Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cafesuzco, a adj. (1946-)

cafesuzco, cafesusco

1. adj. Ni CR [Color] Que tira a café.
   Sinónimo: cafesoso, a
   docs. (1946-2010) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1946 Echeverri, H. Trad Cultivo Hule, Klippert p. 71 CR (BD)
     Los primeros síntomas de la infección aparecen como pequeñas manchas de color verduzco o cafesuzco sobre las hojitas tiernas. En casos de infección seria estas manchas se unen en una sola cubriendo casi la totalidad de la superficie de la hoja.
   • 2010 Monge, J. "Distribución características taltuzas Costa Rica" [01-01-2010] vol. 2, n.º 1, p. 27 UNED Research Journal / Cuadernos de Investigación UNED (San José) CR (HD)
     Las otras dos especies de taltuzas presentes en Costa Rica tienen una coloración uniforme. En el caso de O. heterodus, su color puede variar desde el café claro a gris cafesuzco, presentando eventualmente dos tonalidades muy similares, lo cual puede obedecer a cambio de pelaje (Fig. 5). Solo en raras ocasiones presenta una pequeña mancha blanca en la cabeza, pero no llega a ser tan vistosa y constante como en los especimenes de O. cherriei.

   • 1946 Echeverri, H. Trad Cultivo Hule, Klippert p. 71 CR (BD)
     Los primeros síntomas de la infección aparecen como pequeñas manchas de color verduzco o cafesuzco sobre las hojitas tiernas. En casos de infección seria estas manchas se unen en una sola cubriendo casi la totalidad de la superficie de la hoja.
   • 1988 Anónimo Trad Almacenamiento comercial, Hardenburg, Watada, Wang p. 76 CR (BD)
     Los hongos frescos no se conservan bien en almacenamiento; en consecuencia, sólo se los guarda por períodos cortos. El deterioro se caracteriza por una decoloración cafesuzca de las superficies, alargamientos de los tallos y rajadura de los velos.
   • 1995 Ross Cerdas, M. Frutas paraíso [2003] p. 141 CR (BD)
     Se dice que fue el zapote el que mantuvo vivos a Hernán Cortés y a su ejército en su famosa marcha desde la ciudad de México hasta Honduras. Los vendedores callejeros saben que el color de su pulpa es muy atractivo, y no así el color cafesusco de su rugosa cáscara. Por eso lo exhiben partido a la mitad, sobre bateas de madera. El brillante color salmón capta la mirada del nacional y el extranjero en cuanto la ven.
   • 1996 Gutiérrez, N. / Góngora, C. / Arguello, A. Manual especies maderables Nicaragua p. 12 CR (BD)
     Areno Descripción realizada por el baqueano Características del árbol: La corteza es de color cafesuzco, cremoso; la corteza interna es de color amarillo. Por lo general presenta un fuste recto y sin gambas, siempre elevado. La corteza es algo borroñosa, con manchas blancas. Las ramas son chirres y las hojas son larguitas y finas.
   • 2001 Belli, G. País bajo piel - Ni (BD)
     Recuerdo que pasamos por la casa de los Parodi. Sobre la pared al lado de la vereda que, atravesando un jardín conducía a la puerta principal, vi una inmensa mancha de un color cafesuzco. Ya sabía que la Guardia había matado a Silvio Parodi. Mis primas habían llorado y rabiado sin consuelo. Me detuve frente a la mancha con el corazón en vilo.
   • 2001 Murillo Scott, C. Historias clase media p. 211 CR (BD)
     El camino ondulante, con algunas, muy pocas, casas pequeñas, construidas de maderas anchas en su mayoría, pintadas de un tono como cafesusco, con matas de plátano al frente.
   • 2010 Monge, J. "Distribución características taltuzas Costa Rica" [01-01-2010] vol. 2, n.º 1, p. 27 UNED Research Journal / Cuadernos de Investigación UNED (San José) CR (HD)
     Las otras dos especies de taltuzas presentes en Costa Rica tienen una coloración uniforme. En el caso de O. heterodus, su color puede variar desde el café claro a gris cafesuzco, presentando eventualmente dos tonalidades muy similares, lo cual puede obedecer a cambio de pelaje (Fig. 5). Solo en raras ocasiones presenta una pequeña mancha blanca en la cabeza, pero no llega a ser tan vistosa y constante como en los especimenes de O. cherriei.

   • 1946 Echeverri, H. Trad Cultivo Hule, Klippert p. 71 CR (BD)
     Los primeros síntomas de la infección aparecen como pequeñas manchas de color verduzco o cafesuzco sobre las hojitas tiernas. En casos de infección seria estas manchas se unen en una sola cubriendo casi la totalidad de la superficie de la hoja.
   • 1988 Anónimo Trad Almacenamiento comercial, Hardenburg, Watada, Wang p. 76 CR (BD)
     Los hongos frescos no se conservan bien en almacenamiento; en consecuencia, sólo se los guarda por períodos cortos. El deterioro se caracteriza por una decoloración cafesuzca de las superficies, alargamientos de los tallos y rajadura de los velos.
   • 1995 Ross Cerdas, M. Frutas paraíso [2003] p. 141 CR (BD)
     Se dice que fue el zapote el que mantuvo vivos a Hernán Cortés y a su ejército en su famosa marcha desde la ciudad de México hasta Honduras. Los vendedores callejeros saben que el color de su pulpa es muy atractivo, y no así el color cafesusco de su rugosa cáscara. Por eso lo exhiben partido a la mitad, sobre bateas de madera. El brillante color salmón capta la mirada del nacional y el extranjero en cuanto la ven.
   • 1996 Gutiérrez, N. / Góngora, C. / Arguello, A. Manual especies maderables Nicaragua p. 12 CR (BD)
     Areno Descripción realizada por el baqueano Características del árbol: La corteza es de color cafesuzco, cremoso; la corteza interna es de color amarillo. Por lo general presenta un fuste recto y sin gambas, siempre elevado. La corteza es algo borroñosa, con manchas blancas. Las ramas son chirres y las hojas son larguitas y finas.
   • 2001 Belli, G. País bajo piel - Ni (BD)
     Recuerdo que pasamos por la casa de los Parodi. Sobre la pared al lado de la vereda que, atravesando un jardín conducía a la puerta principal, vi una inmensa mancha de un color cafesuzco. Ya sabía que la Guardia había matado a Silvio Parodi. Mis primas habían llorado y rabiado sin consuelo. Me detuve frente a la mancha con el corazón en vilo.
   • 2001 Murillo Scott, C. Historias clase media p. 211 CR (BD)
     El camino ondulante, con algunas, muy pocas, casas pequeñas, construidas de maderas anchas en su mayoría, pintadas de un tono como cafesusco, con matas de plátano al frente.
   • 2001 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos (3.ª ed.) CR (BD)
     cafesuzco, -ca adj. Que tira a café o marrón.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     cafesuzco. [...] adj. Ni, CR. Referido a color, marrón que tira a café. (cafesusco).
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     cafesusco. [...] adj. CR. cafesuzco [| Referido a color, marrón que tira a café].
   • 2010 Monge, J. "Distribución características taltuzas Costa Rica" [01-01-2010] vol. 2, n.º 1, p. 27 UNED Research Journal / Cuadernos de Investigación UNED (San José) CR (HD)
     Las otras dos especies de taltuzas presentes en Costa Rica tienen una coloración uniforme. En el caso de O. heterodus, su color puede variar desde el café claro a gris cafesuzco, presentando eventualmente dos tonalidades muy similares, lo cual puede obedecer a cambio de pelaje (Fig. 5). Solo en raras ocasiones presenta una pequeña mancha blanca en la cabeza, pero no llega a ser tan vistosa y constante como en los especimenes de O. cherriei.
2. adj. Ni CR De un color que tira a café.
   Sinónimo: cafesoso, a
   docs. (1984-2022) 5 ejemplos:
   • 1984 Araya, H. A. "Sciaénidos Golfo Nicoya" [01-11-1984] vol. 32, n.º 2, p. 190 Revista de Biología Tropical (San José) CR (HD)
     GUAVINA [...]. Color: Dorso del cuerpo café amarillento con reflejos grisáceos, lados plateados con puntuaciones cafesuzcas; aletas dorsal caudal y pectorales oscuras, anal y ventrales amarillentas con puntuaciones café.
   • 1994 Rabella, J./ Pallais, C. Vocabulario popular nicaragüense Ni (BD)
     Cafesuzco, a -de color tirando a café [...].
   • 1995 Ross Cerdas, M. Frutas paraíso [2003] p. 45 CR (BD)
     Una de las mejores frutas del Norte de Costa Rica es la que en Guanacaste llaman níspero o chicozapote [...]. La cáscara es cafesusca, un poco áspera, y tan delgada como la de la manzana. La pulpa es amarilla, y sabe un poco como una pera espolvoreada de azúcar moreno.
   • 2009 Barquero, G. "Manchas" [2015] - Metales pesados CR (BD)
     Cada persona tiene al menos diez lunares, que se desarrollan en la niñez y la adolescencia, leyó. Le pareció una cantidad modesta; sin constatarlo en ese momento (estaba en la oficina), pudo contar hasta quince puntitos cafesuzcos, distribuidos en partes de su cuerpo que bien recordaba.
   • 2022 Garita Coto, R. Á. El banano - CR (BD)
     El trip Hercinothrips bicinctus es un insecto que afecta las hojas del banano en sus primeros estados de desarrollo. Llega a medir 1,5 mm de longitud. Se caracteriza por que ambos sexos presentan un cuerpo cafesuzco, cabeza amarilla, patas amarillas, la parte femoral media y posterior café.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados