Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

volley s. (1927-)

volley

vóley^• (1958-)

Etimología. Acortamiento de volleyball.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'deporte de pelota que se juega entre dos equipos, generalmente de seis jugadores, separados por una red suspendida sobre el suelo en mitad del terreno, cuyo objetivo es lanzar el balón con un impulso de brazos o manos al campo contrario', en 1927, en "Gente de hoy: Castagno", de R. Guirao, artículo publicado en el Diario de la Marina (La Habana). Se consigna únicamente en el Diccionario del español ecuatoriano (2016), de Miño-Garcés. Con el complemento de playa o el modificador playero, designa además la 'modalidad de volley que se practica sobre la arena con dos equipos de dos jugadores'. Esta voz alterna con su homóloga vóley, la cual es presentada en el DPD (s. v. voleibol o vóleibol) como el acortamiento de voleibol o vóleibol.

>volleyball
s. m. Deporte de pelota que se juega entre dos equipos, generalmente de seis jugadores, separados por una red suspendida sobre el suelo en mitad del terreno, cuyo objetivo es lanzar el balón con un impulso de brazos o manos al campo contrario.
Sinónimos: balonvolea; voleibol o vóleibol; vóley; volleyball
docs. (1927-2025) 9 ejemplos:
- 1927 Guirao, R. "Castagno" [25-12-1927] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Ya no se le ve practicar box, hiking, volley, squash, ni hacer líneas graciosas de "diving" y caer sobre la pizarra líquida de la piscina de la YMCA.
- 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Español ecuatoriano [2020] Ec (BD)
  volley m [...] Juego en el que compiten dos equipos golpeando un balón con las manos para hacerlo pasar de uno a otro lado de la cancha, por encima de una red que la divide en dos partes [E: balonvolea; E, Ec: vóleibol; Ec: volibol, volleyball].
- 1927 Guirao, R. "Castagno" [25-12-1927] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Ya no se le ve practicar box, hiking, volley, squash, ni hacer líneas graciosas de "diving" y caer sobre la pizarra líquida de la piscina de la YMCA.
- 1930 Galiana, P. "Próximo sábado Juegos Deportivos Centroamericanos" [11-03-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Por ahora solo podemos anticipar que el volley y la esgrima terminarán esta misma semana, y que el track y field comenzará el día 22 como hemos anunciado previamente.
- 1942 Anónimo "Deportivas" [11-02-1942] El Eco Huamalino (Llata) Pe (HD)
  Las maestras de Huamalíes y Dos de Mayo, ofrecieron un espectacular partido de volley en homenaje del Inspector de Enseñanza señor Camborda y de los miembros del Jurado Examinador señor Gómez Igarza y señorita Lafaix.
- 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 307 Pe (CDH )
  Seguía ahí graciosísima, más o menos de la edad que tendría Cinthia, riéndose sin parar, medio descuageringada por el esfuerzo, con cara de colegiala que acababa de terminar una travesura o de ganar un partido de volley, preciosa y con la nariz muy respingada.
- 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
  Esta playa (Lummus Park) parece pequeña aunque tenga bastante más de cien metros de arena pues está siempre congestionada de gente en torno a sus barcitos, canchas de volley o reposeras.
- 2002 Montaner, J. Zarza ardiente Py (CORPES)
  Se puede vivir muy bien en Mariscal. Javier se da el lujo de jugar al volley todas las tardes. Los milicos salen de cacería con las balas que todos les pagan. En realidad son unas vacaciones.
- 2012 Anónimo "Vivir otra ruta vino" Lanacion.com Ar (CORPES)
  La estancia cuenta con instalaciones de nivel entre las que se destacan la cancha de golf de 18 hoyos diseñada por Bob Cupp; centro ecuestre con dos canchas de polo, clubhouse, un fitness center con spa, canchas de tenis, squash y volley, un hotel con spa de lujo que abrirá en marzo de 2013 y servicio de concierge las 24 horas, entre otras.
- 2016 Carmen Evitar daños suelo pélvico No soy drama mamá Esp (CORPES)
  Hay estudios que demuestran que, con independencia de que hayas sido madre o no, aumenta la incidencia en un 25-50% la posibilidad de tener incontinencia el hecho de realizar deportes de impacto, como running, step, baloncesto, volley, tenis, fútbol, boxeo…
- 1927 Guirao, R. "Castagno" [25-12-1927] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Ya no se le ve practicar box, hiking, volley, squash, ni hacer líneas graciosas de "diving" y caer sobre la pizarra líquida de la piscina de la YMCA.
- 1930 Galiana, P. "Próximo sábado Juegos Deportivos Centroamericanos" [11-03-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Por ahora solo podemos anticipar que el volley y la esgrima terminarán esta misma semana, y que el track y field comenzará el día 22 como hemos anunciado previamente.
- 1942 Anónimo "Deportivas" [11-02-1942] El Eco Huamalino (Llata) Pe (HD)
  Las maestras de Huamalíes y Dos de Mayo, ofrecieron un espectacular partido de volley en homenaje del Inspector de Enseñanza señor Camborda y de los miembros del Jurado Examinador señor Gómez Igarza y señorita Lafaix.
- 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 307 Pe (CDH )
  Seguía ahí graciosísima, más o menos de la edad que tendría Cinthia, riéndose sin parar, medio descuageringada por el esfuerzo, con cara de colegiala que acababa de terminar una travesura o de ganar un partido de volley, preciosa y con la nariz muy respingada.
- 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
  Esta playa (Lummus Park) parece pequeña aunque tenga bastante más de cien metros de arena pues está siempre congestionada de gente en torno a sus barcitos, canchas de volley o reposeras.
- 2002 Montaner, J. Zarza ardiente Py (CORPES)
  Se puede vivir muy bien en Mariscal. Javier se da el lujo de jugar al volley todas las tardes. Los milicos salen de cacería con las balas que todos les pagan. En realidad son unas vacaciones.
- 2012 Anónimo "Vivir otra ruta vino" Lanacion.com Ar (CORPES)
  La estancia cuenta con instalaciones de nivel entre las que se destacan la cancha de golf de 18 hoyos diseñada por Bob Cupp; centro ecuestre con dos canchas de polo, clubhouse, un fitness center con spa, canchas de tenis, squash y volley, un hotel con spa de lujo que abrirá en marzo de 2013 y servicio de concierge las 24 horas, entre otras.
- 2016 Carmen Evitar daños suelo pélvico No soy drama mamá Esp (CORPES)
  Hay estudios que demuestran que, con independencia de que hayas sido madre o no, aumenta la incidencia en un 25-50% la posibilidad de tener incontinencia el hecho de realizar deportes de impacto, como running, step, baloncesto, volley, tenis, fútbol, boxeo…
- 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Español ecuatoriano [2020] Ec (BD)
  volley m [...] Juego en el que compiten dos equipos golpeando un balón con las manos para hacerlo pasar de uno a otro lado de la cancha, por encima de una red que la divide en dos partes [E: balonvolea; E, Ec: vóleibol; Ec: volibol, volleyball].
1. s. m. Con el modificador playero o el complemento de playa, para referirse a la modalidad de volley que se practica sobre la arena con dos equipos de dos jugadores.
  Sinónimos: voleibol o vóleibol; voleiplaya; vóley; volleyball; volleyplaya
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1964-2025) 7 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1964 Río, F. "Ojos mundo futbol argentino" [09-06-1964] Crónica (Buenos Aires) Ar (HD)
  Poco a poco la playa comenzó a poblarse de bañistas, que al descubrir a los campeones, les hizo objeto de toda clase de agasajos. Los niños, especialmente, se dedicaron a charlar con los muchachos, solicitándoles autógrafos. Mientras tanto, Bielli y Messiano integraban un equipo de volley de playa, con gran orgullo de sus integrantes.
  2025 Anónimo "Playa lujo exclusividad" [07-01-2025] La Voz del Interior (Córdoba) Ar (HD)
  Asimismo, está la opción de practicar cualquier tipo de actividad durante todo el día, como volley de playa, tenis, running y hasta incluye un gimnasio con última tecnología.
  1964 Río, F. "Ojos mundo futbol argentino" [09-06-1964] Crónica (Buenos Aires) Ar (HD)
  Poco a poco la playa comenzó a poblarse de bañistas, que al descubrir a los campeones, les hizo objeto de toda clase de agasajos. Los niños, especialmente, se dedicaron a charlar con los muchachos, solicitándoles autógrafos. Mientras tanto, Bielli y Messiano integraban un equipo de volley de playa, con gran orgullo de sus integrantes.
  1992 Anónimo "Cuatro eventos deportivos cuatro" [17-10-1992] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
  Entre el 16 y el 23 del mismo mes, 20 competidores extranjeros seleccionados por la Professional Boardsailors Association participarán del Villa Gesell Windsurf, mientras que del 2 al 6 de febrero se jugará el Villa Gesell Beach-Volley con las mejores parejas europeas del ya famoso volley playero.
  1998 Agencia AFP "Juegos Buena Voluntad buscan justificación" [18-07-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Las disciplinas inscritas en el programa son, entre otras, el atletismo, la natación, el boxeo, el basquetbol, la gimnasia, el patinaje artístico, el ciclismo de pista, la lucha, el waterpolo, el triatlón, la gimnasia rítmica, el volley de playa, el fútbol femenino y el nado sincronizado.
  1999 Varsavsky, J. "Sabor salsa cubana" [25-07-1999] Turismo 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
  En esas largas playas sobra espacio para algún picado de fútbol entre argentinos y alemanes o italianos contra españoles. En el volley playero se enfrentan los sexos. Las nacionalidades se mezclan, y lo que uniformiza a todos es la pequeñez desinhibida, definitivamente provocativa, de los trajes de baño; hombres y mujeres por igual.
  2010 Alejandro Baides (Manuel Ignacio Quiles Sibantos) Yo héroe p. 58 Ar (BD)
  Cuando llegué a la orilla del mar —a unos doscientos metros, entre gente tomando sol o jugando al volley de playa— los ruidos de la ciudad ya no existían, sustituidos por el rumor y el arrullo de las olas.
  2010 Anónimo "Ciudad mar urbanización lujo" Hoy.com.ec Ec (CORPES)
  Además hay parques para todas las edades, canchas de mini golf, volley playero, tenis, basket y fútbol sintético.
  2025 Anónimo "Playa lujo exclusividad" [07-01-2025] La Voz del Interior (Córdoba) Ar (HD)
  Asimismo, está la opción de practicar cualquier tipo de actividad durante todo el día, como volley de playa, tenis, running y hasta incluye un gimnasio con última tecnología.