15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
vóley• s. (1958-)
vóley, volei, voley, voli, vólei
Etimología. Acortamiento de voleibol o vóleibol.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'deporte de pelota que se juega entre dos equipos, generalmente de seis jugadores, separados por una red suspendida sobre el suelo en mitad del terreno, cuyo objetivo es lanzar el balón con un impulso de brazos o manos al campo contrario', en 1958, en un artículo titulado "Coloso de los Mares" publicado en Presente: Revista Semanal Peruana (Lima). Se consigna por vez primera, con ciertas de sus variantes gráficas, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1987), de Morales Pettorino (dir.). La voz se registra frecuentemente como vóley, voley, volei y voli. De estas, la forma voli se documenta con especial frecuencia en Cuba y, como indica el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, también en Perú. Asimismo, con el modificador playero o con los complementos de playa y sobre arena, designa la 'modalidad de vóley que se practica sobre la arena con dos equipos de dos jugadores'. Más tarde, se documenta como 'conjunto de equipos, entidades y aficionados al vóley de un lugar', en el artículo de 1977 titulado "Burgos, cabeza de sector en una fase de ascenso a Segunda División", publicado en el Diario de Burgos. Finalmente, como 'técnica o estilo de jugar al vóley', se atestigua en 1981, en el reporte de T. Argüello que lleva por título "En la Universiada, los españoles siguen muy grises", publicado en la Hoja Oficial del Lunes (La Coruña).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >voleibol o vóleibol
    s. m. Deporte de pelota que se juega entre dos equipos, generalmente de seis jugadores, separados por una red suspendida sobre el suelo en mitad del terreno, cuyo objetivo es lanzar el balón con un impulso de brazos o manos al campo contrario.
    Sinónimos: balonvolea; voleibol o vóleibol; volley; volleyball
    docs. (1958-2023) 15 ejemplos:
    • 1958 Anónimo "Coloso Mares" [30-08-1958] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
      En el "Ranger" existe oficina de correos, panadería, cine, taller de reparación de calzado, biblioteca, fuente de soda, lavandería, peluquería, carnicería, canchas de básquet y de vóley, laboratorio fotográfico [...].
    • 2022 Anónimo "Apuestas deportivas crecimiento pandemia" La Razón Pe (CORPES)
      Actualmente, las casas de apuestas brindan la posibilidad de jugar por una gran variedad de disciplinas deportivas, siendo las más comunes el fútbol, el básquet, el vóley, el boxeo y el tenis.
    • 1958 Anónimo "Coloso Mares" [30-08-1958] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
      En el "Ranger" existe oficina de correos, panadería, cine, taller de reparación de calzado, biblioteca, fuente de soda, lavandería, peluquería, carnicería, canchas de básquet y de vóley, laboratorio fotográfico [...].
    • 1975 Prensa El Comercio, 14/01/1975 [1975] Pe (CDH )
      Han venido realizándose festivales de fulbito y voley femenino, con la concurrencia de públicos compactos para la capacidad de este minicoliseo.
    • 1987 Prensa Clarín, 08/02/1979 [1987] Ar (CDH )
      Allí se puede leer, jugar al ajedrez y el dominó, jugar al vóley y liberarse de los niños en un jardín con hamacas y toboganes.
    • 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )

      Julián, Jaime y éstos están jugando al voleibol en las nuevas redes que han instalado. Les pregunto dónde se han puesto. Julián me indica un montón de toallas donde hay una cerda tomando el sol que debe de ser Rocío.

      — ¡Hey, juega un poco al voli con nosotros! —me grita Julián.
    • 1996 Prensa ABC Color, 08/12/1996 [1996] Py (CDH )
      En el transcurso de la jornada de trabajo, a más de los préstamos también se entregó un lote de medicamentos para la asistencia médica que en ese momento se estaba realizando en el centro de salud, como igualmente se entregaron 5 camas con sus respectivos colchones, almohadas y sábanas, pelotas de fútbol y de vóley y golosinas para los niños del lugar.
    • 2002 Pagán, H. Esquina Caliente Primera Hora PR (CORPES)
      En general, el 2003 se proyecta un buen año para el volei con sus equipos nacionales. Si el 2002 fue bueno y terminó dorado, lo que viene en camino se ve mejor y esto sin mencionar los torneos nacionales que deben mantener el ritmo que tuvieron en el año que está por terminar.
    • 2004 Anónimo Paola tiene pasión turismo La Hora Ec (CORPES)
      Sus ratos libres los aprovecha para montar a caballo. También le gusta practicar el voley.
    • 2022 Anónimo "Apuestas deportivas crecimiento pandemia" La Razón Pe (CORPES)
      Actualmente, las casas de apuestas brindan la posibilidad de jugar por una gran variedad de disciplinas deportivas, siendo las más comunes el fútbol, el básquet, el vóley, el boxeo y el tenis.
    • 1958 Anónimo "Coloso Mares" [30-08-1958] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
      En el "Ranger" existe oficina de correos, panadería, cine, taller de reparación de calzado, biblioteca, fuente de soda, lavandería, peluquería, carnicería, canchas de básquet y de vóley, laboratorio fotográfico [...].
    • 1975 Prensa El Comercio, 14/01/1975 [1975] Pe (CDH )
      Han venido realizándose festivales de fulbito y voley femenino, con la concurrencia de públicos compactos para la capacidad de este minicoliseo.
    • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
      vólei [...] m. sing. dep. Vóleibol [| juego en el que los participantes de los dos equipos contrarios situados a cada lado de una red en alto trata de lanzar hacia el campo adversario una pelota sin permitirle que toque el suelo] [...].
    • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
      voli [...] m. sing. dep. Vóleibol [| juego en el que los participantes de los dos equipos contrarios situados a cada lado de una red en alto trata de lanzar hacia el campo adversario una pelota sin permitirle que toque el suelo] [...].
    • 1987 Prensa Clarín, 08/02/1979 [1987] Ar (CDH )
      Allí se puede leer, jugar al ajedrez y el dominó, jugar al vóley y liberarse de los niños en un jardín con hamacas y toboganes.
    • 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )

      Julián, Jaime y éstos están jugando al voleibol en las nuevas redes que han instalado. Les pregunto dónde se han puesto. Julián me indica un montón de toallas donde hay una cerda tomando el sol que debe de ser Rocío.

      — ¡Hey, juega un poco al voli con nosotros! —me grita Julián.
    • 1996 Prensa ABC Color, 08/12/1996 [1996] Py (CDH )
      En el transcurso de la jornada de trabajo, a más de los préstamos también se entregó un lote de medicamentos para la asistencia médica que en ese momento se estaba realizando en el centro de salud, como igualmente se entregaron 5 camas con sus respectivos colchones, almohadas y sábanas, pelotas de fútbol y de vóley y golosinas para los niños del lugar.
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 05/1997 [1997] Cu (CDH )

      CUALQUIERAen la calle haría al entrenador Juan Díaz esta misma pregunta.

      ¿Llegará Cuba a la final en la Liga Mundial de voli?
    • 1998 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. Dicc ejemplificado chilenismos, V Ch (BD)
      voley [...] m. sing. dep. Vóleibol [| juego en el que los participantes de los dos equipos contrarios situados a cada lado de una red en alto trata de lanzar hacia el campo adversario una pelota sin permitirle que toque el suelo] [...].
    • 2002 Pagán, H. Esquina Caliente Primera Hora PR (CORPES)
      En general, el 2003 se proyecta un buen año para el volei con sus equipos nacionales. Si el 2002 fue bueno y terminó dorado, lo que viene en camino se ve mejor y esto sin mencionar los torneos nacionales que deben mantener el ritmo que tuvieron en el año que está por terminar.
    • 2004 Anónimo Paola tiene pasión turismo La Hora Ec (CORPES)
      Sus ratos libres los aprovecha para montar a caballo. También le gusta practicar el voley.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      voli. [...] m. Pe. Voleibol.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vóley. [...] m. voleibol [| juego entre dos equipos cuyos jugadores, separados por una red de un metro de ancho colocada en alto en la mitad del terreno, tratan de que el balón, impulsado con las manos, pase por encima de la red al campo contrario].
    • 2015 Anónimo "Deporte solo domingos" ABC Color. Salud Py (CORPES)
      Practicar ciclismo, fútbol o vóley solo un día a la semana puede hacer que las articulaciones se lesionen. El cuerpo necesita prepararse, calentarse y luego entrenar por lo menos tres veces a la semana.
    • 2022 Anónimo "Apuestas deportivas crecimiento pandemia" La Razón Pe (CORPES)
      Actualmente, las casas de apuestas brindan la posibilidad de jugar por una gran variedad de disciplinas deportivas, siendo las más comunes el fútbol, el básquet, el vóley, el boxeo y el tenis.
    1. s. m. Con los modificadores playero o arenero o con los complementos de playa o sobre arena, para referirse a la modalidad de vóley que se practica sobre la arena con dos equipos de dos jugadores.
      Sinónimos: voleibol o vóleibol; voleiplaya; volley; volleyball; volleyplaya
      docs. (1988-2023) 8 ejemplos:
      • 1988 Anónimo "Voley campeón computadora" [31-08-1988] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
        Después de recorrer casi todas las playas de California para convencer a los especialistas de beach-volley (o voley de playa), Beal encontró a los hombres que necesitaba.
      • 2023 Anónimo "Deportes actividades río" Info Negocios (Asunción) Py (CORPES)
        El Sajonia dispone de 32 disciplinas deportivas, entre ellas remo, tenis, artes marciales, natación, motonáutica, pesca, futsal, vóley de playa, basquetbol, fútbol y las diversas escuelas de deportes.
      • 1988 Anónimo "Voley campeón computadora" [31-08-1988] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
        Después de recorrer casi todas las playas de California para convencer a los especialistas de beach-volley (o voley de playa), Beal encontró a los hombres que necesitaba.
      • 1992 Anónimo "Doc México" [17-01-1992] Ocho Columnas (Guadalajara) Mx (Boyd-Bowman)
        [...] campeonato regional de volei playero [...] voleibol playero [...].
      • 1997 Prensa Caretas, 06/02/1997 [1997] Pe (CDH )
        El primer sábado del carnavalesco febrero se inició con chicos y chicas sudando en los sets de vóley arenero o bien midiendo fuerzas en el concurso de soga.
      • 1997 Prensa Clarín, 20/02/1997 [1997] Ar (CDH )

        Agrega que los recintos para competiciones como la equitación "tienen un entorno maravilloso", como así otras sedes propuestas: tenis, yachting, judo, gimnasia y voley de playa, por ejemplo.

      • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 11/02/1997 [1997] Ar (CDH )
        Los casi 300 elencos anotados en las dos ediciones, no hacen sino ratificar el (optimista) rumbo que pergeñaron los organizadores del Balón 3 que, nobleza obliga, también debe incluir a otro suceso como el Vóley Playero.
      • 2014 Varsavsky, J. "Calidez invierno" Página/12 Ar (CORPES)
        Alrededor de una gran pileta —que se usa en verano— hay una cancha de vóley sobre arena y otra de fútbol con pasto.
      • 2018 Nacianceno, A. "Cubanos debutan éxito voli" Granma Cu (CORPES)
        Este es el debut de los caribeños en la fuerte cita del orbe, en la que en su tercera salida a la arena hallarán net por medio al dúo ruso de Nikita Liamin-Viacheslav Krasilnikov. Esta pareja sufrió una variación respecto a la que los cubanos enfrentaron en el voli playero de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
      • 2023 Anónimo "Deportes actividades río" Info Negocios (Asunción) Py (CORPES)
        El Sajonia dispone de 32 disciplinas deportivas, entre ellas remo, tenis, artes marciales, natación, motonáutica, pesca, futsal, vóley de playa, basquetbol, fútbol y las diversas escuelas de deportes.
  2. >voleibol o vóleibol
    s. m. Conjunto de equipos, entidades y aficionados al vóley de un lugar.
    Sinónimo: voleibol o vóleibol
    docs. (1977-2024) 8 ejemplos:
    • 1977 Anónimo "Burgos cabeza sector fase ascenso" [09-02-1977] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Por Asturias asistirá Ensidesa que es toda una potencia en el "voley" nacional. Quizás el equipo más flojo en teoría sea la Escuela de Comercio de Lugo aunque ningún enemigo es fácil a priori.
    • 2024 Apud, M. "Historia tucumano entrenador" [19-06-2024] La Gaceta (Tucumán) Esp (HD)
      Di Croce, además del aporte que dejó en el vóley tucumano, hasta hace pocos meses, también fue parte del cuerpo técnico de Social Monteros, comandado por Waldo Kantor.
    • 1977 Anónimo "Burgos cabeza sector fase ascenso" [09-02-1977] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Por Asturias asistirá Ensidesa que es toda una potencia en el "voley" nacional. Quizás el equipo más flojo en teoría sea la Escuela de Comercio de Lugo aunque ningún enemigo es fácil a priori.
    • 1977 Velasco, A. J. "Gromber se adjudicó II Torneo" [24-10-1977] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Si esto ocurriese, dos serían los equipos burgaleses en dicha categoría y hasta el momento, el punto más alto alcanzado por nuestro "voley".
    • 1987 Prensa Expreso, 01/08/1987 [1987] Pe (CDH )
      Man Bok Park fue sincero en declarar que quiere al Perú más que a su patria y dijo enfáticamente, que aquí había dejado y dejará parte de su vida para que el vóley peruano sea el mejor del mundo.
    • 1997 Prensa Clarín, 03/04/1997 [1997] Ar (CDH )

      Con una conferencia de prensa desarrollada en un restaurante del barrio de Belgrano, se presentaron ayer los cursos que el entrenador de la selección femenina italiana de voleibol, el argentino Julio Velasco, brindará en el país. "El único requisito que puso Julio fue que las conferencias fueran para todo el vóley, por su unidad", anunció el presidente de la Federación Argentina (FAV), Mario Goijman, en la introducción.

    • 1997 Prensa Clarín, 09/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Este enfrentamiento —que se inscribe en el marco del proceso de resurgimiento del vóley argentino— será al mejor de cinco partidos, y el segundo se jugará en la misma cancha, el viernes.
    • 2006 Romero, Á. "50 Años Voleibol Hellín" [30-10-2006] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
      Hace más de tres años que Javier Marín, director técnico y entrenador del CV Juventud Hellín, con la intención de mostrar el por qué esta tierra ha sido durante muchos años un punto de referencia en el voleibol nacional, inició este proyecto de recopilación de todo lo acontecido en el voley de la ciudad.
    • 2019 Anónimo (J. M.) "Amistoso crecer" [20-05-2019] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      No es sencillo encontrarse en los últimos años un evento deportivo en la ciudad a la altura del partido (amistoso) que en la tarde de ayer midió a las mejores jugadoras españolas contra una Selección de Perú que, dirigidas por una institución en el voley español como es Paco Hervás, demostró ser un conjunto en clara progresión para volver a ser la referencia en el voley americano que lo fue hace algunos años.
    • 2024 Apud, M. "Historia tucumano entrenador" [19-06-2024] La Gaceta (Tucumán) Esp (HD)
      Di Croce, además del aporte que dejó en el vóley tucumano, hasta hace pocos meses, también fue parte del cuerpo técnico de Social Monteros, comandado por Waldo Kantor.
  3. >voleibol o vóleibol
    s. m. Técnica o estilo de jugar al vóley.
    Sinónimo: voleibol o vóleibol
    docs. (1981-2021) 8 ejemplos:
    • 1981 Argüello, T. "Universiada españoles grises" [27-07-1981] Hoja Oficial del Lunes (La Coruña) Esp (HD)
      Sin embargo, no contaron con la reacción de las españolas, que en el tercer periodo jugaron un voley excelente, sin apenas fallos, lo que se tradujo en un 15-8 que abría el portón de la esperanza.
    • 2021 Martín, G. "Tomo mucha responsabilidad" [23-09-2021] La Voz del Interior (Córdoba) Ar (HD)
      Todavía es tiempo de disfrutar de su vóley y de su entrega al deporte.
    • 1981 Argüello, T. "Universiada españoles grises" [27-07-1981] Hoja Oficial del Lunes (La Coruña) Esp (HD)
      Sin embargo, no contaron con la reacción de las españolas, que en el tercer periodo jugaron un voley excelente, sin apenas fallos, lo que se tradujo en un 15-8 que abría el portón de la esperanza.
    • 1984 Anónimo (J. M.ª) "At. Madrid vencedor cadete" [27-03-1984] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      En este encuentro se vio jugar más y mejor al conjunto visitante. Es un equipo que hace un "volei" interesante y al que se ve futuro en sus jugadores.
    • 1990 Crespo, A. "Mejor voley nacional" [13-09-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Todas ellas han estado en este torneo y nos han ofrecido un voley de gran calidad, que nos ha hecho disfrutar a todos de emocionantes partidos, resueltos en la mayoría de las ocasiones con ajustadísimos marcadores de 3-2.
    • 1997 Agencia Efe "Roycan asegura plaza ascenso" [12-03-1997] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
      En el segundo los balones ajustados a la red de Sánchez acabaron con la mínima resistencia de las madrileñas y en el último las socuellaminas no necesitaron forzar en ningún instante, destacando el buen voley de Sánchez, los aciertos en recepción de León, García y González y lsa [sic] genialidades de Tornero.
    • 1997 Prensa Clarín, 11/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Este mismo plantel remontó una serie muy comprometida ante Italiano para quedarse con el torneo Metropolitano jugando un vóley de alto vuelo.
    • 2003 Agencia Efe "Brasil se lleva título" [14-07-2003] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
      La final de esta decimocuarta edición colmó todas las expectativas y reconfortó a los amantes del voley de altura.
    • 2016 Anónimo "Segovoley segunda victoria seguida" [22-11-2016] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Los aficionados al voleibol poblaron en buen número las gradas del pabellón Enrique Serichol, y tuvieron la oportunidad de disfrutar de un gran partido, con buen juego de ambos equipos, los locales con un voley más contundente, mientras que el joven conjunto pucelano trabajaba bien sus puntos pese a ir a remolque en el electrónico.
    • 2021 Martín, G. "Tomo mucha responsabilidad" [23-09-2021] La Voz del Interior (Córdoba) Ar (HD)
      Todavía es tiempo de disfrutar de su vóley y de su entrega al deporte.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos