vacunada s. (1862-)
vacunada
Etimología. Derivado de vacunar y -da.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'inoculación del pus tomado de las pústulas de la viruela con el fin de inmunizar al organismo', en 1862, en la obra Breve instruccion al alcance de todos para vacunar, de J. Luna, y se consigna por vez primera en el Diccionario de guatemaltequismos (1942), de Sandoval. Y como 'administración de una vacuna' se atestigua por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría, y se localiza en los textos, en uso figurado, en 2019, en El sueño del millón de dólares, de P. Albeiro.
La acepción 'conjunto de vacunaciones se consigna únicamente en 1976, en el Diccionario de argentinismos de ayer y de hoy, de Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández).
- >vacunar+–das. f. Gu Inoculación del pus tomado de las pústulas de la viruela con el fin de inmunizar al organismo.Sinónimo: vacunacióndocs. (1862-1942) 3 ejemplos:
- 1862 Luna, J. Breve instruccion vacunar p. 4 Gu (BD)El grano ó vacuna es una vegiguilla blanca, aplanada, con muchas divisiones interiores, hundida en su centro. Comienza á salir rodeada de una mancha rojiza al tercero ó cuarto dia de la inoculacion ó vacunada: poco á poco va creciendo y su fluido se espesa y opaca hácia el octavo dia. Forma despues una costra negruzcó (sic) que se endurece y cae á los veinte, veinte y cinco dias.
- 1862 Luna, J. Breve instruccion vacunar p. 6 Gu (BD)Tres son los periodos que se notan en el desarrollo del grano vacuno. El primero comienza desde el momento de la vacunada hasta el tercero ó cuarto dia, en que nada se nota en el lugar picado, sino es una lijera mancha rosada en los primeros momentos de la inoculacion.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)VACUNADA, f. = Corruptela por vacunación o acción de vacunar.
- 1862 Luna, J. Breve instruccion vacunar p. 4 Gu (BD)
- >vacunar+–das. f. Mx Ni CR Co Ar Administración de una vacuna.docs. (1942-2019) 8 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)VACUNADA. f. Vacunación.
- 2019 Albeiro, P. Sueño millón dólares Co (CORPES)■ [...] cuando le preguntan a uno: “¿Tiene algo que declarar?”, yo: “ Hmmm, cómo le dijera, jajaja, pues traigo unos regalos para mi esposa, mi mamá y las compañeras de Caracol Tv, que son como 400 mujeres”, jajajajaja. Ahí me pegaron la primera vacunada; tenga, derechito para la oficina de la Dian y pague. O sea, no había empezado mi negocio y ya tenía de socia a la Dian, pero todo eso es bueno aprenderlo. Allá me ayudaron lo que más pudieron y llegué a mi casa con todo eso.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)VACUNADA. f. Vacunación.
- 1947 Solá, J. V. Dicc regionalismos Salta Ar (FG)Vacunada. s. f. Vacunación.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)Vacunada. f. Vacunación.
- 1978 Santamaría, F. J. Diccionario mejicanismos Suplemento Mx (BD)Vacunada. f. Vacunación.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)vacunada. f. Vacunación, acción y efecto de vacunar o vacunarse.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)vacunada. f. Mx, Ni; Ar:NO, rur. Vacunación.
- 2019 Albeiro, P. Sueño millón dólares Co (CORPES)■ [...] cuando le preguntan a uno: “¿Tiene algo que declarar?”, yo: “ Hmmm, cómo le dijera, jajaja, pues traigo unos regalos para mi esposa, mi mamá y las compañeras de Caracol Tv, que son como 400 mujeres”, jajajajaja. Ahí me pegaron la primera vacunada; tenga, derechito para la oficina de la Dian y pague. O sea, no había empezado mi negocio y ya tenía de socia a la Dian, pero todo eso es bueno aprenderlo. Allá me ayudaron lo que más pudieron y llegué a mi casa con todo eso.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)VACUNADA. f. Vacunación.
- 1947 Solá, J. V. Dicc regionalismos Salta Ar (FG)Vacunada. s. f. Vacunación.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)Vacunada. f. Vacunación.
- 1978 Santamaría, F. J. Diccionario mejicanismos Suplemento Mx (BD)Vacunada. f. Vacunación.
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (BD)VACUNADA. Colocación de la vacuna. Vacunación.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)vacunada. f. Vacunación, acción y efecto de vacunar o vacunarse.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)vacunada. f. Mx, Ni; Ar:NO, rur. Vacunación.
- 2019 Albeiro, P. Sueño millón dólares Co (CORPES)■ [...] cuando le preguntan a uno: “¿Tiene algo que declarar?”, yo: “ Hmmm, cómo le dijera, jajaja, pues traigo unos regalos para mi esposa, mi mamá y las compañeras de Caracol Tv, que son como 400 mujeres”, jajajajaja. Ahí me pegaron la primera vacunada; tenga, derechito para la oficina de la Dian y pague. O sea, no había empezado mi negocio y ya tenía de socia a la Dian, pero todo eso es bueno aprenderlo. Allá me ayudaron lo que más pudieron y llegué a mi casa con todo eso.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
- s. f. Ar "Conjunto de vacunaciones" (Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández),
Dicc argentinismos -1976).docs. (1976) Ejemplo:- 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)vacunada. f. Conjunto de vacunaciones.
- 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
