Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cafetalero, a^• s., adj. (1863-)

cafetalero

cafetalera (1979-)

1. >cafetal+–ero,a
   s. m. y f. Persona que tiene o administra un cafetal, o que se dedica a su cultivo.
   Sinónimos: cafetalista; cafetero, a; caficultor, a
   docs. (1863-2019) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1863 Caballero, F. Memoria fomento población rural p. 162 Esp (BD)
     En la actualidad puede considerarse á la tierra, con los animales, abonos, utensilios y demas elementos, que forman un buen establecimiento agrario, como una máquina de producir granos, semillas y frutos: mecanismo, que cómodamente no puede dividirse; que pierde todas sus condiciones ventajosas con la desmembracion. Ya que parezcamos menos entendidos en este punto que los antiguos, no seamos menos discretos que nuestros contemporáneos terratenientes vascongados y cafetaleros cubanos.
   • 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
     —Bueno, sí, hay un joven licenciado, Fermín Loera, que está comprometido en matrimonio con Luisita Gutiérrez, la hija de un rico cafetalero.

   • 1863 Caballero, F. Memoria fomento población rural p. 162 Esp (BD)
     En la actualidad puede considerarse á la tierra, con los animales, abonos, utensilios y demas elementos, que forman un buen establecimiento agrario, como una máquina de producir granos, semillas y frutos: mecanismo, que cómodamente no puede dividirse; que pierde todas sus condiciones ventajosas con la desmembracion. Ya que parezcamos menos entendidos en este punto que los antiguos, no seamos menos discretos que nuestros contemporáneos terratenientes vascongados y cafetaleros cubanos.
   • 1864 Anónimo "Estado casas habitantes" p. XL Censo general República Costa-Rica (BD)
     [...] es preciso que el funcionario diga en que ramo ú oficina está empleado; el escribiente: si lo es del Gobierno ó de un particular; el comerciante: si hace el comercio por mayor ó menor, si tiene tienda abierta ó si es truchero [...]; el agricultor: si es cafetalero, criador de ganado, engordador, milpero etc. Si un individuo tiene dos ó mas profesiones, todas deben anotarse, precediendo las principales p. e. músico y sombrerero.
   • 1899 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) "Amor París" [05-03-1899] El País (Madrid) Ni (HD)
     El hacendado, el cafetalero ó azucarero de tierras calientes, ó el estanciero, generalmente incultos y bastos se presentan en la gran capital, en una existencia chillona y grotesca; así ese personaje que nos ha pintado Alberto del Solar en una de sus novelas y que el ecuatoriano Juan Montalvo clavara también con una de sus armas firmes y justicieras.
   • 1902 Navarro, L. "Sección consultas" [22-04-1902] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     Los cafetaleros de Matagalpa disfrutaban hace algunos años de una posición desahogada á pesar de tener que transportar sus productos en caballerías, durante cinco días, y utilizar además el ferrocarril para llegar al puerto de Corinto.
   • 1931 Asturias, M. Á. "Deuditas propaganda" París 1924-1933 Periodismo creación literaria Gu (CDH )
     En cuanto al sistema de las deuditas pendientes, lo recomendamos a los cafetaleros, a cuantos por allá se afanan por oír sonar el nombre de Guatemala en el extranjero, al club Turista, ya que los turistas, amigos de aventuras a riesgo cubierto, estarían encantados de que uno de estos diplomáticos les desvalijase en plena vía pública, con el arte y maña con que desvalijaron a vendedores de valijas, porcelanas, cubiertos y otros chismes de achimero.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )

     — Es una aberración muy suya estar viviendo en la costa. Perdone que le hable con tanta franqueza, pero mi propósito es abrirle los ojos sobre los negocios que se pueden hacer en otra parte, contando con una base como la que usted cuenta... [...].

     — La guerra con los vecinos lo va hacer salir de la costa, y la cosa está que arde —terció un cafetalero de ojos azules y acento teutón.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

     [...] el chófer sudaba bajo la resolana y no podía prender la radio para distraerse y él pensó que no había hecho mal en asociarse con los cafetaleros colombianos cuando empezó la guerra en África y ellas entraron a la tienda y la empleada les pidió que por favor tomaran asientos mientras le avisaba a la patrona [...].

   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )

     Gran fortuna, buen físico y singular encanto para seducir, prometían convertirlo en un crápula. Sin embargo, el amor a primera vista por María Roberta, la delicada princesa de los Bildhauss (acaudalada familia de cafetaleros de origen alemán), lo desviaría del mal camino.

   • 2010 Castillo, H. "De ronda ronda" Envío digital Ni (CORPES)
     Les respondimos: "Y nosotras, ¿no somos fuerza de trabajo, no somos también dueñas de fincas, no somos cafetaleras y ganaderas? Y a los indígenas, que son dueños de sus territorios, ¿no les interesa la economía?". Es un derecho de los movimientos sociales implicarnos en lo económico. Es también nuestro deber.
   • 2012 Méndez Alfaro, R. Á. "Aduanas malas costumbres" Historiando Costa Rica CR (CORPES)
     Así, con los aportes dados por el gobierno, los comerciantes y los cafetaleros, el camino se mejoró hasta tal grado que el recorrido en carreta, de ida a Puntarenas y de vuelta, tomaba solamente unos diez días en la segunda mitad del decenio de 1840, según el periódico Mentor Costarricense.
   • 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
     —Bueno, sí, hay un joven licenciado, Fermín Loera, que está comprometido en matrimonio con Luisita Gutiérrez, la hija de un rico cafetalero.

   • 1
   • 2

   • 1863 Caballero, F. Memoria fomento población rural p. 162 Esp (BD)
     En la actualidad puede considerarse á la tierra, con los animales, abonos, utensilios y demas elementos, que forman un buen establecimiento agrario, como una máquina de producir granos, semillas y frutos: mecanismo, que cómodamente no puede dividirse; que pierde todas sus condiciones ventajosas con la desmembracion. Ya que parezcamos menos entendidos en este punto que los antiguos, no seamos menos discretos que nuestros contemporáneos terratenientes vascongados y cafetaleros cubanos.
   • 1864 Anónimo "Estado casas habitantes" p. XL Censo general República Costa-Rica (BD)
     [...] es preciso que el funcionario diga en que ramo ú oficina está empleado; el escribiente: si lo es del Gobierno ó de un particular; el comerciante: si hace el comercio por mayor ó menor, si tiene tienda abierta ó si es truchero [...]; el agricultor: si es cafetalero, criador de ganado, engordador, milpero etc. Si un individuo tiene dos ó mas profesiones, todas deben anotarse, precediendo las principales p. e. músico y sombrerero.
   • 1899 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) "Amor París" [05-03-1899] El País (Madrid) Ni (HD)
     El hacendado, el cafetalero ó azucarero de tierras calientes, ó el estanciero, generalmente incultos y bastos se presentan en la gran capital, en una existencia chillona y grotesca; así ese personaje que nos ha pintado Alberto del Solar en una de sus novelas y que el ecuatoriano Juan Montalvo clavara también con una de sus armas firmes y justicieras.
   • 1902 Navarro, L. "Sección consultas" [22-04-1902] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     Los cafetaleros de Matagalpa disfrutaban hace algunos años de una posición desahogada á pesar de tener que transportar sus productos en caballerías, durante cinco días, y utilizar además el ferrocarril para llegar al puerto de Corinto.
   • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
     Cafetalero.— Que cultiva en grande, beneficia o exporta café: p. ej.: "reunión de cafetaleros, empresa cafetalera". En Cuba dicen cafetalista.
   • 1931 Asturias, M. Á. "Deuditas propaganda" París 1924-1933 Periodismo creación literaria Gu (CDH )
     En cuanto al sistema de las deuditas pendientes, lo recomendamos a los cafetaleros, a cuantos por allá se afanan por oír sonar el nombre de Guatemala en el extranjero, al club Turista, ya que los turistas, amigos de aventuras a riesgo cubierto, estarían encantados de que uno de estos diplomáticos les desvalijase en plena vía pública, con el arte y maña con que desvalijaron a vendedores de valijas, porcelanas, cubiertos y otros chismes de achimero.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     cafetalero, ra adj. Que tiene cafetales. Ú. t. c. s.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )

     — Es una aberración muy suya estar viviendo en la costa. Perdone que le hable con tanta franqueza, pero mi propósito es abrirle los ojos sobre los negocios que se pueden hacer en otra parte, contando con una base como la que usted cuenta... [...].

     — La guerra con los vecinos lo va hacer salir de la costa, y la cosa está que arde —terció un cafetalero de ojos azules y acento teutón.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Cafetalero, ra. m. y f. Cosechero de café; tratante o comerciante en café en grano. (EL CAFETALERO puede no tener cafetal y sin embargo serlo.) Dícese también cafetalista, como en Cuba.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

     [...] el chófer sudaba bajo la resolana y no podía prender la radio para distraerse y él pensó que no había hecho mal en asociarse con los cafetaleros colombianos cuando empezó la guerra en África y ellas entraron a la tienda y la empleada les pidió que por favor tomaran asientos mientras le avisaba a la patrona [...].

   • 1975 Lloréns, W. "Voc Puerto Rico" Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española PR (TesoroPR)
     cafetalero, ra sustantivo masculino y femenino. Agricultor de café.
   • 1989 Gordon R., S. Crisis El Salvador [1989] Mx (CDH )
     Miembro de una familia de cafetaleros, Arturo Araujo fue nominado por el Partido Laborista; durante la campaña electoral, los activistas del laborismo prometieron emprender una reforma agraria e implantar medidas para mejorar la situación de los trabajadores.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )

     Gran fortuna, buen físico y singular encanto para seducir, prometían convertirlo en un crápula. Sin embargo, el amor a primera vista por María Roberta, la delicada princesa de los Bildhauss (acaudalada familia de cafetaleros de origen alemán), lo desviaría del mal camino.

   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
     Los Bildhauss adquirieron unas buenas fincas de pequeños cafetaleros, arruinados por la recesión de 1929, y, en pocos años, crearon un verdadero emporio.
   • 2001 Mtz Schz, J. C. et al. Biodiversidad zoológica Nicaragua Ni (CORPES)
     Las especies con poblaciones restringidas a los bosques nubosos son las más amenazadas, dado lo reducido de su hábitat y la alta presión que existe sobre estos últimos parches de bosque por parte de cafetaleros, ganaderos y campesinos pobres.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     cafetalero, -a. [...] m. y f. Mx, Gu, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Pe, Bo. Dueño de un cafetal.
   • 2010 Castillo, H. "De ronda ronda" Envío digital Ni (CORPES)
     Les respondimos: "Y nosotras, ¿no somos fuerza de trabajo, no somos también dueñas de fincas, no somos cafetaleras y ganaderas? Y a los indígenas, que son dueños de sus territorios, ¿no les interesa la economía?". Es un derecho de los movimientos sociales implicarnos en lo económico. Es también nuestro deber.
   • 2012 Méndez Alfaro, R. Á. "Aduanas malas costumbres" Historiando Costa Rica CR (CORPES)
     Así, con los aportes dados por el gobierno, los comerciantes y los cafetaleros, el camino se mejoró hasta tal grado que el recorrido en carreta, de ida a Puntarenas y de vuelta, tomaba solamente unos diez días en la segunda mitad del decenio de 1840, según el periódico Mentor Costarricense.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cafetalero, ra. [...] adj. Que tiene cafetales. Apl. a pers., u. t. c. s.
   • 2018 Belli, G. Fiebres memoria Ni (CORPES)
     Solicité al gobierno y obtuve quinientas manzanas de tierra y allí establecí una hacienda de café: Mina Verde, un nombre perfecto. No llegué a las minas de oro de California con Vanderbilt, pero terminé siendo el primer cafetalero que obtuvo una licencia de exportación para su cosecha. Para la región, el café sería una verdadera mina verde.
   ArribaSiguiente

   • 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
     —Bueno, sí, hay un joven licenciado, Fermín Loera, que está comprometido en matrimonio con Luisita Gutiérrez, la hija de un rico cafetalero.
   AnteriorArriba
2. adj. Que produce café.
   Sinónimos: cafetal; cafetero, a; caficultor, a
   docs. (1892-2023) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1892 Anónimo "Noticias Naciones ibero-americanas" [01-02-1892] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
     NICARAGUA.— El Congreso Nacional de la República acaba de dar su aprobacion al contrato celebrado entre Mr. William Climie y el Ministerio de Fomento, para la construccion del ferro-carril de Maraya á Jinotepe, Diriamba y San Márcos. Esta obra, de vital importancia para aquellas poblaciones, aisladas del movimiento fabril de estos centros, no sería completa si no abarcara el rico y extenso radio en que están colocadas las haciendas cafetaleras de Managua.
   • 2023 Beatón Ruiz, B. "Polo turístico santiaguero" Sierra Maestra Cu (CORPES)
     Entre las singularidades que tiene este terruño para mostrar al turista figuran componentes del patrimonio mundial, declarados oficialmente por la UNESCO: la Fortaleza de San Pedro de la Roca y el resto del sistema defensivo colonial de la antigua villa, el paisaje arqueológico de las antiguas haciendas cafetaleras ubicadas al sudeste de Cuba, la Tumba Francesa La Caridad de Oriente, y Los saberes de los maestros cubanos del ron ligero.

   • 1892 Anónimo "Noticias Naciones ibero-americanas" [01-02-1892] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
     NICARAGUA.— El Congreso Nacional de la República acaba de dar su aprobacion al contrato celebrado entre Mr. William Climie y el Ministerio de Fomento, para la construccion del ferro-carril de Maraya á Jinotepe, Diriamba y San Márcos. Esta obra, de vital importancia para aquellas poblaciones, aisladas del movimiento fabril de estos centros, no sería completa si no abarcara el rico y extenso radio en que están colocadas las haciendas cafetaleras de Managua.
   • 1897 Tarrío Bueno, T. "América" [18-05-1897] La Publicidad (Madrid) Esp (HD)
     Los Sres. D, Emeterio S. Ruano, C. Meléndez, Gustavo Lozano, Henry H. Burrell, Benjamín Arrieta y Ramón García González han sometido á la consideración del señor ministro de Hacienda un proyecto de contrato para la construcción de un ferrocarril entre San Salvador y el puerto de El Triunfo en el departamento de Usulután, su prolongación hasta la frontera de Honduras y el de dos ramales que pongan dichas líneas en prolongación directa con la ciudad de Zacatecoluca y un punto central de la zona cafetalera del mencionado departamento.
   • 1899 Anónimo "Estado Salvador" [01-01-1899] p. 2797 Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración (Madrid) Esp (HD)
     SANTIAGO DE MARÍA.— P . de 2,000 hab., sit. a 25 kilóm. de Usulután.— Rica y extensa zona cafetalera, exportando anualmente 20.000 quintales de café, debido á los precios fabulosos que ha alcanzado estos últimos años.
   • 1912 Pando, A. "Información americana" [29-02-1912] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
     En el departamento de Carazo, que tiene una de las zonas cafetaleras más ricas de Nicaragua, algunos patronos dan como prima de enganche una fuerte cantidad al operario (pesos 200, 300 ó 500) y le pagan íntegro el producto de su trabajo semanal.
   • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
     Al cabo decidió marchar al Soconusco y contratarse para trabajar en las haciendas cafetaleras durante la cosecha, que ya estaba próxima. Esperaba que ese fatigoso quehacer distrajera sus amarguras, dando lugar a que cicatrizase un poco el profundo desgarrón de la herida moral que la forzada separación conyugal le dejara.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] 108 Ar (CDH )
     [...] una mujer que se niega a seguir a su joven amante en el viaje de regreso a la selva cafetalera, una mujer que retoma su vida rutinaria de ejecutiva parisiense, una mujer con dificultades para olvidar un amor verdadero, una mujer que sabe lo que quiere [...].
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 185 Esp (CDH )
     Decía conocer con el mismo pormenor la ruta del guano que los ingenios cafetaleros; las compañías de seguros holandesas que los cenobios ortodoxos.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     ¿Hacia dónde iremos?, pensaba Lavinia, reconociendo la zona de las haciendas cafetaleras cercanas a la de su abuelo.
   • 2001 Serna, E. "Tesoro viviente" Orgasmógrafo Mx (CORPES)
     Por falta de trabajo, la mayoría de la población activa emigraba en tiempo de secas a las plantaciones cafetaleras de Ghana y Costa de Marfil.
   • 2014 Zúñiga Núñez, M. Tiempo nos toca juventud CR (CORPES)
     Mientras las elites se representaban a sí mismas como la llegada de la luz de la modernidad a El Salvador, se vivían en las haciendas cafetaleras de los departamentos occidentales (Santa Ana, Ahuachapán, Sonsonate) y algunos centrales (como Santa Tecla), relaciones de clientelismo con un alto contenido patriarcal, donde los y las trabajadoras quedaban atadas al empleo mediante cánones de servidumbre.
   • 2023 Beatón Ruiz, B. "Polo turístico santiaguero" Sierra Maestra Cu (CORPES)
     Entre las singularidades que tiene este terruño para mostrar al turista figuran componentes del patrimonio mundial, declarados oficialmente por la UNESCO: la Fortaleza de San Pedro de la Roca y el resto del sistema defensivo colonial de la antigua villa, el paisaje arqueológico de las antiguas haciendas cafetaleras ubicadas al sudeste de Cuba, la Tumba Francesa La Caridad de Oriente, y Los saberes de los maestros cubanos del ron ligero.

   • 1892 Anónimo "Noticias Naciones ibero-americanas" [01-02-1892] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
     NICARAGUA.— El Congreso Nacional de la República acaba de dar su aprobacion al contrato celebrado entre Mr. William Climie y el Ministerio de Fomento, para la construccion del ferro-carril de Maraya á Jinotepe, Diriamba y San Márcos. Esta obra, de vital importancia para aquellas poblaciones, aisladas del movimiento fabril de estos centros, no sería completa si no abarcara el rico y extenso radio en que están colocadas las haciendas cafetaleras de Managua.
   • 1897 Tarrío Bueno, T. "América" [18-05-1897] La Publicidad (Madrid) Esp (HD)
     Los Sres. D, Emeterio S. Ruano, C. Meléndez, Gustavo Lozano, Henry H. Burrell, Benjamín Arrieta y Ramón García González han sometido á la consideración del señor ministro de Hacienda un proyecto de contrato para la construcción de un ferrocarril entre San Salvador y el puerto de El Triunfo en el departamento de Usulután, su prolongación hasta la frontera de Honduras y el de dos ramales que pongan dichas líneas en prolongación directa con la ciudad de Zacatecoluca y un punto central de la zona cafetalera del mencionado departamento.
   • 1899 Anónimo "Estado Salvador" [01-01-1899] p. 2797 Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración (Madrid) Esp (HD)
     SANTIAGO DE MARÍA.— P . de 2,000 hab., sit. a 25 kilóm. de Usulután.— Rica y extensa zona cafetalera, exportando anualmente 20.000 quintales de café, debido á los precios fabulosos que ha alcanzado estos últimos años.
   • 1912 Pando, A. "Información americana" [29-02-1912] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
     En el departamento de Carazo, que tiene una de las zonas cafetaleras más ricas de Nicaragua, algunos patronos dan como prima de enganche una fuerte cantidad al operario (pesos 200, 300 ó 500) y le pagan íntegro el producto de su trabajo semanal.
   • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
     Al cabo decidió marchar al Soconusco y contratarse para trabajar en las haciendas cafetaleras durante la cosecha, que ya estaba próxima. Esperaba que ese fatigoso quehacer distrajera sus amarguras, dando lugar a que cicatrizase un poco el profundo desgarrón de la herida moral que la forzada separación conyugal le dejara.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] 108 Ar (CDH )
     [...] una mujer que se niega a seguir a su joven amante en el viaje de regreso a la selva cafetalera, una mujer que retoma su vida rutinaria de ejecutiva parisiense, una mujer con dificultades para olvidar un amor verdadero, una mujer que sabe lo que quiere [...].
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] 108 Ar (CDH )
     [...] una madre que a partir de su divorcio vive en la ciudad, una madre que a pedido de su hijo lo acompaña hasta la hacienda cafetalera, una madre que recuerda a su hijo anécdotas de la niñez [...].
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 185 Esp (CDH )
     Decía conocer con el mismo pormenor la ruta del guano que los ingenios cafetaleros; las compañías de seguros holandesas que los cenobios ortodoxos.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     ¿Hacia dónde iremos?, pensaba Lavinia, reconociendo la zona de las haciendas cafetaleras cercanas a la de su abuelo.
   • 1993 Picó, F. Dominantes Puerto Rico (1739-1910) [1993] PR (CDH )
     La comunidad de Caimito, por lo tanto, tiene que crecer en ese período sin mayores alicientes y estímulos económicos de la zona sanjuanera, que en contraste con la montaña cafetalera y los activos centros portuarios de Ponce y Mayagüez, está aletargada.
   • 2001 Serna, E. "Tesoro viviente" Orgasmógrafo Mx (CORPES)
     Por falta de trabajo, la mayoría de la población activa emigraba en tiempo de secas a las plantaciones cafetaleras de Ghana y Costa de Marfil.
   • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
     Mi abuelo llegó a Veracruz, se enamoró del pueblo y la laguna de Catemaco, allí fundó un próspero beneficio cafetalero, tuvo tres hijas —mi abuela Emilia, mis tías abuelas María y Luisa—, incorporó a la familia a su pequeña hija mulata, Ana, nacida fuera del matrimonio, y prohibió el uso del alemán en la casa.
   • 2014 Zúñiga Núñez, M. Tiempo nos toca juventud CR (CORPES)
     Mientras las elites se representaban a sí mismas como la llegada de la luz de la modernidad a El Salvador, se vivían en las haciendas cafetaleras de los departamentos occidentales (Santa Ana, Ahuachapán, Sonsonate) y algunos centrales (como Santa Tecla), relaciones de clientelismo con un alto contenido patriarcal, donde los y las trabajadoras quedaban atadas al empleo mediante cánones de servidumbre.
   • 2023 Beatón Ruiz, B. "Polo turístico santiaguero" Sierra Maestra Cu (CORPES)
     Entre las singularidades que tiene este terruño para mostrar al turista figuran componentes del patrimonio mundial, declarados oficialmente por la UNESCO: la Fortaleza de San Pedro de la Roca y el resto del sistema defensivo colonial de la antigua villa, el paisaje arqueológico de las antiguas haciendas cafetaleras ubicadas al sudeste de Cuba, la Tumba Francesa La Caridad de Oriente, y Los saberes de los maestros cubanos del ron ligero.
3. adj. Perteneciente o relativo al café.
   Sinónimos: cafetal; cafetalista; cafetero, a; caficultor, a
   docs. (1898-2017) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1898 Anónimo "Relaciones comerciales América, X" [01-04-1898] vol. V, n.º X, p. 1726 Boletín Mensual de la Oficina de las Repúblicas Americanas (Washington) (HD)
     INDUSTRIA DEL CAFÉ EN EL BRASIL. Mr. John H. Keogh, representante de una de las principales casas importadoras de café de los Estados Unidos, que ha vivido en el Brasil por muchos años, y que está perfectamente impuesto del estado de la industria cafetalera en el Brasil y otros países, dá en una entrevista que se publicó en el "Wholesale Grocer," los siguientes datos sobre la producción actual de café en el Brasil. Dice que la cosecha que habrá de venderse de junio de 1897 á junio de 1898, alcanzará cerca de nueve y medio millones de sacos [...].
   • 2017 Lpz Obrador, A. M. Decadencia renacimiento México Mx (CORPES)
     Desde hace décadas México se ha ganado un lugar en el mercado mundial en cuanto a la exportación de café, aguacate, jitomate, melón, mango y otros numerosos productos hortícolas y frutícolas. En especial, se impulsará un programa estratégico para el rescate del sector cafetalero, mismo que se encuentra en la mayor crisis de la historia por el abandono gubernamental.

   • 1898 Anónimo "Relaciones comerciales América, X" [01-04-1898] vol. V, n.º X, p. 1726 Boletín Mensual de la Oficina de las Repúblicas Americanas (Washington) (HD)
     INDUSTRIA DEL CAFÉ EN EL BRASIL. Mr. John H. Keogh, representante de una de las principales casas importadoras de café de los Estados Unidos, que ha vivido en el Brasil por muchos años, y que está perfectamente impuesto del estado de la industria cafetalera en el Brasil y otros países, dá en una entrevista que se publicó en el "Wholesale Grocer," los siguientes datos sobre la producción actual de café en el Brasil. Dice que la cosecha que habrá de venderse de junio de 1897 á junio de 1898, alcanzará cerca de nueve y medio millones de sacos [...].
   • 1967-1971 Arias Schz, Ó. Grupos presión Costa Rica [1971] CR (CDH )

     [...] con anterioridad al año de 1844, ningún sector de la población costarricense pudo acumular riqueza suficiente que le permitiera capitalizar y obtener la fuerza necesaria para presionar sobre la débil administración de la época. No es sino con el florecimiento de la producción cafetalera que se realiza una verdadera revolución social en nuestro medio, la cual da origen al primer grupo de presión.

   • 1985 Ramírez, S. Alba Oro [1985] Ni (CDH )
     Es así que surge la industria del algodón en el país que, junto con las exportaciones cafetaleras tradicionales, pasa a ser la base del capital financiero paralelo al de la familia Somoza, que toma auge entonces y se desarrolla a plenitud en la década de 1960.
   • 1989 Gordon R., S. Crisis El Salvador [1989] Mx (CDH )
     Debido a la importancia que las actividades cafetaleras —producción, transformación, transporte— tienen en el conjunto del sector agropecuario, el carácter estacional del cultivo produjo un elevado desempleo en el agro salvadoreño. Según datos oficiales, en 1950 la tasa de desocupación rural fue de 45.9% y en 1961 de 45.4 por ciento.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )

     [...] no fue sino hasta la década siguiente, con el auge cafetalero y el surgimiento de una clase empresarial, que aquellos jóvenes, con holgados recursos económicos y profusión de revistas norteamericanas de decoración y arquitectura a la mano, pudieron fabricar el marco de sus sueños.

   • 1997 Prensa Listín Diario, 22/07/1997 [1997] RD (CDH )
     [...] debido a la dispersión de la producción y la gran diversidad de intermediarios, es muy difícil determinar los márgenes de comercialización en el sector cafetalero.
   • 2006 Guerra-Borges, A. Guatemala historia económica Gu (CORPES)
     El café sufrió el impacto de los bajos precios internacionales del grano; sin embargo, en 1986 la cotización internacional del café se elevó más de 40 por ciento. No obstante, las excelentes condiciones del mercado cafetalero no se pudieron aprovechar debido a que en 1985 se habían hecho ventas anticipadas a fin de aprovechar la autorización para negociar en el mercado cambiario paralelo el 50 por ciento de las divisas obtenidas de la exportación.
   • 2011 Anónimo "Exportación café AL" El Heraldo Ho (CORPES)
     Durante la cosecha cafetalera anterior (octubre 2009 a septiembre 2010), el grupo de países exportó en conjunto un total de 23.426.006 sacos de 60 kilos.
   • 2017 Lpz Obrador, A. M. Decadencia renacimiento México Mx (CORPES)
     Desde hace décadas México se ha ganado un lugar en el mercado mundial en cuanto a la exportación de café, aguacate, jitomate, melón, mango y otros numerosos productos hortícolas y frutícolas. En especial, se impulsará un programa estratégico para el rescate del sector cafetalero, mismo que se encuentra en la mayor crisis de la historia por el abandono gubernamental.

   • 1898 Anónimo "Relaciones comerciales América, X" [01-04-1898] vol. V, n.º X, p. 1726 Boletín Mensual de la Oficina de las Repúblicas Americanas (Washington) (HD)
     INDUSTRIA DEL CAFÉ EN EL BRASIL. Mr. John H. Keogh, representante de una de las principales casas importadoras de café de los Estados Unidos, que ha vivido en el Brasil por muchos años, y que está perfectamente impuesto del estado de la industria cafetalera en el Brasil y otros países, dá en una entrevista que se publicó en el "Wholesale Grocer," los siguientes datos sobre la producción actual de café en el Brasil. Dice que la cosecha que habrá de venderse de junio de 1897 á junio de 1898, alcanzará cerca de nueve y medio millones de sacos [...].
   • 1955 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (NTLLE)
     CAFETALERO, RA. adj. [...]. Perteneciente o relativo al café.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     CAFETALERO, RA. [...] Se dice de todo lo relativo a la industria del café.
   • 1967-1971 Arias Schz, Ó. Grupos presión Costa Rica [1971] CR (CDH )

     [...] con anterioridad al año de 1844, ningún sector de la población costarricense pudo acumular riqueza suficiente que le permitiera capitalizar y obtener la fuerza necesaria para presionar sobre la débil administración de la época. No es sino con el florecimiento de la producción cafetalera que se realiza una verdadera revolución social en nuestro medio, la cual da origen al primer grupo de presión.

   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     La Universidad, hace más de medio siglo, tomó el sesgo de proa rectora del feudalismo cafetalero, como corresponde a su integración económica.
   • 1985 Ramírez, S. Alba Oro [1985] Ni (CDH )
     Es así que surge la industria del algodón en el país que, junto con las exportaciones cafetaleras tradicionales, pasa a ser la base del capital financiero paralelo al de la familia Somoza, que toma auge entonces y se desarrolla a plenitud en la década de 1960.
   • 1989 Gordon R., S. Crisis El Salvador [1989] Mx (CDH )
     Debido a la importancia que las actividades cafetaleras —producción, transformación, transporte— tienen en el conjunto del sector agropecuario, el carácter estacional del cultivo produjo un elevado desempleo en el agro salvadoreño. Según datos oficiales, en 1950 la tasa de desocupación rural fue de 45.9% y en 1961 de 45.4 por ciento.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )

     [...] no fue sino hasta la década siguiente, con el auge cafetalero y el surgimiento de una clase empresarial, que aquellos jóvenes, con holgados recursos económicos y profusión de revistas norteamericanas de decoración y arquitectura a la mano, pudieron fabricar el marco de sus sueños.

   • 1997 Prensa Listín Diario, 22/07/1997 [1997] RD (CDH )
     [...] debido a la dispersión de la producción y la gran diversidad de intermediarios, es muy difícil determinar los márgenes de comercialización en el sector cafetalero.
   • 2002 Arellano, J. E. "Geografía tradición teatral Boaco" La Prensa de Nicaragua Ni (CORPES)
     El café se cultivaba en las faldas del cerro Mombachito. Operaban trillos cafetaleros. Y había también trapiches, plantaciones de tabaco en valles y henequén en las áreas más secas.
   • 2006 Guerra-Borges, A. Guatemala historia económica Gu (CORPES)
     En los años treinta del siglo XX, la economía pasó por la peor crisis económica de su historia: la crisis mundial, iniciada en 1929, había hundido a la agricultura cafetalera hasta sus cimientos.
   • 2006 Guerra-Borges, A. Guatemala historia económica Gu (CORPES)
     El café sufrió el impacto de los bajos precios internacionales del grano; sin embargo, en 1986 la cotización internacional del café se elevó más de 40 por ciento. No obstante, las excelentes condiciones del mercado cafetalero no se pudieron aprovechar debido a que en 1985 se habían hecho ventas anticipadas a fin de aprovechar la autorización para negociar en el mercado cambiario paralelo el 50 por ciento de las divisas obtenidas de la exportación.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     cafetalero, -a. [...] adj. Mx, Gu, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Pe, Bo. Relativo al café.
   • 2010 Dormond Herrera, R. Guitarra Costa Rica CR (CORPES)
     Su liderazgo se expresó en una dinámica cultura urbana vinculada con la economía cafetalera, esto es la europeización de los patrones de consumo, la diversificación de las diversiones públicas y el crecimiento de una infraestructura urbana.
   • 2011 Anónimo "Exportación café AL" El Heraldo Ho (CORPES)
     Durante la cosecha cafetalera anterior (octubre 2009 a septiembre 2010), el grupo de países exportó en conjunto un total de 23.426.006 sacos de 60 kilos.
   • 2012 Méndez Alfaro, R. Á. "Aduanas malas costumbres" Historiando Costa Rica CR (CORPES)
     En verdad, los problemas de contrabando eran muy antiguos en la zona caribeña: desde los tiempos de la colonia. Sin embargo, a partir del decenio de 1840, el contrabando adquirió también notoriedad en Puntarenas, cuando esta comarca se habilitó como el embarcadero más importante para las exportaciones derivadas de la descollante economía cafetalera.
   • 2017 Lpz Obrador, A. M. Decadencia renacimiento México Mx (CORPES)
     Desde hace décadas México se ha ganado un lugar en el mercado mundial en cuanto a la exportación de café, aguacate, jitomate, melón, mango y otros numerosos productos hortícolas y frutícolas. En especial, se impulsará un programa estratégico para el rescate del sector cafetalero, mismo que se encuentra en la mayor crisis de la historia por el abandono gubernamental.
4. adj. [Persona] Que tiene o administra un cafetal, o que se dedica a su cultivo.
   Sinónimos: cafetalista; cafetero, a; caficultor, a
   docs. (1915-2019) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1915 Anónimo "Notas Americanas" [01-07-1915] n.º 35, p. 110 España y América (Cádiz) Esp (HD)
     En Guadalupe y Concepción de Cartago se ha formado una sociedad de agricultores cafetaleros con el objeto de beneficiar el café que produzcan sus fincas y colocarlo en el extranjero en las mejores condiciones posibles.
   • 2019 Rivero Ricardo, R. "Tumba retumba Bejuco" ¡Ahora! (Holguín) Cu (CORPES)
     Ese que usted ve ahí, es el hijo de él. Se llama Alden Knight Revé y también es campesino cafetalero. Está en esto desde chiquitico.

   • 1915 Anónimo "Notas Americanas" [01-07-1915] n.º 35, p. 110 España y América (Cádiz) Esp (HD)
     En Guadalupe y Concepción de Cartago se ha formado una sociedad de agricultores cafetaleros con el objeto de beneficiar el café que produzcan sus fincas y colocarlo en el extranjero en las mejores condiciones posibles.
   • 1945 Arredondo, A. Cuba tierra indefensa p. 40 Cu (BD)
     Citemos el caso del campesino cafetalero, que necesita del crédito para pagar los jornales de la recogida y atender a sus necesidades más elementales en tanto el cafetal rinde sus frutos.
   • 1967-1971 Arias Schz, Ó. Grupos presión Costa Rica [1971] CR (CDH )
     Por primera vez se vislumbra en Costa Rica una clara división del trabajo al surgir el productor, el beneficiador, el exportador, y con todos ellos, el peón cafetalero.
   • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/07/1996 [1996] Mx (CDH )

     A unos 10 kilómetros de El Paraíso, una tanqueta con cinco soldados a bordo —uno de los cuales opera una metralleta sobre el toldo del vehículo— aparece de pronto en uno de los sorpresivos retenes y después no aparece más. En la población cafetalera nadie vio que pasara.

   • 1999 Carlsen, L. "Mujeres indígenas movimiento social" [01-01-1999] n.º 8,. p. 49 Chiapas (Chiapas) Mx (HD)
     [...] el hecho de mejorar el nivel de vida en condiciones de extrema pobreza atrae la participación de más mujeres de la comunidad, permite una revaloración del trabajo femenino y construye nuevos caminos hacia una mayor participación política al nivel de la comunidad, la región y el estado. En Oaxaca, las mujeres cafetaleras ya han tenido experiencias exitosas en la formulación de políticas públicas que realmente responden a sus necesidades.
   • 2012 Carranza, A. Café Honduras Ho (CORPES)
     Lempira resguardó sus dominios en la zona centro-sur del Departamento que hoy lleva su nombre; entre las montañas del Congolón (2020 msnm), en cuyas faldas siglos después, se establecerían los pueblos cafetaleros de Gualcinse, Erandique, Piraera, San Andrés.
   • 2014 Pz Sainz, J. P. Persistencia desigualdades excedente América Latina CR (CORPES)
     Aunque estaba inserto en un sistema de plantación, a este respecto el colonato no fue diferente de los campesinos cafetaleros dependientes de una clase mercantil en otros lugares.
   • 2019 Rivero Ricardo, R. "Tumba retumba Bejuco" ¡Ahora! (Holguín) Cu (CORPES)
     Ese que usted ve ahí, es el hijo de él. Se llama Alden Knight Revé y también es campesino cafetalero. Está en esto desde chiquitico.

   • 1915 Anónimo "Notas Americanas" [01-07-1915] n.º 35, p. 110 España y América (Cádiz) Esp (HD)
     En Guadalupe y Concepción de Cartago se ha formado una sociedad de agricultores cafetaleros con el objeto de beneficiar el café que produzcan sus fincas y colocarlo en el extranjero en las mejores condiciones posibles.
   • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
     Cafetalero.— Que cultiva en grande, beneficia o exporta café: p. ej.: "reunión de cafetaleros, empresa cafetalera". En Cuba dicen cafetalista.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     cafetalero, ra adj. Que tiene cafetales. Ú. t. c. s.
   • 1945 Arredondo, A. Cuba tierra indefensa p. 40 Cu (BD)
     Citemos el caso del campesino cafetalero, que necesita del crédito para pagar los jornales de la recogida y atender a sus necesidades más elementales en tanto el cafetal rinde sus frutos.
   • 1967-1971 Arias Schz, Ó. Grupos presión Costa Rica [1971] CR (CDH )
     Por primera vez se vislumbra en Costa Rica una clara división del trabajo al surgir el productor, el beneficiador, el exportador, y con todos ellos, el peón cafetalero.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     De los autócratas de la oligarquía cafetalera, sólo Justo Rufino Barrios tiene gran nombre que, polémicamente, recoge la historia.
   • 1985 Pz Brignoli, H. Breve historia Centroamérica [1990] CR (CDH )
     Con la Reforma liberal, el Estado pudo liberar recursos para el desarrollo de la economía agroexportadora, y ampliar notoriamente las bases de acumulación de los nuevos empresarios cafetaleros. Casi podría decirse que el Estado liberal «creó» así su propia clase dirigente.
   • 1993 Prensa El Universal, 21/04/1993 [1993] Ve (CDH )

     — Yo soy andino, y tengo una familia que tiene 130 años dedicada a la agricultura. Mi familia es cafetalera, y el café es un cultivo de ciclo largo. Pero yo siembro café arriba y hortaliza.

   • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/07/1996 [1996] Mx (CDH )

     A unos 10 kilómetros de El Paraíso, una tanqueta con cinco soldados a bordo —uno de los cuales opera una metralleta sobre el toldo del vehículo— aparece de pronto en uno de los sorpresivos retenes y después no aparece más. En la población cafetalera nadie vio que pasara.

   • 1997 Prensa El País, 04/07/1997 [1997] Esp (CDH )
     Eran los más pudientes cafetaleros que dominaban la economía y ejercían el control a través de la Fuerza Armada. Hoy, la familia tiene negocios en la banca, la industria y los servicios.
   • 1999 Carlsen, L. "Mujeres indígenas movimiento social" [01-01-1999] n.º 8,. p. 49 Chiapas (Chiapas) Mx (HD)
     [...] el hecho de mejorar el nivel de vida en condiciones de extrema pobreza atrae la participación de más mujeres de la comunidad, permite una revaloración del trabajo femenino y construye nuevos caminos hacia una mayor participación política al nivel de la comunidad, la región y el estado. En Oaxaca, las mujeres cafetaleras ya han tenido experiencias exitosas en la formulación de políticas públicas que realmente responden a sus necesidades.
   • 2012 Carranza, A. Café Honduras Ho (CORPES)
     Lempira resguardó sus dominios en la zona centro-sur del Departamento que hoy lleva su nombre; entre las montañas del Congolón (2020 msnm), en cuyas faldas siglos después, se establecerían los pueblos cafetaleros de Gualcinse, Erandique, Piraera, San Andrés.
   • 2014 Pz Sainz, J. P. Persistencia desigualdades excedente América Latina CR (CORPES)
     Aunque estaba inserto en un sistema de plantación, a este respecto el colonato no fue diferente de los campesinos cafetaleros dependientes de una clase mercantil en otros lugares.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cafetalero, ra. [...] adj. Que tiene cafetales. Apl. a pers., u. t. c. s.
   • 2019 Rivero Ricardo, R. "Tumba retumba Bejuco" ¡Ahora! (Holguín) Cu (CORPES)
     Ese que usted ve ahí, es el hijo de él. Se llama Alden Knight Revé y también es campesino cafetalero. Está en esto desde chiquitico.
5. s. m. y f. Ec. Bo. Ch Persona que juega en un equipo deportivo de Colombia.
   Sinónimo: cafetero, a
   docs. (2001-2019) 7 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 2001 Anónimo "Equipo colombiano ciclismo" Agencia de Noticias Fides (La Paz) Bo (CORPES)
     El ganador fue el colombiano Jairo Pérez, con un tiempo de 1h 59m 45s, seguido por sus compatriotas Ismael Sarmiento y Graciano Fonseca, con la victoria de este viernes los colombianos suman su segunda victoria en la carrera. Los cafetaleros, ganadores cuatro años consecutivos de la tradicional competencia ciclística, dominaron la prueba desde un principio aunque el ecuatoriano Héctor Chiles, de equipo Casa Real de Tarija, fue un duro competidor.
   • 2014 Anónimo "Colombia frente Japón" Página Siete Bo (CORPES)
     El DT de los cafetaleros analiza dar descanso a algunos jugadores titulares Colombia buscará la excelencia en Brasil 2014, un pleno de victorias una vez obtenida, con antelación, la clasificación para los octavos de final a los que aspira Japón, obligado a ganar al combinado sudamericano para soñar con los cruces.
   • 2019 Pz Maldonado, R. "Copa América" La Nación. Triunfo (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     [...] el presente del equipo no invita a la ilusión. No se clasificó al último Mundial y todavía no termina de encontrar el camino con Reinaldo Rueda en la banca. El técnico colombiano dijo que la nómina con la que irá al torneo continental no cambiará mucho respecto a la de los amistosos que ha dirigido [...]. Claudio Bravo, tras su grave lesión, va volviendo de a poco a los trabajos con el Manchester City. El cafetalero dice que hay que dejar que se recupere tranquilo.

   • 2001 Anónimo "Equipo colombiano ciclismo" Agencia de Noticias Fides (La Paz) Bo (CORPES)
     El ganador fue el colombiano Jairo Pérez, con un tiempo de 1h 59m 45s, seguido por sus compatriotas Ismael Sarmiento y Graciano Fonseca, con la victoria de este viernes los colombianos suman su segunda victoria en la carrera. Los cafetaleros, ganadores cuatro años consecutivos de la tradicional competencia ciclística, dominaron la prueba desde un principio aunque el ecuatoriano Héctor Chiles, de equipo Casa Real de Tarija, fue un duro competidor.
   • 2003 Anónimo "Bicampeón Emelec derrotó Deportivo" El Universo (Guayaquil) Ec (CORPES)
     Para definir al ganador, se cobraron penaltis en los que el Emelec fue más efectivo, pues concretaron Rafael Manosalvas, Pool Gavilanes, Jaime Caicedo y Juan Triviño. Para los cafetaleros, anotaron Luis Valencia y John Valencia, pero fallaron Wilmer Díaz y Robert Torres.
   • 2010 Opazo M., H. "Damas ganaron Copa Andes" El Mercurio (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     Terminó con "poleras mojadas", con las chilenas festejando en la piscina del club Los Leones; pero bien pudo terminar en lágrimas. Tras un día final casi perfecto, con victorias categóricas sobre Paraguay (12-0) y Argentina (10-2), las chilenas se abrazaban en la cancha, hasta que un juez les dijo que Colombia, por el sistema de definición, era el campeón. A pesar de que las chilenas ganaron más puntos que nadie, una interpretación del reglamento les daba el cetro a las cafetaleras —que derrotaron a Chile el segundo día—, por lo que el equipo completo fue a hacer presión a la oficina del torneo, que confirmó la buena noticia: Chile, tras nueve años, volvía a ser campeón de la Copa Los Andes.
   • 2014 Anónimo "Colombia frente Japón" Página Siete Bo (CORPES)
     El DT de los cafetaleros analiza dar descanso a algunos jugadores titulares Colombia buscará la excelencia en Brasil 2014, un pleno de victorias una vez obtenida, con antelación, la clasificación para los octavos de final a los que aspira Japón, obligado a ganar al combinado sudamericano para soñar con los cruces.
   • 2017 Gutiérrez, M. "Chile duelo Ecuador-Paraguay" El Mercurio Ch (CORPES)
     Apostando a todo. Así está Chile está [sic] en el Sudamericano Sub 20 para lograr clasificar al hexagonal final del torneo que se desarrolla en Ecuador. Y es que no solo ya definió cambios en la oncena titular para el crucial cotejo de mañana frente a Colombia. Resulta que al interior de la selección enviaron una solicitud a la Conmebol para que Ecuador y Paraguay jueguen en el primer turno a las 19 horas, período en el que está programado el choque entre nacionales y cafetaleros.
   • 2017 Anónimo "Chile Copa Davis" El Mercurio (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     Y de cara a la próxima serie, válida por la ronda final de la Zona Americana, Chile llegará a Colombia con el notable registro de ocho victorias en igual número de series disputadas frente a los cafetaleros.
   • 2019 Pz Maldonado, R. "Copa América" La Nación. Triunfo (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     [...] el presente del equipo no invita a la ilusión. No se clasificó al último Mundial y todavía no termina de encontrar el camino con Reinaldo Rueda en la banca. El técnico colombiano dijo que la nómina con la que irá al torneo continental no cambiará mucho respecto a la de los amistosos que ha dirigido [...]. Claudio Bravo, tras su grave lesión, va volviendo de a poco a los trabajos con el Manchester City. El cafetalero dice que hay que dejar que se recupere tranquilo.
6. adj. Ec. [Persona] Que juega en un equipo deportivo de Colombia.
   Sinónimo: cafetero, a
   docs. (2002) Ejemplo:
   • 2002 Veintimilla, R. "Noche Gerson" El Universo (Guayaquil) Ec (CORPES)
     Gerson Peña se elevó como un canguro y clavó la pelota en el anillo para registrar los dos últimos puntos con los que su equipo, Colombia, venció 90-68 a Ecuador, el sábado pasado por el Sudamericano de Básquet, categoría cadetes. Mientras el alero cafetalero colgaba del aro durante fracciones de segundo, el agudo sonido de la alarma invadió en los alrededores del escenario azuayo para indicar el fin del partido. Todo era felicidad en Colombia y resignación en Ecuador.
7. adj. Mx RD Bo. Perteneciente o relativo a un equipo deportivo de Colombia.
   Sinónimo: cafetero, a
   docs. (2011-2023) 3 ejemplos:
   • 2011 Anónimo "Colombia ganó justo" Milenio. La Afición (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     La selección cafetalera se impuso por la mínima diferencia a Costa Rica, que tuvo que jugar casi una hora con diez hombres por la expulsión de Brenes.
   • 2021 Anónimo "Atlético Nacional" Página Siete (La Paz) Bo (CORPES)
     ¿Marcos Riquelme jugará en el Atlético Nacional de Colombia? Ricardo Nájera, director deportivo del cuadro cafetalero, respondió que "no por ahora".
   • 2023 Tovar, A. "Cinco juegos más esperados" El Caribe (Santo Domingo) RD (CORPES)
     Uno de los debuts que más intriga podrían crear es el del equipo colombiano después del creciente ascenso del nivel en la pelota cafetalera. Casi un año después de ganar la Serie del Caribe frente a la anfitriona República Dominicana, los colombianos se presentarán en la máxima competencia de equipos nacionales.
8. adj. Mx Dep. Perteneciente o relativo al equipo deportivo mexicano Cafetaleros de Chiapas.
   docs. (2015-2019) 3 ejemplos:
   • 2015 Anónimo "Presentan directiva Cafetaleros Tapachula" [22-06-2015] La Voz del Sureste (Tuxtla Gutiérrez): diariolavozdelsureste.com Mx (HD)
     El día de ayer fue presentada de manera oficial la directiva de los Cafetaleros de Tapachula de la liga de Ascenso MX. Gabriel Orantes Constanzo encabezará a la directiva fungiendo como presidente del equipo cafetalero.
   • 2018 Anónimo "FMF reglamento" La Jornada Mx (CORPES)
     En su mensaje al público, el club chiapaneco solicita a la Federación "tener presente el esfuerzo hecho por la afición cafetalera de lograr llenos en prácticamente todo el torneo y alcanzar promedios de asistencia aun mayores que varios equipos de primera división". Y enfatiza: "Queremos que triunfe lo deportivo y no lo económico".
   • 2019 Anónimo "Chiapas recibe" [29-05-2019] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
     El paraguayo Salvador Cabañas, exjugador del América, se integró al cuerpo técnico del equipo Cafetaleros de Chiapas, que dirigirá Gabriel Pereyra en el Torneo Apertura 2019 del Ascenso MX [...]. La llegada del paraguayo al equipo cafetalero se dio a conocer en las redes sociales del club en la que muestra una foto con Pereyra y Cabañas y otros dos personajes.
9. adj. Mx [Persona] Originaria o procedente de Colombia.
   Sinónimo: cafetero, a
   docs. (2018-2023) 2 ejemplos:
   • 2018 Anónimo "Jackson Martínez Liga MX" [15-08-2018] As (Ciudad de México): mexico.as.com Mx (HD)
     El colombiano Jackson Martínez volvería al futbol mexicano con el León [...]. Asimismo, el futbolista cafetalero sería presentado a más tardar el próximo viernes como nuevo refuerzo de los esmeraldas para lo que resta del torneo Apertura 2018, luego de no jugar en todo el año 2017.
   • 2023 Anónimo "Futbolistas colombianos América" [30-07-2023] Medio Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)
     Julián Quiñones es el último futbolista colombiano que ha jugado para el Club América. El delantero se encuentra en una lista de jugadores cafetaleros entre los que destacan Franky Oviedo y Aquivaldo Mosquera, ambos campeones con el equipo de Coapa.
10. s. m. y f. Mx Bo. Persona originaria o procedente de Colombia.
    Sinónimo: cafetero, a
    docs. (2021-2022) 2 ejemplos:
    • 2021 Anónimo "Riquelme artilleros América" Página Siete Bo (CORPES)
      Jair Reinoso El delantero colombiano de The Strongest está en el puesto 58 de los mejores atacantes del mundo, con 17 anotaciones en 26 partidos disputados. Fue el segundo goleador del Apertura. El cafetalero jugó 1.854 minutos, con un promedio de 0,65 por partido.
    • 2022 Vázquez Frayre, H. "Campeonato MIA" El Siglo de Torreón (Torreón) Mx (CORPES)
      Ambos golfistas saldrán por el tee del hoyo 1 en punto de las 9:10 horas, junto al cafetalero Faccini Martínez, que buscará de manera inmediata acercarse a los líderes, para meterles presión e intentar quedarse con el campeonato.

11. adj. "Se dice de la persona que cultiva, cosecha o explota café" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
    Sinónimos: cafesero, a; cafetero, a
    docs. (1942-1966) 3 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
      CAFETALERO, RA. adj. y s. Que cultiva, cosecha o exporta café.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Cafetalero, ra. m. y f. Cosechero de café; tratante o comerciante en café en grano. (EL CAFETALERO puede no tener cafetal y sin embargo serlo.) Dícese también cafetalista, como en Cuba.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CAFETALERO, RA. m. [sic] Amér. Se dice de la persona que cultiva, cosecha o explota café. Ú. t. c. s.

12. adj. "Lo relativo a la siembra del café [...]" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
      CAFETALERO, RA. [...]. Lo relativo a la siembra del café [...].

13. adj. ES "Apodo de los de Juayúa, Sonsonate, juayuense" (Romero Coto, DiccSalvadoreñismos-2003).
    docs. (2003) Ejemplo:
    • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      cafetalero, -a adj. [...] Apodo de los de Juayúa, Sonsonate, juayuense.

14. adj. ES "Apodo de los de Sta. Ana" (Romero Coto, DiccSalvadoreñismos-2003).
    docs. (2003) Ejemplo:
    • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      cafetalero, -a adj. [...]. Apodo de los de Sta. Ana.

15. adj. ES "Apodo de los de Santiago de María, Usulután" (Romero Coto, DiccSalvadoreñismos-2003).
    docs. (2003) Ejemplo:
    • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      cafetalero, -a adj. [...]. Apodo de los de Santiago de María, Usulután.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados