Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

caimanero, a^• s., adj. (1846-)

caimanero

También en esta página: caimanero, a² (1912-)

Etimología. Derivado del topónimo Islas Caimán y -ero, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona originaria o procedente de las Islas Caimán', en 1846, en "Variedades [...]. Isla de Pinos", noticia publicada en La Esperanza (Madrid). Por otro lado, como 'perteneciente o relativo a las Islas Caimán', se atestigua en 1877, en la obra Manual práctico de cocina española, francesa, inglesa y de ambas Américas.

s. m. y f. Persona originaria o procedente de las Islas Caimán.
docs. (1846-2016) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1846 Anónimo "Variedades [...]. Isla de Pinos" [26-03-1846] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
  Hoy ya va presentando distinto aspecto la isla, pues los mil curiosos que han acudido á su suelo, atraidos por el atractivo de la especulacion, la han hecho revivir, y la bondad del clima para restablecerse de ciertas enfermedades, las canteras de mármoles y la concurrencia de capitalistas, unido á las medidas tan sumamente ventajosas para la isla, tomadas por nuestra autoridad, la han dado tan grande impulso como nunca se pudo adivinar, esperándose aun nuevos brazos que contribuyan poderosamente al fomento de la isla, al mismo tiempo que perseguidos los raqueros ó caimaneros por los buques de S. M. la Reina, desde los desgraciados escesos cometidos por estos mónstruos cuando el naufragio sobre aquellas costas del bergantín francés Filomena, adquiere un hombre honrado la seguridad de que hay un gobierno justo y fuerte que le proteja, que vela porque no sea turbada su tranquilidad.
- 2016 Anónimo (María Antonieta) "Medio siglo" El Caimán Barbudo (La Habana) Cu (CORPES)
  "Para bien y regocijo —advirtió Casaus— la actual dirección de El Caimán se ha preocupado mucho por tejer una continuidad entre las generaciones de caimaneros, y nos invita siempre a todos a la hora de los aniversarios, para que esto de estar ya en los cincuenta no nos lleve por el camino de olvidar."
- 1846 Anónimo "Variedades [...]. Isla de Pinos" [26-03-1846] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
  Hoy ya va presentando distinto aspecto la isla, pues los mil curiosos que han acudido á su suelo, atraidos por el atractivo de la especulacion, la han hecho revivir, y la bondad del clima para restablecerse de ciertas enfermedades, las canteras de mármoles y la concurrencia de capitalistas, unido á las medidas tan sumamente ventajosas para la isla, tomadas por nuestra autoridad, la han dado tan grande impulso como nunca se pudo adivinar, esperándose aun nuevos brazos que contribuyan poderosamente al fomento de la isla, al mismo tiempo que perseguidos los raqueros ó caimaneros por los buques de S. M. la Reina, desde los desgraciados escesos cometidos por estos mónstruos cuando el naufragio sobre aquellas costas del bergantín francés Filomena, adquiere un hombre honrado la seguridad de que hay un gobierno justo y fuerte que le proteja, que vela porque no sea turbada su tranquilidad.
- 1913 Aramburu, J. N. "Baturrillo" [25-03-1913] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Los caimaneros y los jamaiquinos, contrabandistas eternos, introducen mucha mercancía clandestinamente. Se necesitaría una vigilancia excesiva para cuidar de tantas accidentadas costas, y el gasto empeoraría el problema.
- 1949 Carlos Felipe Jimmy [1978] Cu (CDH )
  ¡Ey, jamaiquinos y caimaneros! ¡Basta ya de jolgorio! ¡Nadie puede beber! ¡Nadie! Ni yo mismo; ni el mismísimo Capitán puede beber... ¡A lavarse la cara los negros! ¡Lagañosos! El lomo al trabajo los tripulantes.
- 1994 Prensa El Mundo, 24/09/1994 [1995] Esp (CDH )
  Los que consiguieron completar la escapada permanecerán incomunicados un mes por las autoridades de la isla en un hospital donde tratarán de extraerles la mayor información posible que les ayude a desvirtuar el «paraíso»que los cubanos quieren ver en Guantánamo. También el fin de semana se produjo un enfrentamiento en la base entre refugiados y soldados que costó la vida a un cubano que resbaló por el acantilado y se estrelló contra las rocas. Los caimaneros son los encargados de transmitir al resto del país cuáles son las condiciones de vida de los 30.000 cubanos y doce mil haitianos que conviven en la base.
- 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
  En la actual Isla de la Juventud predominaron los caimaneros —procedentes de Gran Caimán— que se establecieron en Jacksonville (Cocodrilo), y algunos jamaicanos que lo hicieron en Nueva Gerona. Conservan cantos de cuna y de trabajo.
- 2003 Armas Fonseca, P. "Salir de noche" El Caimán Barbudo (La Habana) Cu (CORPES)
  Por los impredecibles vericuetos de la conversación, durante una tertulia entre caimaneros (y caimaneras), la telenovela Salir de noche devino tema más que de debate, de interrogación.
- 2016 Anónimo (María Antonieta) "Medio siglo" El Caimán Barbudo (La Habana) Cu (CORPES)
  "Para bien y regocijo —advirtió Casaus— la actual dirección de El Caimán se ha preocupado mucho por tejer una continuidad entre las generaciones de caimaneros, y nos invita siempre a todos a la hora de los aniversarios, para que esto de estar ya en los cincuenta no nos lleve por el camino de olvidar."
adj. Perteneciente o relativo a las Islas Caimán.
docs. (1877-2016) 5 ejemplos:
- 1877 Anónimo Manual práctico cocina p. 526 Mx (BD)
  Cherna compuesta á lo caimanero. Tómese una cazuela con dos onzas de manteca, fríanse los ajos y cebollas picadas y un poco de pimienta; tuéstese un poco de harina hasta dorarse; mézclese con un poco de caldo del puchero, y despues de bien desleida se junta con la fritura [...].
- 1903 Anónimo "De provincias. Reina alguna..." [28-01-1903] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Han salido dos goletas [...] para salvar lo que puedan del bergantín americano Sunlight, que se encuentra perdido en Cayo Largo, de cuyo salvamento se beneficiarán el Estado y sus tripulantes, y van temerosos de encontrar en dicho sitio á los raqueros caimaneros y los dos guardas costas en este puerto [...].
- 1960 Otero, B. "Poesía historia" Expresión Esp (CDH )
  / Guantanamera trigueña, / llevo en el pecho la enseña / de tu isla caimanera / y su cintura pequeña.
- 2007 Hoz, P. "Estancias nuevo descubrimiento" Diario Granma (La Habana) Cu (CORPES)
  Entre el lunes 11 y el sábado 16 se proyectarán en la sala Chaplin, de la Cinemateca de Cuba, películas curazoleñas, barbadenses, dominicanas, haitianas, guadalupeñas, arubenses, caimaneras y jamaicanas.
- 2016 Anónimo (María Antonieta) "Medio siglo" El Caimán Barbudo (La Habana) Cu (CORPES)
  Del concurso caimanero, destacar que en su gran mayoría fue respondido el llamado por voces jóvenes del periodismo y la literatura nacional, cosa que deja muy contento al consejo de esta revista, que se intenta joven aún a sus cincuenta. Que el jurado lo compuso la trilogía de Norberto Codina (Director de La Gaceta de Cuba).

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

caimanero, a² s., adj. (1912-)

caimanero

También en esta página: caimanero, a^• (1846-)

Etimología. Derivado de caimán, a y -ero, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que caza caimanes', en 1912, en "Raymundo el Pescador", relato de E. Carrasquilla-Mallarino publicado en Mundial Magazine (París). Se consigna por vez primera en el Suplemento al Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo. Como puede verse a la luz de los ejemplos, esta acepción se adscribe a Colombia, Perú y Bolivia. Por otro lado, en Colombia, como 'anzuelo que sirve para cazar caimanes', se atestigua en 1938, en la obra Pescadores del Magdalena, de J. Buitrago. En México y Venezuela, como 'perteneciente o relativo al caimán', se atestigua en 1975, en En la casa del pez que escupe el agua, de F. Herrera Luque, y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en México, 'abundancia de caimanes' (1959, Diccionario de mejicanismos, de Santamaría); y, en Bolivia, 'hombre encargado de cuidar los caimanes en una reserva' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

>caimán, a+–ero,a
s. m. y f. Co Pe. Bo. Persona que caza caimanes.
docs. (1912-2010) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1912 Carrasquilla-Mallarino, E. "Raymundo el Pescador" [01-05-1912] p. 204 Mundial Magazine (París) Co (HD)
  Su nombre sonaba una vez al año, en tiempo de fiestas, cuando el pueblo se congregaba todo á la orilla del río para ver á Raimundo echarse al agua, luchar con los caimanes y vencerlos, cuerpo á cuerpo, armado de un puñal y un palo. Raimundo, el caimanero, le llamaban.
- 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] 33 Co (CDH )
  El caimán permanece quieto, encandilado por la luz, sin parpadear un solo momento. El piloto boga hacia la fiera, y el caimanero con seguro golpe le ensarta el hierro por debajo del brazo, buscándole el corazón.
- 1964 Alario di Filippo, M. Supl. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Caimanero. Cazador de caimanes.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  caimanero. [...] m. Co, Pe, Bo. Hombre que se dedica a cazar caimanes.
- 1912 Carrasquilla-Mallarino, E. "Raymundo el Pescador" [01-05-1912] p. 204 Mundial Magazine (París) Co (HD)
  Su nombre sonaba una vez al año, en tiempo de fiestas, cuando el pueblo se congregaba todo á la orilla del río para ver á Raimundo echarse al agua, luchar con los caimanes y vencerlos, cuerpo á cuerpo, armado de un puñal y un palo. Raimundo, el caimanero, le llamaban.
- 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] 33 Co (CDH )
  El caimán permanece quieto, encandilado por la luz, sin parpadear un solo momento. El piloto boga hacia la fiera, y el caimanero con seguro golpe le ensarta el hierro por debajo del brazo, buscándole el corazón.
- 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] 33 Co (CDH )
  Hay casos en que el arpón se zafa y los caimaneros pierden su cacería. Mas Olegario usa unos arpones especiales que sacan hasta una piedra colosal, si fuera dable ensartarle su instrumento de pesca. Fatigado el caimán, y ante los halones dolorosos del cazador, sale a la orilla.
- 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
  Son golpes secos, embotados, sobre la cabezota del feroz reptil. Para el caimanero es indiferente hacer sus cazas de día o de noche, ya esté el caimán flotando o boyando como dicen, o esté en el lecho de la Charca, muy tranquilo, engolosinado con la manada de peces que pasa sobre su corpacho.
- 1964 Alario di Filippo, M. Supl. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Caimanero. Cazador de caimanes.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  caimanero. [...] m. Co, Pe, Bo. Hombre que se dedica a cazar caimanes.
s. m. Co Anzuelo que sirve para cazar caimanes.
docs. (1938) Ejemplo:
- 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
  ■
  Es esta otra de las variaciones de las pesquerías en el Magdalena y hay quienes se especializan de tal modo en el manejo del «volantín»que prefieren éste a cualquier clase de red. Los hay de diversos tamaños, y sus nombres se derivan según el pez a que los destinen. Existen para un peso de ocho arrobas llamados «bagreros»o caimaneros y llevan por carnada un bacachico, un caloche o un pataló pequeño.
>caimán, a+–ero,a
adj. Mx Ve Perteneciente o relativo al caimán.
docs. (1975-2010) 3 ejemplos:
- 1975 Herrera Luque, F. Casa pez escupe agua [1978] p.346 Ve (BD)
  De una parte es torpe, ignorante e ingenuo, pero al mismo tiempo tan brutal y zamarro que es difícil vislumbrar la resultante de aquellos vientos encontrados. Gómez parecía un becerro caído en charca caimanera. Más talla de jefes tenían Francisco Linares Alcántara y Leopoldo Baptista.
- 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
  — Ya, Tencha, deja de hacerle a la Mujer Caimana. Te vamos a sacar de ese disfraz, no vaya a haber otra tanda de fregadazos, y tú arrastrándote de codos en el pavimento. Una manita, plis, pa sacar a Tencha del zurrón caimanero. ¡A la una, a las dos, y a las...!
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  caimanero, -a [...] adj. Mx, Ve. Relativo al caimán.

s. m. Mx "Abundancia de caimanes" (Santamaría, Dicc mejicanismos-1959).
Sinónimo: caimanera
docs. (1959) Ejemplo:
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Caimanero. m. CAIMANERA [ | Abundancia de caimanes.]

s. m. y f. Bo. "Hombre encargado de cuidar los caimanes en una reserva" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  caimanero. [...] Bo. Hombre encargado de cuidar los caimanes en una reserva.