Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 07/11/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

porquezuela^• s. (1418-)

porquezuela, porqueçuela

porquezuelo (1429)

También en esta página: porquezuela² (1582-1887)

1. s. f. Crustáceo terrestre del orden de los isópodos, de pequeño tamaño, cuerpo aplanado y constituido por un exoesqueleto segmentado en siete, con un par de patas por segmento y con dos antenas; habita en lugares oscuros y húmedos y se enrolla formando una bola cuando se siente amenazado. Nombre científico: Oniscidea (suborden).
   Sinónimos: porqueta; puerco, a
   docs. (1418-1606) 2 ejemplos:
   • c1381-1418 Anónimo Sevillana medicina [1995] fol. 91v Esp (CDH )
     [...] tome / del cada mañana vna cuchara y beua enpos del / vn poco de vino blanco: otrosi vnten la vedija y los lomos / con azeyte de alacranes y con agripia & dialtea / y marciaton: otrosi beuiendo quarta de onça de simiente / de xenabre con vna poca de agua por nueue dias: quebrantarle / ha la piedra. Otrosi las porquezuelas majadas / con perexil y con azeyte de vayas y fecho emplasto / enla vedija y detras suelta la orina. Otrosi / si se corrompiere la orina y quemare y escozi(c)[e]re al / salir: deue ser purgada si fue por pecamiento de contia / de humor: y si fuere por agudeza deue ser ygualado / medicina.
   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez previlegios Esp (NTLLE)
     milepeda, las porqueçuelas que andan entre las tinajas, como pardas.

2. s. f. Gusanos pardos que están en lugares húmidos(Alonso Ruyzes Fontecha, Diez previlegios-1606).
   docs. (1606) Ejemplo:
   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez previlegios Esp (NTLLE)
     poncelliones, las porquezuelas o gusanos pardos que están en lugares húmidos [...].

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 07/11/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

porquezuela² s. (1582-1887)

porquezuela, porquesuela, porqueçuela

porquezuelo (1429)

También en esta página: porquezuela^• (1418-)

1. s. f. Pieza giratoria de algunas máquinas usadas para levantar pesos cuyo eje descansa sobre dos soportes y sobre la que se enrolla una cuerda.
   docs. (1582) 4 ejemplos:
   • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura, Vitruvio [2000] 124v Esp (CDH )
     ■ Esta máchina es común a los marineros y llámanla cabra ; y es assimismo muy común en los pozos para sacar agua, que es el carrillo con su rodaxa de metal o de madera, y rodéase sobre el exe, y sobre la rodezuela corre la soga de una parte a otra con que suben el agua o qualquier peso. Glosa: A: es la súscula, que se dize porquezuela; B: miembros a que está absida la suscula; C: sortija o asa; D: la rodezuela superior, dicitur troclea o recamo; E: la rodezuela inferior; F: las tenazas o tixeras de hierro; G: la soga para traer por la rodezuelas que tienen sus exezuelos en que se rebuelven.
   • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura, Vitruvio [2000] Esp (CDH )
     Alrededor de la rodaxa baxe una soga de lo alto y buelva a la porquezuela que está en lo baxo de la máchina, y átese allí, y la porquezuela se meneará constreñida con las barras y levantará por sí la máchina sin que aya peligro. Estando assí alrededor dispuestas las sogas y sustentáculos atados en los palos, se pondrá la máchina mejor. La troclea y la soga que guía se dispone como arriba está escripto.
   • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura, Vitruvio [2000] Esp (CDH )

     Súcula: porquezuela de máchinas, su gruesso se dize camilo o bolsa, pónese asida en los chelonios, que son las sortijas como ombligos en que se rebuelve con su exe. Tiene un tímpano o rueda ancha que dizen peritrochión.

   • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura, Vitruvio [2000] Esp (CDH )
     Alrededor de la rodaxa baxe una soga de lo alto y buelva a la porquezuela que está en lo baxo de la máchina, y átese allí, y la porquezuela se meneará constreñida con las barras y levantará por sí la máchina sin que aya peligro. Estando assí alrededor dispuestas las sogas y sustentáculos atados en los palos, se pondrá la máchina mejor. La troclea y la soga que guía se dispone como arriba está escripto.

2. s. f. Pieza generalmente metálica, con un agujero circular en el centro labrado en espiral, que se ajusta a la rosca del tornillo para fijarlo.
   Sinónimos: caracola; puerca
   docs. (1611-2014) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     PUERCA, cierto hierro que llaman hembra, en que asen los tornillos, o porqueçuela. Lo mas cierto tuerca y torqueçuela.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     porquezuela. [...] f. desus. tuerca [| pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo].

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     PUERCA, cierto hierro que llaman hembra, en que asen los tornillos, o porqueçuela. Lo mas cierto tuerca y torqueçuela.
   • 1615 Suárez Figueroa, C. Plaza universal fol. 367v Esp (BD)
     Esta tiene ciertas concauidades por los dos lados, y el pie en que encaxan de metal, cobre, o hierro, ciertos pedaços que llenan aquellos vacios, llamados porqueçuelas. Atrauiesa la rama y porqueçuela vn agugero con roscas dentro por donde entran ciertos tornillos. Ponense en la parte alta vnos palos que llaman cabeceras.
   • 1675 Zaragoza, J. Instrumentos matemáticos [2004] Esp (CDH )

     Últimamente, se ha de hazer un pie como P. con una rosca en la parte inferior, que se pueda fixar en medio de una mesa, o en una tabla: sobre la rosca tiene un plano quadrado, para que assiente mejor, y el pie quede perpendicular, y arriba un plano circular, donde assentará la varilla GH. si se pone uno de sus agujeros en la cabecita P. que sobre sale, y se le puede también añadir su porquezuela: La altura de este pie sin la cabecita P. y la rosca inferior, será como el pie N. de suerte que estando el Rhombo en P. la puntilla, y lápiz toque en el plano del papel, y también los pies N. que se ponen en A. y C.

   • 1690 Concepción, G. Emporio Cadiz p. 578 Esp (BD)
     Los cuatro arcos resaltados de el primer cuerpo con sus cornisas, y Angeles, pesó todo 139. marcos 6. onzas, y 4. ochavas. Treinta, y siete chapas, diez, y seis molduras, y diez, y seis perfiles con sus tornillos, y poquezuelas, pesó todo 142. marcos. [...] Ocho piezas de las cornisas, y cuatro motilos con sus porquezuelas, y tornillos, pesó todo 101. marcos, 4. onzas, y 4. ochavas.
   • a1699 Anónimo Tesoro lengua castellana abreviado (NTLLE)
     [...] impresores, los officiales son fundidor, componedor, corretor, tirador y batidor. [...] Parangona, texto, athanasia, glossa minona [miñona] y monpaula [nonparella], échanse en unos caxetines, de donde se saca para componer, se pone el original en cierto instrumento largo y angosto en un encaje, al pie donde se tiene firme con nombre de divisorio. Ponerse en forma de cruz otro de hierro, o palo de una pieza, que desde el principio al fin está cortado, sirviendo de cernir el original, para que no se cayga, y se dize moderante espacio, que divide una palabra de otra; quadrado el que divide los renglones. Usan de galera bolandera, rama, porquezuelas, cabezeras, cruzeros, medianiles imponer, aprietan el libro con la llave, llévanlo a la prensa, tirar. La prensa consta de tablados, piernas o maderas a propósito, escalera de dos vandas, camprones, cofre, cigüeña, carro con cierta cuerda, manija de una piedra, que assiente la forma con yerros y tornillos a los lados, con los nombres de visagras y cantoneras.
   • 1749 Schz Reciente, J. Tratado navegación p. 84 Esp (BD)
     Para hacer la observacion con este Instrumento, se meterá por el arganel el dedo de en medio de la mano derecha, de suerte que quéde libre el Astrolabio, y se comenzará la observacion, como media hora antes del medio dia, poniendo la rodilla izquierda en el suelo, assegurandose bien con la punta del pie, y despues se pondrá sobre la rodilla derecha la muñeca de la mano derecha con el Astrolabio, procurando ponerse de cara al Sol, y vuelta la circunferencia del Astrolabio ázia el Sol, se levantará, o baxará la Declina, hasta que el sol, que entráre por la Pinola alta, passe por el agujero de la baxa, y en esta positura, se sugetará la Declina con la porquezuela, y despues de un rato, se volverá a observar [...].
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     LIBRERO, el que vende, ó encuaderna libros. Fr. Libraire. [...] El Encuadernador bate, cose, bruñe el papel, corta cabezadas, labra, pliega, rotula, dora, hecha manecillas, colorea con el jalde, jaspea, reconoce el rejistro, prensa, desencuaderna; usa de tablas, papelones, cartones, agujetas, botones, becerro, pergamino de marca mayor y menor, de plegadera, maza de hierro, telar con sus clavijas para coser la pieza, reglas para enlomar el libro, prensa, é injenio para recortarle con lengüeta, tornillo, y porquezuela.
   • 1873 Legislación Catálogo Pertrechos p. 149 Esp (BD)
     Tornillos de hierro con tuercas, de ménos de seis milímetros [...] Tostadores de hierro para café [...] Trinchantes de plaque ó electro-plata [...] Tuercas ó porquezuelas de bronce [...].
   • 1887 Anónimo "Noticias apuntes historia catedral Sevilla" [01-01-1887] t. III, p. 272 Archivo Hispalense: Revista Histórica, Literaria y Artística (Sevilla) Esp (HD)
     Seis portadas detras de las figuras [...] Las puertas menos la enjuta [...] Dos enjutas con sus figuras [...] Las porquezuelas chavetas y tornillos [...] Tres chapas de los cantos del Sagrario y cuatro porquesuelas para 4 Angeles que se aumentaron y quatro alcayatas.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Porquezuelo, la [...] f. desus. Tuerca [| pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     porquezuela. [...] f. desus. tuerca [| pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo].

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     PUERCA, cierto hierro que llaman hembra, en que asen los tornillos, o porqueçuela. Lo mas cierto tuerca y torqueçuela.
   • 1615 Suárez Figueroa, C. Plaza universal fol. 367v Esp (BD)
     Esta tiene ciertas concauidades por los dos lados, y el pie en que encaxan de metal, cobre, o hierro, ciertos pedaços que llenan aquellos vacios, llamados porqueçuelas. Atrauiesa la rama y porqueçuela vn agugero con roscas dentro por donde entran ciertos tornillos. Ponense en la parte alta vnos palos que llaman cabeceras.
   • 1675 Zaragoza, J. Instrumentos matemáticos [2004] Esp (CDH )

     Últimamente, se ha de hazer un pie como P. con una rosca en la parte inferior, que se pueda fixar en medio de una mesa, o en una tabla: sobre la rosca tiene un plano quadrado, para que assiente mejor, y el pie quede perpendicular, y arriba un plano circular, donde assentará la varilla GH. si se pone uno de sus agujeros en la cabecita P. que sobre sale, y se le puede también añadir su porquezuela: La altura de este pie sin la cabecita P. y la rosca inferior, será como el pie N. de suerte que estando el Rhombo en P. la puntilla, y lápiz toque en el plano del papel, y también los pies N. que se ponen en A. y C.

   • 1675 Zaragoza, J. Instrumentos matemáticos [2004] Esp (CDH )
     Porque el triángulo no puede inmediatamente afirmarse en la vara, se ha hecho el cañón EF. (Fig. 50 . ) de bronze con el clavo E. que entra en el agujero x. del triángulo (Fig. 47 . ) y se le añade su porquezuela, para más seguridad, y el tornillo F. (Fig. 50 . ) para tener inmoble el cañón EF. Otro cañón de bronze se ha hecho GHK. que ajuste sobre el cañón de arcabuz con su tornillo G. para afirmarle.
   • 1675 Zaragoza, J. Instrumentos matemáticos [2004] 137 Esp (CDH )
     150 Hanse de hazer seis tornillos con sus porquezuelas, los quatro para las esquinas A. B. C. D. y los otros dos para G. y H. y han de estar con tal arte, que apretando las porquezuelas todo quanto se puede, tengan todas las varillas fácil movimiento con mucha suavidad: y esto se conseguirá, con que la rosca no ocupe todo el clavo, y quede sin ella tanto como el gruesso de dos varillas: y esta ha de ajustarse todo los possible a los agujeros, con tal que no impida la facilidad del movimiento.
   • 1690 Concepción, G. Emporio Cadiz p. 578 Esp (BD)
     Los cuatro arcos resaltados de el primer cuerpo con sus cornisas, y Angeles, pesó todo 139. marcos 6. onzas, y 4. ochavas. Treinta, y siete chapas, diez, y seis molduras, y diez, y seis perfiles con sus tornillos, y poquezuelas, pesó todo 142. marcos. [...] Ocho piezas de las cornisas, y cuatro motilos con sus porquezuelas, y tornillos, pesó todo 101. marcos, 4. onzas, y 4. ochavas.
   • a1699 Anónimo Tesoro lengua castellana abreviado (NTLLE)
     [...] impresores, los officiales son fundidor, componedor, corretor, tirador y batidor. [...] Parangona, texto, athanasia, glossa minona [miñona] y monpaula [nonparella], échanse en unos caxetines, de donde se saca para componer, se pone el original en cierto instrumento largo y angosto en un encaje, al pie donde se tiene firme con nombre de divisorio. Ponerse en forma de cruz otro de hierro, o palo de una pieza, que desde el principio al fin está cortado, sirviendo de cernir el original, para que no se cayga, y se dize moderante espacio, que divide una palabra de otra; quadrado el que divide los renglones. Usan de galera bolandera, rama, porquezuelas, cabezeras, cruzeros, medianiles imponer, aprietan el libro con la llave, llévanlo a la prensa, tirar. La prensa consta de tablados, piernas o maderas a propósito, escalera de dos vandas, camprones, cofre, cigüeña, carro con cierta cuerda, manija de una piedra, que assiente la forma con yerros y tornillos a los lados, con los nombres de visagras y cantoneras.
   • 1749 Schz Reciente, J. Tratado navegación p. 84 Esp (BD)
     Para hacer la observacion con este Instrumento, se meterá por el arganel el dedo de en medio de la mano derecha, de suerte que quéde libre el Astrolabio, y se comenzará la observacion, como media hora antes del medio dia, poniendo la rodilla izquierda en el suelo, assegurandose bien con la punta del pie, y despues se pondrá sobre la rodilla derecha la muñeca de la mano derecha con el Astrolabio, procurando ponerse de cara al Sol, y vuelta la circunferencia del Astrolabio ázia el Sol, se levantará, o baxará la Declina, hasta que el sol, que entráre por la Pinola alta, passe por el agujero de la baxa, y en esta positura, se sugetará la Declina con la porquezuela, y despues de un rato, se volverá a observar [...].
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     LIBRERO, el que vende, ó encuaderna libros. Fr. Libraire. [...] El Encuadernador bate, cose, bruñe el papel, corta cabezadas, labra, pliega, rotula, dora, hecha manecillas, colorea con el jalde, jaspea, reconoce el rejistro, prensa, desencuaderna; usa de tablas, papelones, cartones, agujetas, botones, becerro, pergamino de marca mayor y menor, de plegadera, maza de hierro, telar con sus clavijas para coser la pieza, reglas para enlomar el libro, prensa, é injenio para recortarle con lengüeta, tornillo, y porquezuela.
   • 1873 Legislación Catálogo Pertrechos p. 149 Esp (BD)
     Tornillos de hierro con tuercas, de ménos de seis milímetros [...] Tostadores de hierro para café [...] Trinchantes de plaque ó electro-plata [...] Tuercas ó porquezuelas de bronce [...].
   • 1887 Anónimo "Noticias apuntes historia catedral Sevilla" [01-01-1887] t. III, p. 272 Archivo Hispalense: Revista Histórica, Literaria y Artística (Sevilla) Esp (HD)
     Seis portadas detras de las figuras [...] Las puertas menos la enjuta [...] Dos enjutas con sus figuras [...] Las porquezuelas chavetas y tornillos [...] Tres chapas de los cantos del Sagrario y cuatro porquesuelas para 4 Angeles que se aumentaron y quatro alcayatas.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Porquezuelo, la [...] f. desus. Tuerca [| pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     porquezuela. [...] f. desus. tuerca [| pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo].

3. s. f. Pieza de madera de poca longitud y escuadría.
   docs. (1871-1876) 2 ejemplos:
   • 1871 Doctor Thebussem (Mariano Pardo de Figueroa) "Ordenanzas municipales" [1892] p. 339 Primera Ración Artículos Esp (BD)
     CARPINTEROS.— Este título es harto lacónico, pues no desciende, como el de las Ordenanzas de Sevilla, Granada, Toledo y otros pueblos, á detallar los nombres de las diversas obras que para ser maestro en dicho arte era necesario saber fabricar. Conténtase con decir que los carpinteros han de ser examinados, y que los alcaldes del oficio deben dividir y separar por carros la madera que los mercaderes trajesen para la venta, explicando cuántas vigas, porquezuelas, pontones, tirantes, etc., con las dimensiones de cada una, habían de constituir el carro.
   • 1876 Mariátegui, E. Glosario arquitectura [1876] Esp (BD)
     PORQUEZUELA. Madero de escasa escuadría y longitud.
4. s. f.
   docs. (1617) Ejemplo:
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     Porquezuela. L. Coli fusus. A. the spindle or wharre of a distaffe.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados