a1961 Guerra Navarro, F. Entremeses Pepe Monagas Esp (FG)
     GUARDIA. — Mira, no jables más. Esto está más claro que agüita de manantial. Tú le jas cobrao de más. ¿Cuánto le alevantó, míster? [...] — MONAGAS. — Dos libritas, naíta más, Manolito. — GUARDIA. — ¡Ya, santísima! ¡Vaya un caimán, caballeros!
   • a1961 Guerra Navarro, F. Entremeses Pepe Monagas Esp (FG)
     Decíase de tinta tan buena como si fuera inglesa que el ilustre caimán daba dinero en hipoteca o a rédito siempre con tres, caballo y perica, o sea, amargando el desenlace como con nudos de cochino.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     CAIMÁN [...] Méx. Persona astuta y disimulada, ventajera en los negocios, ambiciosa y voraz.
   • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )

     — ¡Oye, que son cuatro millones!

     — Esos nos los sacamos tú y yo entre dos whiskies en Pepe's, caimán... ¿Te acuerdas del solar de las terciarias?

     — No tiene nada que ver, Ramón; a mí me cuesta mucho trabajo ganarme los cuartos. Lo de las terciarias fue un buen negocio porque sabemos hacer negocios. Otros saben tocar el violín.

     —Ya, ya. Y porque engañamos a mi tío el obispo. Lo que ablandó a las monjitas fue que tengo un tío obispo... Anda, caimán...

   • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
     Ramón y Arturo aparecieron ante las monjas no como dos caimanes, ni siquiera como dos honrados hombres de negocios, sino como dos enviados de la Divina Providencia. Angeles del Señor.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
     "Qué suerte la de ese Prato. Qué hombre tan afortunado. En tres meses se cogió este país. Tanto jefe, tanto caimán, tanto tigre que se preparaba para cogerse el coroto y llega este montañés del diablo, sin fuerza, sin saber cómo y es el que se coge la cosa."
   • 1992 Fdz Chiti, J. Hornos [1992] Ar (CDH )
     Por ello los ceramistas debemos velar por la cualidad de nuestro oficio, rescatando las técnicas olvidadas, que el industrialismo barato y consumista ha hecho caer en el olvido. [...]. No debemos "hacer el caldo gordo" a los caimanes de la cerámica, que abundan en las grandes ciudades y contribuyen, en su afán por potenciar el consumismo de hornos, pastas y esmaltes comprados y empaquetados, a acarrear la ruina y pronta desaparición de la artesanal y el arte, muerte a medias que ya está bastante acelerada [...].
   • 1992 Fdz Chiti, J. Hornos [1992] 91 Ar (CDH )
     Es absolutamente necesario que los ceramistas se agrupen profesionalmente, en vez de combatirse entre sí. De lo contrario los caimanes de las fibras, y muchos otros que abundan en las grandes ciudades, hacen su "caldo gordo" a costa de nuestra salud por un lado, y de la calidad de la producción por el otro.
   • 1994 Prensa El Mundo, 11/02/1994 [1995] Esp (CDH )

     Si esta versión es cierta, ¿quién ha cobrado los restantes 6,9 millones de dólares y en concepto de qué? Sería lamentable que nunca supiéramos el nombre del «caimán»de las Islas Cayman, como ya sucedió con Schaff, administrada por el cuñado y la hermana de Rubio y cuyo verdadero propietario sigue oculto en sociedades fantasma con sede en Panamá.

   • 1995 Prensa El Mundo, 01/07/1995 [1995] Esp (CDH )
     Pero en ese zoo de cristal que es el hemiciclo, en ese museo arqueológico de la democracia, habitado de viejos caimanes que leen el periódico, de señores diputados encurtidos en el sofisma, la altisonancia y el tópico, lo de Pilar Rahola tiene fuerza, gracia recental [...].
   • 1995 Pz Perucha, J. Narración aciago destino 102 HCine español Esp (CDH )
     Su más ambiciosa propuesta, la celebración del congreso, pretendía desencadenar un amplio debate sobre los problemas del cine español, cuya discusión se desenvolvía hasta la fecha en el interior de pequeños y atomizados grupos desprovistos de vasos comunicantes entre sí, de modo que en el seno del congreso se deliberara sobre cuestiones de financiación, comercialización, exportación, protección, censura, intrusismo «caimán» , industrias complementarias, temáticas aconsejables, etc. [...].
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     caimán. [...] m. Co, Ve. Persona hábil y sin principios en los negocios o en asuntos relacionados con el dinero.

7. s. m. y f. Bo. Ch vulg. desp. "Persona ingenua o poco inteligente" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1929-2010) 2 ejemplos:
   • 1929 Echeverría Reyes, A. Voces Industria Salitrera Ch (BD)
     CAIMAN. - Hombre lerdo [...].
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     caimán, -na. [...] m. y f. Bo. Persona ingenua o poco inteligente. vulg; pop + cult → espon ^ desp.

8. s. m. y f. Ec. "Persona perezosa" (Mateus, ProvincEcuatorianos-1933).
   docs. (1933) Ejemplo:
   • 1933 Mateus, A. Provincialismos ecuatorianos Ec (NTLLE)
     Caimán, fig. Ecdr. Persona perezosa.

9. adj. Co "Dícese del estafador" (Restrepo, Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje-1943).
   docs. (1943) Ejemplo:
   • 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje Co (BD)
     CAIMÁN — adj. fig. y fam. Dícese del estafador. (Ú. t. c. s.)

10. s. m. Esp. merid (And) "Borrico viejo y flaco" (Alvar, ALEA, II-1963).
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      caimán 'Borrico viejo y flaco' [...] (lám. 551, mapa 593).

11. adj. Bo. "Taimado, socarrón, mañudo" (Fdz Naranjo / Gómez Fdz, DiccBolivianismos-1964).
    docs. (1964) Ejemplo:
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gmz Fdz, D. Dicc bolivianismos Bo (NTLLE)
      CAIMÁN. adj. Taimado, socarrón, mañudo (v).

12. s. m. Co "Persona que sustituye temporalmente a otra en su oficio o empleo" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1964-2010) 2 ejemplos:
    • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      Caimán. [...] En Cartagena, caimán significa también persona que trabaja de supernumerario.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      caimán. [...] m. Co. Persona que sustituye temporalmente a otra en su oficio o empleo.

13. s. m. Cu. "Persona que lo quiere todo para sí y no comparte nada con nadie" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Schz-Boudy, J. Dicc cubanismos Cu (NTLLE)
      CAIMÁN. Persona que lo quiere todo para sí y no comparte nada con nadie.

14. s. m. Co "Chofer de tiempo incompleto que reemplaza al dueño o conductor del vehículo automotor a ciertas horas" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      caimán m. [...] fig. A. Chofer de tiempo incompleto que reemplaza al dueño o conductor del vehículo automotor a ciertas horas.

15. s. m. y f. Co "Persona que no paga sus deudas" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      caimán [...] Persona que no paga sus deudas V 205 (O.r.)

16. s. m. y f. M.Comunic. "Comunicador que, con astucia y disimulo, procura salir airoso de sus problemas" (Mota Oreja, DiccComunicación-1988).
    docs. (1988) Ejemplo:
    • 1988 Mota Oreja, I. H. Dicc comunicación (FG)
      Caimán: Comunicador que, con astucia y disimulo, procura salir airoso de sus problemas.

17. adj. PR juv. "Aficionado a las mujeres. Mujeriego" (Claudio Torre, Dicc estudiante puertorriqueño-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Claudio Torre, J. A. Dicc jerga estudiante puertorriqueño PR (TesoroPR)
      caimán— adj. Aficionado a las mujeres. Mujeriego.

18. s. m. delinc. "En lenguaje de la delincuencia, guardias civíles" (RAE, DMILE (4.ª ed.)-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      caimán. [...] m. pl. En lenguaje de la delincuencia, guardias civíles.

19. s. m. ES "Mujer fea" (Romero, DiccSalvadoreñismos-2003).
    docs. (2003) Ejemplo:
    • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      caimán m. (léx. jur.) Mujer fea.

20. s. m. y f. Cu. RD PR "Persona muy astuta y hábil" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      caimán, -na. [...] sust/adj. Cu, RD, PR. Persona muy astuta y hábil.

21. adj. Ec. "Referido a persona, ociosa, que gusta de pasarse la vida tumbada, sin hacer nada" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      caimán, -na. [...] adj. Ec:O. Referido a persona, ociosa, que gusta de pasarse la vida tumbada, sin hacer nada.

1. loc. sust. Cu. Persona que espera la ocasión perfecta para conseguir algo.
   docs. (1836-1920) 2 ejemplos:
   • 1836 Pichardo, E. Dicc voces cubanas Cu (BD)
     CAIMAN DE PASO. [...] Metafóricamente la persona que atizba constantemente la ocasion de llenar su deseo sin perdonar oportunidad.
   • 1920 Anónimo "Baturrillo" [07-04-1920] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     "El Solitario," asiduo colaborador de "El Triunfo," en su último trabajo "A Roma por todo", dice que Estrada Palma, al parecer tímida tojosa, cuando sintió la ambición de ser reelecto, se convirtió en un caimán de paso.

2. loc. sust. Cu. "Dícese del individuo hipocritón y marrajo" (Mtz Moles, VocEspirituano-1928).
   docs. (1928) Ejemplo:
   • 1928 Mtz Moles, M. Vocabulario espirituano Cu (FG)
     Caimán (de paso). [...] fig. Dícese del individuo hipocritón y marrajo.

3. loc. sust. Cu. "Juego de niños" (Mtz Moles, VocEspirituano-1928).
   docs. (1928) Ejemplo:
   • 1928 Mtz Moles, M. Vocabulario espirituano Cu (FG)
     Caimán (de paso). [...] bombo. Juego de niños.

1. loc. sust. Co "El hombre experimentado, que no se deja engañar" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
   docs. (1964) Ejemplo:
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Caimán [...] Caimán viejo: El hombre experimentado, que no se deja engañar.

1. loc. verb. Cu. "Estar en muy mala situación económica" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
   docs. (1978) Ejemplo:
   • 1978 Schz-Boudy, J. Dicc cubanismos Cu (NTLLE)
     CAIMÁN [...] Comerse un caimán marcha atrás. Ver CABLE [| comerse un cable. Estar en muy mala situación económica.]

1. loc. adv. Ve En alerta.
   docs. (1911-2010) 3 ejemplos:
   • 1911 Tosta García, F. El poder civil [1981] p. 226 Ve (BD)
     [...] mas al saber que en ella existían 1.200 milicianos y que Codazzi se hallaba en la playa, aguardando como caimán en boca de caño, varió de plan [...].
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CAIMÁN [...] como caimán en boca de caño. fr. fig. fam. En Venezuela, estar en acecho, en emboscada.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     caimán [...] como ~ en boca de caño. loc. adv. Ve. Al acecho.

1. loc. adj. Co "Estar en acecho, estar emboscado" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
   docs. (1964) Ejemplo:
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Caimán [...] Estar uno como caimán en boca de caño: Estar en acecho, estar emboscado. Se dice también en Venezuela.

1. loc. verb. Mx "Abrir la boca de par de en par (burlándose de alguien)" (Boyd-Bowman, Habla Guanajuato-1960).
   docs. (1960) Ejemplo:
   • 1960 Boyd-Bowman, P. Habla Guanajuato Mx (Boyd-Bowman)
     caimán: hacer un caimán 'abrir la boca de par de en par (burlándose de alguien)'.

1. loc. verb. Ve Bo. Tener [dos o más personas] una gran amistad.
   docs. (1938-2006) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1938 Arraiz Mújica, A. Puros hombres [2007] p. 96 Ve (BD)
     —Nosotros somos caimanes del mismo caño —solían decir Martín y él. Eran inseparables. Peleaban con frecuencia por motivos fútiles, y siempre se reconciliaban.
   • 2006 Anónimo Perú cauteloso anuncio Chávez Los Tiempos.com Bo (CORPES)
     Ante el ataque, el jefe de Estado venezolano respondió que su homólogo peruano, Alejandro Toledo, y García eran "caimanes del mismo pozo".

   • 1938 Arraiz Mújica, A. Puros hombres [2007] p. 96 Ve (BD)
     —Nosotros somos caimanes del mismo caño —solían decir Martín y él. Eran inseparables. Peleaban con frecuencia por motivos fútiles, y siempre se reconciliaban.
   • 1966 Dubuc Isea, L. Folklore boconés [1966] p. 197 Ve (BD)
     Cuando yo y usté cantamos / nos divertimos sabroso / parecemos dos caimanes / nacido en un mismo pozo.
   • 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)
     CAIMÁN [...] (Ser, parecer) caimanes de un mismo pozo (costal) coloq. Se dice de las personas que, por tener aficiones comunes, mantienen muy buenas relaciones entre sí.
   • 2000 Olivares Figueroa, R. Folklore venezolano p. 123 Ve (BD)
     Ser caimanes de un mismo pozo. (Entenderse o llevarse bien, expresión guayanesa. En los Andes: Ser harina de un mismo costal).
   • 2006 Anónimo Malestar peruano declaraciones Rangel El Carabobeño Ve (CORPES)
     En la campaña presidencial peruana, entre enero y junio, Chávez y García intercambiaron improperios, lo que terminó por agrietar las relaciones diplomáticas binacionales una vez que el presidente de Perú Alejandro Toledo trató de defender al entonces candidato, y Chávez los llamó "caimanes del mismo pozo". Ambos países retiraron a sus embajadores.
   • 2006 Anónimo Perú cauteloso anuncio Chávez Los Tiempos.com Bo (CORPES)
     Ante el ataque, el jefe de Estado venezolano respondió que su homólogo peruano, Alejandro Toledo, y García eran "caimanes del mismo pozo".

1. loc. verb. Ni "Quererlo todo para sí, sin reparar en los medios para obtenerlo" (Peña Hnz, Refranero zoológico-1961).
   docs. (1961) Ejemplo:
   • 1961 Peña Hnz, E. Refranero zoológico Ni (FG)
     SER UN CAIMAN. Quererlo todo para sí, sin reparar en los medios para obtenerlo.

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

caimán s. (1921-)

caimán

También en esta página: caimán, a^• (1530-) caimán² (1995-)

1. >caimán, a
   s. m. Pe. Bo. Vehículo policial o militar de color verde.
   docs. (1967-2010) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1968 Pino, L. Jerga criolla peruanismos Pe (FG)
     caimán. m. Camión policial.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )

     Si te haces el pendejo, te agarro compadre. Ahora o al Sexto.

     Ludo quedó callado, mientras el tuerto buscaba otra vez cerca de su axila.

     — Acá tengo el número, llamo al 57456 y te has jodido. Digo no más: acá lo tengo y el caimán llega a la carrera.

   • 2006 Lema, G. Años dictadura Después ti no hay Bo (CORPES)
     Tenía razón después de todo: a esa hora, salían los caimanes repletos de soldados armados y se apostaban en los puentes, en las plazuelas, en los alrededores de la U, y detenían a todo aquel desorientado del reloj y del toque de queda hasta las seis de la mañana siguiente sobre las tribunas de madera congelada de una cancha de baloncesto en la plaza Colón.
   • 2006 Taborga Torrico, H. Juegos ángel loco [2006] Bo (CORPES)
     Para la "Operación Boa Constrictor" fueron movilizados ciento cincuenta hombres, convenientemente pertrechados, dos tanquetas provistas de ametralladoras, seis camiones del tipo "caimán", para el transporte de la tropa, y un "jeep" modelo LK 023 especialmente acondicionado para dirigir los operativos antiguerrilla.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     caimán. [...] m. Bo. Camión militar que emplean las fuerzas armadas de Bolivia.

   • 1968 Pino, L. Jerga criolla peruanismos Pe (FG)
     caimán. m. Camión policial.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )

     Si te haces el pendejo, te agarro compadre. Ahora o al Sexto.

     Ludo quedó callado, mientras el tuerto buscaba otra vez cerca de su axila.

     — Acá tengo el número, llamo al 57456 y te has jodido. Digo no más: acá lo tengo y el caimán llega a la carrera.

   • 2006 Lema, G. Años dictadura Después ti no hay Bo (CORPES)
     Tenía razón después de todo: a esa hora, salían los caimanes repletos de soldados armados y se apostaban en los puentes, en las plazuelas, en los alrededores de la U, y detenían a todo aquel desorientado del reloj y del toque de queda hasta las seis de la mañana siguiente sobre las tribunas de madera congelada de una cancha de baloncesto en la plaza Colón.
   • 2006 Lema, G. Años dictadura Después ti no hay Bo (CORPES)
     Los detenían en las esquinas y solicitaban documentos y unas monedas para los cigarrillos. Así se sorteaba a las patrullas, que ni se movían de los caimanes. Bajaba uno de ellos, por turno, y alzaba el rostro para mirar por el filo del casco, sin sacar las manos de los bolsillos.
   • 2006 Taborga Torrico, H. Juegos ángel loco [2006] Bo (CORPES)
     Para la "Operación Boa Constrictor" fueron movilizados ciento cincuenta hombres, convenientemente pertrechados, dos tanquetas provistas de ametralladoras, seis camiones del tipo "caimán", para el transporte de la tropa, y un "jeep" modelo LK 023 especialmente acondicionado para dirigir los operativos antiguerrilla.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     caimán. [...] m. Bo. Camión militar que emplean las fuerzas armadas de Bolivia.
   1. s. En ocasiones, en aposición a camión o carro.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1967-2006) 3 ejemplos:

      • 1967 Anónimo "Estuve guerrillas" [25-11-1967] El Ideal (Granada) Esp (HD)
        A la madrugada de la mañana siguiente el camión de tropa partió hacia la aldea indígena de El Espino, en virtud de informes según los cuales los guerrilleros andaban cerca. El camión "caimán" se internó por un camino arenoso en medio de la selva. El camino se convirtió en sendero y luego casi se perdía en la vegetación.
      • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
        Cuando llegamos a la salida de Llallagua, allí había un camión caimán lleno de presos atascados unos a otros, sus caras ensangrentadas. Alumbraron con la linterna para que subiera y vi la sangre chorreando. Pensé que allí mismo los habían fusilado. Y me dije: me van a matar. Pensé en mis hijos huérfanos... Recién sentí mucho miedo. No quise demostrar, pero sí, sentí miedo.
      • 2006 Vargas, M. Nocturno paceño Bo (CORPES)
        De abajo venía un ruido de motores. ¿Tanques? Un sudor frío, otro retorcijón. ¿Carros caimanes? Se arrinconó, se tomó la cabeza, apoyó la sien en el frío de la pared.

2. s. m. Ve "En Venezuela, el hueso del esternón" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1921-1942) 2 ejemplos:
   • 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela Ve (BD)
     CAIMÁN. [...] Entre jíferos es el esterón o hueso del pecho de la res.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CAIMÁN [...] En Venezuela, el hueso del esternón.

3. s. m. Mx Ch "Llave para atornillar y destornillar tubos gruesos. De un lado tiene una pieza con dientes, semejante a mandíbula de caimán (Cocodrilus) y del otro una cadena" (Malaret, Dicc americanismos-1946).
   docs. (1929-2009) 5 ejemplos:
   • 1929 Echeverría Reyes, A. Voces Industria Salitrera Ch (BD)
     CAIMAN. - [...] herramienta en forma de cabeza de ese animal, provista de una pequeña cadena, que se usa para apretar o destornillar las cañerías.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CAIMÁN. [...] En Méjico, vulgarmente, llave para atornillar tubos gruesos.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     CAIMÁN. [...] Hidalgo (Méx). Llave para atornillar y destornillar tubos gruesos. De un lado tiene una pieza con dientes, semejante a mandíbula de caimán (Cocodrilus) y del otro una cadena.
   • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
     caimán s m [...] Herramienta que se usa para atornillar tubos gruesos, compuesta por una cadena que abraza al tubo, y un seguro dentado que fija la cadena.
   • 2009 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México (2.ª ed.) Mx (BD)
     caimán [...] Herramienta que se usa para atornillar tubos gruesos, compuesta por una cadena que abraza al tubo y por un seguro dentado que fija la cadena.

4. s. m. Bo. "En Bolivia, llaman así también a la iguana" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1942) Ejemplo:
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CAIMÁN [...] En Bolivia, llaman así también a la iguana.

5. s. m. Mx "Entre jiferos, en Méjico, músculo tendinoso" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1942) Ejemplo:
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CAIMÁN [...] Entre jiferos, en Méjico, músculo tendinoso.

6. s. m. Min. "Ore-shoot o clavo de mineral valioso" (Stubbe, Vocabulario minero antiguo-1945).
   docs. (1945) Ejemplo:
   • 1945 Stubbe, C. F. Vocabulario minero antiguo (BD)
     Caimán, mina. Ore-shoot o clavo de mineral valioso.

7. s. m. Cu. Ve "Herbácea. (Polygonum acre; acuminatum)" (Malaret, "Lexicón fauna flora"-1946).
   docs. (1946) Ejemplo:
   • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 46 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     CAIMÁN [...] Cuba y Venez. Herbácea. (Polygonum acre; acuminatum).

8. s. m. Co Ve delinc. "Bolso, generalmente con asas, hecho de cuero, tela u otros materiales, que utilizan las mujeres para llevar dinero u objetos personales" (Núñez / Pérez, Dicc habla Venezuela-1994).
   docs. (1962-1994) 2 ejemplos:
   • 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
     CAIMÁN. - Cartera. Voz de nuestra germanía.
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     caimán m [...] delinc Bolso, generalmente con asas, hecho de cuero, tela u otros materiales, que utilizan las mujeres para llevar dinero u objetos personales.

9. s. m. Co "Entre carpinteros, madero grueso y largo que se coloca diagonal en la construcción de los techos de tejas, desde el extremo de la cumbre al ángulo de las soleras, para recibir los pares menores llamados hijuelos, y formar así los ángulos de los tejados" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
   docs. (1964) Ejemplo:
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Caimán [...] (Co.) Entre carpinteros, madero grueso y largo que se coloca diagonal en la construcción de los techos de tejas, desde el extremo de la cumbre al ángulo de las soleras, para recibir los pares menores llamados hijuelos, y formar así los ángulos de los tejados (P R).

10. s. m. Cu. "Árbol que presenta el tronco formado por ensanchamientos y extrangulaciones [sic] como un rosario y cuya estructura interna está muy deformada presentando una línea de puntos negros decreciente en tamaño desde el exterior hasta el centro en la parte ensanchada" (Roig Mesa, Dicc botánico cubano (3.ª ed.)-1965).
    docs. (1965) Ejemplo:
    • 1965 Roig Mesa, J. T. Dicc botánico cubano (3.ª ed.) [1988] Cu (FG)
      CAIMÁN: Llaman así en Banes, provincia de Oriente, a un árbol que presenta el tronco formado por ensanchamientos y extrangulaciones [sic] como un rosario y cuya estructura interna está muy deformada presentando una línea de puntos negros decreciente en tamaño desde el exterior hasta el centro en la parte ensanchada. Examinada la estructura de esta madera se vio que corresponde a una especie de Sapotácea, posiblemente Dipholis salicifolia (L.) A. D. C., o Dipholis jubilla, Ekman.

11. s. m. Pe. "En algunos pueblos, camión recolector de basura" (Pino, Jerga criolla peruanismos-1968).
    docs. (1968) Ejemplo:
    • 1968 Pino, L. Jerga criolla peruanismos Pe (FG)
      caimán m. [...] En algunos pueblos, camión recolector de basura.

12. s. m. Co "Equivalente de 'sobrequilla'" (Montes Giraldo / Flórez, LéxPesca Colombia-1973).
    docs. (1973) Ejemplo:
    • 1973 Montes Giraldo, J. J. / Flórez, L. LéxPesca Colombia Co (FG)
      Caimán [...] en T. se dio tal palabra como equivalente de 'sobrequilla'; esta última voz se mencionó en P. con la explicación de que "se pone para pasar por partes menos hondas".

13. s. m. Co "Tabla que va sobre las cuadernas de proa a proa" (Montes Giraldo / Flórez, LéxPesca Colombia-1973).
    docs. (1973) Ejemplo:
    • 1973 Montes Giraldo, J. J. / Flórez, L. LéxPesca Colombia Co (FG)
      Caimán se llamó en Pc. a una tabla que va sobre las cuadernas de proa a proa [...].

14. s. m. Ch "En mecánica, herramienta similar a una tenaza que se usa para sujetar piezas" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1984-2010) 2 ejemplos:
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      caimán [...] m. fig. Especie de alicate provisto de tornillo que permite apretar en la posición requerida.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      caimán. [...] m. Ch. En mecánica, herramienta similar a una tenaza que se usa para sujetar piezas.

15. s. m. PR coloq. "Juego de niños con canicas y tres hoyos en la tierra" (Maura, DiccVoces coloquiales Puerto Rico-1984).
    docs. (1984) Ejemplo:
    • 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
      caimán sustantivo masculino [...] Juego de niños con canicas y tres hoyos en la tierra.

16. s. m. Ch "Vaso de un litro de capacidad" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, I-1984).
    docs. (1984) Ejemplo:
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      caimán [...] fam. Vaso de un litro de capacidad.

17. s. m. Co "Juego de salto sobre un chico inclinado" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      caimán, juego de salto sobre un chico inclinado III 302 (O.r.)

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

caimán² s. (1995-)

caimán

También en esta página: caimán, a^• (1530-) caimán (1921-)

1. s. m. Bo. Bebida alcohólica obtenida por destilación de la caña de azúcar, de color transparente y fuertes sabor y graduación. Frecuentemente, en aposición a alcohol.
   docs. (1995-2018) 4 ejemplos:
   • 1995 Pinto Quintanilla, J. C. Cárcel San Pedro p. 146 Bo (BD)
     Yo, ya antes de ingresar en el penal era un bebedor problemático, y en cierta forma, mi delito está relacionado con mi adicción. Llevo ya cinco años y ocho meses en el penal, cumplo una condena de doce años, dentro de cuatro meses recuperaré mi libertad [...]. Al ingresar al penal, mi adicción a la bebida se incrementó extraordinariamente, durante un período de tres años consumía como la mayoría de los reclusos, alcohol puro (96% caimán) con agua, éste llegaba a través de algunos contactos de reclusos que lo comercializaban.
   • 2004 Portugal Durán, LA "Casa poetas" Corazón noche Bo (CORPES)
     Miré abajo, en el zaguán de la planta baja unos hombres vestidos de payasos bebían de una lata de alcohol caimán y discutían a gritos enloquecidos con unos versos de Álvaro Mutis [...]
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     caimán. [...] m. Bo. Alcohol extraído de la caña de azúcar que se emplea para preparar bebidas de baja calidad.
   • 2018 Antezana, S. "Memorias chiquititas hombrecillo consentido" [09-02-2018] Rascacielos (La Paz) Bo (HD)
     Cada año le renuevo los víveres, le compro nuevas herramientas y siempre está al día de la moda alasitera: tiene plata para enterrarse y pasajes de sobra, tiene bolivianos, dólares y euros, lleva tarjetas de todos los bancos, tarjeta del PumaKatari y del teleférico, certificados de salud, trabajo, matrimonio y divorcio, caja de cerveza, alcohol caimán y singani, título de licenciado y de máster [...].
2. 1⟶metonimia
   s. m. Copa o vaso de caimán.
   docs. (1995) 3 ejemplos:
   • 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )
     — Dos caimanes con hielo.

     — Para mí lo mismo —me apresuro en pedir, aunque no tengo ni idea de lo que pueda ser eso.

     El camarero me mira molesto. Yo no tengo nada que enseñarle. La pelada también me mira.

   • 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )

     Los cuatro caimanes con hielo aterrizan y me aparto de mi lustrosa companera con los dos que me tocan. Johnny me espera fuera del tumulto de la barra, hipnotizado, no por ninguna pelada con la teta fuera para conseguir algo, sino por la música.

   • 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )
     No sé qué mierdas contiene el caimán con hielo, pero así, de entrada, el bicho me larga un muerdo en el estómago que me deja bizco. Entiendo lo del hielo. Es para primeros auxilios. A Johnny no le va mejor.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados