azadazo s. (1846-)
azadazo, jadazo
Etimología. Derivado de azada y -azo.
Resumen
Se consigna por primera vez, en 1846, en el Diccionario nacional, de Domínguez y, en 1857, se registra en La cruz de los amantes, de M. Ibo Alfaro, obra publicada por entregas en el Semanario Pintoresco Español (Madrid). La variante jadazo se atestigua en el área oriental de España, según indica N. Nebot Calpe en un artículo publicado en el Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza).
Vid. también azadazo (DH 1933-1936).
- >azada+–azos. m. Golpe dado con una azada o un azadón.docs. (1846-2021) 15 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 215 (BD)Azadazo, s. m. V. AZADADA [| golpe de azada].
- 2021 Ruiz Antorán, S. "Carrasca Lecina" [13-03-2021] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)La motosierra ruge. Tiene que quedar todo maqueado ante la marabunta que se avecina. A azadazo limpio van abriendo un caminete que rodea la carrasca para que nadie se aproxime demasiado.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 215 (BD)Azadazo, s. m. V. AZADADA [| golpe de azada].
- 1857 Ibo Alfaro, M. "Cruz dos amantes" [29-03-1857] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)Con efecto, prosiguió; al dia siguiente, vinieron el cura y el alcalde con multitud de gente, levantaron esta Cruz, pero aun no habian dado los primeros azadazos, en la fosa, cuando llegó un propio que entregó al alcalde de Peroniel [...].
- 1864 Obligado, P. S. "Virgen Luján" [01-01-1864] p. 92 La Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)El 24 de agosto de 1754, el mismo don Juan de Lezica dió el primer azadazo para abrir los nuevos cimientos, y seis dias despues se puso la piedra fundamental por fray Francisco Plaza.
- 1865 Peña, M. P. "Carta IX" p. 53 Cartas ciudadano paraguayo Py (BD)Nosotros anduvimos muy medidos, ni un azadazo quisimos dar por no descomponer aquella tierra, que se suponia tan fructífera y feraz para aprovechar espontáneamente sus copiosos frutos.
- 1874 Rdz Soler, V. Perla ribera p. 15 Esp (BD)¡Qué valor, San Emeterio! / Si el mozo sigue el bromazo, / me le arrima un azadazo / que le envia al cementerio.
- 1909 Anónimo "Azada" [24-06-1909] Gaceta de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)En el pueblo de Maella, Juan Giñón asestó un azadazo en la cabeza a Mariano Mon por cuestiones de intereses. Se teme el fallecimiento del herido.
- 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH
)Da y repite azadazos lo mismo que una furia, con sacudidas violentas de todo su cuerpo: parece que le crujen los riñones y se le saltan los ojos; parece que llora á raudales según tiene la faz mojada de sudor. - 1933 Anónimo "Mata convecino" [29-08-1933] La Voz de Cantabria (Santander) Esp (HD)EL FERROL.— Un individuo [...] acometió a azadazos a un convecino suyo [...], causándole la fractura del cráneo a consecuencia de lo cual el agredido falleció.
- 1984 Nebot Calpe, N. "Castellano-aragonés" [01-01-1984] p. 479 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)■ -azo Es uno de los sufijos más característicos y frecuentes en el habla de estas comarcas para expresar los conceptos relativos a caídas y golpes: cocotazo, morrazo, costalazo, culazo, costillazo, tozalazo, tastarrazo, tamborinazo, baquetazo, etc., o sea golpe dado con el cogote, en los labios, en el costado, de todo el cuerpo en tierra, etc., generalmente a causa de una caída; peñazo, cantalazo, bastonazo, palazo, jarrazo, pelotazo, corbellazo (con la corbella 'hoz', forma valenciana), ruscazo (con un rusco 'piedra de tamaño medio o grande, bastante gruesa', variante de risco), jadazo (con la ja o jada 'azada', forma aragonesa), podonazo, escobazo, etc.
- 2004 Purroy, P. "Matanza" Diario León Esp (CORPES)Mire: le llamo por que nos ha entrado en el garaje un bicho peligrosísimo, con pinta de víbora [...]. Un vecino tuvo que matar una a azadazos, rematándola con la pala.
- 2021 Ruiz Antorán, S. "Carrasca Lecina" [13-03-2021] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)La motosierra ruge. Tiene que quedar todo maqueado ante la marabunta que se avecina. A azadazo limpio van abriendo un caminete que rodea la carrasca para que nadie se aproxime demasiado.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 215 (BD)Azadazo, s. m. V. AZADADA [| golpe de azada].
- 1857 Ibo Alfaro, M. "Cruz dos amantes" [29-03-1857] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)Con efecto, prosiguió; al dia siguiente, vinieron el cura y el alcalde con multitud de gente, levantaron esta Cruz, pero aun no habian dado los primeros azadazos, en la fosa, cuando llegó un propio que entregó al alcalde de Peroniel [...].
- 1864 Obligado, P. S. "Virgen Luján" [01-01-1864] p. 92 La Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)El 24 de agosto de 1754, el mismo don Juan de Lezica dió el primer azadazo para abrir los nuevos cimientos, y seis dias despues se puso la piedra fundamental por fray Francisco Plaza.
- 1865 Peña, M. P. "Carta IX" p. 53 Cartas ciudadano paraguayo Py (BD)Nosotros anduvimos muy medidos, ni un azadazo quisimos dar por no descomponer aquella tierra, que se suponia tan fructífera y feraz para aprovechar espontáneamente sus copiosos frutos.
- 1874 Rdz Soler, V. Perla ribera p. 15 Esp (BD)¡Qué valor, San Emeterio! / Si el mozo sigue el bromazo, / me le arrima un azadazo / que le envia al cementerio.
- 1909 Anónimo "Azada" [24-06-1909] Gaceta de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)En el pueblo de Maella, Juan Giñón asestó un azadazo en la cabeza a Mariano Mon por cuestiones de intereses. Se teme el fallecimiento del herido.
- 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)AZADAZO, m. Azadada, golpe dado con la azada; del propio modo que se dice azadonazo y azadonada, ballestazo y ballestada.
- 1914 Vigil, C. C. "Señor" [16-12-1914] Mundo Argentino (Buenos Aires) Ur (HD)Y sintió, a los primeros azadazos, algo muy raro y lleno de dulzura; sintió que Dios estaba junto a él y lo animaba en la tarea.
- 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )Da y repite azadazos lo mismo que una furia, con sacudidas violentas de todo su cuerpo: parece que le crujen los riñones y se le saltan los ojos; parece que llora á raudales según tiene la faz mojada de sudor.
- 1933 Anónimo "Mata convecino" [29-08-1933] La Voz de Cantabria (Santander) Esp (HD)EL FERROL.— Un individuo [...] acometió a azadazos a un convecino suyo [...], causándole la fractura del cráneo a consecuencia de lo cual el agredido falleció.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)AZADAZO. m. Arg. Golpe dado con la azada o azadón.
- 1984 Nebot Calpe, N. "Castellano-aragonés" [01-01-1984] p. 479 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)■ -azo Es uno de los sufijos más característicos y frecuentes en el habla de estas comarcas para expresar los conceptos relativos a caídas y golpes: cocotazo, morrazo, costalazo, culazo, costillazo, tozalazo, tastarrazo, tamborinazo, baquetazo, etc., o sea golpe dado con el cogote, en los labios, en el costado, de todo el cuerpo en tierra, etc., generalmente a causa de una caída; peñazo, cantalazo, bastonazo, palazo, jarrazo, pelotazo, corbellazo (con la corbella 'hoz', forma valenciana), ruscazo (con un rusco 'piedra de tamaño medio o grande, bastante gruesa', variante de risco), jadazo (con la ja o jada 'azada', forma aragonesa), podonazo, escobazo, etc.
- 2004 Purroy, P. "Matanza" Diario León Esp (CORPES)Mire: le llamo por que nos ha entrado en el garaje un bicho peligrosísimo, con pinta de víbora [...]. Un vecino tuvo que matar una a azadazos, rematándola con la pala.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)azadazo. […] m. azadada [| golpe dado con una azada].
- 2021 Ruiz Antorán, S. "Carrasca Lecina" [13-03-2021] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)La motosierra ruge. Tiene que quedar todo maqueado ante la marabunta que se avecina. A azadazo limpio van abriendo un caminete que rodea la carrasca para que nadie se aproxime demasiado.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I p. 215 (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
