18.ª Entrega (diciembre de 2025)
Versión del 31/07/2026
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
vizcacheral s., adj. (1864-)
vizcacheral, biscacheral, bizcacheral, viscacheral
Etimología. Derivado de vizcachera y -al.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'madriguera de la vizcacha', en 1864, en "VI. Fauna argentina. Primera parte. Mamíferos fósiles", artículo publicado en los Anales del Museo Público de Buenos Aires. Se consigna por vez primera con este valor en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany y Bolufer. Por otro lado, como 'terreno donde abundan las vizcacheras', se atestigua en 1870, en la obra Una excursión a los indios Ranqueles, de L. V. Mansilla, y se consigna por vez primera en el Diccionario geográfico argentino con ampliaciones enciclopédicas rioplatenses [...] Tercera edición (1899), de Latzina. Como 'perteneciente o relativo a la vizcacha', se atestigua en 1925, en Mitos sanluiseños, de B. E. Vidal. Es una voz propia de Argentina.

La acepción 'sitio donde abundan las vizcachas' se consigna por vez primera en 1917, en el Diccionario de la lengua española, de Alemany y Bolufer. Finalmente, cabe apuntar que la voz vizcacheral se consigna en la lexicografía académica únicamente en el DMILE de 1985 y en el DMILE de 1989.

Notas filológicas

La edición que realiza Eleuterio F. Tiscornia de la obra Martín Fierro de José Hernández (3ª edición, Editorial Losada, Buenos Aires, 1968) incluye un "Vocabulario" al final de la misma. En la entrada viscachera (p. 330) se lee la siguiente información: "Lo que tiene de particular la vizcachera es "una multitud de bocas abiertas en un espacio circular" (Muñiz, Voces, n. 72). Este conjunto de agujeros explica que se dijese también vizcacheral, junto a vizcachera, como aparece en el documento de 1792. "Escondió la carne en unos vizcacherales" (Grenón, Dicc. doc., 223)". Ha sido imposible encontrar el testimonio citado de 1792 así como el Diccionario documentado de nuestra terminología de Pedro Grenón de 1929.

  1. >vizcachera+–al
    s. m. Ar Madriguera de la vizcacha.
    Sinónimos: vizcachera; vizcachero
    docs. (1864-2004) 13 ejemplos:
    • 1864 Anónimo "Mamíferos fósiles" [01-01-1864] p. 93 Anales del Museo Público de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Hay tambien en muchas partes, y principalmente en la vecindad de los ríos y arroyos actuales, una grande cantidad de conchas de caracoles fluviales en esta capa, y casi siempre en la parte mas inferior de ella. No se ven, por esta razon, estas conchas en la superficie, pero donde hay vizcacherales, que perforan la capa aluviana y entran mas bajo en la capa diluviana, estos animales arrojan fuera de sus cuevas, con la tierra, muchísimas de estas conchas de caracoles, que rodean las entradas de sus edificios subterráneos.
    • 2004 Carranza, R. Sombra jardín Rosas p. 9 Ar (BD)
      Él oía tras de sí el galope de mi caballo y eso le bastaba. Sometida, la llanura se abrió a su paso. Podía hacer el camino con los ojos cerrados, esquivar vizcacherales, barro movedizo, con los ojos cerrados. Nada más cabalgaba, la cintura firme, clavadas en los flancos las rodillas, la mente en una idea fija. Leguas y leguas ganando distancia, cielo, y el miedo, que de pronto podía brotar erguido en el grito del indio. Sin embargo, limpia de chuzas la pampa.
    • 1864 Anónimo "Mamíferos fósiles" [01-01-1864] p. 93 Anales del Museo Público de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Hay tambien en muchas partes, y principalmente en la vecindad de los ríos y arroyos actuales, una grande cantidad de conchas de caracoles fluviales en esta capa, y casi siempre en la parte mas inferior de ella. No se ven, por esta razon, estas conchas en la superficie, pero donde hay vizcacherales, que perforan la capa aluviana y entran mas bajo en la capa diluviana, estos animales arrojan fuera de sus cuevas, con la tierra, muchísimas de estas conchas de caracoles, que rodean las entradas de sus edificios subterráneos.
    • 1878 Weyenbergh, H. "Informe zoológica Santa Fé" [01-01-1878] p. 49 Periódico Zoológico (Córdoba) Ar (HD)
      Varias veces he visto ejemplares del "lobo", Lutra paranensis, mostrando la cabeza en la superficie del agua; y el Sr. D. S. Echagüe, que posee un pequeño museo interesante, regaló al nuestro un lindo cuero curtido y muy grande de este animal; el "conejito" ó Cavia leucopyga, no es raro en las Quintas, y he visto solamento muy pocos viscacherales ó cuevas de Lagostomus tridactylus.
    • 1910 Holmberg, E. L. "Sentimiento artístico animales" [26-03-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Animal demasiado conocido en nuestro país para que nos detengamos en su descripción, tiene fama de reunir en torno de la boca de sus cuevas todos los objetos extraños que encuentra en el campo [...]. Por este motivo cuando la gente campesina pierde alguna prenda, donde primero la busca es en los vizcacherales.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      VIZCACHERAL. m. Amér. [...] Vizcachera (| cueva o madriguera de la vizcacha).
    • 1947 Anónimo "Sin veda" [04-09-1947] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Ar (HD)
      [...] por haberse declarado su presencia en ciertas regiones como "plaga agrícola", según es de grave la invasión de los animalitos, que procedentes de Río Hondo, asolan los campos, pastos y plantaciones, imposibilitando toda faena agrícola, pues no dejan ni raíces. Se ha calculado en dicha región unos quince mil vizcacherales o madrigueras, que a razón de veinte o treinta inquilinos por cada... echen números.
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
      vizcacheral. m. Argent. vizcachera (| madriguera de la vizcacha).
    • 1994 Casciaro, M. "Casa propia" [01-02-1994] p. 7 Prensa Silvestre (Buenos Aires) Ar (HD)
      No es raro ver salir y entrar de un vizcacheral a un ejemplar de lagarto overo ya que pueden establecer con las vizcachas una relación de asociación. Tenemos aquí un ejemplo de oportunismo ya que aprovechan cuanto rincón natural encuentren confortable para sus necesidades de protección e hibernación.
    • 2001 O'Donnell, P. Juan Manual de Rosas p. 31 Ar (BD)
      Un cuatrero ha enlazado un capón y lo arrastra para robarlo. Aterrado el ladrón reconoce a Rosas en ese jinete que se aproxima como una tromba y larga la presa y castiga a su pingo para huir. Ambos jinetes corren a la par durante un vertiginoso trecho hasta que un oculto vizcacheral hace rodar a sus cabalgaduras. Será Rosas quien se incorpore primero y reduce al gaucho.
    • 2004 Carranza, R. Sombra jardín Rosas p. 9 Ar (BD)
      Él oía tras de sí el galope de mi caballo y eso le bastaba. Sometida, la llanura se abrió a su paso. Podía hacer el camino con los ojos cerrados, esquivar vizcacherales, barro movedizo, con los ojos cerrados. Nada más cabalgaba, la cintura firme, clavadas en los flancos las rodillas, la mente en una idea fija. Leguas y leguas ganando distancia, cielo, y el miedo, que de pronto podía brotar erguido en el grito del indio. Sin embargo, limpia de chuzas la pampa.
    • 1864 Anónimo "Mamíferos fósiles" [01-01-1864] p. 93 Anales del Museo Público de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Hay tambien en muchas partes, y principalmente en la vecindad de los ríos y arroyos actuales, una grande cantidad de conchas de caracoles fluviales en esta capa, y casi siempre en la parte mas inferior de ella. No se ven, por esta razon, estas conchas en la superficie, pero donde hay vizcacherales, que perforan la capa aluviana y entran mas bajo en la capa diluviana, estos animales arrojan fuera de sus cuevas, con la tierra, muchísimas de estas conchas de caracoles, que rodean las entradas de sus edificios subterráneos.
    • 1878 Weyenbergh, H. "Informe zoológica Santa Fé" [01-01-1878] p. 49 Periódico Zoológico (Córdoba) Ar (HD)
      Varias veces he visto ejemplares del "lobo", Lutra paranensis, mostrando la cabeza en la superficie del agua; y el Sr. D. S. Echagüe, que posee un pequeño museo interesante, regaló al nuestro un lindo cuero curtido y muy grande de este animal; el "conejito" ó Cavia leucopyga, no es raro en las Quintas, y he visto solamento muy pocos viscacherales ó cuevas de Lagostomus tridactylus.
    • 1910 Holmberg, E. L. "Sentimiento artístico animales" [26-03-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Animal demasiado conocido en nuestro país para que nos detengamos en su descripción, tiene fama de reunir en torno de la boca de sus cuevas todos los objetos extraños que encuentra en el campo [...]. Por este motivo cuando la gente campesina pierde alguna prenda, donde primero la busca es en los vizcacherales.
    • 1910 Holmberg, E. L. "Sentimiento artístico animales" [26-03-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Hace muchos años oímos referir á un caballero que, habiendo perdido un talego de onzas de oro en el campo, le dijo el dueño de la estancia en que se detuvo, que no se afligiera, porque habiendo vizcacherales cerca del camino por donde pasara, se encontraría en alguno el talego perdido — y así ocurrió.
    • 1914 Castaño, B. J. "Mentiras viejo" [26-09-1914] PBT (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las carcajadas, francotas y fuertes, llenaron de notas alegres hasta los últimos rincones del boliche. Se hubiera dicho que hasta los tarros de sal y las sogas reían del traspié dado por Ledesma en los vizcacherales de las mentiras. Y el viejo, en medio de todos, con el rebenque en la mano, clavando la vista en el suelo, permanecía mudo e impasible. Nunca había recibido un revolcón tan feo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      VIZCACHERAL. m. Amér. [...] Vizcachera (| cueva o madriguera de la vizcacha).
    • 1922 Duval Méndez, A. "Laguna Cruz. Leyenda" [01-07-1922] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La tarde empezaba a declinar. Lentamente las sombras iban invadiendo el valle y era más el misterio cuanto más el silencio que nos rodeaba. Desde un vizcacheral vecino, un bigotudo ejemplar, amo y señor de su "casa" con sus "¡Chis-chis... hum!"... nos transmitía su desagrado por aquella nuestra visita inoportuna. —¡Ahí te saludan, Eloy!... —¡Bicho zonzo!... ¡No sirven nada más que pa ser daño!...
    • 1934 Rivas Rooney, O. "En la noche" [04-04-1934] Mundo Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
      El pingo es fuerte. Galopa seguro con la doble carga. En vano el invierno ha volcado toneladas de barro en el sendero, y la ventisca va castigando de frente su galope. El animal que sorteó vizcacherales, batió las horas de jornadas reseras en el andar firme de su aliento canchero de las distancias, y se hizo nudo en la punta de un lazo para sostener el empuje de los toros cimarrones, no puede ser vencido sin lucha por la conjuración pegajosa del barrial.
    • 1947 Anónimo "Sin veda" [04-09-1947] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Ar (HD)
      [...] por haberse declarado su presencia en ciertas regiones como "plaga agrícola", según es de grave la invasión de los animalitos, que procedentes de Río Hondo, asolan los campos, pastos y plantaciones, imposibilitando toda faena agrícola, pues no dejan ni raíces. Se ha calculado en dicha región unos quince mil vizcacherales o madrigueras, que a razón de veinte o treinta inquilinos por cada... echen números.
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
      vizcacheral. m. Argent. vizcachera (| madriguera de la vizcacha).
    • 1994 Casciaro, M. "Casa propia" [01-02-1994] p. 7 Prensa Silvestre (Buenos Aires) Ar (HD)
      No es raro ver salir y entrar de un vizcacheral a un ejemplar de lagarto overo ya que pueden establecer con las vizcachas una relación de asociación. Tenemos aquí un ejemplo de oportunismo ya que aprovechan cuanto rincón natural encuentren confortable para sus necesidades de protección e hibernación.
    • 2001 O'Donnell, P. Juan Manual de Rosas p. 31 Ar (BD)
      Un cuatrero ha enlazado un capón y lo arrastra para robarlo. Aterrado el ladrón reconoce a Rosas en ese jinete que se aproxima como una tromba y larga la presa y castiga a su pingo para huir. Ambos jinetes corren a la par durante un vertiginoso trecho hasta que un oculto vizcacheral hace rodar a sus cabalgaduras. Será Rosas quien se incorpore primero y reduce al gaucho.
    • 2004 Carranza, R. Sombra jardín Rosas p. 9 Ar (BD)
      Él oía tras de sí el galope de mi caballo y eso le bastaba. Sometida, la llanura se abrió a su paso. Podía hacer el camino con los ojos cerrados, esquivar vizcacherales, barro movedizo, con los ojos cerrados. Nada más cabalgaba, la cintura firme, clavadas en los flancos las rodillas, la mente en una idea fija. Leguas y leguas ganando distancia, cielo, y el miedo, que de pronto podía brotar erguido en el grito del indio. Sin embargo, limpia de chuzas la pampa.
  2. s. m. Ar Terreno donde abundan las vizcacheras.
    docs. (1870-2010) 19 ejemplos:
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

      El capitán Rivadavia, con los que le seguían, después de haber buscado inútilmente su incorporación a mí, resolvió esperar allí y hacía un buen rato que me esperaba.

      Seguimos la marcha, y al entrar en unos viscacherales, Camilo Arias me observó que debíamos estar muy cerca de algún toldo.

      Las viscachas auguran siempre una población cercana.

      Corriéndolas Brasil, husmeó un rastro de jinetes y caballos.

    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      vizcacheral. m. Ar. Terreno en el que abundan las vizcacheras.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

      El capitán Rivadavia, con los que le seguían, después de haber buscado inútilmente su incorporación a mí, resolvió esperar allí y hacía un buen rato que me esperaba.

      Seguimos la marcha, y al entrar en unos viscacherales, Camilo Arias me observó que debíamos estar muy cerca de algún toldo.

      Las viscachas auguran siempre una población cercana.

      Corriéndolas Brasil, husmeó un rastro de jinetes y caballos.

    • 1882 Groussac, P. et al. Memoria provincia Tucumán p. 297 Ar (BD)
      El AMPALAGUA no es aquí tan abundante como en Santiago [...]. Fuera de los encuentros fortuitos, es sumamente fácil dar con ese animal, por su rastro característico: es una faja lisa y ondulante de unos diez centímetros de ancho, en forma de álveo. Se sigue el rastro en la dirección indicada por los yuyos doblados, y se llegue casi siempre al pié de un algarrobo donde está el boa enroscado. Otras veces se pierde el rastro en un vizcacheral.
    • 1889 Granada, D. Castellano Río de la Plata p. 11 Ar (BD)
      Las palabras que faltan en el «Vocabulario Rioplatense» acuden fácilmente á la memoria, porque son de empleo cotidiano, sobre todo en nuestros campos. [...] Faltan asimismo cabrestear, ant. de cabestrear; cabresto por cabestro, bolearse por correrse, confundirse, avergonzarse; maciega y maciegal por maleza; biscacheral, aunque se menciona la vizcacha y la "vizcachera" y el adjetivo "vizcachero, a-"; bobaila por bobalias, muy bobo; vinagrillo ó sea cierta planta [...].
    • 1896 Leguizamón, M. "El curandero" p. 59 Recuerdos tierra Ar (BD)
      En la ladera de una cuchilla, junto á las barrancas rojizas de un arroyo cuyo alveo arenoso blanquea desde lejos, se alza un rancho solitario. Un añoso ombú y unas cuantas higueras achaparradas en medio de la llanura estéril, que sólo nutre espartillos y ortigas, circundada de grandes vizcacherales, completan el cuadro de ruina y abandono. Ningún indicio acusa el trabajo, ni la presencia del hombre.
    • 1899 Latzina, F. Diccionario geográfico argentino (3.ª ed.) Ar (BD)
      Vizcacheral, 1) paraje donde abundan las vizcachas, ó sus cuevas.
    • 1901 Daireaux, G. "El mayordomo" p. 12 Tipos y paisajes criollos, II Ar (BD)
      ¡Cuántas veces habían ido juntos, cuando muchachos, á los apartes, á las hierras, á los bailes! Juntos habían disparado de los indios, en pelo, de noche, cruzando en sus parejeros, como relámpagos, cañadones y lomas, huncales y bizcacherales. Habían vuelto juntos á campear las haciendas desparramadas y á fortificar el rancho.
    • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
      VISCACHERAL. m. Lugar donde hay muchas vizcacheras.
    • 1925 Francheri Lpz, E. "Héroe vizcacheral" [12-12-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —¡Son las vizcachas! —¿Las vizcachas?... —Sí, esta noche están de baile. —¿Cómo? ¿De baile las vizcachas? —Claro— dijo sonriente; —en los descampados de sus cuevas, las vizcachas bailan una vez por semana. Es una fiesta tradicional... [...] Volvimos a las casas, y mi tío, cogiendo un rifle, caminó seguido de mí a lo largo de una calleja tapada de ortigas, en derechura al vizcacheral.
    • 1931 Padilla, P. L. "Pintura criolla" [18-05-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Revoloteando el talero de la helada, la fría noche de junio viene arreando su tropa de un solo pelo: "escuro", y el pesado silencio que rodea la blanquecina mole del casco de la estancia "Las Bandurrias" sólo es rasgado de tarde en tarde por el agorero chiflido de alguna lechuza que en su agitado vuelo parece querer "asentarse" sobre la reluciente guarda-aguas de la techumbre, "pa luego cambiar de intento" y perderse en la obscuridad de la noche en busca del blanquecino "playón" de un vizcacheral donde se asienta ceremoniosamente.
    • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
      vizcacheral. m. Lugar donde abundan las vizcacheras.
    • 2007 Biset, S. Por amor a Cristina - Ar (BD)
      Era fácil recorrer la pampa, siempre que sus valles no tuvieran cuevas de vizcachas. Peligrosamente disimuladas entre los pajonales, se podía saber cuándo estaban activas, aún antes de ver los agujeros, porque el pasto que rodeaba su boca de entrada estaba ralo. A esos roedores les encantaba juntar a la entrada de sus madrigueras ramas medianamente gruesas para morder, lo cual hacía más dificultoso encontrar el lugar exacto donde estaban. Cuando se divisaba un vizcacheral era mejor detener el flete y andar con cuidado, ya que si éste metía una pata en algún agujero podía quebrarse, o tropezar y tirar al jinete de su montura.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      vizcacheral. m. Ar. Terreno en el que abundan las vizcacheras.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

      El capitán Rivadavia, con los que le seguían, después de haber buscado inútilmente su incorporación a mí, resolvió esperar allí y hacía un buen rato que me esperaba.

      Seguimos la marcha, y al entrar en unos viscacherales, Camilo Arias me observó que debíamos estar muy cerca de algún toldo.

      Las viscachas auguran siempre una población cercana.

      Corriéndolas Brasil, husmeó un rastro de jinetes y caballos.

    • 1882 Groussac, P. et al. Memoria provincia Tucumán p. 297 Ar (BD)
      El AMPALAGUA no es aquí tan abundante como en Santiago [...]. Fuera de los encuentros fortuitos, es sumamente fácil dar con ese animal, por su rastro característico: es una faja lisa y ondulante de unos diez centímetros de ancho, en forma de álveo. Se sigue el rastro en la dirección indicada por los yuyos doblados, y se llegue casi siempre al pié de un algarrobo donde está el boa enroscado. Otras veces se pierde el rastro en un vizcacheral.
    • 1889 Granada, D. Castellano Río de la Plata p. 11 Ar (BD)
      Las palabras que faltan en el «Vocabulario Rioplatense» acuden fácilmente á la memoria, porque son de empleo cotidiano, sobre todo en nuestros campos. [...] Faltan asimismo cabrestear, ant. de cabestrear; cabresto por cabestro, bolearse por correrse, confundirse, avergonzarse; maciega y maciegal por maleza; biscacheral, aunque se menciona la vizcacha y la "vizcachera" y el adjetivo "vizcachero, a-"; bobaila por bobalias, muy bobo; vinagrillo ó sea cierta planta [...].
    • 1896 Leguizamón, M. "El curandero" p. 59 Recuerdos tierra Ar (BD)
      En la ladera de una cuchilla, junto á las barrancas rojizas de un arroyo cuyo alveo arenoso blanquea desde lejos, se alza un rancho solitario. Un añoso ombú y unas cuantas higueras achaparradas en medio de la llanura estéril, que sólo nutre espartillos y ortigas, circundada de grandes vizcacherales, completan el cuadro de ruina y abandono. Ningún indicio acusa el trabajo, ni la presencia del hombre.
    • 1899 Latzina, F. Diccionario geográfico argentino (3.ª ed.) Ar (BD)
      Vizcacheral, 1) paraje donde abundan las vizcachas, ó sus cuevas.
    • 1901 Daireaux, G. "El mayordomo" p. 12 Tipos y paisajes criollos, II Ar (BD)
      ¡Cuántas veces habían ido juntos, cuando muchachos, á los apartes, á las hierras, á los bailes! Juntos habían disparado de los indios, en pelo, de noche, cruzando en sus parejeros, como relámpagos, cañadones y lomas, huncales y bizcacherales. Habían vuelto juntos á campear las haciendas desparramadas y á fortificar el rancho.
    • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
      VISCACHERAL. m. Lugar donde hay muchas vizcacheras.
    • 1912 Gutiérrez, L. "Bauta Ramos" [28-12-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Se acordó que el mancarrón lo llevaba, como en tantas ocasiones, jugándole equilibrios para que no se cayera — al pasito; que ya entrada la noche, una tormenta de otro género que la que él cuerpeaba con ayuda de su caballo, hizo salir á éste ligerito por aquellos vizcacherales, á los zurriagazos de truenos y refusilos; que empezó a desintegrarse en su indumentaria [...].
    • 1922 Saz, E. "Vizcacha" [29-07-1922] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Ahora te pregunto yo, sin que los sabios lo oigan: esta abundancia terrible de vizcachones ¿tendrá algo que ver con la desaparición del caballo primitivo en las llanuras argentinas? Ya sabes que la vizcacha es un temible enemigo del caballo. No es que se lo coma ni mucho menos; es que la vizcacha fabrica las vizcacheras y el caballo, como tú sabes, se rompe las patas en los vizcacherales.
    • 1925 Francheri Lpz, E. "Héroe vizcacheral" [12-12-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —¡Son las vizcachas! —¿Las vizcachas?... —Sí, esta noche están de baile. —¿Cómo? ¿De baile las vizcachas? —Claro— dijo sonriente; —en los descampados de sus cuevas, las vizcachas bailan una vez por semana. Es una fiesta tradicional... [...] Volvimos a las casas, y mi tío, cogiendo un rifle, caminó seguido de mí a lo largo de una calleja tapada de ortigas, en derechura al vizcacheral.
    • 1931 Padilla, P. L. "Pintura criolla" [18-05-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Revoloteando el talero de la helada, la fría noche de junio viene arreando su tropa de un solo pelo: "escuro", y el pesado silencio que rodea la blanquecina mole del casco de la estancia "Las Bandurrias" sólo es rasgado de tarde en tarde por el agorero chiflido de alguna lechuza que en su agitado vuelo parece querer "asentarse" sobre la reluciente guarda-aguas de la techumbre, "pa luego cambiar de intento" y perderse en la obscuridad de la noche en busca del blanquecino "playón" de un vizcacheral donde se asienta ceremoniosamente.
    • 1933 Quesada, J. "Los Últimos Rosales" [15-11-1933] Mundo Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los trabajos de la estancia estaban siempre abandonados; las majadas, a la miseria de sarna; los alambrados, por el suelo; las tranqueras, siempre abiertas; resecas las "bebidas" de la hacienda. Cada potrero era un tremendo "vizcacheral", sin que en ningún momento se hubiera seguido el ejemplo de los vecinos, dispuestos a combatir la plaga. El abrojo florecía en todas las lomas y el "chamico" había invadido los bajos.
    • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
      vizcacheral. m. Lugar donde abundan las vizcacheras.
    • 1980 Bucher, E. H. "Ecología fauna chaqueña" [01-01-1980] p. 126 Ecosur (Corrientes) Ar (HD)
      Lagartos. [...] En el Chaco occidental de Tucumán (J. M. Chani, com. pers.), Tupinambis rufescens es común en pastizales y vizcacherales. Dentro del bosque, en lugares abiertos son comunes Teious teyou, Liolaemus spp. y Leiosaurus sp. Bajo el sotobosque se suele encontrar Kentropyx sp.. Tropidurus spinolosus es la especie arborícola predominante.
    • 1989 Luna, F. Soy Roca [2006] p. 421 Ar (BD)
      Ahora, en el ocaso de mi existencia, este cordobés oscuro a quien yo había sacado del anonimato para regalarle la segunda magistratura de la República me hacía rodar por el suelo como un gauchito inexperto en un vizcacheral... Estaba lleno de ira contra mí mismo; contra mi ligereza y mis chambonadas. Tantos honores en Europa habían nublado, acaso, la claridad de mi visión de las cosas del país o me habían infundido una excesiva confianza en mis fuerzas.
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      vizcacheral Argent. Lugar donde hay madrigueras de vizcachas.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
      vizcacheral m Terreno en el que abudan las vizcacheras.
    • 2007 Biset, S. Por amor a Cristina - Ar (BD)
      Era fácil recorrer la pampa, siempre que sus valles no tuvieran cuevas de vizcachas. Peligrosamente disimuladas entre los pajonales, se podía saber cuándo estaban activas, aún antes de ver los agujeros, porque el pasto que rodeaba su boca de entrada estaba ralo. A esos roedores les encantaba juntar a la entrada de sus madrigueras ramas medianamente gruesas para morder, lo cual hacía más dificultoso encontrar el lugar exacto donde estaban. Cuando se divisaba un vizcacheral era mejor detener el flete y andar con cuidado, ya que si éste metía una pata en algún agujero podía quebrarse, o tropezar y tirar al jinete de su montura.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      vizcacheral. m. Ar. Terreno en el que abundan las vizcacheras.
  3. adj. Ar Perteneciente o relativo a la vizcacha.
    docs. (1925) Ejemplo:
    • 1925 Vidal, B. E. Mitos sanluiseños p. 111 Ar (BD)
      LA DEMANDA DE LAS VIZCACHAS. [...] —¡Maltidos bichos! — contestó la vieja, sin dejar de sobar sobre la rústica mesa de algarrobo la torta cotidiana que luego doraría al caliente rescoldo. — Nu hay más que demandarlas. [...] Los demandados serían los habitantes de un poblado vizcacheral que diezmaban los alfalfares y maizales, y para quienes habían sido útiles todas las tentativas de desalojo.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Ar "Sitio donde abundan las vizcachas" (RAE, DMILE (3.ª ed.)-1985).
    docs. (1917-1985) 4 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      VIZCACHERAL. m. Amér. Paraje donde abundan las vizcachas.
    • 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
      VIZCACHERAL: m. Amér. Paraje donde abundan las vizcachas.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      VIZCACHERAL. m. Paraje donde abundan las vizcachas.
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
      vizcacheral. m. Argent. [...] Sitio donde abundan las vizcachas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas