13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
calabacero, a• s., adj. (1605-1941)
calabacero, calabazero
Etimología. Derivado de calabaza1 y -ero, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que cultiva y vende calabazas', en 1605, en La pícara Justina, de F. López de Úbeda. Se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1729). El testimonio de la obra de López de Úbeda es, además, la autoridad que justifica el valor del vocablo en el repertorio de la Academia; no obstante, cabe recalcar que Tejeda, en su Méthode pour entendre facilement les phrases (1629), consigna, de manera aislada, “casa de calabacero” como “nid de putains”.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones que se adscriben al área oriental de España: 'gato nacido en el mes de Junio o Julio' (1919, Vocabulario murciano, de Sevilla), 'gato sanjuanero [| gato que nace por San Juan y suele ser débil y enfermizo]' (1932, Vocabulario del dialecto murciano, de García Soriano), y 'friolero' (1980, ALEANR, III-IV, de Alvar).

Vid. también calabacero (DH 1933-1936). 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >calabaza+–ero,a
    s. m. y f. Persona que cultiva y vende calabazas.
    docs. (1605-2014) 16 ejemplos:
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      ■ Vi que enfrente dél estaban unas mezquitas pequeñas o casas de calabacero, donde estaban asomadas unas mujercitas relamiditas, alegritas y raiditas, como pichones en saetera. Parecían cotorreras de a seis en libra, y no lo eran más que la Méndez.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      calabacero, ra. [...] m. y f. Persona que vende calabazas.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      ■ Vi que enfrente dél estaban unas mezquitas pequeñas o casas de calabacero, donde estaban asomadas unas mujercitas relamiditas, alegritas y raiditas, como pichones en saetera. Parecían cotorreras de a seis en libra, y no lo eran más que la Méndez.
    • 1611 Escolano, G. Década primera historia Valencia, II col. 1560 Esp (BD)
      Contentos de la paga, marcharon para Muruiedro en numero de cinco mil hombres de la ciudad, y sus aldeas, con algunas pieças de artilleria: y quisieron que lleuasse el Estandarte un maestre Pedro, Calabacero de oficio, Lugartiniente de Iusticia Criminal [...].
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CALABACERO. s. m. El que guarda las calabázas ó las vende, para lo qual hacen unas chozas ó cabañas en el campo, como en los melonáres.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CALABACERO. s. m. El que vende calabazas.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CALABAZERO. adj. s. : el que vende calabazas.
    • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
      Los campos de Rota (particularmente las huertas) son tan productivos que, además de tributar al duque de Osuna muchos miles de fanegas de grano y de abastecer de vino a toda la población (poco amante del agua potable y malísimamente dotada de ella), surten de frutas y legumbres a Cádiz, y muchas veces a Huelva, y en ocasiones a la misma Sevilla, sobre todo en los ramos de tomates y calabazas, cuya excelente calidad, suma abundancia y consiguiente baratura exceden a toda ponderación, por lo que en Andalucía la baja se da a los roteños el dictado de calabaceros y [de] tomateros, que ellos aceptan con noble orgullo.
    • 1884 Anónimo "Corsé" [20-02-1884] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)
      Aquello era una riqueza nunca vista en frutos de aquella clase, y como hombre de negocios que era el feo de nuestro cuento, se metió a calabacero. Pero ejerciendo su nueva profesion y aún á pesar de lucro que le reportaba, preocupábale una idea tenaz, fija y persistente: la venganza.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Calabacera. [...] f. [...] Mujer que vende calabazas.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Calabacero m. Que vende calabazas.
    • 1913 Anónimo "Calabazas" [30-11-1913] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
      Sospecho que nuestros antepasados les tenían mucha afición a las calabazas, que no se ha perdido en los tiempos presentes a juzgar por las que salen de las urnas. [...] En nuestro idioma ocupa algún lugar, pues [...] tenemos calabacero que es quien vende calabazas [...].
    • 1941 Consejo Nacional de Educación Programas instrucción primaria p. 63 Ar (BD)
      ■ Nombres especiales que se dan a ciertos vendedores de verdura: ajero, calabacero, cebollero, lechuguero, rabanero.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      calabacero, ra. [...] m. y f. Persona que vende calabazas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      calabacero, ra. [...] m. y f. Persona que vende calabazas.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      ■ Vi que enfrente dél estaban unas mezquitas pequeñas o casas de calabacero, donde estaban asomadas unas mujercitas relamiditas, alegritas y raiditas, como pichones en saetera. Parecían cotorreras de a seis en libra, y no lo eran más que la Méndez.
    • 1611 Escolano, G. Década primera historia Valencia, II col. 1560 Esp (BD)
      Contentos de la paga, marcharon para Muruiedro en numero de cinco mil hombres de la ciudad, y sus aldeas, con algunas pieças de artilleria: y quisieron que lleuasse el Estandarte un maestre Pedro, Calabacero de oficio, Lugartiniente de Iusticia Criminal [...].
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CALABACERO. s. m. El que guarda las calabázas ó las vende, para lo qual hacen unas chozas ó cabañas en el campo, como en los melonáres.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CALABACERO. s. m. El que vende calabazas.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CALABAZERO. adj. s. : el que vende calabazas.
    • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
      Los campos de Rota (particularmente las huertas) son tan productivos que, además de tributar al duque de Osuna muchos miles de fanegas de grano y de abastecer de vino a toda la población (poco amante del agua potable y malísimamente dotada de ella), surten de frutas y legumbres a Cádiz, y muchas veces a Huelva, y en ocasiones a la misma Sevilla, sobre todo en los ramos de tomates y calabazas, cuya excelente calidad, suma abundancia y consiguiente baratura exceden a toda ponderación, por lo que en Andalucía la baja se da a los roteños el dictado de calabaceros y [de] tomateros, que ellos aceptan con noble orgullo.
    • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
      ¡El calabacero los ha acribillado materialmente de pozos, de donde saca, ora a pulso, ora por medio de norias, el precioso humor que sirve de sangre a los vegetales! La arena carece de fecundos principios, del asimilable humus... ¿Qué importa? ¡El tomatero pasa la mitad de su vida buscando y allegando sustancias que puedan servir de abono y convirtiendo en estiércol hasta las algas del mar!
    • 1884 Anónimo "Corsé" [20-02-1884] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)
      Aquello era una riqueza nunca vista en frutos de aquella clase, y como hombre de negocios que era el feo de nuestro cuento, se metió a calabacero. Pero ejerciendo su nueva profesion y aún á pesar de lucro que le reportaba, preocupábale una idea tenaz, fija y persistente: la venganza.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Calabacera. [...] f. [...] Mujer que vende calabazas.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Calabacero. m. El que vende calabazas.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Calabacero m. Que vende calabazas.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Calabacera f. [...] Mujer que vende calabazas.
    • 1913 Anónimo "Calabazas" [30-11-1913] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
      Sospecho que nuestros antepasados les tenían mucha afición a las calabazas, que no se ha perdido en los tiempos presentes a juzgar por las que salen de las urnas. [...] En nuestro idioma ocupa algún lugar, pues [...] tenemos calabacero que es quien vende calabazas [...].
    • 1941 Consejo Nacional de Educación Programas instrucción primaria p. 63 Ar (BD)
      ■ Nombres especiales que se dan a ciertos vendedores de verdura: ajero, calabacero, cebollero, lechuguero, rabanero.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      calabacero, ra. [...] m. y f. Persona que vende calabazas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      calabacero, ra. [...] m. y f. Persona que vende calabazas.
    2. Acepción lexicográfica
  2. s. m. Esp. or "Gato nacido en el mes de Junio o Julio" (Sevilla, VocMurciano-1919).
    docs. (1919) Ejemplo:
    • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
      Calabacero. Gato nacido en el mes de Junio o Julio.
    3. Acepción lexicográfica
  3. adj. Esp. or "Gato sanjuanero [| gato que nace por San Juan y suele ser débil y enfermizo]" (García Soriano, Vocabulario dialecto murciano-1932).
    docs. (1932) Ejemplo:
    • 1932 García Soriano, J. VocDialecto murciano Esp (NTLLE)
      calabacero, ra. adj. Gato sanjuanero [| gato que nace por San Juan y suele ser débil y enfermizo]
    4. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Esp. or "Friolero" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CALABACERO 'friolero' (lám. 1234, mapa 1040).
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
calabacero2 s. (1764-)
calabacero
Etimología. Calco del francés calebassier, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1637 como 'baobab', en la obra Relation du Voyage du Cap-Verd de Alexis de Saint-Lô, en la que se documenta con la variante calbassier y, desde 1640, con el valor 'arbusto de las Antillas', en Relation de l'establissement des François dep. l'an 1635 en l'isle de la Martinique, de J. Bouton (p. 66: "Nous y auons des arbres qui portent des calebasses grosses comme nos citrouïlles mediocres, & s'apellent calebassiers [...]") (véase TLF, s. v. calebassier).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'árbol de la familia de las malváceas de hasta 30 metros de altura y 11 metros de diámetro, con tronco grueso donde puede almacenar agua, hojas caducas y compuestas, flores llamativas y aromáticas y fruto relleno de semillas envueltas en una pulpa de color crema', en 1764, en el tomo cuarto de la Historia general de los viages [...], traducida del francés por M. Terracina. Como 'árbol tropical de la familia de las bignoniáceas de hasta 10 metros de altura, copa extendida, flores acampanadas de color blanco verdoso y fruto esférico de corteza verde y pulpa blanca', se atestigua en 1851, en el segundo tomo de la Historia natural de las drogas simples ó Curso de Historia natural esplicado en la Escuela de Farmacia de París, de Guibourt, traducida al español por R. Ruiz. Con este valor, se consigna por vez primera en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852), de Castro y Rossi. Como 'madera de calabacero', se atestigua únicamente en 1944, en Panamá y la zona del Canal, de A. Saz.

La acepción 'género de plantas dicotiledóneas que abraza dos especies, la una de hojas largas y estrechas, y la otra de hojas anchas; árboles pequeños, indígenas de la India’ se consigna únicamente en 1879, en el Suplemento al Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá.

Vid. también calabacero (DH 1933-1936).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. s. m. Árbol de la familia de las malváceas de hasta 30 metros de altura y 11 metros de diámetro, con tronco grueso donde puede almacenar agua, hojas caducas y compuestas, flores llamativas y aromáticas y fruto relleno de semillas envueltas en una pulpa de color crema. Nombre científico: Adansonia (género).
    docs. (1764-1839) 7 ejemplos:
    • 1764 Terracina, M. Trad Historia general viages, IV p. 142 Esp (BD)
      Desde la primera Plaza al Palacio hay una calle larga de Calabaceros, y a sus dos costados están los alojamientos de los Oficiales, y de los principales Criados del Rey, cercados cada uno de una estacada, lo que forma muchos rodéos antes de llegar á su retrete; pero solo el respeto impide á los Vassallos acercarse á ellos.
    • 1839 Anónimo "Variedades" [22-11-1839] El Mercado (Madrid) Esp (HD)
      ■ El baobad ó calabacero. —Es un árbol del Senegal que tiene hasta 70 pies de grueso; los negros les escaban y forman habitaciones muy cómodas en que viven con sus mugeres é hijos.
    • 1764 Terracina, M. Trad Historia general viages, IV p. 142 Esp (BD)
      Desde la primera Plaza al Palacio hay una calle larga de Calabaceros, y a sus dos costados están los alojamientos de los Oficiales, y de los principales Criados del Rey, cercados cada uno de una estacada, lo que forma muchos rodéos antes de llegar á su retrete; pero solo el respeto impide á los Vassallos acercarse á ellos.
    • 1766 Terracina, M. Trad Historia Viajes, VI p. 85 Esp (BD)
      Los Calabaceros, que cultivan los Negros cerca de sus chozas, se elevan por sus paredes, asiendose á ellas, y cubren bastante los techos para darles sombra.
    • 1788 Gilleman, F. "Notas segundo tomo" p. 10 Trad Veladas quinta, Siller, II Esp (BD)
      ■ Los Franceses llaman á este árbol calabacero, y su fruta pan de monos. Crece en el Senegal, en donde la gente del país le llama goui y su fruta boui.
    • 1805 Boutelou, E. "Baobab fiebre amarilla" [04-07-1805] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
      ■ Es el Baobab un árbol corpulentísimo y agigantada estatura; en el Senegal suelen nombrarle Goui, y los Ingleses en sus relaciones y viages le nombran Calabacero agrio etiópico (Ethiopian sour gourd), Pan de Monos, Monkies brad) y árbol Calabacero (Calabash-tree), y corresponde á la Adansonia digitata. Linn.
    • 1817 Golobardas, J. B. Compendio modo sembrar p. 285 Esp (BD)
      ■ CALABACERO O BAOBAB. Este árbol es corpulentisimo y alto: en el Senegal le nombran govi los Ingleses calabacero, agrio etiópico, pan de monos [...].
    • 1826 Jiménez, M. Nomenclatura farmacéutica, I p. 201 Esp (BD)
      ■ Nombres actuales. [...] Adansonia digitata L. [...] Nombres anteriores. [...] Baobab Calabacero.
    • 1839 Anónimo "Variedades" [22-11-1839] El Mercado (Madrid) Esp (HD)
      ■ El baobad ó calabacero. —Es un árbol del Senegal que tiene hasta 70 pies de grueso; los negros les escaban y forman habitaciones muy cómodas en que viven con sus mugeres é hijos.
  2. s. m. Árbol tropical de la familia de las bignoniáceas de hasta 10 metros de altura, copa extendida, flores acampanadas de color blanco verdoso y fruto esférico de corteza verde y pulpa blanca. Nombre científico: Crescentia cujete .
    Sinónimos: calabacera; calabazo; güira; güiro
    docs. (1851-2014) 18 ejemplos:
    • 1851 Ruiz, R. Trad Historia drogas simples, Guibourt, II p. 354 Esp (BD)
      ■ Calabacero, crescentia cujete L. Arbol de mediano tamaño, que crece en las Antillas y sobre todo el litoral de América que circunda á estas. Sus frutos son muy grandes, cubiertos de una corteza dura, verde, leñosa, llenos de una pulpa blanca, acídula que contiene semillas comprimidas y algo acorazonadas. La cáscara de estos frutos se emplea en America para hacer diversos utensilios y vasijas propias para contener agua, aceite, resinas etc.
    • 2014 Martínez, K. et al. Impactos económicos cambio climático Colombia p. 106 Co (BD)
      ■ Nombre científico […] Crescentiacujete [sic] […] Nombre Común […] Totumo, morro, jícara, calabacero, calabaza, morrito.
    • 1851 Ruiz, R. Trad Historia drogas simples, Guibourt, II p. 354 Esp (BD)
      ■ Calabacero, crescentia cujete L. Arbol de mediano tamaño, que crece en las Antillas y sobre todo el litoral de América que circunda á estas. Sus frutos son muy grandes, cubiertos de una corteza dura, verde, leñosa, llenos de una pulpa blanca, acídula que contiene semillas comprimidas y algo acorazonadas. La cáscara de estos frutos se emplea en America para hacer diversos utensilios y vasijas propias para contener agua, aceite, resinas etc.
    • 1864 Leal Madrigal, M. Trad Robinsón suizo, Wyss p. 23 Esp (BD)
      —¿Qué árbol es este, papá, cuyos frutos están pegados al tronco en vez de colgar de las ramas? Voy á coger uno. Al aproximarme reconocí con alegría que era un calabacero cargado de fruto, y notando Federico mi satisfaccion, me preguntó si era comestible y servia para otras cosas.
    • 1878 Anónimo Tierra habitantes, I p. 672 Esp (BD)
      Por la tarde refrescó un poco la atmósfera, y fuimos á ver la plantacion de bananos que hay cerca de la casa, sentándonos debajo de un corpulento calabacero que prestaba una densa sombra, no solo por su espeso follaje, sino por tener sus ramas cubiertas de parásitos. [...] He dicho calabacero, teniendo solo en cuenta el uso que se hace de los frutos de este árbol; aquí le llaman "cuieiro" [...].
    • 1884 Anónimo "Trad América equinoccial André" p. 661 América pintoresca Esp (BD)
      Uno de esos seres de plumaje de color de rubí, el Pyrrhocephalus rubineus, cometió en Piedras la fatal imprudencia de familiarizarse demasiado conmigo, y confieso que tuve el triste valor de matar al macho y á la hembra y de apoderarme del nido que habian fabricado en un calabacero, junto con los huevos que contenia.
    • 1893 Vergara Velasco, F. J. Trad Colombia, Reclus p. 158 Co (BD)
      ■ En fin, citemos el calabacero (crescentia cujete), cuyos frutos son otros tantos vasos de toda forma y tamaño, y que además producen tejidos que se asemejan muchísimo al paño y sirven de vestiduras á los ribereños del alto Orinoco.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      CALABACERO. m. Árbol de Costa Rica, de unos seis metros de altura, de cuyo fruto, grande y duro, se hacen las vasijas llamadas guacales o jícaras. También el árbol se llama jícaro vulgarmente.
    • 1929 Anónimo "Frutas América" [21-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Fernández de Oviedo observó también el guayavero (psidium pyriferum, L.) [...]; el calabacero (crescentia cujete), cuyo pericarpio o envoltura del fruto sirve para hacer vasos [...].
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CALABACERO. (Crescentia cujete.) m. En Costa Rica, el árbol llamado también jícaro, tanto en Centro América como en Méjico.
    • 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
      Calabacero. m. C. Rica. Jícaro [| güira (| árbol tropical de la familia de las bignoniáceas, de cuatro a cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara; hojas sentadas, opuestas, grandes y acorazonadas; flores axilares, blanquecinas, de mal olor, y fruto globoso, de corteza dura y blanquecina, lleno de pulpa blanca con semillas negras)].
    • 1994 Kapp, G. B. Especies Costa Rica Panamá p. 5 CR (BD)
      ■ Nombre común [...] Calabacero Nombre científico [...] Crescentia cujete Otros nombres comunes [...] Calabazo, Jícaro, Guacal.
    • 2001 Ross Glz, M. Entre el comal y la olla [2006] p. 125 CR (BD)
      El calabacero (Crescentia cujete L.), se da en variedades distintas; la jícara común, que produce frutas ovaladas; el sacahuacal, o huacal de cuchara, de frutas alargadas, que se usa para hacer cucharas y recipientes hondos para el chocolate; y el huacal, de forma esférica o deprimida; todavía hoy algunos de ellos son talladas artísticamente.
    • 2014 Pool Chalé, M. R. "Jícara" [27-11-2014] Desde el Herbario CICY (Yucatán) Mx (HD)
      ■ Crescentia cujete es conocida con varios nombres comunes como: higüero (Puerto Rico); güira (República Dominicana); [...] calabacero totumo (América Central), cujete, cirián, tecomate, guaje (México) [...].
    • 2014 Martínez, K. et al. Impactos económicos cambio climático Colombia p. 106 Co (BD)
      ■ Nombre científico […] Crescentiacujete [sic] […] Nombre Común […] Totumo, morro, jícara, calabacero, calabaza, morrito.
    • 1851 Ruiz, R. Trad Historia drogas simples, Guibourt, II p. 354 Esp (BD)
      ■ Calabacero, crescentia cujete L. Arbol de mediano tamaño, que crece en las Antillas y sobre todo el litoral de América que circunda á estas. Sus frutos son muy grandes, cubiertos de una corteza dura, verde, leñosa, llenos de una pulpa blanca, acídula que contiene semillas comprimidas y algo acorazonadas. La cáscara de estos frutos se emplea en America para hacer diversos utensilios y vasijas propias para contener agua, aceite, resinas etc.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CALABACERO. s. m. Lo mismo que calabacera, en significación de árbol [I segun los autores consultados, árbol que crece en las islas francesas de la América, que produce calabazas. Este árbol, cuyo fruto es de grande uso en las familias de los negros para varios utensilios de casa, es muy grande y muy ramoso].
    • 1864 Leal Madrigal, M. Trad Robinsón suizo, Wyss p. 23 Esp (BD)
      —¿Qué árbol es este, papá, cuyos frutos están pegados al tronco en vez de colgar de las ramas? Voy á coger uno. Al aproximarme reconocí con alegría que era un calabacero cargado de fruto, y notando Federico mi satisfaccion, me preguntó si era comestible y servia para otras cosas.
    • 1878 Anónimo Tierra habitantes, I p. 672 Esp (BD)
      Por la tarde refrescó un poco la atmósfera, y fuimos á ver la plantacion de bananos que hay cerca de la casa, sentándonos debajo de un corpulento calabacero que prestaba una densa sombra, no solo por su espeso follaje, sino por tener sus ramas cubiertas de parásitos. [...] He dicho calabacero, teniendo solo en cuenta el uso que se hace de los frutos de este árbol; aquí le llaman "cuieiro" [...].
    • 1883 Newton, R. / Llerena, J. Viajes estudios comisión argentina, 2.ª p, III p. 279 Ar (BD)
      En la extremidad Sud de la Península, los árboles son casi todos de las especies subtropicales, entre los cuales se cuentan algunos de gran belleza y valor, tales como el caobero, el lignum vitae, el palo de príncipe, el de almáciga, el de tamarindo silvestre, el calabacero, la paloma real, la higuera de la India, el palo de jaiba, etc.
    • 1884 Anónimo "Trad América equinoccial André" p. 661 América pintoresca Esp (BD)
      Uno de esos seres de plumaje de color de rubí, el Pyrrhocephalus rubineus, cometió en Piedras la fatal imprudencia de familiarizarse demasiado conmigo, y confieso que tuve el triste valor de matar al macho y á la hembra y de apoderarme del nido que habian fabricado en un calabacero, junto con los huevos que contenia.
    • 1893 Vergara Velasco, F. J. Trad Colombia, Reclus p. 158 Co (BD)
      ■ En fin, citemos el calabacero (crescentia cujete), cuyos frutos son otros tantos vasos de toda forma y tamaño, y que además producen tejidos que se asemejan muchísimo al paño y sirven de vestiduras á los ribereños del alto Orinoco.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Calabacero. (Crescentia cujete). Arbol de unos seis metros de altura, que produce unas frutas grandes, esféricas u ovales, de cuyo pericarpio se fabrican los guacales y jícaras, es decir, las vasijas más usadas por nuestros paisanos. El nombre más común en C. A. es jícaro. Este árbol es el hibuero descrito por Fernández de Oviedo.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      CALABACERO. m. Árbol de Costa Rica, de unos seis metros de altura, de cuyo fruto, grande y duro, se hacen las vasijas llamadas guacales o jícaras. También el árbol se llama jícaro vulgarmente.
    • 1929 Anónimo "Frutas América" [21-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Fernández de Oviedo observó también el guayavero (psidium pyriferum, L.) [...]; el calabacero (crescentia cujete), cuyo pericarpio o envoltura del fruto sirve para hacer vasos [...].
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CALABACERO. (Crescentia cujete.) m. En Costa Rica, el árbol llamado también jícaro, tanto en Centro América como en Méjico.
    • 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
      Calabacero. m. C. Rica. Jícaro [| güira (| árbol tropical de la familia de las bignoniáceas, de cuatro a cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara; hojas sentadas, opuestas, grandes y acorazonadas; flores axilares, blanquecinas, de mal olor, y fruto globoso, de corteza dura y blanquecina, lleno de pulpa blanca con semillas negras)].
    • 1994 Kapp, G. B. Especies Costa Rica Panamá p. 5 CR (BD)
      ■ Nombre común [...] Calabacero Nombre científico [...] Crescentia cujete Otros nombres comunes [...] Calabazo, Jícaro, Guacal.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      Calabacero, ra. […] (Por la forma del fruto, similar a la calabaza). m. Am. Cen. jícaro [| güira (‖ árbol bignoniáceo)].
    • 2001 Ross Glz, M. Entre el comal y la olla [2006] p. 125 CR (BD)
      El calabacero (Crescentia cujete L.), se da en variedades distintas; la jícara común, que produce frutas ovaladas; el sacahuacal, o huacal de cuchara, de frutas alargadas, que se usa para hacer cucharas y recipientes hondos para el chocolate; y el huacal, de forma esférica o deprimida; todavía hoy algunos de ellos son talladas artísticamente.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      calabacero. [...] CR. jícaro, árbol perenne.
    • 2014 Pool Chalé, M. R. "Jícara" [27-11-2014] Desde el Herbario CICY (Yucatán) Mx (HD)
      ■ Crescentia cujete es conocida con varios nombres comunes como: higüero (Puerto Rico); güira (República Dominicana); [...] calabacero totumo (América Central), cujete, cirián, tecomate, guaje (México) [...].
    • 2014 Martínez, K. et al. Impactos económicos cambio climático Colombia p. 106 Co (BD)
      ■ Nombre científico […] Crescentiacujete [sic] […] Nombre Común […] Totumo, morro, jícara, calabacero, calabaza, morrito.
  3. s. m. Madera de calabacero.
    docs. (1944) Ejemplo:
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] 96 Pa (CDH )
      Es sabroso este comer en escudillas de madera y con la cucharona de calabacero. Los pueblos tienen también sus cantinas y en ellas encontrará usted whisky, aguardiente y licores de la ciudad y todas las conservas capitalinas... Y hasta si lo desea, el cantinero le hará un buen cocktail de ginebra que usted podrá ingerir en los taburetes de cuero y jugárselo a los dados con el cubilete de cuero también.
    4. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Bot. "Género de plantas dicotiledóneas que abraza dos especies, la una de hojas largas y estrechas, y la otra de hojas anchas; árboles pequeños, indígenas de la India" (Salvá, NDiccLengCast (S)-1879).
    docs. (1879) Ejemplo:
    • 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
      CALABACERO. m. Bot. Género de plantas dicotiledóneas que abraza dos especies, la una de hojas largas y estrechas, y la otra de hojas anchas; árboles pequeños, indígenas de la India.
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
calabacero2 s. (1609-)
calabacero, calabazero
Etimología. Derivado de calabaza2 y -ero, a.
Resumen

 

Se consigna por primera vez, en la acepción 'ladrón que roba utilizando una ganzúa', en 1609, en el vocabulario de los Romances de germanía, de Juan Hidalgo (seudónimo de C. de Chaves). Se documenta por vez primera en El Bandolerismo. Estudio social y memorias históricas (1876-1880), de J. Zugasti y Sáenz.

Vid. también calabacero (DH 1933-1936).

  1. >calabaza+–ero,a
    s. m. germ. Ladrón que roba utilizando una ganzúa.
    Sinónimo: calabaza
    docs. (1609-1996) 15 ejemplos:
    • 1609 Juan Hidalgo Bocabulario Romances Germanía Esp (NTLLE)
      calabacero. ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1996 Alonso Hnz, J. L "Tipos marginales Edad Media Barroco España" [01-01-1996] n.º 4, p. 52 Cuadernos del Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (San Cristóbal de La Laguna) Esp (HD)
      También los instrumentos utilizados para robar constituían especialización. Así el ya citado escalador solía llevar martillo, tenazas, sierra, escoplo y palanqueta. En cambio el apóstol o San Pedro llevaba ganzúas y llaves falsas, como también el calabacero, el garabero y el justador que son todos lo mismo.
    • 1609 Juan Hidalgo Bocabulario Romances Germanía Esp (NTLLE)
      calabacero. ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1616 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española Esp (BD)
      Calabacero, ladron que hurta con ganzua.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CALABACERO. En Germanía significa el ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
      CALABACERO. Germ. Ladron que hurta con ganzua.
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Calabacero, ra. s. [...] Germ. Ladron que hurta con ganzúa.
    • 1851 Anónimo (A. de C.) Diccionario dialecto gitano [1851] - Esp (BD)
      Calabacero, m. Ladron que abre las puertas con ganzúas.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CALABACERO. s. m. En el Vocabulario germanesco, ladron que hurta con ganzúa.
    • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
      Los calabaceros o pescadores se valían también de los palanquines para que les dijesen o dibujasen las entradas y salidas de las casas; pero éstos penetraban en ellas por medio de claucas, sierpes o calabazas, que todos estos nombres daban a las ganzúas.
    • 1896 Salillas, R. Delincuente español - Esp (BD)
      Calabacero. [...] m. Ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Calabacero m. [...] Entre gitanos, ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1949 Hill, J. M. Voces germanescas - (BD)
      Calabacero, m. Ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
      calabacero. m. [...] Germ. Ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1996 Alonso Hnz, J. L "Tipos marginales Edad Media Barroco España" [01-01-1996] n.º 4, p. 52 Cuadernos del Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (San Cristóbal de La Laguna) Esp (HD)
      También los instrumentos utilizados para robar constituían especialización. Así el ya citado escalador solía llevar martillo, tenazas, sierra, escoplo y palanqueta. En cambio el apóstol o San Pedro llevaba ganzúas y llaves falsas, como también el calabacero, el garabero y el justador que son todos lo mismo.
    • 1609 Juan Hidalgo Bocabulario Romances Germanía Esp (NTLLE)
      calabacero. ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1616 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española Esp (BD)
      Calabacero, ladron que hurta con ganzua.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CALABACERO. En Germanía significa el ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
      CALABACERO. Germ. Ladron que hurta con ganzua.
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Calabacero, ra. s. [...] Germ. Ladron que hurta con ganzúa.
    • 1848 Campuzano, R. Jitanos [1848] - Esp (BD)
      Calabacero, m. El que hurta con ganzúas.
    • 1851 Anónimo (A. de C.) Diccionario dialecto gitano [1851] - Esp (BD)
      Calabacero, m. Ladron que abre las puertas con ganzúas.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CALABACERO. s. m. En el Vocabulario germanesco, ladron que hurta con ganzúa.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      Calabazero. adj. s. [...] germ.: ladron que hurta con ganzua.
    • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
      Los calabaceros o pescadores se valían también de los palanquines para que les dijesen o dibujasen las entradas y salidas de las casas; pero éstos penetraban en ellas por medio de claucas, sierpes o calabazas, que todos estos nombres daban a las ganzúas.
    • 1896 Salillas, R. Delincuente español - Esp (BD)
      Calabacero. [...] m. Ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Calabacero m. [...] Entre gitanos, ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1949 Hill, J. M. Voces germanescas - (BD)
      Calabacero, m. Ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
      calabacero. m. [...] Germ. Ladrón que hurta con ganzúa.
    • 1996 Alonso Hnz, J. L "Tipos marginales Edad Media Barroco España" [01-01-1996] n.º 4, p. 52 Cuadernos del Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (San Cristóbal de La Laguna) Esp (HD)
      También los instrumentos utilizados para robar constituían especialización. Así el ya citado escalador solía llevar martillo, tenazas, sierra, escoplo y palanqueta. En cambio el apóstol o San Pedro llevaba ganzúas y llaves falsas, como también el calabacero, el garabero y el justador que son todos lo mismo.
15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
calabacero, a2 s. (1996-)
calabacero
Etimología. Derivado de calabazo1 y -ero, a.
Resumen

 

Esta voz se documenta exclusivamente en diversos repertorios lexicográficos donde se consignan varias acepciones: en Canarias, 'persona que emplea el calabazo para trasvasar el agua' (1996, Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez); y en Nicaragua, 'fabricante o vendedor de calabazos' (2007, Diccionario del español de Nicaragua, de Arellano Oviedo). 

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Esp. merid (Can) "Persona que emplea el calabazo para trasvasar el agua" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      calabacero. m. LP. Persona que emplea el calabazo para trasvasar el agua.
    2. Acepción lexicográfica
  2. s. m. y f. Ni "Fabricante o vendedor de calabazos" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
    docs. (2007) Ejemplo:
    • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
      calabacero, ra. m. y f. Fabricante o vendedor de calabazos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos