Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

azadonazo s. (1599-)

azadonazo, azadonaço, hazadonazo, ajadonazo, açadonazo, açadonaço

1. >azadón+–azo
   s. m. Golpe dado con un azadón o una azada.
   Sinónimos: azadada; azadazo; azadonada
   docs. (1599-2022) 28 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     açadonazo [...], a great spade, mattock, or pickaxe, or a blow with a spade or mattocke.
   • 2022 Ovejero, J. "Lo que no se ve" Mientras estamos muertos Esp (CORPES)
     La vida para él es como un terreno de labranza. Lo abre a azadonazos, sin pararse a contemplar ese pájaro, esa flor, la orilla del río. Abre las puertas a patadas y cuando avanza por un pasillo parece que empuja con su cuerpo a enemigos invisibles.

   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     açadonazo [...], a great spade, mattock, or pickaxe, or a blow with a spade or mattocke.
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     Açadonázo, vt Açadonáda [| a stroke of a spade, as much as a spade cuts at once [...]].
   • 1661 Malo Andueza, D. Oraciones evangelicas p. 227 Esp (BD)
     Dios os libre de vnos hombres que ay como topos, que huyendo de los viuos, andan desenterrando muertos. Pero si a ellos se les diera dos azadonaços, hallaran tantos ascos, porque callar, que a buen seguro que enmudecieran.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Açadonazo, açadonaço, m. Coup de hoyau.
   • 1757 Anónimo "Compendio historia romana, I" p. 10 Coleccion tratados instruccion noble juventud española, II Esp (BD)
     Remo, por insultar á su hermano, saltó con desprecio la Muralla, y Fosso de Roma; pero ofendido de esta burla un Oficial de la obra, le mató de un hazadonazo.
   • 1770 Espinosa, F. X. Antigua Saepona p. 37 Esp (BD)
     No ha muchos años que con algun ardor se emprendió la excavacion de aquel Pueblo en la parte alta de la Plaza, y á pocos azadonazos produxo el terreno estatuas tan primorosas, pedestales, y trozos de colunas tan magníficos, que pueden ser emulacion de la misma Roma [...].
   • 1778 Suárez, M. G. Trad Memorias instructivas, III p. 228 Esp (BD)
     Un jornalero que trabaja en mi jardin, obra para ganar el estipendio que le he prometido; y es necesario tener presente que su trabajo comienza en el primer azadonazo, porque si no comenzase entonces, no se sabría decir quando comienza.
   • 1821 Anónimo "Foix, 26 octubre" [19-11-1821] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Ha sucedido un acontecimiento terrible el 24 de este mes en las minas de Rancie [...]. Sin embargo de los esfuerzos que se aumentaban mas y mas con la esperanza de salvar á un padre, á un hermano, á un hijo, á un pariente, iban muy lentos los trabajos, y hasta las diez de la noche no se empezaron á oir azadonazos que se daban en lo interior.
   • 1866 Bécquer, G. A. Tesoro Narraciones Esp (CDH )
     A los primeros azadonazos apareció entre la tierra un objeto de metal, pequeño, redondo y brillante.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     [...] y un peón caminero, en mangas de camisa, pues tenía su chaqueta colocada sobre un mojón de granito, daba lánguidos azadonazos en las hierbecillas nacidas al borde de la cuneta.
   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
     [...] ciudad arqueológica, de corto y no muy brillante vecindario, famosa por su catedral, y por abundante cosecha de desportillados pucheros e informes pedruscos romanos que al primer azadonazo salían del terruño.
   • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 385 Esp (CDH )

     Aplicábase á las tierras novales, apellidadas oraños: fallecido el poseedor ó usufructuario de uno, entraba á sucederle el primero que pisaba la finca y daba en ella un azadonazo en señal de toma de posesión; en lo cual habían de engendrarse necesariamente contiendas y riñas sobre quién había sido más avisado ó mejor corredor y llegado antes.

   • 1911 Pz Galdós, B. Cartago [2002] Esp (CDH )
     Cuando mis sentidos empezaron a recobrarse, pude advertir que muchos de mis compañeros de Hospital se morían lindamente, y oí los azadonazos de los que a la parte de afuera les cavaban la sepultura.
   • 1924 Lugones, L. Vaso [1988] Cuentos Ar (CDH )
     Cuando apareció, pues, tras el polvo lentamente desvanecido del postrer azadonazo, en la vaga oscuridad, más bien teñida que alumbrada por los haces eléctricos, la celda ritual con su enorme féretro solitario, fue como si desde su bajo y estrecho ámbito de cueva nos diese en la cara la respiración de la sombra.
   • 1931 Castellani, L. "El cicutal" [1951] p. 49 Bichos personas Ar (BD)
     Don Agapito Puentes vio una plantita de Cicuta al lado de su maizal, y díjole: —No te doy un azadonazo porque tenés florecitas blancas... y por no ir a traer la azada.
   • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
     Le divierte regar, lanzar los cubos de agua en la pileta, quitarle el tapón del fondo y dejar que el agua corra por los surcos hasta las presillas de tierra, que de un azadonazo desaparecen o aparecen, cuando hay necesidad de que el agua corra en otra dirección o en metro surco.
   • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
     AJADONAZO. Golpe dado con la azada o el azadón (ajadón). [Zona de Sangüesa, Aibar, Aoiz, Salazar].
   • 1997 Prensa La Hora, 14/07/1997 [1997] Gu (CDH )
     Por la tarde, don Prudencio Dávila y los óvalos o el ruido del taller de carpintería o los azadonazos en las labores de prácticas agrícolas, nos cambiaban totalmente el panorama del día escolar que terminaba a las 4 de la tarde.
   • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
     Una vez, mientras los cipotes hacían sus trabajos agrícolas, Chorro de Humo arreglaba su arriate tranquilamente, sin darse cuenta de los azadonazos violentos que lanzaba su vecino.
   • 2022 Ovejero, J. "Lo que no se ve" Mientras estamos muertos Esp (CORPES)
     La vida para él es como un terreno de labranza. Lo abre a azadonazos, sin pararse a contemplar ese pájaro, esa flor, la orilla del río.
   • 2022 Ovejero, J. "Lo que no se ve" Mientras estamos muertos Esp (CORPES)
     La vida para él es como un terreno de labranza. Lo abre a azadonazos, sin pararse a contemplar ese pájaro, esa flor, la orilla del río. Abre las puertas a patadas y cuando avanza por un pasillo parece que empuja con su cuerpo a enemigos invisibles.

   • 1
   • 2

   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     açadonazo [...], a great spade, mattock, or pickaxe, or a blow with a spade or mattocke.
   • 1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)
     Açadonáda, o acadonázo [sic], coup de hoyau, colpo di zappa, o di piccone.
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     Açadonázo, vt Açadonáda [| a stroke of a spade, as much as a spade cuts at once [...]].
   • 1661 Malo Andueza, D. Oraciones evangelicas p. 227 Esp (BD)
     Dios os libre de vnos hombres que ay como topos, que huyendo de los viuos, andan desenterrando muertos. Pero si a ellos se les diera dos azadonaços, hallaran tantos ascos, porque callar, que a buen seguro que enmudecieran.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Açadonazo, açadonaço, m. Coup de hoyau.
   • 1757 Anónimo "Compendio historia romana, I" p. 10 Coleccion tratados instruccion noble juventud española, II Esp (BD)
     Remo, por insultar á su hermano, saltó con desprecio la Muralla, y Fosso de Roma; pero ofendido de esta burla un Oficial de la obra, le mató de un hazadonazo.
   • 1770 Espinosa, F. X. Antigua Saepona p. 37 Esp (BD)
     No ha muchos años que con algun ardor se emprendió la excavacion de aquel Pueblo en la parte alta de la Plaza, y á pocos azadonazos produxo el terreno estatuas tan primorosas, pedestales, y trozos de colunas tan magníficos, que pueden ser emulacion de la misma Roma [...].
   • 1778 Suárez, M. G. Trad Memorias instructivas, III p. 228 Esp (BD)
     Un jornalero que trabaja en mi jardin, obra para ganar el estipendio que le he prometido; y es necesario tener presente que su trabajo comienza en el primer azadonazo, porque si no comenzase entonces, no se sabría decir quando comienza.
   • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
     AZADONAZO. s. m. Golpe de azadon.
   • 1821 Anónimo "Foix, 26 octubre" [19-11-1821] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Ha sucedido un acontecimiento terrible el 24 de este mes en las minas de Rancie [...]. Sin embargo de los esfuerzos que se aumentaban mas y mas con la esperanza de salvar á un padre, á un hermano, á un hijo, á un pariente, iban muy lentos los trabajos, y hasta las diez de la noche no se empezaron á oir azadonazos que se daban en lo interior.
   • 1860 Núñez Arce, G. Campaña África [2003] Esp (CDH )
     A los primeros azadonazos la tierra les mostró el descompuesto y fétido cadáver de un moro, que, más feliz que los que habían huido, dormía el sueño de la muerte en el mismo sitio en que había nacido acaso: cerca de su humilde hogar.
   • 1866 Bécquer, G. A. Tesoro Narraciones Esp (CDH )
     A los primeros azadonazos apareció entre la tierra un objeto de metal, pequeño, redondo y brillante.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     [...] y un peón caminero, en mangas de camisa, pues tenía su chaqueta colocada sobre un mojón de granito, daba lánguidos azadonazos en las hierbecillas nacidas al borde de la cuneta.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     ■ A menudo se juntaban ambas mesas, la de abajo y la de arriba, y se discutía, y se reía y se contaban cuentos subidos de color, y se despellejaba a azadonazos —porque no cabe nombrar el escalpelo— a Trampeta y a los de su bando [...].
   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
     [...] ciudad arqueológica, de corto y no muy brillante vecindario, famosa por su catedral, y por abundante cosecha de desportillados pucheros e informes pedruscos romanos que al primer azadonazo salían del terruño.
   • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 385 Esp (CDH )

     Aplicábase á las tierras novales, apellidadas oraños: fallecido el poseedor ó usufructuario de uno, entraba á sucederle el primero que pisaba la finca y daba en ella un azadonazo en señal de toma de posesión; en lo cual habían de engendrarse necesariamente contiendas y riñas sobre quién había sido más avisado ó mejor corredor y llegado antes.

   • 1911 Pz Galdós, B. Cartago [2002] Esp (CDH )
     Cuando mis sentidos empezaron a recobrarse, pude advertir que muchos de mis compañeros de Hospital se morían lindamente, y oí los azadonazos de los que a la parte de afuera les cavaban la sepultura.
   • 1924 Lugones, L. Vaso [1988] Cuentos Ar (CDH )
     Cuando apareció, pues, tras el polvo lentamente desvanecido del postrer azadonazo, en la vaga oscuridad, más bien teñida que alumbrada por los haces eléctricos, la celda ritual con su enorme féretro solitario, fue como si desde su bajo y estrecho ámbito de cueva nos diese en la cara la respiración de la sombra.
   • 1931 Castellani, L. "El cicutal" [1951] p. 49 Bichos personas Ar (BD)
     Don Agapito Puentes vio una plantita de Cicuta al lado de su maizal, y díjole: —No te doy un azadonazo porque tenés florecitas blancas... y por no ir a traer la azada.
   • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
     Le divierte regar, lanzar los cubos de agua en la pileta, quitarle el tapón del fondo y dejar que el agua corra por los surcos hasta las presillas de tierra, que de un azadonazo desaparecen o aparecen, cuando hay necesidad de que el agua corra en otra dirección o en metro surco.
   ArribaSiguiente

   • 1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] Esp (CDH )
     Se detuvo confuso, dio media vuelta y decidió atravesar el río un poco más allá por un vado que conocía bien y donde se había topado una semana antes, de la mano de Julia, con una víbora que a punto estuvieron de pisar sin advertirla y que el Laureano, avisado, partió limpiamente en dos de un azadonazo sin darle tiempo a escabullirse entre los guijarros; allí el agua corría clara y nunca por encima del muslo y era un buen lugar para pescar cangrejos a mano.
   • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
     AJADONAZO. Golpe dado con la azada o el azadón (ajadón). [Zona de Sangüesa, Aibar, Aoiz, Salazar].
   • 1997 Prensa La Hora, 14/07/1997 [1997] Gu (CDH )
     Por la tarde, don Prudencio Dávila y los óvalos o el ruido del taller de carpintería o los azadonazos en las labores de prácticas agrícolas, nos cambiaban totalmente el panorama del día escolar que terminaba a las 4 de la tarde.
   • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
     En la escuela también le ocurrieron cosas terribles. Una vez, mientras los cipotes hacían sus trabajos agrícolas, Chorro de Humo arreglaba su arriate tranquilamente, sin darse cuenta de los azadonazos violentos que lanzaba su vecino.
   • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
     Una vez, mientras los cipotes hacían sus trabajos agrícolas, Chorro de Humo arreglaba su arriate tranquilamente, sin darse cuenta de los azadonazos violentos que lanzaba su vecino.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadonazo. […] m. [| golpe dado con un azadón].
   • 2022 Ovejero, J. "Lo que no se ve" Mientras estamos muertos Esp (CORPES)
     La vida para él es como un terreno de labranza. Lo abre a azadonazos, sin pararse a contemplar ese pájaro, esa flor, la orilla del río.
   • 2022 Ovejero, J. "Lo que no se ve" Mientras estamos muertos Esp (CORPES)
     La vida para él es como un terreno de labranza. Lo abre a azadonazos, sin pararse a contemplar ese pájaro, esa flor, la orilla del río. Abre las puertas a patadas y cuando avanza por un pasillo parece que empuja con su cuerpo a enemigos invisibles.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados