Diccionario histórico de la lengua española

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 31/07/2026
Equipo Academia Nacional de Letras de Uruguay
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vizcachera s. (1772-)

vizcachera, biscachera, bizcachera, viscachera

vizcachero, a^• (1873-) vizcachero (1827-1885)

1. >vizcacha+–era
   s. f. Pe. Bo. Ch Ar Ur Madriguera de la vizcacha.
   Sinónimos: vizcacheral; vizcachero
   docs. (1772-2023) 43 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1772 Pabón, P. P. "Diario" Viajes Buenos Aires Patagonia Ar (CDH )
     A las dos y tres cuartos emprendimos la marcha para las Lagunas del Trigo; a las siete se hizo alto, habiendo caminado siete leguas por el rumbo del E cuarto SE. Este terreno se compone de algunas lomitas llenas de vizcacheras, que es preciso gran cuidado para su tránsito; los pastos son muy pocos y de mala calidad, pues no hay otros que espartillo y algunas matas de pajonal: no hallamos agua.
   • 2023 Avramow, M. "Iglesia monumental" [24-05-2023] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
     En la llanura pampeana no hay dónde refugiarse. Entonces el mayordomo descubrió un hoyo en la tierra, una vizcachera, el único escondite posible. Pero había lugar para uno solo... Y López Lecube se metió en el agujero sin dudarlo”, cuenta Andrea. El estanciero se encomendó a la Virgen del Carmen, de la que era devoto. Y le prometió que si salía vivo de la vizcachera le construiría una iglesia monumental. Nadie sabe con precisión qué pasó en aquel momento, pero Andrea imagina a López Lecube aterrado.

   • 1772 Pabón, P. P. "Diario" Viajes Buenos Aires Patagonia Ar (CDH )
     A las dos y tres cuartos emprendimos la marcha para las Lagunas del Trigo; a las siete se hizo alto, habiendo caminado siete leguas por el rumbo del E cuarto SE. Este terreno se compone de algunas lomitas llenas de vizcacheras, que es preciso gran cuidado para su tránsito; los pastos son muy pocos y de mala calidad, pues no hay otros que espartillo y algunas matas de pajonal: no hallamos agua.
   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, II p. 45 Py (BD)
     ■ DE LA VIZCACHA. [...] Llaman allí Vizcacheras á las cuevas que escarva este animal en comunidad, pegadas á veces á las casas, y en los mismos caminos, con una multitud de bocas que ocupan un espacio circular; el qual en ocasiones no excede de 20 varas de diámetro, y tiene cincuenta bocas en su contorno y dentro.
   • a1822 Hidalgo, B. Poemas [1955] 25 Ur (CDH )
     Juyó con todas las platas, / y aun alivió los conventos, / no dejaron ni ratones / con la juerza del tormento. / Cielito, cielo que sí, / tome bien la deresera, / porque con la pesadumbre / no dé en una vizcachera. / Con puros mozos de garras / San Martín entró triunfante, / con jefes y escribanistas / y todos los comendantes. /
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 154 Ar (CDH )
     / Hubo hombre tan acosao / de esos brutos, de manera / que ganó una vizcachera / por crerse más resguardao: / ¡Pero qué! si era escusao / andarse haciendo chiquito; / ansí es que ahi mesmo, lueguito, / vino un triunfo y reventó; / y hasta el pelo lo tapó, / después de limpiarle el pito... / Últimamente emplumamos, / porque era cosa insufrible / La desventaja terrible / con que ese día peleamos.
   • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 94 Ar (CDH )
     / ¡Ay, mi Dios, si me quedé / más triste que Jueves Santo! / Sólo se oiban los aullidos / de un gato que se salvó: / el pobre se guareció / cerca, en una vizcachera;* / venía como si supiera / que estaba de güelta yo.
   • 1894 Carranza, A. P. "Viajes rápidos" p. 6 Leyendas Nacionales Ar (BD)
     La monotonía de la Pampa, solitaria é interminable, dominada generalmente por los salvajes; [...] en sus vastas soledades; ríos desbordados; campos con guadales y biscacheras; bosques de árboles frondosos y de vejetación exhuberante, algunos de arbustos, garabatos y jarilla otros, donde se asilaban los salteadores ó se perdía la huella y la dirección [...].
   • 1910 Blasco Ibáñez, V. Argentina grandezas p. 588 Esp (BD)
     Al salir de Mercedes disminuye la altura de las cuchillas. El tren pasa entre campos de espinillos, que explotan los leñadores, formando á ambos lados de la vía enormes montones de troncos. También se ven los hoyos profundos de las bizcacheras y grandes hormigueros, que son cúpulas de barro de dos metros de altura.
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
     VIZCACHERA. f. Cueva de la vizcacha. Véase ésta palabra.
   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
     "Dice el caso que a orillas del Paraná, donde hay más remanses que cuevas en una vizcachera, trabajaba un paisanito llamao Dolores. / "No era un hombre ni grande ni juerte, pero sí era corajudo, lo que vale más".

     Don Segundo miró a su auditorio, como para asegurar con una imposición aquel axioma. Las miradas esperaron asintiendo.

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Es cierto que siempre había sido audaz y en las vacaciones que pasaba en el campo de las Carrasco, unas solteronas amigas de abuela Elena, me había acostumbrado a experiencias muy duras: corría a campo traviesa y a galope sobre una yegüita que me habían dado y que yo misma la había bautizado con un nombre que me gustaba: Desprecio. Y no tenía miedo de las vizcacheras, aunque varias veces rodé por culpa de las cuevas. Tenía un rifle calibre 22, para cazar, y un matagatos.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

     Rana coralina

     (Leptodactylus laticeps)

     Especie que soporta alguna presión comercial por su hermoso colorido como mascota. Es propia del Chaco Seco y parece de hábitos nocturnos. Se oculta de día en vizcacheras, lo que provocaría su aparente rareza.

   • 2005 Loza, C. Revés lágrimas [2011] Ar (CORPES)
     [...] ese caballo indio que no sólo la aleja del horror, sino que soportará junto con ella, hora tras hora y día tras día, aun sin comer ni beber, hambreado y agotado, sin hundirse en los guadales traicioneros que pueden sorber sus patas como una boa, esquivando vizcacheras, a saltos de gama, hasta la próxima aguada, llevando como carga preciosa esa mujer que busca su destino sin rumbo cierto.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     vizcachera. f. Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Madriguera de la vizcacha, mamífero. (viscachera).
   • 2023 Avramow, M. "Iglesia monumental" [24-05-2023] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
     En la llanura pampeana no hay dónde refugiarse. Entonces el mayordomo descubrió un hoyo en la tierra, una vizcachera, el único escondite posible. Pero había lugar para uno solo... Y López Lecube se metió en el agujero sin dudarlo”, cuenta Andrea. El estanciero se encomendó a la Virgen del Carmen, de la que era devoto. Y le prometió que si salía vivo de la vizcachera le construiría una iglesia monumental. Nadie sabe con precisión qué pasó en aquel momento, pero Andrea imagina a López Lecube aterrado.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1772 Pabón, P. P. "Diario" Viajes Buenos Aires Patagonia Ar (CDH )
     A las dos y tres cuartos emprendimos la marcha para las Lagunas del Trigo; a las siete se hizo alto, habiendo caminado siete leguas por el rumbo del E cuarto SE. Este terreno se compone de algunas lomitas llenas de vizcacheras, que es preciso gran cuidado para su tránsito; los pastos son muy pocos y de mala calidad, pues no hay otros que espartillo y algunas matas de pajonal: no hallamos agua.
   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, II p. 45 Py (BD)
     ■ DE LA VIZCACHA. [...] Llaman allí Vizcacheras á las cuevas que escarva este animal en comunidad, pegadas á veces á las casas, y en los mismos caminos, con una multitud de bocas que ocupan un espacio circular; el qual en ocasiones no excede de 20 varas de diámetro, y tiene cincuenta bocas en su contorno y dentro.
   • a1822 Hidalgo, B. Poemas [1955] 25 Ur (CDH )
     Juyó con todas las platas, / y aun alivió los conventos, / no dejaron ni ratones / con la juerza del tormento. / Cielito, cielo que sí, / tome bien la deresera, / porque con la pesadumbre / no dé en una vizcachera. / Con puros mozos de garras / San Martín entró triunfante, / con jefes y escribanistas / y todos los comendantes. /
   • 1839 Anónimo "Historia y fábrica papel" [01-04-1839] p. 98 El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres) (HD)
     [...] hassta de las Islas occidentales, del Brasil y otros Estados Americanos nos aseguran que llevan trapos á Inglaterra, pero estamos seguros que los estancieros y gauchos no contribuyen á la fábrica de papel, porque apenas les bastan sus camisas y tucuyos para mantener llenos sus yesqueros, ó si se escapa del fuego algun andrajo, es probable vaya á parar luego á una vizcachera.
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 154 Ar (CDH )
     / Hubo hombre tan acosao / de esos brutos, de manera / que ganó una vizcachera / por crerse más resguardao: / ¡Pero qué! si era escusao / andarse haciendo chiquito; / ansí es que ahi mesmo, lueguito, / vino un triunfo y reventó; / y hasta el pelo lo tapó, / después de limpiarle el pito... / Últimamente emplumamos, / porque era cosa insufrible / La desventaja terrible / con que ese día peleamos.
   • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 345 Ar (CDH )
     / La vieja despatarrada / por los garrones salió / del pingo, que la solfió, / largándole una patada, / siendo tan afortunada / que ni el pelo le tocó, / y felizmente cayó / al pie de una vizcachera, / donde más que de carrera / de cabeza se metió.
   • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 94 Ar (CDH )
     / ¡Ay, mi Dios, si me quedé / más triste que Jueves Santo! / Sólo se oiban los aullidos / de un gato que se salvó: / el pobre se guareció / cerca, en una vizcachera;* / venía como si supiera / que estaba de güelta yo.
   • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 109 Ar (CDH )
     / Y al campo me iba solito, / más matrero que el venao, / como perro abandonao, / a buscar una tapera, / o en alguna viscachera / pasar la noche tirao.
   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 72 Ar (CDH )

     [...] cuando son jinetes, y esto sucede luego de aprender a caminar, sirven a caballo en algunos quehaceres: más tarde, y cuando ya son fuertes, recorren los campos cayendo y levantando, rodando a designio en las vizcacheras, salvando precipicios, y adiestrándose en el manejo del caballo: cuando la pubertad asoma, se consagran a domar potros salvajes, y la muerte es el castigo menor que les aguarda, si un momento les faltan las fuerzas o el coraje.

   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 242 Ar (CDH )

     Los tres caudillos hacen prueba y ostentación de su importancia personal. ¿Sabéis cómo? Montan a caballo los tres, y salen todas las mañanas a gauchearpor la Pampa; se bolean los caballos, los apuntan a las vizcacheras, ruedan, pechan, corren carreras. ¿Cuál es el más grande hombre? El más jinete, Rosas, el que triunfa al fin.

   • 1883 Newton, R. / Llerena, J. Viajes estudios comisión argentina, 2ª, III p. 151 Ar (BD)
     Es en la region de Julesburg y mas adelante, donde son mas frecuentes los prairie dogs villages, como los llaman los Norteamericanos, y aquí como en nuestro pais, estas viscacheras tienen por centinela una especie de buho particular, análogo al nuestro y que desempeña las mismas funciones que él.
   • 1888 Avé-Lallemant, G. Memoria provincia San Luis p. 40 Ar (BD)
     ■ Las cuevas llamadas Viscacheras son hasta cinco metros de hondo, y forman un laberinto complicado de galerías y nidos. El animal sale de noche y con luna clara, puede entonces ser cazado, pero necesita municion gruesa. Donde lo permiten las condiciones topográficas se les ahoga llenando la cueva con agua corriente.
   • 1890 Mansilla, L. V. "Historia pajarito" p. 127 Entre-nos Ar (BD)
     ¿Es bello el urú-taú? Decididamente no lo es. Imagínate, hija mía, como que pertenece á la familia de los buhos, una lechuza igual á las que has visto en los alrededores de Córdoba, revoloteando sobre una biscachera, cuando salías á caballo, dejándome lleno de mortal inquietud; pero imagínatela con cabeza de pichón deforme, y deforme boca, y tendrás el mentado urú-taú.
   • 1894 Carranza, A. P. "Viajes rápidos" p. 6 Leyendas Nacionales Ar (BD)
     La monotonía de la Pampa, solitaria é interminable, dominada generalmente por los salvajes; [...] en sus vastas soledades; ríos desbordados; campos con guadales y biscacheras; bosques de árboles frondosos y de vejetación exhuberante, algunos de arbustos, garabatos y jarilla otros, donde se asilaban los salteadores ó se perdía la huella y la dirección [...].
   • 1901 Daireaux, G. "Rodados pampeanos" p. 93 Tipos y paisajes criollos, IV Ar (BD)
     Pero, para él, siempre es la misma, y por todos lados, anda con ella, cruzando campo, sin reparar en vizcacheras, blandiendo en galopes y trotes atrevidos, su blanca capota, hecha, hoy, de lona, lo que le dá, cuando voga en la inmensidad de la llanura, el aspecto de una vela en el mar; y los muchachos, por esto le han dado al vehículo el poético nombre de "la paloma", que si bien de lejos es adecuado, desdice con el sonajeo terrible de herrajes destornillados, con que, de cerca, anuncia su presencia.
   • 1903 Granada, N. La Gaviota comedia p. 64 Ar (BD)
     ■ EDUARDO — Si son todas iguales. ÑA LUISA —(abriendo la caja y revolviendo dentro) ¡Pero si esto había sido una bizcachera!... Cintitas, flores secas, papeles... ¿Aver? ¿Aver? Qué dice esto? EDUARDO — Son versos, ña Luisa... ¡Ah! Los versos que ella cantaba: Los pájaros tienen alas / Para volar á lo lejos...
   • 1910 Blasco Ibáñez, V. Argentina grandezas p. 588 Esp (BD)
     Al salir de Mercedes disminuye la altura de las cuchillas. El tren pasa entre campos de espinillos, que explotan los leñadores, formando á ambos lados de la vía enormes montones de troncos. También se ven los hoyos profundos de las bizcacheras y grandes hormigueros, que son cúpulas de barro de dos metros de altura.
   • 1910 Payró, R. J. Aventuras nieto Moreira [1964] p. 59 Obras Ar (BD)
     Me adelanté, pues, al galope largo, fiándome de mi cabalgadura, que evitaba matorrales y vizcacheras atenta a todos los detalles, moviendo sin descanso las orejas, y habría galopado un cuarto de hora, cuando me pareció oír un grito. Detuve en seco el caballo y escuché.
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
     VIZCACHERA. f. Cueva de la vizcacha. Véase ésta palabra.
   • 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
     Vizcachera. f. Madriguera de la vizcacha.
   ArribaSiguiente

   • 1919 Defilippis Novoa, F. "Santo Trabajo" [01-02-1919] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Del almacén rodaron por el pueblo, bebiendo, cantando. Visitaron todos los sitios de diversión: tabernas, cafés, lugares de bailes, antros de toda clase que se abren en aquellos pueblos durante el período de labor, como trampas, en que fatalmente cae el trabajador. Vizcacheras que hacen rodar la cabalgadura del viajero para que el asesino — el vicio— lo despoje de cuanto lleva.
   • 1921 Mateos, J. Trad Diario viaje, Darwin, I p. 178 Esp (BD)
     La vizcacha tiene la singular costumbre de llevar a la boca de su madriguera todos los objetos duros que halla; en torno de cada una de estas madrigueras se ven reunidos en montón informe numerosos huesosde reses, piedras, tallos de cardos, terrones de tierra endurecida, fango seco, etc. [...]. Me contaron, y tiene visos de verdad, que habiéndosele perdido el reloj a un señor mientras pasaba a caballo por un sitio abundante en vizcachas, volvió a la mañana siguiente, y registrando los montones de las vizcacheras próximas al camino lo halló, como esperaba.
   • 1922 Valdizán, H. / Maldonado, Á. Medicina Popular Peruana, III p. 308 Pe (BD)
     36) COSTADO. [...] En un posuelo regular de cosimiento de troncos de abas, o de pimpinela que es mejor, se toma el peso de medio real de Chaquiri echo polvo, dos veses, una en la mañana, y otra en la tarde; el chaquiri regularmte. se halla en las biscacheras.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 119 Hist natural, I Esp (FG)
     [...] salir, pasean y juegan con ellas y luego vuelven a separarse, regresando ellos a su morada, que a veces dista cuatro o cinco kilómetros. También en las vizcacheras, o colonias de vizcachas, se instalan numerosas corujas, así como una especie de golondrina que anida dentro de las cuevas abandonadas.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     VIZCACHERA. f. Argent., Perú y Bol. Madriguera de la vizcacha.
   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
     "Dice el caso que a orillas del Paraná, donde hay más remanses que cuevas en una vizcachera, trabajaba un paisanito llamao Dolores. / "No era un hombre ni grande ni juerte, pero sí era corajudo, lo que vale más".

     Don Segundo miró a su auditorio, como para asegurar con una imposición aquel axioma. Las miradas esperaron asintiendo.

   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )

     Atamos nuestros caballos en dos gruesos postes de quebracho pulidos por los cabrestos y entramos, pues mi padrino quería hacer unas compras. Había olor a talabartería, yerba y grasa.

     El pulpero se agachaba para escuchar el pedido, como perro frente a una vizcachera.

     — Dos ataos de tabaco "La hija'el toro"—dijo Don Segundo.

     — ¿Picadura?

     — ¡Ahá!... Una mecha pa'l yesquero, un pañuelo d'esos negros y aquella fajita que está sobre del ateo de bombachas.

   • 1935 Leguizamón, M. Cuna gaucho p. 72 Ar (BD)
     La otra fué encontrada en una viscachera con viejos huesos humanos y una flecha, dentro de un talar del Rincón de Calá, tal vez en el sitio donde los charrúas de Entre Ríos batieron a los indios misioneros de la expedición jesuítica que vino de Yapeyú [...].
   • 1940 Lynch, B. "El casao su casa quiere" p. 134 Novelas Ar (BD)
     En el patio de la vizcachera más vieja y por tanto más avanzada hacia el camino, el gran vizcachón de los bigotes grises está tan entretenido en expulgarse "a fondo", que se entera recién, de la presencia peligrosa de "El hurón", cuando uno de sus nietos, que juega allí cerca, con algunos sesamoides de caballo y otros huesos blanquísimos, se la advierte a gritos con su voz sorprendida.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. fam. Cueva o madriguera de la vizcacha.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     Había uno, sin embargo, que ya no reía; y era Samuel Tesler, el cual (haciéndosele ya el campo orégano y la vizcachera playa) debía de rumiar en aquel instante algún oscuro propósito, si ha de juzgarse por la doble arruga que le surcaba la frente. ¡Razón tenían Pereda y Del Solar al temer ese cúmulo de nubarrones que se adensaba en la cocina! Pero nunca imaginaron que la tempestad estuviese tan cerca

   • 1957 Guarnieri, J. C. Nuevo voc campesino Ur (BD)
     VISCACHERA O VIZCACHERA. Cueva de vizcacha. Se las encuentra juntas en gran cantidad y suelen constituir un serio peligro para los jinetes.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Es cierto que siempre había sido audaz y en las vacaciones que pasaba en el campo de las Carrasco, unas solteronas amigas de abuela Elena, me había acostumbrado a experiencias muy duras: corría a campo traviesa y a galope sobre una yegüita que me habían dado y que yo misma la había bautizado con un nombre que me gustaba: Desprecio. Y no tenía miedo de las vizcacheras, aunque varias veces rodé por culpa de las cuevas. Tenía un rifle calibre 22, para cazar, y un matagatos.
   • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
     vizcachera. f. Madriguera de la vizcacha.
   • 1993 Carril, M.ª J. La vida radiante p. 182 Ar (BD)
     Papá compró un avión, Mamá no aprobó. Pero llegó el avión, y Papá, que había aprendido a pilotear en secreto, quedó dueño de la situación. [...] Mamá no tardó en enterarse de que Papá metió una de las asquerosas patas de su bicho zumbador en una bizcachera y que se lastimó un dedo, una muñeca y recibió un golpe en el pecho. Un día, apareció Papá con la cara cosida, una grampa en un párpado, y anteojos oscuros.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     vizcachera f Galería subterránea en la que habitan las vizcachas.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

     Rana coralina

     (Leptodactylus laticeps)

     Especie que soporta alguna presión comercial por su hermoso colorido como mascota. Es propia del Chaco Seco y parece de hábitos nocturnos. Se oculta de día en vizcacheras, lo que provocaría su aparente rareza.

   • 2005 Loza, C. Revés lágrimas [2011] Ar (CORPES)
     [...] ese caballo indio que no sólo la aleja del horror, sino que soportará junto con ella, hora tras hora y día tras día, aun sin comer ni beber, hambreado y agotado, sin hundirse en los guadales traicioneros que pueden sorber sus patas como una boa, esquivando vizcacheras, a saltos de gama, hasta la próxima aguada, llevando como carga preciosa esa mujer que busca su destino sin rumbo cierto.
   • 2005 Loza, C. Revés lágrimas [2011] Ar (CORPES)
     Del aprieto lo saca el propio Camilo, inocente adalid, diciendo yo le averiguo si gusta. Lucio se viste en silencio, le duele el cuerpo como si hubiera cabalgado horas entre guadales y vizcacheras, se sobrepone a duras penas, y enfila hacia el reconfortante fuego. Sus curitas ya están de pie trabajando firmes en su apostolado, tienen un bautismo masivo ese día, criaturas hijas de cautiva y de indios, y de cristianos refugiados.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     vizcachera. f. Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Madriguera de la vizcacha, mamífero. (viscachera).
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     viscachera. Bo, Ar, Ur. vizcachera.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vizcachera. f. Madriguera de la vizcacha.
   • 2023 Avramow, M. "Iglesia monumental" [24-05-2023] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
     En la llanura pampeana no hay dónde refugiarse. Entonces el mayordomo descubrió un hoyo en la tierra, una vizcachera, el único escondite posible. Pero había lugar para uno solo... Y López Lecube se metió en el agujero sin dudarlo”, cuenta Andrea. El estanciero se encomendó a la Virgen del Carmen, de la que era devoto. Y le prometió que si salía vivo de la vizcachera le construiría una iglesia monumental. Nadie sabe con precisión qué pasó en aquel momento, pero Andrea imagina a López Lecube aterrado.
   AnteriorArriba
2. s. f. Ch Saco o bolsa que se coloca a los lados de la silla de montar de una caballería y que sirve para trasportar objetos.
   docs. (1881-1985) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1881 Vicuña Mackenna, B. Hist campaña Tacna Arica p. 984 Ch (BD)
     Así el teniente don Guillermo Döll recibió un balazo en la blusa que llevaba, envuelta en el brazo, el que felizmente no le causó lesion alguna, i el mayor don Alejandro Baquedano, que de a caballo alentaba a la tropa, una en las viscacheras de la silla. Despues del combate, al llevarse a la boca un pedazo de tortilla que habia guardado en ellas, encontró la bala incrustada entre la miga, i aun estuvo a punto de hincarle el diente.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     vizcachera. f. [...] Chile. Cada uno de los saquitos de cuero que, colocados en la silla de montar, forman parte del equipo militar de la caballería.

   • 1881 Vicuña Mackenna, B. Hist campaña Tacna Arica p. 984 Ch (BD)
     Así el teniente don Guillermo Döll recibió un balazo en la blusa que llevaba, envuelta en el brazo, el que felizmente no le causó lesion alguna, i el mayor don Alejandro Baquedano, que de a caballo alentaba a la tropa, una en las viscacheras de la silla. Despues del combate, al llevarse a la boca un pedazo de tortilla que habia guardado en ellas, encontró la bala incrustada entre la miga, i aun estuvo a punto de hincarle el diente.
   • 1893 Pinto, F. A. "Reglamento equipo de montar Ejército" [01-01-1893] p. 37 Boletín de las Leyes i Decretos del Gobierno (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Viscacheras (fig. 3, lám. II). [...] En el espaldar irán tres aberturas i un pasador de cuero para dar paso a la pieza metálica que fija las viscacheras a la silla i a las correas de estas. Las viscacheras se asegurarán firmemente a la cabecilla de la silla por dos correas, una a cada lado, de tal manera que se pueda quitar i poner.
   • 1897 Palacios B., V. "Memoria Director Parque i Maestranza" p. 118 Memoria Ministro de Guerra Ch (BD)
     TALLER DE TALABARTERÍA. Se confeccionó el siguiente material: [...] Para la Intendencia Jeneral del Ejército: 582 sillas de caballería. 663 maletas. 661 riendas cortas. 654 id. largas. 661 cabezadas. 688 viscacheras. 636 pares de acciones. 479 maneas. 652 sobre-cinchas. 608 porta-mosquetones. 660 baticolas. 2.666 correas de viscacheras. 258 pretales. 5.175 porta-fusiles [...].
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     VIZCACHERAS. f. pl. Saquillos de suela que se llevan a cada lado del borrén de la silla de montar y que forman parte del equipo militar.
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Vizcachera. f. [...] Chile. Saquillos de suela que se llevan a cada lado del borrén de la silla de montar, y que forman parte del equipo militar.
   • 1937 Anónimo "Braulio Lucero audiciones consecutivas" [31-07-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Hoy el viejo criollo, con su paciencia característica después de un descansito de unas horas, que dedicó a disfrutar de una fiesta que la peonada le ofreció en "La Tablada", ensilló de nuevo y se dispone a cruzar sin descanso por otras mil audiciones, esta vez mejor apadrinado que en sus comienzos, y ya sin que las vizcacheras de la indiferencia puedan mancar a su flete. Va seguro y nos alegramos por eso.
   • 1966 Morínigo, M. A. Dicc americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. [...] Chile. Saquillos de suela, uno a cada lado del borrén de la silla de montar. Forman parte del equipo militar.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     vizcachera. f. [...] Chile. Cada uno de los saquitos de cuero que, colocados en la silla de montar, forman parte del equipo militar de la caballería.

   • 1881 Vicuña Mackenna, B. Hist campaña Tacna Arica p. 984 Ch (BD)
     Así el teniente don Guillermo Döll recibió un balazo en la blusa que llevaba, envuelta en el brazo, el que felizmente no le causó lesion alguna, i el mayor don Alejandro Baquedano, que de a caballo alentaba a la tropa, una en las viscacheras de la silla. Despues del combate, al llevarse a la boca un pedazo de tortilla que habia guardado en ellas, encontró la bala incrustada entre la miga, i aun estuvo a punto de hincarle el diente.
   • 1893 Pinto, F. A. "Reglamento equipo de montar Ejército" [01-01-1893] p. 37 Boletín de las Leyes i Decretos del Gobierno (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Viscacheras (fig. 3, lám. II). [...] En el espaldar irán tres aberturas i un pasador de cuero para dar paso a la pieza metálica que fija las viscacheras a la silla i a las correas de estas. Las viscacheras se asegurarán firmemente a la cabecilla de la silla por dos correas, una a cada lado, de tal manera que se pueda quitar i poner.
   • 1893 Pinto, F. A. "Reglamento equipo de montar Ejército" [01-01-1893] p. 45 Boletín de las Leyes i Decretos del Gobierno (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Color del correaje i hebillas. Art. 18. Todo el correaje será de 5 milímetros de grueso i llevará un filete estampado en las orillas; con escepcion de las correas para asegurar las viscacheras, maletas i rollo de la capa, será teñido de negro por ambos lados.
   • 1897 Palacios B., V. "Memoria Director Parque i Maestranza" p. 118 Memoria Ministro de Guerra Ch (BD)
     TALLER DE TALABARTERÍA. Se confeccionó el siguiente material: [...] Para la Intendencia Jeneral del Ejército: 582 sillas de caballería. 663 maletas. 661 riendas cortas. 654 id. largas. 661 cabezadas. 688 viscacheras. 636 pares de acciones. 479 maneas. 652 sobre-cinchas. 608 porta-mosquetones. 660 baticolas. 2.666 correas de viscacheras. 258 pretales. 5.175 porta-fusiles [...].
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     VIZCACHERAS. f. pl. Saquillos de suela que se llevan a cada lado del borrén de la silla de montar y que forman parte del equipo militar.
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Vizcachera. f. [...] Chile. Saquillos de suela que se llevan a cada lado del borrén de la silla de montar, y que forman parte del equipo militar.
   • 1937 Anónimo "Braulio Lucero audiciones consecutivas" [31-07-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Hoy el viejo criollo, con su paciencia característica después de un descansito de unas horas, que dedicó a disfrutar de una fiesta que la peonada le ofreció en "La Tablada", ensilló de nuevo y se dispone a cruzar sin descanso por otras mil audiciones, esta vez mejor apadrinado que en sus comienzos, y ya sin que las vizcacheras de la indiferencia puedan mancar a su flete. Va seguro y nos alegramos por eso.
   • 1966 Morínigo, M. A. Dicc americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. [...] Chile. Saquillos de suela, uno a cada lado del borrén de la silla de montar. Forman parte del equipo militar.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     vizcachera. f. [...] Chile. Cada uno de los saquitos de cuero que, colocados en la silla de montar, forman parte del equipo militar de la caballería.
3. s. f. Ar Planta de la familia de las gramíneas, perenne y con forma de espiga; se encuentra en regiones esteparias áridas y semidesiertas y es venenosa para algunos animales. Nombre científico: Stipa (género).
   docs. (1894-1997) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1894 Muñoz, S. Jeografía Atacama Antofagasta p. 96 Ch (BD)
     La viscachera es un pajonal chico, mui amarillo i crespo, que hincha el estómago i vientre de los animales que la comen hasta el estremo de hacerlos morir en 48 horas. Por esta razon han muerto por esos lugares ganados completos, que los arjentinos conducian a las citadas ferias de Guarez.
   • 1997 Peña, M. R. Nombres vulgares flora argentina p. 122 Ar (BD)
     ■ pasto puna: Especies del género Stipa, de la familia Gramíneas. Pasto puna: Vizcachera. Vizcachera macho. S. leptostachya Gris // Planta perenne.

   • 1894 Muñoz, S. Jeografía Atacama Antofagasta p. 96 Ch (BD)
     La viscachera es un pajonal chico, mui amarillo i crespo, que hincha el estómago i vientre de los animales que la comen hasta el estremo de hacerlos morir en 48 horas. Por esta razon han muerto por esos lugares ganados completos, que los arjentinos conducian a las citadas ferias de Guarez.
   • 1901 Trejo, N. "Justicia de campaña" [26-10-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     —Ese es otro que bien baila también. Un pedaso de campo me entregó, hacen dies años, sin una rais de trébol, ni el gajo de un durasnillo: tuitos eran cardenales y biscacheras. Yó, con el arao removí la tierra seca y caldiada por el sol de cien veranos: eché semilla güena en sus entrañas y hoy que está floresiente con sus aguadas y pastisales, me lo quiere quitar por la justicia [...].
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
     VIZCACHERA. [...] f. Gramínea del género stipa muy venenosa para los ganados, porque genera el cianógeno. Se cría en las altiplanicies andinas.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. [...] Nombre vulgar de una gramínea del género Stippa, que se cría en las altiplanicies andinas; muy venenosa para los ganados.
   • 1965 Matthei, Ó. R. "Gramíneas del género Stipa en Chile" [01-01-1965] p. 63 Gayana Botánica (Concepción) Ch (HD)
     ■ Stipa saltensis Kuntze. [...] Nombre vulgar: Vizcachera, vizcachilla, hierba huanaquera. Planta perenne, densamente cespitosa, con cañas floríferas erguidas de 10-25 cm de alto. Lígula oblonga, membranosa, corta en las hojas inferiores y alcanzando hasta 5 mm en las superiores.
   • 1997 Peña, M. R. Nombres vulgares flora argentina p. 122 Ar (BD)
     ■ pasto puna: Especies del género Stipa, de la familia Gramíneas. Pasto puna: Vizcachera. Vizcachera macho. S. leptostachya Gris // Planta perenne.

   • 1894 Muñoz, S. Jeografía Atacama Antofagasta p. 96 Ch (BD)
     La viscachera es un pajonal chico, mui amarillo i crespo, que hincha el estómago i vientre de los animales que la comen hasta el estremo de hacerlos morir en 48 horas. Por esta razon han muerto por esos lugares ganados completos, que los arjentinos conducian a las citadas ferias de Guarez.
   • 1894 Muñoz, S. Jeografía Atacama Antofagasta p. 97 Ch (BD)
     Como a 18 kilómetros del pueblo de Súsques hácia Pastos Chicos, hai ranchos habitados por indios. Como he dicho ántes, el peligro para el viajero o transeunte en esta rejion, son los malos pastos que, como la viscachera, el carrizal i el garbanzo, matan los animales no criollos que los comen.
   • 1901 Trejo, N. "Justicia de campaña" [26-10-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     —Ese es otro que bien baila también. Un pedaso de campo me entregó, hacen dies años, sin una rais de trébol, ni el gajo de un durasnillo: tuitos eran cardenales y biscacheras. Yó, con el arao removí la tierra seca y caldiada por el sol de cien veranos: eché semilla güena en sus entrañas y hoy que está floresiente con sus aguadas y pastisales, me lo quiere quitar por la justicia [...].
   • 1906 Stuckert, T. "Gramináceas argentinas" [01-01-1906] p. 455 Anales del Museo Nacional (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ 144. Stipa leptostachya GRIS. [...] N. v. Viscachera. V. macho. Paja viscachera. [...] Estipa de porte rígido, alcanzando sus cañas á una altura de 25-50 cm., las hojas son largas y angostas, ambas presentan la particularidad de ser un tanto quebradizas por el motivo de contener cierta cantidad de sílice.
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
     VIZCACHERA. [...] f. Gramínea del género stipa muy venenosa para los ganados, porque genera el cianógeno. Se cría en las altiplanicies andinas.
   • 1916 Anónimo "Planta aislo pueblo" [03-01-1916] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     M. M. Hébert y Heim, que han estudiado los vegetales recogidos por la misión Boman, han demostrado que la toxicidad de la "viscachera Stipa pennata" se debe á la producción del ácido cianhídrico por causa de la descomposición de un glucoideo, bajo la influencia de un fermento análogo á la emulsina.
   • 1916 Anónimo "Planta aisló pueblo" [03-01-1916] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El Dr. Heim nos comunica que los animales indígenas de aquella región, como la llama y la vicuña, se apartan prudentemente de las "vizcacheras"; no obtante, algunos animales comen impunemente dichas plantas, en especial un pequeño roedor conocido con el nombre de "vizcacha".
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     VIZCACHERA. f. [...] Gramínea venenosa del género Stipa.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. [...] Nombre vulgar de una gramínea del género Stippa, que se cría en las altiplanicies andinas; muy venenosa para los ganados.
   • 1957 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1957] - Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     VIZCACHERA. f. Argent. Gramínea venenosa del género Stipa.
   • 1965 Matthei, Ó. R. "Gramíneas del género Stipa en Chile" [01-01-1965] p. 63 Gayana Botánica (Concepción) Ch (HD)
     ■ Stipa saltensis Kuntze. [...] Nombre vulgar: Vizcachera, vizcachilla, hierba huanaquera. Planta perenne, densamente cespitosa, con cañas floríferas erguidas de 10-25 cm de alto. Lígula oblonga, membranosa, corta en las hojas inferiores y alcanzando hasta 5 mm en las superiores.
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     vizcachera. f. [...] bot. Gramíneas del género Stípa, venenosas para el ganado, debido al cianógeno que contienen. Se crían en las altiplanicies andinas.
   • 1997 Peña, M. R. Nombres vulgares flora argentina Ar (BD)
     vizcachera: pasto vicuña y pasto puna.
   • 1997 Peña, M. R. Nombres vulgares flora argentina p. 122 Ar (BD)
     ■ pasto puna: Especies del género Stipa, de la familia Gramíneas. Pasto puna: Vizcachera. Vizcachera macho. S. leptostachya Gris // Planta perenne.

4. s. f. Ar Ur coloq. "Vivienda o habitación sucia y desordenada" (Haensch / Werner, Nuevo diccionario argentinismos-1993).
   docs. (1925-1993) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     VIZCACHERA. f. [...] Argent. Habitación o lugar cualquiera lleno de trastos y cosas inservibles.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. [...] fig. En Argentina, habitación o lugar lleno de trastos y cosas inservibles, de trebejos o maritates.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     vizcachera. f. [...] fig. y fam. Argent. Habitación pequeña, llena de trastos y desordenada.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     vizcachera f coloq desp Lugar sucio o desordenado, especialmente cuando es usado como vivienda.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     vizcachera f [...] coloq desp Vivienda o habitación sucia y desordenada.

   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     VIZCACHERA. f. [...] Argent. Habitación o lugar cualquiera lleno de trastos y cosas inservibles.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. [...] fig. En Argentina, habitación o lugar lleno de trastos y cosas inservibles, de trebejos o maritates.
   • 1966 Morínigo, M. A. Dicc americanismos (NTLLE)
     VIZCACHERA. f. [...] Arg. Habitación pequeña llena de trastos y en desorden.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     vizcachera. f. [...] fig. y fam. Argent. Habitación pequeña, llena de trastos y desordenada.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     vizcachera f coloq desp Lugar sucio o desordenado, especialmente cuando es usado como vivienda.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     vizcachera f [...] coloq desp Vivienda o habitación sucia y desordenada.

5. s. f. Bo. Ar "Agujeros o cuevas que se forman por efectos de la erosión" (Muñoz Reyes / Muñoz Reyes Taborga, Dicc bolivianismos-1982).
   docs. (1982-1986) 2 ejemplos:
   • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. Dicc bolivianismos Bo (NTLLE)
     VIZCACHERA. — nom. fem. [...] Agujeros o cuevas que se forman por efectos de la erosión.
   • 1986 Aguilar, A. Voces SJuan Ar (BD)
     BIZCACHERA. Cueva.

6. s. f. Bo. "Paisaje muy cortado de arcilla llamado en inglés "bad lands" o tierras malas" (Muñoz Reyes / Muñoz Reyes Taborga, Dicc bolivianismos-1982).
   docs. (1982) Ejemplo:
   • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. Dicc bolivianismos Bo (NTLLE)
     VIZCACHERA. — nom. fem. [...] Paisaje muy cortado de arcilla llamado en inglés "bad lands" o tierras malas.

7. s. f. Ar "Lugar donde concurre gente de mal vivir" (Aguilar, Voces SJuan-1986).
   docs. (1986) Ejemplo:
   • 1986 Aguilar, A. Voces SJuan Ar (BD)
     BIZCACHERA. [...] Lugar donde concurre gente de mal vivir.

8. s. f. Ch humor. "Jeta (| boca u hocico)" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Riffo Farías / Copello Cruz, Dicc chilenismos, IV-1987).
   docs. (1987) Ejemplo:
   • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. Dicc chilenismos, IV Ch (NTLLE)
     vizcachera f. [...] fest. fam. p. us. Jeta, 1ª acep. (| boca u hocico).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados