Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

voleiplaya^• s. (1983-)

voleiplaya, volei playa, volei-playa, voleyplaya, voley-playa, vóley playa

volleyplaya (1981-)

Etimología. Compuesto de vóley y playa. Cf. inglés beach volleyball, forma documentada desde 1947 (véase OED, s. v. beach volleyball). Son escasos y tardíos los testimonios en esta lengua de beach volley.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante voley-playa y la acepción 'modalidad de vóley que se practica sobre la arena con dos equipos de dos jugadores', en 1983, en "Voleibol: Un deporte todo-tiempo", de J. Ramos, artículo publicado en El Mundo Deportivo (Barcelona). Se consigna por vez primera en la tercera edición del DUE (2007). Entre sus múltiples grafías posibles, encontramos las formas univerbales voleiplaya y voleyplaya, las formas separadas volei playa y vóley playa, y las formas con guion volei-playa y voley-playa (atestiguada sin tilde en este último caso). La indicación del DPD (s. v. voleibol o vóleibol) para el uso de esta voz señala que el compuesto se escriba "sin guion intermedio" y que la variante voleiplaya es "también válida". Puede notarse, no obstante, el escaso empleo que registran las formas univerbales frente a las otras soluciones.

>vóley+playa
s. m. Modalidad de vóley que se practica sobre la arena con dos equipos de dos jugadores.
Sinónimos: voleibol o vóleibol; vóley; volley; volleyball; volleyplaya
docs. (1983-2019) 11 ejemplos:
- 1983 Ramos, J. "Deporte todo-tiempo" [13-11-1983] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  En los EE.UU., el voley-playa ha alcanzado altas cotas de aceptación y difusión entre la juventud.
- 2019 Anónimo "Esfuerzo extremo" EL PERUANO Pe (CORPES)
  Hubo otros deportes como el vóley playa, que programó partidos para ver en acción a posibles nuevas figuras. En el caso de la rama masculina, se captó a seis deportistas; en damas, se escogió a cuatro elementos.
- 1983 Ramos, J. "Deporte todo-tiempo" [13-11-1983] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  En los EE.UU., el voley-playa ha alcanzado altas cotas de aceptación y difusión entre la juventud.
- 1991 Anónimo "Voleiplaya" [30-05-1991] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  Marbella organizará del 30 de agosto al 1 de septiembre el Campeonato de España de voleiplaya. Para organizar este evento se habían presentado ofertas de Canarias, Baleares y Costa Brava. El campo será una franja de 100 metros de largo por 20 de ancho.
- 1991 Corcuera, J. F. "Celebrado clinic árbitros" [09-10-1991] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  También se trató el Volei-playa, con normas similares al voleibol pero con características propias que difieren del modo de arbitrar al de un partido normal.
- 1993 Anónimo (M. J. I.) "Noches san Ginés paseantes" [19-08-1993] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Para mañana día 20 está prevista la celebración de un concurso de dibujo infantil en el Charco de San Ginés, que dará comienzo a las 18.00 horas, además empezará el torneo de voleyplaya a las 20:30 horas, en la playa del Reducto.
- 1997 Prensa Caretas, 06/02/1997 [1997] Pe (CDH )
  Allí en San Bartolo, el estrado, la música y las canchas de vóley playa habían sido dispuestos por ellos para recibir al despampanante elenco de modelos-bailarinas integrado por cinco argentinas y una chilena ataviadas con bikinis.
- 2006 Pombo, Á. Matilda Turpin [2006] Esp (CORPES)
  No fue muy largo: fue el tiempo que precedió a sus dieciséis años, ese espacio del primero de BUP, entre los catorce y los quince: ahí se sintió amado por su padre, admirado físicamente, acariciado con la mirada: vigorosos abrazos, chocar los cinco en los partidos de voleiplaya aquel verano.
- 2006 Vélez Restrepo, L. Maní capital turística Llano El Colombiano.com Co (CORPES)
  A las 10:00 de la mañana, en las playas del río Cusiana, tendrán lugar los campeonatos de fútbol playa y volei playa. Y a partir de la 1:00 de la tarde la atención se concentrará en el encuentro de toros coleados, categoría élite profesional XIV Copa Caramera de Oro.
- 2019 Anónimo "Esfuerzo extremo" EL PERUANO Pe (CORPES)
  Hubo otros deportes como el vóley playa, que programó partidos para ver en acción a posibles nuevas figuras. En el caso de la rama masculina, se captó a seis deportistas; en damas, se escogió a cuatro elementos.
- 1983 Ramos, J. "Deporte todo-tiempo" [13-11-1983] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  En los EE.UU., el voley-playa ha alcanzado altas cotas de aceptación y difusión entre la juventud.
- 1984 Anónimo "Campaña promoción Deportes Náuticos" [28-07-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Estos circuitos o torneos de voley-playa continuarán desarrollándose en Cullera, Gandía, Benidorm, Cala Finestrat, etc..., durante los próximos fines de semana.
- 1991 Anónimo "Voleiplaya" [30-05-1991] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  Marbella organizará del 30 de agosto al 1 de septiembre el Campeonato de España de voleiplaya. Para organizar este evento se habían presentado ofertas de Canarias, Baleares y Costa Brava. El campo será una franja de 100 metros de largo por 20 de ancho.
- 1991 Corcuera, J. F. "Celebrado clinic árbitros" [09-10-1991] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  También se trató el Volei-playa, con normas similares al voleibol pero con características propias que difieren del modo de arbitrar al de un partido normal.
- 1993 Anónimo (M. J. I.) "Noches san Ginés paseantes" [19-08-1993] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Para mañana día 20 está prevista la celebración de un concurso de dibujo infantil en el Charco de San Ginés, que dará comienzo a las 18.00 horas, además empezará el torneo de voleyplaya a las 20:30 horas, en la playa del Reducto.
- 1997 Prensa Caretas, 06/02/1997 [1997] Pe (CDH )
  Allí en San Bartolo, el estrado, la música y las canchas de vóley playa habían sido dispuestos por ellos para recibir al despampanante elenco de modelos-bailarinas integrado por cinco argentinas y una chilena ataviadas con bikinis.
- 2006 Pombo, Á. Matilda Turpin [2006] Esp (CORPES)
  No fue muy largo: fue el tiempo que precedió a sus dieciséis años, ese espacio del primero de BUP, entre los catorce y los quince: ahí se sintió amado por su padre, admirado físicamente, acariciado con la mirada: vigorosos abrazos, chocar los cinco en los partidos de voleiplaya aquel verano.
- 2006 Vélez Restrepo, L. Maní capital turística Llano El Colombiano.com Co (CORPES)
  A las 10:00 de la mañana, en las playas del río Cusiana, tendrán lugar los campeonatos de fútbol playa y volei playa. Y a partir de la 1:00 de la tarde la atención se concentrará en el encuentro de toros coleados, categoría élite profesional XIV Copa Caramera de Oro.
- 2007 Anónimo DUE Moliner (3.ª ed.) Esp (BD)
  voley [...] voley-playa *Deporte semejante al voleibol que se practica sobre arena, especialmente en la playa.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  vóley-playa. [...] m. Modalidad de voleibol que se juega sobre arena de playa entre equipos de dos componentes.
- 2019 Anónimo "Esfuerzo extremo" EL PERUANO Pe (CORPES)
  Hubo otros deportes como el vóley playa, que programó partidos para ver en acción a posibles nuevas figuras. En el caso de la rama masculina, se captó a seis deportistas; en damas, se escogió a cuatro elementos.