Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vacunal adj. (1803-)

vacunal

1. >vacuna+–al
   adj. Perteneciente o relativo a la vacuna. ⇨ Enfermedad de las vacas, infecciosa y ...
   Sinónimo: vaccinal
   docs. (1803-1910) 5 ejemplos:
   • 1803 Anónimo "Literatura" [10-03-1803] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Tratado histórico y práctico de la vacuna [...] por J. L. Moreau (de la Sarthe), profesor de medicina en París: traducido por el Dr. D. Francisco Xavier de Balmis. Va adornado con el retrato del célebre ingles descubridor de la vacunacion, y con una estampa que manifiesta toda la progresion de los granos vacunales en su tamaño y color natural, con los caracteres que distinguen los de la verdadera vacuna que preserva de las viruelas, y los de la falsa que de ningun modo goza de esta admirable propiedad.
   • 1836 Anónimo "Trad Influencia viruelas y vacuna, Herpin" [01-12-1836] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
     Si los prodromos ó preludios de la viruela aparecen el segundo ó tercer dia de la vacunacion (durante la incubacion) no se modificará la viruela y presentará la marcha y caracteres que la son comunes. Según el doctor Odier de Génova no sucede lo mismo al cuarto dia. En general, mientras que no se ha presentado la pústula vacunal no se modificará la viruela.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Vacunal, adj. Concerniente ó relativo á la vacuna.
   • 1863 Díez Canseco, V. Viruelas y vacuna p. 63 Esp (BD)
     Los granos vacunales continuaron su movimiento propio, y en su alrededor se formó una aureola de viruelas, que circunscribia exactamente la pústula vacunal. Estos llegaron á su término y desprendimiento; y las viruelas recorrieron igualmente sus períodos con toda regularidad hasta su descamacion.
   • 1910 Fúster Fdz, A. Trad Memorándum Patología, Lefert p. 267 Esp (BD)
     La inmunidad conferida respecto de una enfermedad, por la inoculación de otra enfermedad, se prueba por la acción de la vacuna propiamente dicha ó cowpox contra la viruela; porque las dos enfermedades no son idénticas, puesto que la viruela determina en la vaca á que se la inocula una erupción variólica benigna, distinta de la erupción vacunal, y cuyo virus, reinoculado al hombre, reproduce la viruela y no la vacuna.
2. >vacuna+–al
   adj. Perteneciente o relativo a la vacuna. ⇨ Inoculación del virus de la viruela. ...
   Sinónimo: vaccinal
   docs. (1821-1959) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1821 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, V p. 13 Esp (BD)
     Otros médicos refieren igualmente calenturas escarlatinas, morbilosas, &c. sin exantema. En el dia varios vacunadores aseguran haber obtenido una calentura vacunal, sin que se haya manifestado el boton despues de la inoculacion de la vacuna, y que en este caso quedaba el sugeto preservado del contagio varioloso.
   • 1959 Aparicio, O. "Vacunaciones infancia" [16-01-1959] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
     En España, gracias a la labor preventiva de sanitarios y técnicos, es sustituída una enfermedad grave, como la viruela, por otra levísima, pero obligada, como es la pústula que produce la vacunación antivariólica. Cualquier procedimiento o técnica que permita la introducción de la linfa vacunal en el organismo, puede servir para proporcionar inmunidad en una persona.

   • 1821 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, V p. 13 Esp (BD)
     Otros médicos refieren igualmente calenturas escarlatinas, morbilosas, &c. sin exantema. En el dia varios vacunadores aseguran haber obtenido una calentura vacunal, sin que se haya manifestado el boton despues de la inoculacion de la vacuna, y que en este caso quedaba el sugeto preservado del contagio varioloso.
   • 1874 Mtz Anguiano, P. Tratado teórico-práctico enfermedades variolosas p. 63 Esp (BD)
     Pero hay una cuestion que se relaciona con la revacunacion y que no está todavía suficientemente resuelta, cual es la de la duracion de la inmunidad vacunal, ó, en otros términos, de la edad en que conviene revacunar. Las opiniones son muy diferentes. Segun eminentes observadores sería muy bueno revacunar el mismo individuo cada cinco años, teniendo entendido que en el caso de no tener éxito una primera revacunacion sería conveniente hacerla de nuevo en un espacio de tiempo mas próximo.
   • 1885 Balaguer Balgañón, G. Viruela p. 64 Esp (BD)
     Existe aún en la actualidad una preocupacion algun tanto arraigada relativa á la época más propicia para vacunar, dando á la primavera y otoño una preferencia ridícula; que tal idea prevalezca entre las gentes, puede pasar, por ser más que nada hija de su propia ignorancia; pero que tal sostengan ó afirmen algunos de los que dedicados á la vacunación, blasonan de llamarse especialistas, no se comprende en verdad; ¿acaso el proceso vacunal necesita alguna circunstancia especial que pueda las citadas estaciones proporcionarle?
   • 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina, Charcot Bouchard Brissaud, IV [1893] p. 892 Esp (BD)
     Foâ y Bonome (1888), Klemperer (1891) y Mosny (1892), han reconocido el carácter vacunífero de los cultivos inoculados en corta cantidad después de la esterilización. Foâ ha aislado también el principio vacunal, precipitándolo por el sulfhidrato amónico ó por el alcohol. G. y F. Klemperer han obtenido también esta pneumotoxina.
   • 1900 Corominas Sabater, J. Trad Fisiología humana, Viault y Jolyet p. 844 Esp (BD)
     Es preciso, pues, admitir que el filtro placentario no es perfecto y que deja escapar, aunque en pequeño número, ciertos elementos figurados muy tenues. Esto explica los casos de viruela fetal y el por qué la vacunación de la mujer en cinta puede procurar al feto la inmunidad vacunal.
   • 1921 Valencia, J. Vademécum médico-quirúrgico p. 405 Esp (BD)
     Al cabo de los tres días de vacunado se ve desarrollarse en el punto inoculado una mancha roja, que se va haciendo prominente y que sucesivamente se convierte en pápula. Del quinto al sexto día aparece en el centro de la pápula una vesícula aplastada, cuyo centro es opaco y umbilicado; esta pústula está rodeada de una zona rojiza. Al séptimo día el rodete se extiende más, y la aureola inflamatoria también se ensancha más. Al final de este mismo día el botón vacunal ha llegado al período de madurez.
   • 1959 Aparicio, O. "Vacunaciones infancia" [16-01-1959] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
     En España, gracias a la labor preventiva de sanitarios y técnicos, es sustituída una enfermedad grave, como la viruela, por otra levísima, pero obligada, como es la pústula que produce la vacunación antivariólica. Cualquier procedimiento o técnica que permita la introducción de la linfa vacunal en el organismo, puede servir para proporcionar inmunidad en una persona.
3. adj. Perteneciente o relativo a la vacuna. ⇨ Medicamento preparado con antígenos u otros ...
   docs. (1927-2024) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1927 Pérez-Hervada, E. "Vacuna anti-tífica" [13-01-1927] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
     Ni la inyección vacunal resulta dolorosa ni la elevación de temperatura es tan grande siempre que las dosis propinadas estén bien calculadas. El método de inmunización lenta, mediante tres inyecciones separadas entre sí por intervalos de ocho días, es el más preferible por provocar una mínima cantidad de trastornos [...].
   • 2024 Belenguer, L. "Fatiga vacunal" [09-01-2024] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
     El presidente de la AEV, más que a la "evidente" fatiga vacunal, achaca los modestos casos de vacunación -comparados con la cobertura contra el covid, que roza el 90% de la población mayor de cinco años con las dos primeras dosis- a la "vuelta a la normalidad en todos los sentidos: la población no da la misma importancia a las vacunas y, por otro lado, los mismos profesionales sanitarios y la administración pública, que dedicó muchos medios a la captación activa durante la pandemia de covid, y eso en parte se ha dejado de hacer".

   • 1927 Pérez-Hervada, E. "Vacuna anti-tífica" [13-01-1927] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
     Ni la inyección vacunal resulta dolorosa ni la elevación de temperatura es tan grande siempre que las dosis propinadas estén bien calculadas. El método de inmunización lenta, mediante tres inyecciones separadas entre sí por intervalos de ocho días, es el más preferible por provocar una mínima cantidad de trastornos [...].
   • 1977 Agencia Efe "Poliomielitis, difteria y tétanos España" [05-05-1977] ABC (Madrid) Esp (HD)
     "La difteria, tos ferina y tétanos continúan descendiendo en morbilidad y mortalidad. Existen también probabilidades de que se realice un cambio en la estrategia vacunal contra la tuberculosis, inmunizando a la población en edades juveniles, previa prueba de tuberculina, dada la escasa tuberculización de la población españo", señaló luego [Víctor Arroyo Arroyo].
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
     vacunal adj. Perteneciente o relativo a la vacuna.
   • 1996 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 17/10/1996 [1996] Esp (CDH )
     Si bien no existe un método infalible para prevenir la sensibilización frente a las sustancias del entorno, diversas medidas pueden contribuir a ello, como estimular la lactancia materna o evitar las infecciones respiratorias infantiles mediante el cumplimiento del calendario vacunal. Extremar la limpieza en el hogar es otro factor protector. El polvo es el hábitat de los ácaros, arácnidos microscópicos que constituyen uno de los principales agentes causantes de alergia.
   • 1997 Prensa Granma Internacional, 03/1997 [1997] Cu (CDH )
     Ninguno de los candidatos vacunales que se han ensayado ha neutralizado las cepas obtenidas más directamente del paciente (aislamiento primario), por tanto es realmente uno de los puntos oscuros en los prototipos de vacunas.
   • 2001 Riera, L. "Vacuna cubana Gumboro" Granma (La Habana) Cu (CORPES)
     Elaborado con tecnología de ADN recombinante por especialistas de LABIOFAM, el proyecto vacunal -único de su tipo en el país y el mundo- ha sido premiado internacionalmente. Esa enfermedad de origen viral afecta el sistema inmunológico de los pollos y provoca una elevada mortalidad en la masa avícola mundial [...].
   • 2012 Anónimo "Pediatras adelantar vacuna" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
     Por último, la asociación ha reiterado la necesidad de que "exista un calendario vacunal único en todo el territorio nacional", tal y como ha demandado el vicepresidente segundo de la AEP, Fernando Malmierca. "No importa sólo la equidad de las vacunas, también que se pongan en las mismas fechas, dada la movilidad que hay en nuestro país", señala.
   • 2024 Belenguer, L. "Fatiga vacunal" [09-01-2024] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
     El presidente de la AEV, más que a la "evidente" fatiga vacunal, achaca los modestos casos de vacunación -comparados con la cobertura contra el covid, que roza el 90% de la población mayor de cinco años con las dos primeras dosis- a la "vuelta a la normalidad en todos los sentidos: la población no da la misma importancia a las vacunas y, por otro lado, los mismos profesionales sanitarios y la administración pública, que dedicó muchos medios a la captación activa durante la pandemia de covid, y eso en parte se ha dejado de hacer".

   • 1927 Pérez-Hervada, E. "Vacuna anti-tífica" [13-01-1927] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
     Ni la inyección vacunal resulta dolorosa ni la elevación de temperatura es tan grande siempre que las dosis propinadas estén bien calculadas. El método de inmunización lenta, mediante tres inyecciones separadas entre sí por intervalos de ocho días, es el más preferible por provocar una mínima cantidad de trastornos [...].
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     vacunal: adj. Referente a la vacuna.
   • 1977 Agencia Efe "Poliomielitis, difteria y tétanos España" [05-05-1977] ABC (Madrid) Esp (HD)
     "La difteria, tos ferina y tétanos continúan descendiendo en morbilidad y mortalidad. Existen también probabilidades de que se realice un cambio en la estrategia vacunal contra la tuberculosis, inmunizando a la población en edades juveniles, previa prueba de tuberculina, dada la escasa tuberculización de la población españo", señaló luego [Víctor Arroyo Arroyo].
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
     vacunal adj. Perteneciente o relativo a la vacuna.
   • 1996 Carrasco, L. Virus SIDA [1996] Esp (CDH )
     Así, se han delecionado algunos genes implicados en patogénesis, para que el virus vacunal no sea peligroso pero sin que pierda viabilidad.
   • 1996 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 17/10/1996 [1996] Esp (CDH )
     Si bien no existe un método infalible para prevenir la sensibilización frente a las sustancias del entorno, diversas medidas pueden contribuir a ello, como estimular la lactancia materna o evitar las infecciones respiratorias infantiles mediante el cumplimiento del calendario vacunal. Extremar la limpieza en el hogar es otro factor protector. El polvo es el hábitat de los ácaros, arácnidos microscópicos que constituyen uno de los principales agentes causantes de alergia.
   • 1997 Prensa Granma Internacional, 03/1997 [1997] Cu (CDH )
     Ninguno de los candidatos vacunales que se han ensayado ha neutralizado las cepas obtenidas más directamente del paciente (aislamiento primario), por tanto es realmente uno de los puntos oscuros en los prototipos de vacunas.
   • 1997 Prensa Granma Internacional, 03/1997 [1997] Cu (CDH )
     Sin embargo, el prototipo vacunal es toda una incógnita que tardará aún unos años en ser despejada, si es que en definitiva puede ser despejada, y los responsables insisten en que es un error —quizás hasta un crimen— alentar la más mínima esperanza.
   • 1997 Prensa Granma Internacional, 03/1997 [1997] Cu (CDH )
     Sin embargo, afirmó, el bloqueo a que está sometida la Isla hace que las autoridades sanitarias y los medios de comunicación españoles desconozcan la presencia de este preparado vacunal único y efectivo. Incluso los textos científicos no reportan la existencia del tipo B en el mundo, indicó.
   • 2001 Riera, L. "Vacuna cubana Gumboro" Granma (La Habana) Cu (CORPES)
     Elaborado con tecnología de ADN recombinante por especialistas de LABIOFAM, el proyecto vacunal -único de su tipo en el país y el mundo- ha sido premiado internacionalmente. Esa enfermedad de origen viral afecta el sistema inmunológico de los pollos y provoca una elevada mortalidad en la masa avícola mundial [...].
   • 2003 Rdz Ferri, E. F. et alii Sobre alimentos transgénicos Esp (CORPES)
     También se ha descrito la producción de lechugas y zanahorias transgénicas que expresan un antígeno vacunal del virus de la hepatitis B del hombre (una proteína de la cubierta del virus) y, recientemente, investigadores australianos han logrado inmunizar ratones frente al virus del sarampión al introducir en su alimentación un extracto de tabaco transgénico, modificado para expresar proteínas del virus.
   • 2006 Zorrilla Delgado, I. "Diagnóstico inmunoserológico" La gripe aviaria: un reto de salud pública Esp (CORPES)
     La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido una red de trabajo a nivel mundial para el seguimiento de la influenza humana. Como ya se ha adelantado, trata de detectar e identificar las nuevas variantes emergentes, de manera que sea posible seleccionar las cepas vacunales más adecuadas a tiempo. Y no solo eso, sino que con esta red se pretende realizar un seguimiento en animales inferiores y aves para comprender la ecología del virus de la influenza y conseguir datos relevantes para determinar la base molecular de la transmisión y diseminación a nuevos huéspedes (barrera entre especies).
   • 2009 Morón-Duarte, L. / Espitia, M. T. Evaluación Rápida Coberturas Vacunales Revista de Salud Pública Co (CORPES)
     Los resultados obtenidos en las evaluaciones anteriores indican que aún no se logran coberturas útiles de vacunación por localidad, para ningún biológico a excepción de BCG, por lo cual, es necesario continuar evaluando periódicamente el estado vacunal de los menores en el sitio de residencia y de esta manera orientar las acciones del programa. De hecho la evaluación ha permitido que se establezcan prioridades para intensificar sus actividades de inmunización en áreas de alto riesgo.
   • 2012 Anónimo "Pediatras adelantar vacuna" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
     Por último, la asociación ha reiterado la necesidad de que "exista un calendario vacunal único en todo el territorio nacional", tal y como ha demandado el vicepresidente segundo de la AEP, Fernando Malmierca. "No importa sólo la equidad de las vacunas, también que se pongan en las mismas fechas, dada la movilidad que hay en nuestro país", señala.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vacunal adj. Perteneciente o relativo a la vacuna (‖ preparado de antígenos).
   • 2017 Morata Alba, J. / Morata Alba, L. "Erupción variceliforme Kaposi" Revista Pediatría Atención Primaria (Madrid) Esp (CORPES)
     El término EVK se utiliza actualmente para cualquier infección cutánea diseminada relacionada con infecciones por virus herpes simple (VHS) tipo 1 o 2, virus Coxsackie A16 o el virus de la vacuna de la viruela (eccema vacunal) en pacientes con dermopatía previa o tras traumatismos o procedimientos estéticos en la región facial, tales como dermoabrasión o terapias con láser.
   • 2021 García, D. "¿Vacuna Pfizer repetir AstraZeneca?" El Muro. Ciencia aparte (Madrid) Esp (CORPES)
     Esta es la pauta vacunal sobre la que hay un mayor consenso científico. Es la recomendada por las principales autoridades sanitarias, agencias reguladoras y sociedades médicas. Cuenta con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Agencia Española del Medicamento y el Producto Sanitario (AEMPS) [...].
   • 2021 Pérez, M. F. "Anti Ciencia" Clarín (Buenos Aires) Ar (CORPES)
     En nuestro país, uno de los aspectos más discutidos de las vacunas es la obligatoriedad: "Hay países donde son optativas. Por ejemplo en Suecia. Sin embargo, allí las coberturas vacunales son altísimas, cercanas al cien por ciento, porque la comunidad tiene un nivel de información que habilita muy pocas dudas sobre su eficacia y efectividad. En América Latina, en general, son obligatorias.
   • 2024 Belenguer, L. "Fatiga vacunal" [09-01-2024] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
     El presidente de la AEV, más que a la "evidente" fatiga vacunal, achaca los modestos casos de vacunación -comparados con la cobertura contra el covid, que roza el 90% de la población mayor de cinco años con las dos primeras dosis- a la "vuelta a la normalidad en todos los sentidos: la población no da la misma importancia a las vacunas y, por otro lado, los mismos profesionales sanitarios y la administración pública, que dedicó muchos medios a la captación activa durante la pandemia de covid, y eso en parte se ha dejado de hacer".

4. adj. "De la naturaleza de la vacuna" (VV. AA., Dicc enciclopédico UTEHA-1953).
   docs. (1953) Ejemplo:
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     vacunal: [...] De la naturaleza de la vacuna.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados