Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 03/10/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

calabacilla s., adj. (1555-)

calabacilla, calabazilla, calabaçilla

1. >calabaza
   s. f. Planta herbácea de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 3 metros de longitud, tallo rugoso con zarcillos, hojas alternas y palmeadas, flores amarillas y fruto pequeño y tóxico. Nombre científico: Citrullus colocynthis. Con los modificadores amarga, salvaje o silvestre.
   Sinónimo: calabaza
   docs. (1555-2014) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 489 Esp (BD)
     Llamase en Griego Colocyntha la calabaça hortense: y Colocynthis la calabacilla saluage, ó amarga, que los Barbaros suelen llamar Coloquintida. [...] Hallase macho y hembra en aquesta planta: y las calabacillas del macho son graues, duras, negras, asperas, y vellosas.
   • 2014 Waizel Bucay, J. Plantas zona templada homeopatía - Mx (BD)
     ■ Colocynthis. Nombre(s) científico(s)/[Familia botánica]: Citrullus colocynthis (L.) Schard. = Colocynthis vulgaris Schard. = Cucumis colocynthis L. [Cucurbitaceae]. Nombre(s) común(es): Alhandal, calabacilla salvaje, coloquíntida, hiel de la tierra, manzana amarga, tuera, tuero [español]. Coloquinte [francés]. Bitter apple, bitter cucumber, colocynth, vine-of-Sodom, wild gourd [inglés].

   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 489 Esp (BD)
     Llamase en Griego Colocyntha la calabaça hortense: y Colocynthis la calabacilla saluage, ó amarga, que los Barbaros suelen llamar Coloquintida. [...] Hallase macho y hembra en aquesta planta: y las calabacillas del macho son graues, duras, negras, asperas, y vellosas.
   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez previlegios Esp (NTLLE)
     [...] colocynthis, coloquintida, vna calabacilla syluestre, vehemente medicamento expurgante [...].
   • 1612 López, G. Tesoro Medicinas [1982] Esp (NTLLE)
     calabaçilla silvestre, v. coloquíntida [| son macho y hembra, los machos son negras, vellosas, hembras verdes lisas].
   • 1886 Colmeiro, M. Enumeración plantas, II p. 411 Esp (BD)
     ■ C. Colocynthis L. [...] Nombr. vulg. Cast. Coloquíntida [...], Calabacilla salvaje (Laguna), Tuera (Cienf.), [...].
   • 1888 Simonet, F. J. Glosario voces ibéricas latinas p. 72 Esp (BD)
     ■ La coloquíntida (cucumis colocynthis L.), llamada en B. Lat. cucurbita silvestris, y en Cast. calabaza ó calabacilla salvaje, ó amarga, por la forma de su fruto.
   • 2014 Waizel Bucay, J. Plantas zona templada homeopatía - Mx (BD)
     ■ Colocynthis. Nombre(s) científico(s)/[Familia botánica]: Citrullus colocynthis (L.) Schard. = Colocynthis vulgaris Schard. = Cucumis colocynthis L. [Cucurbitaceae]. Nombre(s) común(es): Alhandal, calabacilla salvaje, coloquíntida, hiel de la tierra, manzana amarga, tuera, tuero [español]. Coloquinte [francés]. Bitter apple, bitter cucumber, colocynth, vine-of-Sodom, wild gourd [inglés].

2. >calabaza
   s. f. Fruto de la coloquíntida de hasta 10 centímetros de diámetro, forma esférica, cubierto por una corteza lisa de color verde o anaranjado, y con pulpa de color blanco y sabor amargo.
   Sinónimos: calabaza; naranja purgante
   docs. (1555-1882) 4 ejemplos:
   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 489 Esp (BD)
     La Coloquintida produze las hojas hendidas, y los sarmientos derramados por tierra, y semejantes á los del cogombro domestico. Su fructo es redondo, tamaño como vna pelota mediocre, y amargo en extremo: el qual se quiere coger, quando comiença á se parar amarillo [...]. Secadas y molidas las mesmas calabacillas, vtilmente se mezclan en los clysteres que se hazen contra la sciatica, contra la perlesia, y contra los dolores de ijada: por quanto purgan la flema, la colera, las raeduras de tripas, y algunas vezes la sangre.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     TUERA, la calabacilla, fruto de la coloquíntida.
   • 1802 Banqueri, J. A. Trad. Libro agricultura, Zacaria, II p. 384 Esp (BD)
     [Nota al pie 6] Léase [...]. Esta correccion es conforme á lo que dice el Doctor Laguna de esta planta en la anotacion al capítulo 178 del libro 4 de Dioscórides; si bien su descripcion es mas extensa, y por ella consta ser verde el color de la calabacilla de la coloquíntida hembra, y no blanca, como aquí afirma nuestro Autor, y Bosra citado en el libro de Ben-el-Beithar.
   • 1882 Barcia, R. Dicc general etimológico, IV [1882] - Esp (BD)
     Tuera. Femenino provincial. La calabacilla, fruto de la planta llamada coloquíntida. Es sumamente amarga.
   
   1. s. Frecuentemente, con el modificador silvestre.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1565-1796) 4 ejemplos:

      • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 149 Esp (CDH )
        ■ [...] así que, allende de los que están dichos, es bueno para matar el piojo de los halcones bañarlos por la orden sobredicha con agua salada, la cual tú podrás hacer tomando un puño de sal medio molida, desatándola en azumbre y medio de agua, o más o menos, según veas ques menester, y entíbiala y baña tu azor con ella, o toma las cortezas de la coloquíntida, que por otro nombre llaman los boticarios calabacilla silvestre, y muélelas, y pasen unos hervores en buena cantidad de agua, y con ella moja y baña tu páxaro.
      • 1612 López, G. Tesoro Medicinas [1982] Esp (NTLLE)
        coloquíntida o calabaçilla silvestre, son macho y hembra, los machos son negras, vellosas, hembras verdes lisas [...].
      • 1774 Anónimo Trad Historia Testamento, Erra, III p. 403 Esp (BD)
        Habiendo obedecido al instante, entre otras cosas cogió una calabacilla silvestre, sin saber lo que era; y habiéndolo llevado todo á casa, compuso un guisado. Lo mismo fue probar el guisado, que sintiendo el sabor tan amargo que tenia, gritaron todos que les habian dado veneno.
      • 1796 Duarte, P. Trad Homilias S. Basilio [1796] p. 9 Esp (BD)
        Y lo que es mas, en el convite mismo peligrarian todos aquellos que habian gustado aquella calabacilla silvestre tan amarga que estaba en la olla, si no se hubiera disipado su veneno por la oracion del ayunador.
3. s. f. Pieza en forma de calabaza que forma parte de un adorno y, en particular, del que se lleva en la oreja.
   Sinónimos: calabaza; calabazo
   docs. (1600-2017) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )

     Una cruz y una calabacilla y una quenta de unicornio que, con una cinta de seda verde angosta de una vara menos un dogavo, pesa 3 ochavas, un tomín y 5 granos que se tomó de la almoneda de la Princesa, Nº 11, en dicho cajón Nº 2 del dicho escriptorio. Tasado en 6 ducados.– Almoneda entregado.– Cargada al dicho Hernando despejo en lo recibido para la almoneda a pliego 249.

   • 2017 Pz Morena, J. "Joya antigua Canarias análisis histórico" [01-01-2017] n. 63 Anuario de Estudios Atlánticos (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Lleva al frente seis grandes esmeraldas colombianas, talla tabla, con piedra trapezoidal al pie, y marco de cartones esmaltados en blanco, verde, rojo y azul, con cuatro frutas gallonadas en los ángulos del cuadrón y tres calabacillas colgantes de las anillas dispuestas en los extremos. El reverso muestra pie trilobulado y remates mixtilíneos en los brazos.

   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )

     Una cruz y una calabacilla y una quenta de unicornio que, con una cinta de seda verde angosta de una vara menos un dogavo, pesa 3 ochavas, un tomín y 5 granos que se tomó de la almoneda de la Princesa, Nº 11, en dicho cajón Nº 2 del dicho escriptorio. Tasado en 6 ducados.– Almoneda entregado.– Cargada al dicho Hernando despejo en lo recibido para la almoneda a pliego 249.

   • 1625 Anónimo Bienes Lucas Bermúdez de Cuéllar Documentos archivo provincial Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
     Yten, una calabacilla de perla, engarçada en oro con quatro esmeraldas, en ochenta y ocho rreales.
   • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] Esp (CDH )

     [...] toca de lino en la cabeza y en las orejas arillos de plata con unas calabacillas de coral [...].

   • 1724 Palomino Castro Velasco, A. Parnaso español [1936] 378 Esp (CDH )
     Hallóse un día presente este tal su amigo de la profesión, a tiempo que un platero le traía dos pares de pendientes de calabacillas de perlas, ¡cosa superior! Preguntó Lucas el precio, y le respondió el platero que las unas eran trecientos doblones y las otras quinientos.
   • 1794 Anónimo "Hallado un Hilo" (Anuncio) [06-11-1794] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Quien se hubiere hallado un Hilo con veinte y ocho granos de Perlas gordas, y una Calabacilla con un Diamante tabla en el engaste, ocurra á la Oficina donde esta se imprime, y se le conducirá á la casa de la Persona que lo perdió.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 794 Mx (CDH )
     Se llegó la hora de comer, y después de hacerlo salió el comerciante a la calle, y a poco rato volvió con el inteligente y ajustó unos cuantos brillantes y cuatro hilos de perlas con tres hermosas calabacillas, * pagando el dinero de contado.
   • 1832 Anónimo "Avisos" [03-02-1832] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     [...] un anillo figurado de cocol de brillantes con uno mayor enmedio: dos pares de aretes de calabacillas cerradas de brillantes, unos tienen el boton en figura de estrella, y los otros en la de un carcax [...].
   • 1882 Olavarría Ferrari, E. Castillo Acapulco p. 22 Mx (BD)
     Al decir esto Inesilla, presentó á su círculo un papel que tomó Don Martin, leyendo en voz alta la siguiente lista de regalos hechos á la hermosa cantarina: "Un hilo de perlas gordas finas, con pendiente de calabacilla en un cerco de diamantes tablas. Unos aretes de piedra inga con perlas como calabacillas. Otros de azabache en oro [...]".
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     CALABACILLA. [...] f. Pendiente o colgante del arete de las orejas, especialmente cuando tiene la forma parecida a la de una calabacita.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CALABACILLA. [...] f. [...] Colgante del pendiente o arete de las orejas, cuando tiene forma semejante a una calabacita.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CALABACILLA. f. Se llama así en Méjico la perla que tiene forma de pera. Dícese también calabacita.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabacilla. [...] f. Colgante del pendiente o arete de las orejas, cuando tiene forma semejante a una calabaza pequeña.
   • 2015 Pz Rufí, M. I. Diseño joyas España p. 188 Esp (BD)
     Continuando con los tipos de pendientes minoritarios entre los diseños de la época, hemos de hablar de la calabacilla. Este tipo de zarcillo es un broquelillo al que se le añade una perla piriforme colgando. La calabacilla era utilizada por las reinas en la primera mitad del XVIII, siendo un modelo muy común en toda Europa, incluyendo España.
   • 2017 Pz Morena, J. "Joya antigua Canarias análisis histórico" [01-01-2017] n. 63 Anuario de Estudios Atlánticos (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Lleva al frente seis grandes esmeraldas colombianas, talla tabla, con piedra trapezoidal al pie, y marco de cartones esmaltados en blanco, verde, rojo y azul, con cuatro frutas gallonadas en los ángulos del cuadrón y tres calabacillas colgantes de las anillas dispuestas en los extremos. El reverso muestra pie trilobulado y remates mixtilíneos en los brazos.

   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )

     Una cruz y una calabacilla y una quenta de unicornio que, con una cinta de seda verde angosta de una vara menos un dogavo, pesa 3 ochavas, un tomín y 5 granos que se tomó de la almoneda de la Princesa, Nº 11, en dicho cajón Nº 2 del dicho escriptorio. Tasado en 6 ducados.– Almoneda entregado.– Cargada al dicho Hernando despejo en lo recibido para la almoneda a pliego 249.

   • 1625 Anónimo Bienes Lucas Bermúdez de Cuéllar Documentos archivo provincial Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
     Yten, una calabacilla de perla, engarçada en oro con quatro esmeraldas, en ochenta y ocho rreales.
   • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] Esp (CDH )

     [...] toca de lino en la cabeza y en las orejas arillos de plata con unas calabacillas de coral [...].

   • 1724 Palomino Castro Velasco, A. Parnaso español [1936] 378 Esp (CDH )
     Hallóse un día presente este tal su amigo de la profesión, a tiempo que un platero le traía dos pares de pendientes de calabacillas de perlas, ¡cosa superior! Preguntó Lucas el precio, y le respondió el platero que las unas eran trecientos doblones y las otras quinientos.
   • 1794 Anónimo "Hallado un Hilo" (Anuncio) [06-11-1794] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Quien se hubiere hallado un Hilo con veinte y ocho granos de Perlas gordas, y una Calabacilla con un Diamante tabla en el engaste, ocurra á la Oficina donde esta se imprime, y se le conducirá á la casa de la Persona que lo perdió.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 794 Mx (CDH )
     Se llegó la hora de comer, y después de hacerlo salió el comerciante a la calle, y a poco rato volvió con el inteligente y ajustó unos cuantos brillantes y cuatro hilos de perlas con tres hermosas calabacillas, * pagando el dinero de contado.
   • 1832 Anónimo "Avisos" [03-02-1832] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     [...] un anillo figurado de cocol de brillantes con uno mayor enmedio: dos pares de aretes de calabacillas cerradas de brillantes, unos tienen el boton en figura de estrella, y los otros en la de un carcax [...].
   • 1882 Olavarría Ferrari, E. Castillo Acapulco p. 22 Mx (BD)
     Al decir esto Inesilla, presentó á su círculo un papel que tomó Don Martin, leyendo en voz alta la siguiente lista de regalos hechos á la hermosa cantarina: "Un hilo de perlas gordas finas, con pendiente de calabacilla en un cerco de diamantes tablas. Unos aretes de piedra inga con perlas como calabacillas. Otros de azabache en oro [...]".
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
     CALABACILLA. [...] f. Pendiente o colgante del arete de las orejas, especialmente cuando tiene la forma parecida a la de una calabacita.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CALABACILLA. [...] f. [...] Colgante del pendiente o arete de las orejas, cuando tiene forma semejante a una calabacita.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CALABACILLA. f. Se llama así en Méjico la perla que tiene forma de pera. Dícese también calabacita.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     calabacilla. [...] f. Colgante del pendiente o arete de las orejas, cuando tiene forma semejante a una calabaza pequeña.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabacilla. [...] f. Colgante del pendiente o arete de las orejas, cuando tiene forma semejante a una calabaza pequeña.
   • 2015 Pz Rufí, M. I. Diseño joyas España p. 188 Esp (BD)
     Continuando con los tipos de pendientes minoritarios entre los diseños de la época, hemos de hablar de la calabacilla. Este tipo de zarcillo es un broquelillo al que se le añade una perla piriforme colgando. La calabacilla era utilizada por las reinas en la primera mitad del XVIII, siendo un modelo muy común en toda Europa, incluyendo España.
   • 2017 Pz Morena, J. "Joya antigua Canarias análisis histórico" [01-01-2017] n. 63 Anuario de Estudios Atlánticos (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Lleva al frente seis grandes esmeraldas colombianas, talla tabla, con piedra trapezoidal al pie, y marco de cartones esmaltados en blanco, verde, rojo y azul, con cuatro frutas gallonadas en los ángulos del cuadrón y tres calabacillas colgantes de las anillas dispuestas en los extremos. El reverso muestra pie trilobulado y remates mixtilíneos en los brazos.

4. s. f. Adorno, en forma de calabaza, que se pone generalmente en el lóbulo de la oreja.
   docs. (1613-1918) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona Novelas ejemplares Esp (CDH )

     Pendíanle de las orejas dos calabacillas de vidrio que parecían perlas; los mismos cabellos le servían de garbín y de tocas.

   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Calabacilla, f. [...] fig. Pendiente que usan las mujeres en forma de perilla.

   • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona Novelas ejemplares Esp (CDH )

     Pendíanle de las orejas dos calabacillas de vidrio que parecían perlas; los mismos cabellos le servían de garbín y de tocas.

   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CALABACILLAS. Se llaman tambien por semejanza las perillas de perlas u de vidro, que se ponen en las orejas las mugeres.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     CALABAZILLA: s. f. : pendiente en forma de perilla.
   • 1869 Anónimo Nuevo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
     CALABACILLA, s. f. Pendiente en forma de perilla.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     CALABACILLA. [...] f. Pendiente o colgante del arete de las orejas, especialmente cuando tiene la forma parecida a la de una calabacita.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Calabacilla, f. [...] fig. Pendiente que usan las mujeres en forma de perilla.
5. s. f. En cordonería, pieza en forma de calabaza que sirve como botón o para colgar cordones.
   Sinónimo: calabazuela
   docs. (1616-2017) 2 ejemplos:
   • 1616 Anónimo Hordenanzas oficio cordoneros [1951] Esp (CDH )
     Yten que sepa hacer una borla de puntas con cordon de orquilla de corazon y con boton de arasilla y que salgan del boton tres calabacillas y en cada una una borla y que sea acopada a la morisca.
   • 2017 Fdz Álvz, M. Ornamentos litúrgicos XVI XVII p. 413 Esp (BD)
     Para graduar los fiadores que ajustan escote de capas o roquetes y manípulos, se utiliza el nudo-anillo, que tiene forma de arillo o tubo calado y se realiza técnicamente igual que las muletillas. Las bellotas, las bellotillas, las calabacillas o las calabazuelas tienen pequeñas hormas que en ocasiones se utilizan como botonadura y otras como colgantes de cordones.
6. s. f. Planta rastrera de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 1,5 metros de longitud, sin zarcillos, hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto ovoide y tóxico que estalla cuando está maduro; se emplea en medicina tradicional como purgante. Nombre científico: Ecballium elaterium. Frecuentemente, con el modificador hedionda.
   docs. (1846-2014) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1846 Academia Farmacéutica Farmacopea mexicana p. 28 Mx (BD)
     Cohombrillo, pepino del Diablo, calabacilla hedionda.—Momordica elaterium. Fruto. Drástico peligroso.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabacilla. [...] f. cohombrillo amargo [| planta medicinal, de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros, hojas acorazonadas, blanquecinas, ásperas y vellosas por el envés, y flores amarillas].

   • 1846 Academia Farmacéutica Farmacopea mexicana p. 28 Mx (BD)
     Cohombrillo, pepino del Diablo, calabacilla hedionda.—Momordica elaterium. Fruto. Drástico peligroso.
   • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, I p. 360 Esp (BD)
     La Momordica Elaterium L. (Cohombrillo amargo, Pepino de lagarto, Pepino del diablo, Calabacilla hedionda), harto comun en el mediodia de Europa, es muy purgante, residiendo esta propiedad principalmente en los frutos [...].
   • 1870 Guerrero, A. Manual farmacéutico p. 14 Mx (BD)
     Calabacilla hedionda, Cohombrillo, Pepino del diablo.—Momordica elaterium.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CALABACILLA. [...] f. Cohombrillo amargo [| planta medicinal, de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros, hojas acorazonadas, blanquecinas, ásperas y vellosas por el envés y flores amarillas. El fruto, del tamaño de un huevo de paloma, aunque algo más largo, cuando se le toca, estando maduro, se desprende y arroja con fuerza las semillas y el jugo, que es muy amargo].
   • 1996 Morales Valverde, R. et al. "Nombres vulgares, II" [01-07-1996] n.º 7, p. 50 Archivos de Flora Ibérica (Madrid) Esp (HD)
     ■ Ecballium elatermium (L.) A. Richard: [...], calabacilla hedionda [...].
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     calabacilla. [...] f. cohombrillo amargo [| planta medicinal, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros, hojas acorazonadas, blanquecinas, ásperas y vellosas por el envés, y flores amarillas].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabacilla. [...] f. cohombrillo amargo [| planta medicinal, de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros, hojas acorazonadas, blanquecinas, ásperas y vellosas por el envés, y flores amarillas].

7. s. f. Pieza con forma de anillo o gancho que sirve para unir distintas partes de los arreos.
   Sinónimo: calabazuela
   docs. (1849-1988) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1849 Corsini, L. VocMilitar p. 65 Esp (BD)
     El colleron de tronco á la inglesa, que consta de rollo ó chorizo, faldilla, rozadero, calzones, francalete del horcate, mangotes capuchinos, monterilla, puntas de la monterilla, vaguilla de la dragona, punta de la llave del colleron, horcate, calabacilla del mismo, nudo de la calabacilla, ganchos, nudos del colieron, francaletes, agujetas, y cadena del horcate con su gancho.
   • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
     CALABACILLA: Nomb. F. Especie de argolla en forma de calabaza que sujetaba las correas del vientre de las caballerías.

   • 1849 Corsini, L. VocMilitar p. 65 Esp (BD)
     El colleron de tronco á la inglesa, que consta de rollo ó chorizo, faldilla, rozadero, calzones, francalete del horcate, mangotes capuchinos, monterilla, puntas de la monterilla, vaguilla de la dragona, punta de la llave del colleron, horcate, calabacilla del mismo, nudo de la calabacilla, ganchos, nudos del colieron, francaletes, agujetas, y cadena del horcate con su gancho.
   • 1861 Rdz Zurdo, J. Manual sillero guarnicionero p. 10 Esp (BD)
     Con respecto á los bocados y filetes de garrucha de los caballos de coche es imprescindible procurar que lleven el menor hierro posible [...]. Igualmente el filete de garrucha debe ser tambien ligero y su calabacilla graciosa, airosa y no pesada, procurando que aquella tenga la entrada para la hebilla que por ella ha de pasar [...].
   • 1871 Mtz Anguiano, P Tratado Higiene comparada, II p. 110 Esp (BD)
     El estremo anterior está cubierto de un guarda-cabo con una calabacilla ó sea una anilla de hierro de la que penden dos cadenas una de tronco y otra de cuartas, uniéndose la primera al gancho del horcate y la otra á los tirantes de las mulas de cuartas.
   • 1895 Anónimo "Memoria cambio ganado ensayos continuación" [01-01-1895] t. III, p. 323 Memorial de Artillería (Madrid) Esp (HD)
     Esta modificación, primera como se verá de una larga serie, se ensayó durante bastante tiempo en las dos baterías á caballo con resultados bastante satisfactorios, pues sobre no sufrir desperfectos en el uso continuado, ofrecía la ventaja de quedar siempre unida la calabacilla al collerón, sin poder separarse de éste sino desarmando el muelle, lo que imposibilitaba en absoluto la pérdida de aquélla.
   • 1974 Serna, J. S. DiccManchego Esp (NTLLE)
     calabacilla. [...] f. [...] Cada uno de los ganchos metálicos sujetos al francalete del horcate y que sirven para alargar o acortar, según convenga, los tiros también metálicos, utilizando el eslabón adecuado.
   • 1987 Calero Lpz Ayala, J. L. LéxAlcarreñoConquense Esp (NTLLE)
     CALABACILLAS. (Castej.) f. Extremos del collerón en forma de gancho que impide que resbalen los tiros de las caballerías.
   • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
     CALABACILLA: Nomb. F. Especie de argolla en forma de calabaza que sujetaba las correas del vientre de las caballerías.
8. s. f. Mx Planta rastrera de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 6 metros de longitud, hojas triangulares dirigidas hacia arriba, flores amarillas y fruto esférico de corteza verde con rayas amarillas y pulpa amarga al madurar; desprende un olor desagradable. Nombre científico: Cucurbita foetidissima .
   docs. (1884-2012) 5 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     Calabacilla. f. [...] Planta cucurbitácea (Cucurbita foetidissima, H. B. K.), de hojas apestosas a zopilote, que produce unos guajitos graciosos, de cuellito largo y encorvado, que los indios pintan primorosamente, sobre todo en Michoacán. Llámase más propiamente CALABACILLA amarga. Tiene hojas ligeramente acorazonadas, ovadas, sinuosas, anguladas, angostas en la parte superior, dentadas; flores femeninas, axilares, solitarias, pedunculadas, con el cáliz en la parte superior, infundibuliforme-campanulado, con lacinias ovado-oblongas, agudas.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     CALABACILLA. f. Méx. Planta de hojas fétidas (Cucurbita foetidissima). Llámase también calabacilla amarga o loca.
   • 1976 Raluy Poudevida, A. R. Diccionario Porrúa (10.ª ed.) Mx (BD)
     calabacilla f. [...] En México, la calabacilla hedionda, loca o amarga, la pulpa de cuyo fruto se usa como substitutivo del jabón y su raíz es medicinal.
   • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
     CALABACILLA. n. f. Bot. (Méx.). Planta cucurbitácea de hojas apestosas a zopilote.
   • 1980 Robles Schz, R. Producción oleaginosas textiles (3.ª ed.) p. 328 Mx (BD)
     La calabaza Búfalo o calabacilla es una planta xerofítica y silvestre (Cucurbita foetidissima) que ha evolucionado en las regiones semiáridas de la región occidental de Norteamérica y está bien adaptada a ambientes desérticos. Tiene rendimiento abundante de semillas, y es rica en aceite, proteínas comestibles y reservas abundantes de carbohidratos en forma de almidón en las grandes raíces carnosas.
   1. s. Frecuentemente, con los modificadores amarga, amargosa, hedionda y loca.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1884-2012) 5 ejemplos:

      • 1884 Sociedad Farmacéutica de México Nueva farmacopea (2.ª ed.) p. 57 Mx (BD)
        En México se ha tratado de sustituir el elaterio con el extracto del cohombrillo de burro ó calabacilla amargosa, Cucurbita foetidissima, [...] aunque drástica, no tiene las propiedades del elaterio ni es tan activa.
      • 1884 Watson, S. "Catálogo plantas norte México sud-oest Texas" [01-01-1884] t. VI, p. 242 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
        ■ CUCURBITA FOETIDISSIMA, HBK. [...] En las montañas cerca de S. Luis Potosí [...], conocida como "Calabacilla loca."
      • 1921 Padilla, S. A. Dicc botánico tres Américas, II ES (BD)
        Calabacilla loca. Cucurbita Foetidissima H. B. et. K.
      • 1984 Jarabo Friedrich, F. Energía biomasa [1999] Esp (CDH )
        El toruyo o calabacilla amarga (Cucurbita foetidissiina) es una planta perenne que se reproduce asexualmente, creciendo como una mala hierba en regiones de baja pluviometría. Es una especie silvestre que no ha sufrido ningún tratamiento agronómico ni ha sido sometida a un proceso de mejora genética, lo que podría elevar notablemente los rendimientos obtenidos hasta ahora (unas 3 Tm/ha/año de semillas).
      • 2012 Glz Medrano, F. Zonas áridas semiáridas p. 151 Mx (BD)
        Un grupo por demás interesante fue el de los comestibles de las que se aprovechan el fruto, las flores y las semillas. Algunas son de interés, por su elevada proporción de proteínas, como en la "calabacilla loca" (Cucurbita foetidissima) [...].

9. s. f. Planta herbácea leguminosa, de unos 40 centímetros de altura, con hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto curvado como la cola del escorpión. Nombre científico: Coronilla scorpioides .
   Sinónimo: escorpión
   docs. (1886) Ejemplo:
   • 1886 Colmeiro, M. Enumeración plantas, II p. 236 Esp (BD)
     ■ O. scorpioides L. [...] Baleares: Mallorca (Camb. Barceló), Menorca (J. J. Rodr.), Nombr. vulg. Cast. Pié de pájaro (G. Ort. Palau), Yerba del alacrán (Palau), Yerba del alacrán (Palau), Cornejón (F. Mald. Vill.), Tenazas de Nicomedes (F. Nav.), Alacranera, Yerba del escorpión (S. de Rib.), Calabacilla, Collejón verde (Clem.), Yerba del amor [...].
10. s. f. Planta herbácea de la familia de las aristoloquiáceas, de hasta 45 centímetros de altura, tallos en zigzag, hojas alternas y ovadas, flores tubulosas de color pardo verdoso y fruto ovoide. Nombre científico: Aristolochia paucinervis .
    docs. (1888-1986) 3 ejemplos:
    • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 605 Esp (BD)
      ■ A. longa L. [...]. Nombr. vulg. Cast. Aristologia luenga (R. de Tud. Quer), Aristoloquia larga (Laguna, Mártras, Nipho), Aristologia luenga ó macho (Jarava), Contrayerba (Cienf.), Cornamusa larga (F. Nav.), Yerba vicha (F. M. Villalob.), Calabacilla en Puebla de Don Fadrique, Orejillas del diablo en Orgiv [...].
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      ■

      ( Aristolochia longaL.)

      Sinonimia cast., aristoloquia macho, calabacilla(en la Puebla de Don Fadrique; y calabachola, en romance), melonera, candilicos(en Sierra Mágina, donde, separadas las flores, los niños las cuelgan por la lígula y, llenas de aceite, juegan con ellas como si fueran candiles, según Cuatrecasas), orejillas del diablo, viborera; port. y gall., aristolóquia-longa, erva-bicha, estrelamin; esterloquia; cat., aristolòquia llarga, carbassó.

    • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
      Calabacilla: Aristolochia longa L.

11. s. f. "Y tambien se llaman assi las que están en la rama, de las que se suelen hacer ensaladas juntamente con los tallos, que quando son pequéñas están mui tiernos" (RAE, Dicc autoridades-1729).
    docs. (1729) Ejemplo:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CALABACILLA. s. f. [...] Y tambien se llaman assi las que están en la rama, de las que se suelen hacer ensaladas juntamente con los tallos, que quando son pequéñas están mui tiernos.

12. s. f. Ofic. "Llaman los Tornéros á una pieza torneada, que se mete en las borlas de estandartes y se usa en jaulas, coches, y otros utensilios" (Terreros Pando, Diccionario castellano-1786).
    docs. (1786) Ejemplo:
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CALABACILLA, llaman los Tornéros á una pieza torneada, que se mete en las borlas de estandartes y se usa en jaulas, coches, y otros utensilios.

13. s. f. Ofic. "Hierro en forma de calabaza, que, suspendido por medio de un gancho en el testero de brida de coche, da paso á un trozo de cuero cosido en redondo, llamado engalladero" (Domínguez, Dicc nacional, I-1846).
    docs. (1846) Ejemplo:
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Calabacilla, s. f. Art. Hierro en forma de calabaza, que, suspendido por medio de un gancho en el testero de brida de coche, da paso á un trozo de cuero cosido en redondo, llamado engalladero.

14. s. f. "Calabaza silvestre, comestible de California cuyas raices son medicinales" (Rdz Navas Carrasco, Dicc general técnico hispano-americano-1918).
    docs. (1918) Ejemplo:
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
      Calabacilla, f. [...] Calabaza silvestre, comestible de California cuyas raices son medicinales.

15. adj. Esp. merid (And) "Casta de peras" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
      CALABACILLA. adj. Casta de peras.

16. s. f. Artill. "Anillas de forma triangular con sus ángulos redondeados, que cuelgan de los ojos, o anilla que tiene el casquillo en que termina por delante la lanza del armón" (Anónimo, DiccEnciclop Espasa, II-1996).
    docs. (1953-1996) 2 ejemplos:
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
      calabacilla. Mil. En un armón de artillería, anilla triangular de ángulos redondeados, colgante del casquillo que remata la lanza.
    • 1996 Anónimo Dicc enciclopédico Espasa, II Esp (BD)
      calabacilla. [...] pl. Artill. Anillas de forma triangular con sus ángulos redondeados, que cuelgan de los ojos, o anilla que tiene el casquillo en que termina por delante la lanza del armón.

17. s. f. Esp. merid (And) "Alcaparrón" (Alvar, ALEA, II-1963).
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      CALABACILLA 'alcaparrón' (lám. 295. mapa 300).

18. s. f. Esp. or Esp. merid (And) "Calabacín" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
    docs. (1963-1980) 2 ejemplos:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      calabacilla tierna: 'calabacín' (lám. 323. mapa 333).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      calabacilla 'calabacín' (lám. 395. mapa 326).

19. s. f. Esp. merid (Can) "Mata pegajosa que sale en medio de los sembrados" (Alvar, ALEICan, I-1975).
    docs. (1975) Ejemplo:
    • 1975 Alvar, M. (dir.) ALEICan, I Esp (FG)
      CALABACILLA 'mata pegajosa que sale en medio de los sembrados' (lám. 303. mapa -).

20. s. f. Esp. or "Calabaza vinatera' (Lagenaria vulgaris)" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
    Sinónimos: calabacino; calabaza; güira; güiro; marimbo
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      calabacilla 'calabaza vinatera' (Lagenaria vulgaris). (lám. 394, mapa 325).

21. s. f. Esp. cent "En general, cualquier tipo de anilla aplanada con forma más o menos aparente a dicho fruto, que sirve como gancho. Son de destacar las que van colocadas en la punta anterior de la lanza de la galera, por las cuales se mete el amarrador o sajador para que retengan el vehículo en las pendientes suaves y cuando no tiene torno" (Calero Lpz Ayala, LéxAlcarreñoConquense-1987).
    docs. (1987) Ejemplo:
    • 1987 Calero Lpz Ayala, J. L. LéxAlcarreñoConquense Esp (NTLLE)
      CALABACILLAS. (Castej.) En general, cualquier tipo de anilla aplanada con forma más o menos aparente a dicho fruto, que sirve como gancho. Son de destacar las que van colocadas en la punta anterior de la lanza de la galera, por las cuales se mete el amarrador o sajador para que retengan el vehículo en las pendientes suaves y cuando no tiene torno.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados