Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

calabacera s. (1569-)

calabacera, calabasera, calabazera, carabacera, carbacera

1. >calabaza+–era
   s. f. Planta herbácea de la familia de las cucurbitáceas de hasta 12 metros de longitud, trepadora o rastrera, con tallos con zarcillos, hojas anchas y lobuladas, flores amarillas o blancas y cuyo fruto es una pepónide y, en particular, una calabaza. Nombre científico (Familia) : Cucurbitaceae (especialmente, géneros Cucurbita y Citrullus y especie Lagenaria siceraria ).
   Sinónimos: calabaza; calabazal; calabazo
   docs. (1569-2014) 34 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1569 Anónimo La Biblia [1569] p. 396 Esp (BD)
     Y preparó Iehoua Dios una calabacera, la qual creció sobre Ionas paraque hiziesse sombra sobre su cabeça, y le defendiesse de su mal: y Ionas se alegró grandemente por la calabacera.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabacero, ra. [...] f. Planta anual de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y lobuladas y flores amarillas. Su fruto es la calabaza.

   • 1569 Anónimo La Biblia [1569] p. 396 Esp (BD)
     Y preparó Iehoua Dios una calabacera, la qual creció sobre Ionas paraque hiziesse sombra sobre su cabeça, y le defendiesse de su mal: y Ionas se alegró grandemente por la calabacera.
   • 1585 Jiménez Arias, D. Lexicon ecclesiasticum p. 115 Esp (BD)
     Cucurbita, tae. pe. La calabacera, yerua que produze las calabaças.
   • 1626 Agustín, M. Libro secretos Agricultura p. 465 Esp (BD)
     El Cauallo de importancia, y los animales Mulatinos, defendereys de la molestia de las Moscas en el Verano, vngiendolos la piel a menudo con çumo de hojas de Calabaceras.
   • 1787 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica, Linneo, VII [1787] p. 280 Esp (BD)
     Calabacera de hojas casi anguladas, tormentosas, con dos glandulas por debaxo en su base; y pomas leñosas.
   • 1791 Martí, A. Experimentos fecundación plantas p. 67 Esp (BD)
     Preguntado el que me las entregó, si la calabacera que dió tales semillas, se habia criado cerca de las comunes, me respondió, que efectivamente fue cultivada entre ellas.
   • 1793 Martí, A. "Extracto Memoria fecundación plantas" p. 342 Diario nuevos descubrimientos, II Esp (BD)
     [...] en efecto, se averiguó, que las semillas remitidas las habia producido una calabacera de bonetillo criada entre calabaceras comunes.
   • 1848 Anónimo "Agricultura" [11-02-1848] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
     Tambiem puede aun sembrar coles, coliflores, cardos, apios, tomates, pimientos, berengenas, la calabacera comun ó pepo, la calabaza bonetera, la pepinera y algunos melones rústicos en el suelo.
   • 1852 Planellas Giralt, J. Ensayo flora gallega p. 203 Esp (BD)
     ■ CUCURBITA LAGENARIA [...] Cast. Calabazera de orzas, Id. vinatera. Con bozo blando; zarcillos 3-4 hendidos, hojas acorazonadas, enteritas, con 2 glándulas en la base; flores muy abiertas, en hacecillos; frutos verdes con bozo, los maduros lampiños, muy lisos.
   • 1868 Villeta, J. "Repilodio" [03-04-1868] Crónica de Badajoz (Badajoz) Esp (HD)
     El insecto que se conoce con el nombre de PAULILLA, le hemos visto lesionando la col, habichuela, pimiento, la calabacera y tomatera, la higuera, olivo, etc., con diversos colores y magnitud segun la índole del vegetal en que se ha criado.
   • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
     Y entonces se desparramaron por el suelo una multitud de trozos de tallo de calabacera, todavía verdes y chorreando jugo, mientras que el viejo hortelano, sentado sobre sus piernas y muerto de risa, dirigía el siguiente discurso al concejal y a los curiosos [...].
   • 1896 Anónimo (El Corresponsal) "Muro" [16-04-1896] El Liberal Palmesano (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Y no oí más porque el gorrión emprendió el vuelo y la calabaza torció el troneo y rodó por el suelo, separada de la calabacera.
   • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
     Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse.
   • 1904-1911 Martín Cerezo, S. Sitio Baler [1911] Esp (CDH )
     A esta beneficiosa expansión, que sobre mejorar nuestras condiciones locales nos franqueaba las reacciones ofensivas, tuvimos la satisfacción de añadir un buen repuesto de hojas de calabacera, calabazas, y todo el sabroso fruto de los naranjos de la plaza: cuanto se pudo y nos pareció comestible.
   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] 112 Esp (CDH )

     A lo último se abría una plaza agrícola con cipreses de santuario, rinconadas foscas de mirtos, *de leña y de malvas; *allí estaban los aljibes, los abrevaderos resplandecientes de cal azulada entre un frescor de vides y calabaceras; las rubias bóvedas de los fenedales, *y el casalicio de cantones tostados y rotos, de porches, accesorias, pasadizos y cercas de los establos, almazaras y bodegas, silos de almendra y de naranja, secaderos de higos y de ñoras, *estufas de gusanos de la seda, *viviendas de labradores, el horno, la troje *y los lagares.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Luego, cuando el muchachito sea grande dirán que es Fruto, pero de calabasera. Y no le va a haser grasia.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     Las flores son regulares, y las hay casi siempre de dos clases, machos y hembras, ora en una misma planta, como vemos en la calabacera, ora en sendos pies, como en la brionia o nueza.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     calabacero, ra. [...] f. Planta anual de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y lobuladas y flores amarillas. Su fruto es la calabaza.
   • 2009 Bueno, M. Huerto ecológico casa [2016] p. 167 Esp (BD)
     La técnica de cultivo es relativamente sencilla: a 2/3 del lado sur del macetero o el parterre trasplantamos una o varias matas de calabacín o una calabacera tipo "okaido", y a 10 centímetros del borde norte (u oeste) sembraremos dos o tres granos de maíz.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabacero, ra. [...] f. Planta anual de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y lobuladas y flores amarillas. Su fruto es la calabaza.

   • 1
   • 2

   • 1569 Anónimo La Biblia [1569] p. 396 Esp (BD)
     Y preparó Iehoua Dios una calabacera, la qual creció sobre Ionas paraque hiziesse sombra sobre su cabeça, y le defendiesse de su mal: y Ionas se alegró grandemente por la calabacera.
   • 1585 Jiménez Arias, D. Lexicon ecclesiasticum p. 115 Esp (BD)
     Cucurbita, tae. pe. La calabacera, yerua que produze las calabaças.
   • 1626 Agustín, M. Libro secretos Agricultura p. 465 Esp (BD)
     El Cauallo de importancia, y los animales Mulatinos, defendereys de la molestia de las Moscas en el Verano, vngiendolos la piel a menudo con çumo de hojas de Calabaceras.
   • 1787 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica, Linneo, VII [1787] p. 280 Esp (BD)
     Calabacera de hojas casi anguladas, tormentosas, con dos glandulas por debaxo en su base; y pomas leñosas.
   • 1791 Martí, A. Experimentos fecundación plantas p. 67 Esp (BD)
     Preguntado el que me las entregó, si la calabacera que dió tales semillas, se habia criado cerca de las comunes, me respondió, que efectivamente fue cultivada entre ellas.
   • 1793 Martí, A. "Extracto Memoria fecundación plantas" p. 342 Diario nuevos descubrimientos, II Esp (BD)
     [...] en efecto, se averiguó, que las semillas remitidas las habia producido una calabacera de bonetillo criada entre calabaceras comunes.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     CALABACERA. s. f. Planta que se extiende sobre la tierra, sus hojas son grandes, y casi redondas, y su flor comunmente amarilla.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     CALABACERA. s. f. Planta anua rastrera, cuyos tallos se extienden hasta la distancia de diez á doce pies. Estos y los piececillos de las hojas son huecos, y cubiertos de pelo aspero, lo mismo que estas, que son grandes, redondas y horizontales: las flores son amarillas, y el fruto es grande, redondo, oval ó largo.
   • 1848 Anónimo "Agricultura" [11-02-1848] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
     Tambiem puede aun sembrar coles, coliflores, cardos, apios, tomates, pimientos, berengenas, la calabacera comun ó pepo, la calabaza bonetera, la pepinera y algunos melones rústicos en el suelo.
   • 1852 Planellas Giralt, J. Ensayo flora gallega p. 203 Esp (BD)
     ■ CUCURBITA LAGENARIA [...] Cast. Calabazera de orzas, Id. vinatera. Con bozo blando; zarcillos 3-4 hendidos, hojas acorazonadas, enteritas, con 2 glándulas en la base; flores muy abiertas, en hacecillos; frutos verdes con bozo, los maduros lampiños, muy lisos.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     CALABAZERA: s. f. Bot. : género de plantas, tipo de la familia de las cucurbitáceas, cuya especie mas comun es la que produce las calabazas y tiene el mismo nombre. En nuestros climas se cultiva en grande abundancia y da inmensos productos.
   • 1868 Villeta, J. "Repilodio" [03-04-1868] Crónica de Badajoz (Badajoz) Esp (HD)
     El insecto que se conoce con el nombre de PAULILLA, le hemos visto lesionando la col, habichuela, pimiento, la calabacera y tomatera, la higuera, olivo, etc., con diversos colores y magnitud segun la índole del vegetal en que se ha criado.
   • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
     Y entonces se desparramaron por el suelo una multitud de trozos de tallo de calabacera, todavía verdes y chorreando jugo, mientras que el viejo hortelano, sentado sobre sus piernas y muerto de risa, dirigía el siguiente discurso al concejal y a los curiosos [...].
   • 1896 Anónimo (El Corresponsal) "Muro" [16-04-1896] El Liberal Palmesano (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Y no oí más porque el gorrión emprendió el vuelo y la calabaza torció el troneo y rodó por el suelo, separada de la calabacera.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Calabacera. f. [...] Planta anua, de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros de tres ó cuatro metros de largo y cubiertos de pelo áspero; hojas anchas y lobuladas y flores amarillas. Su fruto es la calabaza.
   • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
     Y preparó Jehová Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciese sombra sobre su cabeza, y le defendiese de su mal: y Jonás se alegró grandemente por la calabacera.
   • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
     Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse.
   • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
     ¿Tanto te enojas por la calabacera? Y él respondió: Mucho me enojo, hasta la muerte.
   • 1904-1911 Martín Cerezo, S. Sitio Baler [1911] Esp (CDH )
     A esta beneficiosa expansión, que sobre mejorar nuestras condiciones locales nos franqueaba las reacciones ofensivas, tuvimos la satisfacción de añadir un buen repuesto de hojas de calabacera, calabazas, y todo el sabroso fruto de los naranjos de la plaza: cuanto se pudo y nos pareció comestible.
   • 1904-1911 Martín Cerezo, S. Sitio Baler [1911] 110 Esp (CDH )
     Dejo á la consideración de quien quiera suponer cómo estaría condimentado en tales condiciones, mezclado con sardinas de lata medio inservibles, tocino insoportable ú hojas de calabacera, y sin sal.
   ArribaSiguiente

   • 1904-1911 Martín Cerezo, S. Sitio Baler [1911] Esp (CDH )
     Nuestra comida, sobre ser muy escasa, estaba ya reducida á una especie de cataplasma de hojas de calabacera mezclada con tales sardinas y un poquito de arroz, pero aún hubo que disminuir estos artículos.
   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] 112 Esp (CDH )

     A lo último se abría una plaza agrícola con cipreses de santuario, rinconadas foscas de mirtos, *de leña y de malvas; *allí estaban los aljibes, los abrevaderos resplandecientes de cal azulada entre un frescor de vides y calabaceras; las rubias bóvedas de los fenedales, *y el casalicio de cantones tostados y rotos, de porches, accesorias, pasadizos y cercas de los establos, almazaras y bodegas, silos de almendra y de naranja, secaderos de higos y de ñoras, *estufas de gusanos de la seda, *viviendas de labradores, el horno, la troje *y los lagares.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Luego, cuando el muchachito sea grande dirán que es Fruto, pero de calabasera. Y no le va a haser grasia.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Después de la mecha del camello vicio, al que Monagas le echó en una matadura un puñado de tierra para evitar que las moscas lo martirizaran antes de abandonarlo por inservible, y que apareció al año siguiente con una calabacera nacida arrente de la corcova y seis calabazas arrastro, después de esa batata, señor don Pedro recogió velas un tanto y no se atrevió durante una temporada....
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     Las flores son regulares, y las hay casi siempre de dos clases, machos y hembras, ora en una misma planta, como vemos en la calabacera, ora en sendos pies, como en la brionia o nueza.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     La calabacera es planta bien conocida de todos por lo mucho que se cultiva en nuestro país durante el verano. Es una gran hierba anual, de rápido desarrollo, que, sin fuerzas para sostenerse erguida, se tumba y adquiere inusitado desarrollo, hasta tal punto, que puede alcanzar 10 m. de largo.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     El fruto es la calabaza, de forma muy diversa según la variedad de calabacera, pero carnoso, no abridero y con numerosas pepitas aplanadas.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     Después del descubrimiento del Nuevo Mundo, los españoles trajeron de allí la calabacera, ampliamente cultivada en América desde remotos tiempos. Su cultivo también se extendió en Europa con gran rapidez; no es, pues, de extrañar que Leonard Fuchs, en su famoso "Kräuterbuch", de 1543, tratase ya de ella.
   • 1990 Nebot Calpe, N. "Léxico plantas Alto Mijares y Alto Palancia" [01-01-1990] vol. 44-45, p. 1990 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
     ■ La carabacera íd. 'planta de la calabaza', carabasera, en valenciano carabassera.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     calabacera. f. Fv y Tf. Planta cucurbitácea, con tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y lobuladas y flores amarillas. Hay varias especies. Su fruto es la calabaza (gén. Cucurbita).
   • 1998 Salamero Reymundo, F. "Léxico ribagorzano" [01-01-1998] vol. 54-55 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
     carbacera. Calabacera.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     calabacero, ra. [...] f. Planta anual de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y lobuladas y flores amarillas. Su fruto es la calabaza.
   • 2009 Bueno, M. Huerto ecológico casa [2016] p. 167 Esp (BD)
     La técnica de cultivo es relativamente sencilla: a 2/3 del lado sur del macetero o el parterre trasplantamos una o varias matas de calabacín o una calabacera tipo "okaido", y a 10 centímetros del borde norte (u oeste) sembraremos dos o tres granos de maíz.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabacero, ra. [...] f. Planta anual de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y lobuladas y flores amarillas. Su fruto es la calabaza.
   AnteriorArriba

2. >calabaza+–era
   s. f. Bot. Planta herbácea de la familia de las asteráceas de hasta 1 metro de altura, hojas alternas, tallo delgado y flores tubulosas dispuestas en cabezuelas en forma de campana. Nombre científico: Cacalia (género).
   docs. (1762-1786) 2 ejemplos:
   • 1762 Quer Mtz, J. Flora Esp, III p. 355 Esp (BD)
     ■ Castell. En Arenas la llaman Calabacera, por la similitud que tienen las hojas á las de calabaza: tambien se puede llamar Cacalia.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     CALABACÉRA, planta de hojas semejantes á la calabáza.
3. s. f. Bot. Árbol tropical de la familia de las bignoniáceas de hasta 10 metros de altura, copa extendida, flores acampanadas de color blanco verdoso y fruto esférico de corteza verde y pulpa blanca. Nombre científico: Crescentia cujete .
   Sinónimos: calabacero; calabazo; güira; güiro
   docs. (1852-1998) 3 ejemplos:
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     CALABACERA. s. f. Segun los autores consultados, árbol que crece en las islas francesas de la América, que produce calabazas. Este árbol, cuyo fruto es de grande uso en las familias de los negros para varios utensilios de casa, es muy grande y muy ramoso. Produce flores y frutos todo el año: sus hojas son bastante espesas, y de un verde hermoso, de figura de espátula con poca diferencia; sus flores son blanquizcas, bastante parecidas á las rosas salvajes medio abiertas. Su fruto es de diferentes figuras, por lo regular largo ó redondo. Su cáscara, aunque muy delgada, es fuerte, y adquiere un bello lustre en la parte esterior; su madurez se distingue por su cola, que ennegrece y se marchita.
   • 1888-1893 Reparaz, G. Trad Nueva geografía universal, III p. 187 Esp (BD)
     Al lado de cada choza crecen calabaceras (crescentia cujete), fábrica natural y poco costosa de vasijas y pucheros, y de cuya planta construyen también instrumentos de música, llamados maracas, en los cuales los habitantes de los llanos meten algunos granos de maíz, que suenan al moverlos acompasadamente al son de la mandolina para acompañar sus bailes y cantos.
   • 1998 Burrell Florià, G. (dir.) Gran diccionario enciclopédico L15, VIII (3.ª ed.) - (BD)
     hibuero m Bot. Nombre vulgar dado en EE UU al árbol y al fruto de la calabacera (Crescentia cujete).
4. >calabaza+–era
   s. f. Bot. Planta herbácea de la familia de las asteráceas, de hasta 1,5 metros de altura, hojas acorazonadas de menor tamaño en la parte superior y flores tubulares púrpuras. Nombre científico: Adenostyles alliariae.
   docs. (1896-1986) 4 ejemplos:
   • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

     Adenostyles albifronsRchb.–

     . De 6'-15'; hojas algodonosaspor el envés, las radicales arriñonadas; pecíolo auriculado; cabezuelas con unas 5 flores. Fl. verano. Calabacera. Ambos Pirineos, Gredos y montes de Avila.
   • 1940 Caballero, A. Flora España p. 542 Esp (BD)
     Adenostyles albifrons, Rchb. Ríos, pedregales y suelos húmedos, R. S. A. y A. inf. Calabacera.
   • 1968 Lasso Vega Jiménez Placer, J. / Rubert Candau, J. M.ª (dirs.) Dicc enciclopédico Labor, VII [1978] - Esp (BD)
     La calabacera (Adenostyles albifrons) alcanza más de 1 m. de altura y tiene las cabezuelas con tres a seis flores purpúreas; vive en los Pirineos y Gredos.
   • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas - Esp (FG)
     Calabacera: Adenostyles albifrons (L. fil.) Reichenb.

5. s. f. Esp. occ "Morcilla hecha con calabaza" (Viudas Camarasa, DiccExtremeño-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
     CALABACERA. f. (Santiago de Alcántara). Morcilla hecha con calabaza.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados