Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

azadón s. (1246-)

azadón, acadón, asadón, axadón, azaón, açadón, hazadón, haçadón, asadonsito

1. s. m. Herramienta de pala algo curva y más larga que ancha, que sirve fundamentalmente para cavar tierras duras.
   docs. (1246-2022) 173 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • p1236-1246 Berceo, G. Duelo [1992] 833 Esp (CDH )
     / De los sepulcros viejos de antiguas sazones, / en qui yazién reclusos muchos santos varones, / abriéronse por sí sin otros açadones, / revisclaron de omnes grandes generaciones.
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     Nos llevamos los implementos: una pala, un azadón, dos pares de guantes, una tijera para la poda, cincuenta metros de manguera. Carretilla ya tenemos una comunitaria. La tierra llegará mañana en un camión.

   • p1236-1246 Berceo, G. Duelo [1992] 833 Esp (CDH )
     / De los sepulcros viejos de antiguas sazones, / en qui yazién reclusos muchos santos varones, / abriéronse por sí sin otros açadones, / revisclaron de omnes grandes generaciones.
   • 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 313 Esp (CDH )
     / Puso en las primeras un muro de peones / que non lo derromprién picos nin açadones; / todos sus naturales de puras crïazones / ant perdrién las cabeças que non los coraçones.
   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
     El Infante, desque esto sopo, ordenó de çercar la villa de tapia, a la redonda, e enbió a Córdoua e a Seuilla por tapiales, e por açadas e açadones e palas.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
     E d'estos mesmos avía que con açadones e açadas allanavan el suelo por do avía de ser puesta la dicha madera, guiando fazia el dicho portillo.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )

     El propheta aqui responde a las sobredichas muchas e grandes soberuias por este rey dichas en la perssona diuina, e fazele vn enssienplo atal: la sierra o el segur o açadon o açuela, quando algo cortan o assierran, non es de apropiar la obra aquella a ellos que sson cuerpos muertos, mas es de apropiar la obra al quien los a ellos mueue [...].

   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
     De simiente se ponen desta manera en vn lugar bien enxuto y que este estercolado de muchos dias antes. y el estiercol tornado ya tierra y muy mezclado con tierra hagan vna era cauada bien honda con vn açadon y muy molida y ygualada y limpia de todas las piedras, y sea luenga y angosta [...].
   • 1573-1582 Santa Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) LFundaciones [1991] Esp (CDH )
     Y un día estaba hecho pedazos de trabajar, y ya tarde, que no se podía tener, e iba a descansar sentándose un poco, y topóle el prelado y díjole que tomase el azadón y fuese a cavar a la huerta.
   • 1593 Anónimo Estatutos ordinaciones lites fol. 82r Esp (BD)
     ITEM, estatuymos y ordenamos, que qualquiere persona que sera hallada hurtar, o aura hurtado en las dichas, guerta, o guertas, o terminos, axada, axadon, laya, o ligona, o otra erramienta, o cuchillo, bodollo, lança, dardo [...]; pague de calonia por cada vna cosa diez sueldos, la metad para el señor, y la otra metad para las guardas; y mas el daño al señor de la eredad.
   • 1620 Anónimo Inventario bienes Pacheco Rojas Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
     Un haçadon y una picola.

     Un rrastro de hierro.

     Doçe rejas de harado.

     Veinte y cuatro belortas para los arados.

   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     Las indias traen naguas de algodon, listadas de diferentes colores, que les siruen como faldellines, o manteos, y en sima Guaypiles, desde los hombros hasta las rodillas, sin mangas, a modo de sobrepellis, tienlas de diferentes colores, ay en esta prouincia 16 conuentos de frayles francisco, y seis dotrinas de clerigos, los indios labran y cultiuan la tierra, puestos en cloquillas con macanas, que son sus asadones a modo de palas pequeñas, y vaste esta brebe relacion de la prouincia de Yucatan.
   • c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )
     LAMPARÓN. Quien de su oficio se mantiene / tiene su nobleza declarada: / un azadón son sus armas y una azada. AURORA.¿Tan pobre es?
   • 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
     O ¿qué resta, sino que, arrancándole la pluma de la mano, se le ponga en ella un arado o un hazadón?
   • 1768 Manzano, A. "Ciudad Valencia" 46 Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )

     [...] para sacarlo lleban en batea, llenanla de aquella tierra, que hallan donde hase el Agua remolino, rebuelbenla con un fierrillo, que ellos llaman alicate, á modo de asadonsito muy pequeño, pesará una libra y despues de bien labada la tierra, ban escojiendo el granito de oro.

   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     Era cosa de ver cómo el padre, que por sola casualidad ó curiosidad había visto ejercitar los trabajos y la cultura de los campos, ahora dirigía á los Cocamas, con tanto acierto en sus labores, poniéndose él delante de todos con su azadón ó hacheta, cavando la tierra y cortando las maderas.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     Por 200 pellones ordinarios, a 3 pesos 600 / Por 100 sombreros de vicuña ordinarios, a 3 pesos 300 / Por 400 hachas, a 3 pesos 1.200 / Por 100 azadones, a 3 pesos 300 [...]. /
   • 1801 Basadre, V. Memoria colonos cultivo [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
     Los hombres habituados al trabajo fuerte y material del campo de las zonas templadas, no prueban, ni pueden resistir los rigurosos ardores de la tórrida, y han sido víctimas de su imprudencia los que se han dedicado al azadón, y demás ejercicios y faenas rurales.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     Una troje de maíz estaba formada en uno de los ángulos con tarimas o atajadizos de guadua picada. Dos machetes, una hacha y dos azadones estaban colgados al lado de a troje.

   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     De los esclavos de ambos sexos, quiénes recogían con sus guatacas o azadones las hojas secas y briznas del suelo; quiénes con los mismos instrumentos rozaban la yerba de los caminos [...].
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     Y sin más explicaciones, emprendió otra vez su desmayada faena, manejando el azadón lo mismo que si pesase cuatro arrobas.
   • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
     Cinco o seis generaciones de Barrets habían pasado su vida labrando la misma tierra, volviéndola al revés, medicinando sus entrañas con ardoroso estiércol, cuidando que no decreciera su jugo vital, acariciando y peinando con el azadón y la reja todos aquellos terrones, de los cuales no había uno que no estuviera regado con el sudor y la sangre de la familia.
   • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] Ve (CDH )
     Así, creando, trabajando, tropezó una vez con su ágil azadón de jardinero en un hallazgo divino. Y el júbilo del más feliz buscador de tesoros, apenas fué comparable á su júbilo.
   • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
     "Ustedes, que me levantaron hasta la Presidencia de la República, arriesgando su vida, con peligro inminente de dejar viudas y huérfanos en la miseria, ahora que he conseguido mi objeto, váyanse a coger el azadón y la pala, a medio vivir, siempre con hambre y sin vestir, como estaban antes, mientras que nosotros, los de arriba, hacemos unos cuantos millones de pesos".
   • 1924 Lugones, L. Vaso [1988] 198 Cuentos Ar (CDH )
     Desde que, niño aún, conchabábanlo para que animara a los jornaleros, cantando, tal cual los vendimiadores homéricos en la descripción del escudo de Aquiles, * hasta que, mayorcito, cargaba las espuertas de escombros, y ya adolescente, manejaba el azadón, su experiencia llegó a ser grande en la materia.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 44 Gu (CDH )
     El aire está en contra, decían, y con sus palas y sus picas y azadones en las manos, contemplaban alelados la chamuscazón de cuanto había: caña, milpa, bosque, monte, palos.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Los sábados, detrás del cultivo de maíz, el grupo dejaba los azadones para sentarse clandestinamente a charlar: fumaban, contaban chistes, a veces una botella de aguardiente rodaba de mano en mano.
   • 2001 Schlesinger, G. Nunca olvidaré ES (CORPES)
     El asunto es que escogí el jardín de mi vecino de al lado, para estrenarme como labriego. Lleno de candoroso optimismo y debidamente provisto de guantes, azadón, pica, pala y demás aperos, me dispuse a levantar la grama.
   • 2013 Moreno, L. Va luz Esp (CORPES)
     Elena se pone tensa, detrás de la puerta hay un azadón de cavar la tierra del huerto, lo coge y sale de la casa como un gladiador, nada la asusta, pero su corazón bate, le hace daño.
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     Nos llevamos los implementos: una pala, un azadón, dos pares de guantes, una tijera para la poda, cincuenta metros de manguera. Carretilla ya tenemos una comunitaria. La tierra llegará mañana en un camión.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6
   • 7
   • 8
   • 9

   • p1236-1246 Berceo, G. Duelo [1992] 833 Esp (CDH )
     / De los sepulcros viejos de antiguas sazones, / en qui yazién reclusos muchos santos varones, / abriéronse por sí sin otros açadones, / revisclaron de omnes grandes generaciones.
   • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )

     Et que descenda sobresta piedra la uertud de figura de un omne negro que a los oios salidos a fuera. & tiene cinto un alquice; & en su mano un açadon.

   • 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 313 Esp (CDH )
     / Puso en las primeras un muro de peones / que non lo derromprién picos nin açadones; / todos sus naturales de puras crïazones / ant perdrién las cabeças que non los coraçones.
   • 1218-c1250 Anónimo FZorita Canes [1911] Esp (CDH )
     Et conuiene saber, quela lauor con el aradro fecha, o con el açadon et tanxiere la tierra de sulco fasta el sulco, puede defender el heredamiento: otra presa non uala.
   • c1250 Anónimo Poema Fernán González [2001] 161 Esp (CDH )
     / Faredes d'ellas fierros e de sus guarneçiones, / aradros e açadas, pycos e açadones, / destralejas e fachas, segures e fachones, / estas cosas atales con que labren peones.
   • 1251 Anónimo Calila [1984] 213 Esp (CDH )
     Pues búscame un açadón et cavaré en esta su cueva, et quiçá sabré algo de su fazienda.
   • 1251 Anónimo Calila [1984] Esp (CDH )
     Et estonçe demandó el religioso un açadón, et tráxole al huésped, et yo estando en otra cueva ajena oyendo lo que dezían.
   • 1251 Anónimo Calila [1984] Esp (CDH )
     Et sepas qu' el açadón corta el árbol et nasçe; et el espada taja la carne et quebranta el hueso et sobresana et suéldase; et la llaga de la lengua nunca sana.
   • 1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 204 Esp (CDH )
     / Barruntaron la cosa estos ambos ladrones, / moviéronse de noche con sennos açadones; / desquizaron las puertas, buscaron los rencones, / bien entendién qe era la ciella sin varones.
   • 1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 204 Esp (CDH )
     / Fue con los azadones la cerraja rancada, / desquizadas las puertas, la eglesia robada, / de quanto qe y era non remaneció nada, / fazién grand sacrilegio por ganancia delgada.
   • a1284 Alfonso X General Estoria V [2002] fol. 42v Esp (CDH )
     Et tanta era la quexa que cauauan & non con açadones njn con otros estrumentos sola mente. mas avn los caualleros con sus espadas mjsmas & desçendien los pozos de las cauas tan fondas que egualauan ayuso con el canpo llano del pie del monte.
   • 1316 Anónimo Testamento León Docs catedral León Esp (CDH )

     [...] e dos espetos e tres coberteras e tres cuyares e vnas pregancias e dos candelarios de fierro; e vna sierra e vna açuela e vn machado e vn foçil e vna açada e vn acadón; e vn mortero de cobre con súa mano de fierro; e seys arcas e dos escanos e vna siella grande [...].

   • c1350 Anónimo Trad Vida María Egipcíaca [1977] Esp (CDH )
     "Tienpo es, mesquino de Zózimas, que fagas lo que te es mandado. Mas ¿qué faré, mesquino, que non he con que cavar? Ca non he açada nin açadón." E él diziendo esto secretamente en su coraçón, vido un palo muy pequeño açerca, e tomólo e començó a cavar con él.
   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
     E García Fernández Manrrique, desque vido quel forado de la bóueda hera pequeño, mandólo fazer mayor, con açadones, porque entrasen los ombres de armas por él e echaran fuera los moros que estauan dentro en la bóueda. E fiziéronlo luego así.
   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
     El Infante, desque esto sopo, ordenó de çercar la villa de tapia, a la redonda, e enbió a Córdoua e a Seuilla por tapiales, e por açadas e açadones e palas.
   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
     "Diego de Monsalue que tome cargo de llevar todas las ferramientas, picos e açadones e destrales, e clauaçón e pernos de fierro, e chapas, e palancas, e otras clauaçones menudas, e de las carretas e bueyes e omes que son menester para los llevar, que ha menester çiento e çinquenta omes.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
     E d'estos mesmos avía que con açadones e açadas allanavan el suelo por do avía de ser puesta la dicha madera, guiando fazia el dicho portillo.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )

     El propheta aqui responde a las sobredichas muchas e grandes soberuias por este rey dichas en la perssona diuina, e fazele vn enssienplo atal: la sierra o el segur o açadon o açuela, quando algo cortan o assierran, non es de apropiar la obra aquella a ellos que sson cuerpos muertos, mas es de apropiar la obra al quien los a ellos mueue [...].

   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
     [...] saluo por los portillos e en los omnes se toman los portillos e eriales por los omnes de malas conplisiones, que non quieren ser labrados con la reja e açadon de la santa fe catholica; e manifiesto es que la viña e huerta bien çercada non entran en ella raposos nin bestias siluestres.
   • a1444 Mtz Toledo, A. Vida SIsidoro [1999] Esp (CDH )

     [...] Isidoro, como cuidadoso y vigilante labrador, con muy saludable predicaçión de aguas çelestiales la regó, arrancando con el azadón del spíritu las espinas, abrojos y zizañas de las malas doctrinas sembradas ençima por los herejes, reduçiéndolo a la labor de los fructos de vida eterna.

   ArribaSiguiente

   • c1449 Torre, F. LVeynte cartas [1983] 158 Esp (CDH )
     ■ [...] mas avnque por esta ynoçençia non vos ayan venido todos vuestros desastres e pérdidas o desonor, non se vos acuerda del açadonçillo viejo que pedricaua fray Françisco el Bueno que Dios aya [...].
   • c1453 Anónimo Crón Álvaro Luna [1940] Esp (CDH )
     Deziendo estas palabras, arrebató a un labrador un açadón de las manos, e començó de cabar e dar grand priesa, aderesçando con sus propias manos las entradas e las salidas.
   • 1467-1475 Escavias, P. Repertorio Príncipes [1972] Esp (CDH )
     E mandó fazer de las armas rrejas e açadas e açadones e otras ferramientas para labrar la tierra, engañosamente por dar a entender a las gentes que quería tener la tierra en paz.
   • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
     E porque los caminos eran tan fragosos para pasar que los carros del artillería e la gente de la hueste reçebían grand fatiga deteniéndose en los reales, otrosí porque era neçesario yr delante con grand multitud de peones con picos e açadones e destrales, derribando peñas & talando árboles, e allanando los lugares por do pasasen los carros, el Rey acordó de se detener en aquella villa de Arcos.
   • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
     E los ministros que para esto pusieron, fizieron traer gran copia de fierro para hacer picos y azadones, & palas, & otras herramientas neçesarias para quebrar las peñas, & allanar los caminos, & fazer cavas & albarradas en los reales.
   • 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
     Açadon Hic ligo. onis.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açadon para roçar. runca.e. runcina.e.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açadon de muchos dientes. rastri.orum.
   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )

     Véole perdido, y no hay cosa peor que ir tras deseo sin esperanza de buen fin; y especial, pensando remediar su hecho tan arduo y difícil con vanos consejos y necias razones de aquel bruto Sempronio, que es pensar sacar tiradores a pala de azadón.

   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
     De simiente se ponen desta manera en vn lugar bien enxuto y que este estercolado de muchos dias antes. y el estiercol tornado ya tierra y muy mezclado con tierra hagan vna era cauada bien honda con vn açadon y muy molida y ygualada y limpia de todas las piedras, y sea luenga y angosta [...].
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 25v Esp (CDH )
     Desto dize el Crecentino que se hara mejor si aquella estaca con que hazen el agujero es de hierro hueco no çerrado del todo, y sea agudo como açadon y con aquel podran cauar & hazer el agujero poniendole en vn palo como astil, y sea el hierro gordo como vn braço y con el mismo sacaran la tierra y no quedara apretada la tierra como la del agujero que es puesto con estaca maçiça.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 32v Esp (CDH )
     Otra regla ay deste enxerir que puede lleuar mas diferencias de vuas que la primera, que aquella no puede reçebir mas de dos linajes: esta segunda quatro y cinco y mas. Tomen vn caño de barro largo quanto dos palmos de gordor de vn astil de açadon y ante que le cuezgan hiendan le por medio en dos partes de alto abaxo y cuezan le muy bien, y alli pongan quatro o çinco sarmientos o quantos cupieren muy juntos [...].
   • c1525 Schz Badajoz, D. Farsa teologal [1985] 83 Farsas Esp (CDH )
     Vien y ponse de rodillas / y espiença arrojar, de veros, * / contra los casamenteros / pragas que no sé dezillas; * / ell ombre no quier coxquillas * / sin razón ni con razón: / tomo un cabo de açadón / y brúñosle las costillas. /
   • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

     [...] ca, puesto caso que las palas sean de oro, y los açadones de plata, y los que cimientan sean reyes, y los que edifican sean nobles, y junto con esto en cavar consuman mil años hasta desentrañar la tierra y vean los abismos; yo les juro que no hallen roca firme ni peña viva do hagan segura su casa y perpetúen su memoria.

   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
     El cual, después que hubo conquistado la provincia y puesto los indios naturales debajo del servicio de su majestad, pobló y fundó la ciudad de la Frontera en un sitio llamado Levanto, lugar fuerte y que con los picos y azadones se allanó para hacer la población [...].
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
     Como habían oído al indio lo que había dicho, buscaban almocafres, barretas y algunos azadones, para coger de aquel oro que creían haber en los ríos.
   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 391 Esp (CDH )
     El Vaxá prestamente mandó ser puesto todo por la obra, y voi con mis guardianes y un azadón a una montañuela que estaba del jardín un tiro de vallesta pequeño, donde yo algunas vezes quando curaba a la soltana había ido por todas las yerbas y rraízes que había menester [...].
   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 391 Esp (CDH )
     [...] comienzo de arrancarlas con sus rraízes y todo, y tomo un grande haz d'ellas y otras que ellos no habían traído, y entro cargado con mi azadón y todo en la cámara del Baxá donde estaba toda la congregaçión y arrojé junto a mi amo el haz [...].
   • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 683 Esp (CDH )
     El governador y otros muchos que allí estavan lo fueron a ver, y hallando un montoncillo hecho de la yerva, sin quitarse de allí, hizo venir algunos hombres con açadones y les mandó que començassen a cavar para abaxo [...].
   • c1573 Hermosilla, D. Diál pajes [2003] Esp (CDH )
     Que ya, por no mantener los señores los hijosdalgo como solían, han ellos convertido las lanças y arneses con que los honraban y servían en rejas, aguijadas y açadones, y los caballos han vuelto en mulas de arado y borricas, y de que algún día podrían ser arrepentidos los unos y los otros.
   AnteriorArribaSiguiente

   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )

     Llegados a la Habana acordamos que saliesen en tierra veinte soldados de los que teníamos más sanos de las heridas: yo fui con ellos y también el piloto Antón de Alaminos, y sacamos las vasijas que había, y azadones, y nuestras ballestas y escopetas; y como el capitán estaba muy mal herido, y con la gran sed que pasaba muy debilitado, nos rogó que por amor de Dios que en todo caso le trajésemos agua dulce [...].

   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
     Por manera que con todo esto íbamos navegando muy allegados a tierra, para hallarnos en paraje de algún río o bahía para tomar agua, y al cabo de tres días vimos uno como ancón, que parecía río o estero, que creíamos tener agua dulce, y saltaron en tierra quince marineros de los que habían quedado en los navíos, y tres soldados que estaban más sin peligro de los flechazos, y llevaron azadones y tres barriles para traer agua [...].
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 473 Esp (CDH )
     [...] y después de bien acordado cómo y de qué manera habíamos de pelear, se concertó que trajésemos madera y tablas de un pueblezuelo que allí junto estaba despoblado, e hiciésemos burros o mantas, que así se llaman, y en cada uno dellos cabían veinte personas, y con azadones y picos de hierro que traíamos, e con otros azadones de la tierra, de palo, que allí había, les cavábamos y deshacíamos su fortaleza [...].
   • 1573-1582 Santa Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) LFundaciones [1991] Esp (CDH )
     Y un día estaba hecho pedazos de trabajar, y ya tarde, que no se podía tener, e iba a descansar sentándose un poco, y topóle el prelado y díjole que tomase el azadón y fuese a cavar a la huerta.
   • 1573-1582 Santa Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) LFundaciones [1991] Esp (CDH )
     Tomó su azadón, y yendo a entrar por un tránsito que había en la huerta —que yo vi muchos años después que él me lo había contado, que acerté a fundar en aquel lugar una casa—, se le apareció Nuestro Señor con la cruz a cuestas, tan cansado y fatigado, que le dio bien a entender que no era nada el que él tenía en aquella comparación.
   • 1593 Anónimo Estatutos ordinaciones lites fol. 82r Esp (BD)
     ITEM, estatuymos y ordenamos, que qualquiere persona que sera hallada hurtar, o aura hurtado en las dichas, guerta, o guertas, o terminos, axada, axadon, laya, o ligona, o otra erramienta, o cuchillo, bodollo, lança, dardo [...]; pague de calonia por cada vna cosa diez sueldos, la metad para el señor, y la otra metad para las guardas; y mas el daño al señor de la eredad.
   • 1589-1594 Ercilla, A. Araucana III [1993] 925 Esp (CDH )
     / Pasamos adelante, descubriendo / siempre más arcabucos y breñales, / la cerrada espesura y paso abriendo / con hachas, con machetes y destrales; / otros con pico y azadón rompiendo / las peñas y arraigados matorrales, / do el caballo hostigado y receloso / afirmase seguro el pie medroso.
   • 1596 Lpz Pinciano, A. Philosofía [1953] Esp (CDH )
     ■ Por si el Pinciano con su açadón sacare vena poética y quisiere hazer vn poema satyrico, le quiero dar vnos pocos de auisos; sea el primero que reprehenda vicios generales, y no a personas particulares, porque el que enseña virtud no conuiene sea malo en manera alguna; a lo qual seguirá, allende desto, vna cosa muy necessaria en el lenguaje y la oración, y es: que podrá vsar della clara y abiertamente, y, assí como el que no haze mal ama la luz, podrá el tal poeta hablar claramente delante del mundo todo, y él viuirá entre la gente más seguro.
   • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 177 Esp (CDH )
     Los villanos, ya ciertos de su vitoria, con unos gruesos cordeles le ataron los pies y manos y luego como los pigmeos que quisieron matar al fiero hijo de Alcumena, * subieron por encima de su cuerpo como si fuera por un monte, y con diversas y villanas armas, cayados, piedras, azadones y otros instrumentos, le quitaron la vida, aunque si no le hubieran ligado fuera imposible.
   • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 149 Esp (CDH )
     [...] todas las estrías y follajes dorados, de cuyo frontispicio de alabastro cándido pendían unos trofeos mezclados entre diversas frutas, espigas y hojas de diferentes árboles, de mil instrumentos rústicos, azadones, segures, carros [...].
   • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )

     Llevan los tales la voz en el servicio de su rey, pero las obras enderezadas para sí: como el trabajador que levanta los brazos al cielo y da con el golpe del azadón en el suelo.

   • 1602 Velásquez Velasco, D. A. Celoso [2000] Esp (CDH )
     Ahora acabo de entender que la prudencia y el amor no pueden estar juntos"", porque contra este tirano no vale edad, seso ni gravedad , pues donde hace pie no deja su furor sino con el hazadón y la pala, cuyo placer se acaba en un punto, y la vergüenza, acompañada de un frío arrepentimiento, dura para siempre.
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 674 Esp (CDH )
     / Zerdano de Numidia, rey tirano, / de humildes padres sin valor nacido, / agricultor primero y hortelano, / y del arado a la fortuna asido; / trocado en cetro el azadón villano, / y en púrpuras el rústico vestido, / vino a la empresa tan horrible y feo / que es un ejemplo del mortal deseo; / que fuera de que puesto en su grandeza, / no hizo lo que Agátocles famoso, / siendo tan conocida su fiereza, / premio quiere llevar por hombre hermoso; / la frente aguda, grande la cabeza, / y a imitación del jabalí cerdoso, / barba erizada, los cabellos yertos, / caídos labios, dientes descubiertos.
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 703 Esp (CDH )
     / Cayose el alto asiento, y de las gradas / la madera cogió la vulgar gente, / que entre alfombras, tapices y almohadas / ahogada gime y quiere alzar la frente; / como suelen de losas levantadas, / por donde el azadón lugar consiente, / salir los gusanillos y lombrices, / así salen de tablas y tapices.
   • 1605 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Florida Inca [1988] 118 Pe (CDH )
     [...] y llegado el plazo señalado para que la gente levantada viniesse al mesmo puerto, y aviéndose juntado toda, que era lucidíssima, y hechas las demás provissiones assí de matalotage como de mucho hierro, azero, barretas, açadas, açadones, serones, sogas y espuertas, cosas muy necessarias para poblar [...].
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] II, 394 Esp (CDH )

     Yo pensé que había mucho que ver en las fiestas, mas confieso que no había; aunque miento, yo me asuelvo, que sí había, y es bien decirlo porque no nos maten los legoneses, que tienen nombre de azadón de los que llaman legones, y aazadonadas me harán decir la oración de los leoneses y de León.

   • c1605 Vega Carpio, F. L. Peribáñez [1997] 36 Esp (CDH )
     Por su azadón trocara / mi dorada cuchilla, / a Ocaña tu casilla, / casa en que el sol repara. / ¡Dichoso tú, que tienes / en la troj de tu lecho tantos bienes!
   • c1605 Vega Carpio, F. L. Peribáñez [1997] Esp (CDH )
     / Timbre y plumas no están bien / entre el arado y la pala, / bieldo, trillo y azadón; / que en nuestras paredes blancas / no han de estar cruces de seda, / sino de espigas y pajas, / con algunas amapolas, / manzanillas y retamas.
   • c1605 Vega Carpio, F. L. Peribáñez [1997] Esp (CDH )
     PERIBÁÑEZ Que al Rey es justo, y también / a vos, por quien tengo honor; / que yo ¿cuándo mereciera / ver mi azadón y gabán / con nombre de capitán, / con jineta y con bandera / del Rey, a cuyos oídos / mi nombre llegar no puede, / porque su estatura excede / todos mis cinco sentidos? / Guárdeos muchos años Dios.
   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Azadon, Voyez Açadon, &c. [| vn hoyau, besche, pic ou pioche, et autre telle sorte d’instrument á fouir et remuer la terre].
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1600-1612 Ledesma, A. Conceptos espirituales I [1969] Esp (CDH )

     A San Pedro sobre aquellas palabras que El dixo a Christo

     Tu es Christus Filius Dei viui

     Pintose vn braço abriendo una çanja con vn açadon

     Super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam

     Vos Pedro hallays el cimiento, / que en la parte do cauays, / en piedra viua tocays.
   • 1600-1612 Ledesma, A. Conceptos espirituales I [1969] 127 Esp (CDH )
     Soys vn seguro montante, / que Dios a dos manos juega, / con que deshizo el motin, / y nos dexo en paz perpetua. / Soys açadon, que descubre / en vn monte mina nueua / de dos diuersos metales, / y entrambos en vna vena. /
   • 1600-1612 Ledesma, A. Conceptos espirituales I [1969] 134 Esp (CDH )
     Canal, baculo, carroça / arado, posta, escopeta, / esposa, pluma, montante, / açadon, cama, vihuela. / Escarpia, caña, diuisa, / pendon, catreda, escalera, / joya, retril, tronco, marco, / puente, caxa, fortaleza. /
   • 1612 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
     Allí no va sino tierra de menos fruto y más espantosa de la que pisas, por sí no merecedora de alguna honra, ni aun de ser cultivada con arado ni azadón. ¿Ves aquellos viejos que llevan las hachas?
   • 1620 Anónimo Inventario bienes Pacheco Rojas Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
     Un haçadon y una picola.

     Un rrastro de hierro.

     Doçe rejas de harado.

     Veinte y cuatro belortas para los arados.

   • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 727 Esp (CDH )
     / Pues que no los heredas, no los mates: / que abrir las sepulturas a los muertos / más es del azadón que de la pluma.
   • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] 152 Esp (CDH )
     Sólo el don me ha quedado por vender, y soy tan desgraciado que no hallo nadie con necesidad dél, pues quien no le tiene por ante, le tiene por postre, como el remendón, azadón, pendón, blandón, bordón y otros así".
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     Las indias traen naguas de algodon, listadas de diferentes colores, que les siruen como faldellines, o manteos, y en sima Guaypiles, desde los hombros hasta las rodillas, sin mangas, a modo de sobrepellis, tienlas de diferentes colores, ay en esta prouincia 16 conuentos de frayles francisco, y seis dotrinas de clerigos, los indios labran y cultiuan la tierra, puestos en cloquillas con macanas, que son sus asadones a modo de palas pequeñas, y vaste esta brebe relacion de la prouincia de Yucatan.
   • 1631 Quiñones Benavente, L. Planetas [2001] Jocoseria Esp (CDH )
     LunaAl campo de Leganitos, / que en virtud del azadón... MúsicosVulcano y su negra tez, / que en limpio el delito saca, / por las montañas de Jaca / furioso baja otra vez.
   • 1638 Quiñones Benavente, L. Loa Rueda y Ascanio [2001] Jocoseria Esp (CDH )
     María Compañera soy de Heredia, / sin quitarme de su lado, / hasta que a él o a mí nos dé / el azadón en los cascos, / y he venido a ver la corte, / que dicen que es un milagro.
   • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 778 Esp (CDH )
     Entre breves términos de arena, inculta al azadón y al arado, sustenta Holanda poderosos ejércitos con la abundancia y riquezas del mar, y mantiene populosas ciudades, tan vecinas unas a otras que no las pudieran sustentar los campos más fértiles de la tierra.
   • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 806 Esp (CDH )
     Armada de rayos una fortaleza, ceñida de murallas y baluartes, de fosos y contrafosos, se rinde a la fatiga de la pala y del azadón.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 81 Esp (CDH )
     Con azadones y espuertas, / son gabachos y coritos / sepultureros del agua, / en telarañas de vidro. /
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] I, 259 Esp (CDH )
     Mucho te debe el oro / si, después que saliste, * / pobre reliquia, del naufragio triste, * / en vez de descansar del mar seguro, / a tu codicia hidrópica obediente, / con villano azadón, del cerro duro * / sangras las venas del metal luciente.
   • c1645-1650 Calderón Barca, P. Teatro Mundo [1991] Esp (CDH )
     / Decid: ¿no tenéis vergüenza / que un hombrazo como vos / pida? Servid noramala, / no os andéis hecho bribón: / y si os falta qué comer, / tomad aqueste azadón / con que lo podéis ganar.
   • c1645-1650 Calderón Barca, P. Teatro Mundo [1991] Esp (CDH )
     Labrador. Ésas mis desdichas son.Mundo. Pues toma aqueste azadón.Dale un azadón. Labrador. Ésta es la herencia de Adán. / Señor Adán, bien pudiera, / pues tanto llegó a saber, / conocer que su mujer / pecaba de bachillera [...]. /
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     AXADON. s. m. Lo mismo que Azadon [| instrumento rústico, que sirve para cavar la tierra, ó moverla, y es una plancha de hierro algo curva, de la qual salen dos puntas en los extremos de delante, y detrás tiene un agujéro capáz de meter un palo de una vara de largo, para poder usar de él y trabajar].
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     AZADON. s. m. Instrumento rústico, que sirve para cavar la tierra, ó moverla, y es una plancha de hierro algo curva, de la qual salen dos puntas en los extremos de delante, y detrás tiene un agujéro capáz de meter un palo de una vara de largo, para poder usar de él y trabajar.
   • 1729 Afán Ribera, F. Virtud y mística [1847] 8 Esp (CDH )
     Sentada esta baza, tienes letra abierta para agarrar todo cuanto te se antojase, y una mina de chocolate, tabaco, oro y plata, sin tener el trabajo de cavar con un azadón; y te aseguro que en pocos años podrás disputarle las riquezas á Creso.
   • c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )
     LAMPARÓN. Quien de su oficio se mantiene / tiene su nobleza declarada: / un azadón son sus armas y una azada. AURORA.¿Tan pobre es?
   AnteriorArribaSiguiente

   • c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )
     LAMPARÓN. Reniego del azadón / que molesta, y según pesa, / mucho más que una abadesa / vieja y de ruín condición. CLORIDANO.¿Cómo te va, Lamparón?
   • 1733 Anónimo "Establecimiento Real Compañía Comercio Filipinas" II, 142 Cedulario americano Esp (CDH )
     Hierro en barras, de planchuela y cuadrado, o en rejas y almadanetas, a cuatro reales el quintal para todas partes. / Hierro en hachas, palas, azadones y combas, todo suelto, seis reales el quintal. /
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     HAZADON. Vease Azadón [| instrumento rústico, que sirve para cavar la tierra, ó moverla, y es una plancha de hierro algo curva, de la qual salen dos puntas en los extremos de delante, y detrás tiene un agujéro capáz de meter un palo de una vara de largo, para poder usar de él y trabajar].
   • 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
     O ¿qué resta, sino que, arrancándole la pluma de la mano, se le ponga en ella un arado o un hazadón?
   • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] Vida Esp (CDH )
     ■

     Mantúvose soltero y celibato; y el azadón, el arado y una templada dieta, especialmente en el vino, a que se sujetó desde mozo, le alargaron la vida hasta una larga, fuerte y apacible vejez.

   • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 62 Vida Esp (CDH )
     ■ Con la afabilidad de su trato y la tarea de este pobre comercio, desquitaba las resistencias del azadón y burló los ardides y tropelías de la ociosidad, la vejez y la miseria.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 534 Esp (CDH )

     Mas aquí estaba la dificultad: porque los pobres hombres, acostumbrados a la abundancia y al ocio, no sabían cómo habían de beneficiarla; hasta que, compadecido Saturno, bajó del cielo y los enseñó el uso del azadón y del arado para que, en fin, costándolos su trabajo y sudor, la tierra los sustentase.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 541 Esp (CDH )
     Conmiserado Saturno, bajó de lo alto del Olimpo (descendit de coelis) y enseñó al hombre el uso del azadón tajante y del arado escindente: terrafindetur aratro.
   • 1759 Torres Villarroel, D. Vida VI [1972] Vida Esp (CDH )
     ■ Ahora se me ha antojado dar una vuelta a mi corpanchón, y reconocer las goteras, los portillos y las roturas que pudo abrir en cuasi dos lustros al azadón de los días en el cascajo viejo de mi humanidad [...].
   • 1768 Manzano, A. "Ciudad Valencia" 46 Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )

     [...] para sacarlo lleban en batea, llenanla de aquella tierra, que hallan donde hase el Agua remolino, rebuelbenla con un fierrillo, que ellos llaman alicate, á modo de asadonsito muy pequeño, pesará una libra y despues de bien labada la tierra, ban escojiendo el granito de oro.

   • c1771 Cadalso, J. Noches lúgubres [2000] Esp (CDH )
     el azadón y pico que trae al hombro, el vestido lúgubre, las piernas desnudas; los pies descalzos, que pisan con turbación; todo me indica ser Lorenzo, el sepulturero del templo, aquel bulto cuyo encuentro horrorizaría a quien le viese. Él es, sin duda. Se acerca; desembózome y le enseño mi luz. Ya llega.
   • c1771 Cadalso, J. Noches lúgubres [2000] Esp (CDH )
     Mil veces, tardando era venir los entierros, le he solido dejar echado sobre mi capa, guardando la pala, el azadón y demás trastos de mi oficio.
   • c1771 Cadalso, J. Noches lúgubres [2000] Esp (CDH )
     Esconde ese pico y ese azadón. No me faltes mañana a la misma hora y en el propio puesto. Tendrás menos miedo, menos tiempo se perderá. Vete, te voy siguiendo.
   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
     Se hicieron varios cambios de unos efectos por otros, sin tiranía alguna, porque al indio le era inútil el oro y le pareció que engañaba al español dándole una libra de este precioso metal por cien libras de fierro en palas, picos y azadones, y otros instrumentos para labrar sus campos.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     Era cosa de ver cómo el padre, que por sola casualidad ó curiosidad había visto ejercitar los trabajos y la cultura de los campos, ahora dirigía á los Cocamas, con tanto acierto en sus labores, poniéndose él delante de todos con su azadón ó hacheta, cavando la tierra y cortando las maderas.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     Y para que lo hiciesen con más acierto y comodidad, les armó de instrumentos de hierro, dándoles hachas, azuelas y azadones, y todo cuanto su caridad y celo pudo recoger á favor de los indios.
   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
     Echó de ver el mismo Eusebio el efecto de su beneficencia y del propuesto premio a los labradores, viéndolos trabajar de allí adelante con tal ahínco y empeño, animados de alegría, que parecía que a cada golpe de azadón habían de dar con un tesoro escondido.
   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
     Llama sobre la marcha dos labradores, y tomándole a uno su azadón, comenzó a cavar tierra alrededor, para arrancarlos y poner otros en su lugar.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     Por 20.000 varas de tocuyo, cuatro lisos, a 2 reales 5.000 / Por 500 varas de trencillas, puntas y encajes, a 4 reales 250 / Por 2.000 fresadillas de lana, a peso 2.000 / Por 200 pellones ordinarios, a 3 pesos 600 / Por 500 hachas, a 3 pesos 1.500 / Por 100 azadones, a 3 pesos 300 [...]. /
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     Por 500 fresadillas de lana, a 8 reales 500 / Por 50 pellones, a 3 pesos 150 / Por 100 hachas, a 3 pesos 300 / Por 30 azadones, a 3 pesos 90 [...]. /
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     Por 200 pellones ordinarios, a 3 pesos 600 / Por 100 sombreros de vicuña ordinarios, a 3 pesos 300 / Por 400 hachas, a 3 pesos 1.200 / Por 100 azadones, a 3 pesos 300 [...]. /
   • 1793 Montengón, P. Eudoxia [1990] Esp (CDH )

     No iréis solo, Maximio, dixo entonces Eudoxia; podrán también mis manos manejar el azadón".

     Maximio, sumamente conmovido al oír la animada resolución de Eudoxia, exclamó:

     "¡Ah, cómo tenéis valor para decirlo, si a Maximio le falta para oírlo sin conmoción! ¿Eudoxia jornalera, reducida a cavar la tierras con esas manos...? ¡Ó, cielo! No, no lo permitirá Maximio".

   • 1801 Basadre, V. Memoria colonos cultivo [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
     Los hombres habituados al trabajo fuerte y material del campo de las zonas templadas, no prueban, ni pueden resistir los rigurosos ardores de la tórrida, y han sido víctimas de su imprudencia los que se han dedicado al azadón, y demás ejercicios y faenas rurales.
   • 1801 Basadre, V. Memoria colonos cultivo [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
     Por azadones, barras, palas de hierro, ídem de palo, hechas, escardillos, machetes, cuchillos de monte, cubos, canastas, barriles, tinas, tinajas, cántaros y demás menudencias anexas... 180
   • 1832 Mesonero Romanos, R. Escenas matritenses [01-01-1832] Esp (CDH )
     Esta exclamación enérgica me hizo reparar en mis cadenas y reloj, y por primera vez temblé por mí al encontrarme en aquel sitio y soledad al borde de una zanja y un sepulturero al lado con el azadón sobre el hombro.
   • 1835 Larra, M. J. Antigüedades Mérida I [2000] 377 Fígaro Esp (CDH )
     Diariamente el azadón de un extremeño tropieza en su camino con los manes de un héroe, y es común allí el hallazgo de una urna cineraria, o de un tesoro numismático, coetáneo de los emperadores.
   • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
     Detrás de aquel ingenioso resguardo venían, amén de los que lo conducían, otra porción de soldados con azadones y palas; y por encima de él se veían asomar las extremidades de una porción de escalas cargadas en hombros de otros.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     — ¡Pues adiós! ¡adiós!

     — ¡Adiós, señor!, dijo Rosa, y tomó su azadón para irse al pequeño platanar de su estancia.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     — Muchísimo, mi amo, y cuando cojo el hacha o el azadón es peor.

     — Pues vas y te enfermas por el espacio de dos meses, el términos que no puedas ir a la parroquia.

   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     Una troje de maíz estaba formada en uno de los ángulos con tarimas o atajadizos de guadua picada. Dos machetes, una hacha y dos azadones estaban colgados al lado de a troje.

   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     Midióle D. Liborio de alto a bajo con ojos en que se traslucía algo de la rabia que le dominaba, no poco de sorpresa y un mundo de recelos, porque era amenazadora la actitud del negro y, como la mayoría de sus compañeros allí presentes, estaba armado de machete corto o calabozo y azadón.
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     De los esclavos de ambos sexos, quiénes recogían con sus guatacas o azadones las hojas secas y briznas del suelo; quiénes con los mismos instrumentos rozaban la yerba de los caminos [...].
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     Dos caminaban delante, cada cual con su azadón al hombro. El otro, algo más atrás, conducía del diestro un caballo de mal pelaje. A cierta distancia no era fácil conocer, al menos por las señoritas de la cabalgata, el objeto de la procesión ni la naturaleza de la carga.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     Y sin más explicaciones, emprendió otra vez su desmayada faena, manejando el azadón lo mismo que si pesase cuatro arrobas.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

     De estirpe, no se hable: la más vanidosa; en cuanto se empinaba un poco sobre los pies, columbraba el azadón, o el escoplo..., o el tirapié de las mocedades de su padre... ¡Ah, los pobres hombres!

   • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] 27 Esp (CDH )
     Allí se arrodilló, se echó sobre el vientre, para espiar por entre las cañas como un beduino al acecho, y pasados algunos minutos volvió a correr, perdiéndose en aquel dédalo de sendas, cada una de las cuales conducía a una barraca, a un campo donde se encorvaban los hombres haciendo brillar en el aire su azadón como un relámpago de acero.
   • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
     Y ahora venía a apretarle la argolla, a hacerle morir con sus recordatorios, aquel viejo sin entrañas que era el amo, aunque no sabía coger un azadón ni en su vida había doblegado el espinazo...
   • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
     Cinco o seis generaciones de Barrets habían pasado su vida labrando la misma tierra, volviéndola al revés, medicinando sus entrañas con ardoroso estiércol, cuidando que no decreciera su jugo vital, acariciando y peinando con el azadón y la reja todos aquellos terrones, de los cuales no había uno que no estuviera regado con el sudor y la sangre de la familia.
   • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
     A las doce regresaba con su azadón al hombro, con los calzones arrollados, chorreando de sudor y silbando de alegría como el pájaro en la selva. El corazón no le cabía dentro del pecho.
   • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
     Cogieron sus azadones de enterradores, sus perchas de barqueros, los agudos tridentes que servían para la pesca de las piezas gruesas, encendieron un farol en la luz del candil, y en el silencio de la noche atravesaron el pueblo para embarcarse en el canal.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
     Después, con sus azadones de enterradores infatigables, comenzaron á abrir una fosa.
   • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] Ve (CDH )
     Así, creando, trabajando, tropezó una vez con su ágil azadón de jardinero en un hallazgo divino. Y el júbilo del más feliz buscador de tesoros, apenas fué comparable á su júbilo.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     La vieja que se cubre con el paraguas de algodón azul; la mozallona que se inclina al suelo marcando sus groseras formas; la otra labriega, niña y rubia, figurita mística quemada y curtida ya por el sol y la labor; y sobre todo, el paisaje, un paisaje sin engañifas ni trapacerías; el terruño bermejo, craso, destripado por el azadón y enseñando sus riñones, las patatas; allá en el fondo, el cómaro*que limita el predio.

   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     La campana de Monegro rompió a doblar. No era el Angelus. Una casualidad: doblaba a muerto por algún aldeano que había terminado su jornada, soltado el azadón y empezado el reposo. Como en la hermosa poesía de Longfellow, *el alma respondía al toque de la campana.

   • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
     Todo lo han hecho, todo lo han creado los de nuestra raza, los que vivieron con la herramienta al puño, azadón, cincel o pluma; los siempre miserables, siempre fatigados del áspero camino, siempre abrumados por la indiferencia del cielo y la crueldad del prójimo [...].
   • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )
     Mas era enorme para hendirla con el azadón, honda hasta nivelar la altura del terreno con el declive donde el regajal corría. Y la carne joven, nueva en aquella bárbara lid, temblaba hecha un ovillo, sudorosa y encendida bajo el implacable sol.
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
     A cien metros del tílburi, un hombre, atacado de súbita demencia, arrancábase las canas a puñados y quería matarse a golpes de azadón en la cabeza; dos hijos suyos lograron dominarle y llevársele sujeto: «¡Padre, padre, por Dios!...»
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
     — ¡Bravo! —subrayaron ahora don Pedro y don Atiliano de la Maza, limpiándose el sudor, del calor tremendo de la sala, cual si fuese el de la hoz con que segaran o el del azadón con que cavasen.
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 286 Esp (CDH )
     [...] aquello se explotaba con unos cientos de cabras, a lo sumo, y jamás allí habíase entrado a descuajar, no ya las máquinas modernas, capaces de tornarlo en paraíso de abundancia, que ni siquiera el azadón; rozaban algunos tenaces desdichados, y tal cual cuadro de viñedo, de olivar, prósperos a pesar de las raíces y matujos, venía a constituir la muestra humana del mísero trabajo.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
     El mozo arrojó el azadón sobre los surcos, y a su vez, salió disparado, en dirección al rancho.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
     Ayudados por unos cuantos mozos, han arrancado, a filo de azadón, los mogotes rehácios; han bataneado el piso, barriéndolo y apisonándolo en seguida. En la parte trasera, el tapial del predio, es sustituido por apretada cerca de brotón de tempate y de tihuilote, reforzada por triple hilo de alambre espigado. Tras este valladar se dilata la montañuela.
   • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
     "Ustedes, que me levantaron hasta la Presidencia de la República, arriesgando su vida, con peligro inminente de dejar viudas y huérfanos en la miseria, ahora que he conseguido mi objeto, váyanse a coger el azadón y la pala, a medio vivir, siempre con hambre y sin vestir, como estaban antes, mientras que nosotros, los de arriba, hacemos unos cuantos millones de pesos".
   • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )

     Las campanas de la torre están sonando en nuestro pecho, al nivel de nuestro corazón, que late fuerte; se ven brillar, lejos, en las viñas, los azadones, con una chispa de plata y sol [...].

   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )

     Llegados a una viña, que sube de la barranca del Molinar, se transfigura el sordo, se postra y junta la quijada con los cachos; *los besa; pide un azadón; todos se precipitan y cavan hasta con las uñas; y aparece una imagen de Nuestra Señora. Es una Virgen menudita, de ojos de almendra. Tiene al Niño en su regazo de adolescente, un niño gordezuelo, desnudo, que ciñe corona y sube una mano como pidiendo una estrella. *

   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
     En el silencio de reverente intimidad, se oía el cántico de la virgiliana luminosa de la trilla y el golpe húmedo y fértil de los azadones amasando los tablares del hortal. *
   • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
     / Con tus azadones saltas, / con tus hojas saltas, / hachando, hachando en loco sésamo, / mientras tornan llorando las olas, después de / descalcar los cuatro vientos / y todo * los recuerdos, en labrados plateles / de tungsteno, contractos de colmillos / y estáticas eles quelonias.
   • 1924 Lugones, L. Vaso [1988] 198 Cuentos Ar (CDH )
     Desde que, niño aún, conchabábanlo para que animara a los jornaleros, cantando, tal cual los vendimiadores homéricos en la descripción del escudo de Aquiles, * hasta que, mayorcito, cargaba las espuertas de escombros, y ya adolescente, manejaba el azadón, su experiencia llegó a ser grande en la materia.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     A estos vagabundos, tan ociosos, no les gusta que las gentes trabajen: esconden la aguja y el dedal, el azadón y la pala, los regatones y los cuchillos; esconden el mecedor y el molinillo, la mano de moler y el picador de la piedra.

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
     Como la esperaban ese día, agua, escoba y azadón han hecho milagros: en el patio, ni una hoja; en las barbacoas de cebollas y de flores, ni una yerba; ni una telaraña en los totumos y aguacates; en la huerta, todo muy labrado y con la calavera ahuyentadora.
   • 1936 García Lorca, F. Bernarda Alba [1991] Esp (CDH )
     Sí, que vengan todos con varas de olivo y mangos de azadones, que vengan todos para matarla.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )
     Serían probablemente consejos a los peones los que diera y no golpes de azadón, pues su obesidad, su gota y la fatiga creciente le vedaban ya todo trabajo físico.
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )

     FernandoVente conmigo al jardín. (Va a la puerta del tercero izquierda y la abre.)Vamos a coger dos azadones, que vas a ayudarme a cavar.

   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )

     FermínYo ya no le busco explicación a nada... ¡El rato que he pasado, Leoncio! El rato que he pasado dándole al azadón y esperando que de un momento a otro apareciese..., apareciese el...

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Y los indios, fustigados por la realidad, rota la fe, esfumadas las visiones, se encaminaban en fila hacia los campos de labor, y allí se curvaban sobre la gleba. Benito Castro, inerme y pobre como ellos, cogía el azadón y se curvaba igualmente...

   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     A Leonardo no sólo le quitaron las tierritas que tenía empeñadas y que valuaron en ciento veinte pesos —ni modo de oponerse a su injusticia—, sino también lo que le quedaba de algún valor: unas monturas, dos rejas de arado, un azadón, la petaquilla, por poco hasta la cama de la difunta Martina, y todavía les sale debiendo ciento cincuenta pesos [...].

   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 74 Esp (CDH )
     Buen favor te hizo el tío Ruperto cuando te asoció a su tienda de azadones y almocafres para que trabajases como un burro mientras él viviera, y luego dejarte el negocio.
   • 1950 Blanco, A. E. Giraluna [1973] I, 618 Ve (CDH )
     ■ / Ya las cosas no serían / hechas a golpes y ruidos; / serían todos de aceite / las sierras y los martillos, / el hacha de pensamiento / y el azadón de suspiro.
   • 1952 Cáceres Lara, V. "Humus" [1995] Cuentos Ho (CDH )
     En las laderas, más de un peón, desnudo desde la cintura para arriba, hundía garridamente el azadón entre las hierbas, haciendo la limpieza de los piñales, cuyas hojas, hasta azuladas de clorofila, se hacían un arco dentado para recibir el milagro riente de la luz y la caricia suave de la brisa matinal.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Tierras nuevitas, puras vírgenes en las que daba gusto ver cómo se iba el azadón. * La milpa va altear * luego y lindamente, se repetían unos a otros, mientras sembraban. Si hoy no salimos de pobres, bueno, pues no hay cuándo.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Su sonido de azadón destemplado. Y en el paso de las bestias y en el humor de los arrieros conocía si iban o venían.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 44 Gu (CDH )
     El aire está en contra, decían, y con sus palas y sus picas y azadones en las manos, contemplaban alelados la chamuscazón de cuanto había: caña, milpa, bosque, monte, palos.
   • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )

     — Pero, señor delegado, la tierra está deslavada, dura. *No creemos que el arado se entierre en esa *como cantera que es la tierra del Llano. Habría que hacer agujeros con el azadón para sembrar la semilla *y ni aun así es positivo *que nazca nada; ni maíz ni nada nacerá. *

   • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )

     Apenas les clarea el alba y ya son hombres. Como quien dice, pegan el brinco del pecho de la madre al azadón y desaparecen de Luvina. Asi es allí la cosa.

   • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I [01-01-1961] Esp (FG)
     AZADON [...] aza(d)ón (lám. 92, mapa 96).
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
     Al paso de la calesa, los trabajadores abandonaron machetes y azadones, los arrieros chicotearon a los borricos: las nubes de polvo se levantaron sobre otra tierra, seca sin transición.
   • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
     En las calvas del monte azadones y escardas rozaban el suelo con brío, arados rústicos removían la superficie de la tierra, manos voladeras y ágiles arrojaban puñados de simiente en los surcos.
   • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
     — Lleva razón er señó del azaón —abundó el Secretario—; mañana hay aquí cola como en el fúrbol .
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     En el jardín, descansaban, desperdigados, rastrillos, azadones, almocafres, layas, guadañas, tijeras de podar. Cuatro surtidores giratorios cabeceaban, asperjando cuatro círculos de hierba y flores.
   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] Gu (CDH )
     La verdad incontestable de una raza fuerte, aguantadora, que sabe de pérdidas ruinosas y siempre se levanta, que carga humilde y tesoneramente su azadón, que separa con dulzura las maderas aún servibles, los adobes caídos... Y su ambigüedad.
   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] Gu (CDH )

     Luego, acabado esto, a la semana, en cuanto se desocuparon de tan tristes menesteres, a obtener la madera, la lámina de cinc, a volver a levantar lo tirado... Y, simultáneamente, otra vez el azadón al hombro para no abandonar las tierras.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] 192 Gu (CDH )
     Frente a toda estas conjeturas aflictivas, una imagen se repetía obsesivamente a lo largo de la carretera aquella madrugada triste mientras este escribiente volvía a la capital: las familias enteras caminaban con el azadón al hombro hacia sus labores agrícolas.
   • 1975-1988 Istarú, A. Estación Fiebre [1991] 89 CR (CDH )
     [...] llave de naves invisibles / la delicia / vendavales sus quehaceres / azadón / un exaltado obrero / pene de penas el olvido / desbordadas deidades te humedecen [...]. /
   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
     Los labriegos se acercaban al cortejo con la gorra en la mano y el azadón al lado. Se arrodillaban para ver pasar lentamente la negra caja cubierta de cortinas donde iba él.
   • 1972-a1992 Atahualpa Yupanqui (Héctor Roberto Chavero) Payador [1996] 15 Ar (CDH )
     / Es preciso estar alerta / manejando el azadón, / pero no falta el varón / que la riegue hasta en su puerta.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Al salir del campo de agricultura fueron dejando los azadones y las botas en la caseta preguntándose unos a otros ¿Va a ir? ¿A qué hora? ¿Qué va a llevar?
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] 337 Co (CDH )
     Las cortinas abiertas y el sonido de los azadones desde el campo vecino daban una hermosa sensación de actividad y de vida que iluminaba los objetos de la habitación.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Los sábados, detrás del cultivo de maíz, el grupo dejaba los azadones para sentarse clandestinamente a charlar: fumaban, contaban chistes, a veces una botella de aguardiente rodaba de mano en mano.
   • 2001 Schlesinger, G. Nunca olvidaré ES (CORPES)
     El asunto es que escogí el jardín de mi vecino de al lado, para estrenarme como labriego. Lleno de candoroso optimismo y debidamente provisto de guantes, azadón, pica, pala y demás aperos, me dispuse a levantar la grama.
   • 2009 Pz Calderón, I. / Ferrua Carrasco, F. "Pintura rupestre lugares sagrados" Arkeos. Revista electrónica de arqueología Pe (CORPES)
     [...] tanto las canteras de Yanapiruro como de Pucajaja fueron aprovechadas desde la época prehispánica, siendo lugares de donde se obtenía el material para la elaboración de azadas y azadones, instrumentos líticos utilizados en labores agrícolas y que de modo recurrente se encuentran asociados a talleres de producción de cerámica [...].
   • 2013 Moreno, L. Va luz Esp (CORPES)
     Elena se pone tensa, detrás de la puerta hay un azadón de cavar la tierra del huerto, lo coge y sale de la casa como un gladiador, nada la asusta, pero su corazón bate, le hace daño.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadón. […] f. Instrumento que se distingue de la azada en que la pala, cuadrangular, es algo curva y más larga que ancha, y que sirve para rozar y romper tierras duras, cortar raíces delgadas y otros usos análogos.
   • 2019 Anónimo "Pasear cayucas oriente cubano" Revista Más Cuba Cu (CORPES)
     El vaciado puede ser por herramientas metálicas o de piedras en forma de hacha, machete, azada, azadón, o ayudándose de hogueras que carbonizan el interior del tronco, y teas para los costados y fondo exterior, e igualándolo con herramientas.
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     Nos llevamos los implementos: una pala, un azadón, dos pares de guantes, una tijera para la poda, cincuenta metros de manguera. Carretilla ya tenemos una comunitaria. La tierra llegará mañana en un camión.
   AnteriorArriba
   1. s. Se incluye en expresiones comparativas para ponderar el egoísmo o la avaricia de una persona.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1864-2002) 3 ejemplos:

      • 1864 Salomé Jil (José Milla y Vidaurre) Canasto sastre [2007] p. 99 Gu (BD)
        —¡Qué lástima!, —exclama el No. 2 —. ¡Un hombre tan bueno! Es verdad que no servía a nadie; ha sido siempre como el azadón, sólo para él; pero todo lo olvida uno cuando sobreviene una desgracia de ésas. ¿A quién le caerá la herencia?
      • 1964 Recinos, J. H. Aj-Jum Palas p. 16 Gu (BD)
        —¿Ya lo ves, patrón? Asina son las autoridá: ¡Sólo su pisto, sólo su pisto, los maldito lagrón y na en pavor del pueblo, del gente; todos, son lo mesmo; todos son como el azadón: sólo pa dentro, sólo pa dentro!
      • 2002 Mejía Palma, E. Aula Mx (CORPES)
        Aprendemos, y muy bien, a ser como el azadón en la vida: todo para adentro, nada para afuera; y esto, ¿quién nos lo enseña? ¿De quien aprendemos a ser así? Pues de los adultos. Desde nuestros padres y maestros, hasta los rucos más desconocidos influyen para enseñarnos a ser egoístas.

2. 1⟶metonimia
   s. m. y f. Persona que trabaja con el azadón.
   Sinónimo: azadonero
   docs. (1330) Ejemplo:
   • a1330 Anónimo "Leyes moros" [1853] p. 115 Memorial historico español V (BD)
     Otrosy, non enpesçe que se aparçeen los omes, asy como los alfayates, et los ferreros et los çurradores, et otros menestrales; et non enpesçe con la aparçeria de los menestrales et los açadones et leñadores, et con otros semejantes [...].
3. s. f. Herramienta de pala algo curva y más larga que ancha, y un pico en el lado opuesto, que sirve para cavar en terrenos duros y demoler piedras. Con los complementos de peto o de pico.
   docs. (1494-2014) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açadon de pala et peto, bidens, tis.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadón de peto, o azadón de pico. m. zapapico [| pico (|| instrumento para cavar)].

   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açadon de pala et peto, bidens, tis.
   • 1562 Anónimo "Almoneda" Inventarios moriscos Granada Esp (CDH )
     [...] una tinajuela, se halló quebrada, no se bendió. un molenillo de piedra, en Francisco Blázquez, en dos rreales. [f. 21, r.] un açadón de peto alçado y otro chiquillo, viejos, en quatro rreales, en Lorenzo Seline, vecino de Lucaynena. siete orones pequeños, todos rrotos [...].
   • 1562 Anónimo "Secuestro bienes" 247 Inventarios moriscos Granada Esp (CDH )

     Una arca vazía con su serradura. Un açadón de peto. Una stiera de iuncos. Dos stieras de esparto. Lana, llevó el Señor Suáreç. Un tellar con un poco lienço. L'azete comieronlo los del señor Suáreç.

   • 1562 Anónimo Secuestro bienes Diego Benavides 232 Inventarios moriscos Reino Granada Esp (CDH )
     [...] un candil pequeño, viejo, en medio rreal, en Francisco de Benabides. un açadón viejo, de peto, en tres rreales, en Rodrigo de Montaños. tres orones viejos en un rreal, en Rodrigo de Montaños. otros tres orones d'esparto, mayores, en dos reales, en Diego Balençiano.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     ■ ¡Oh pecador de mí, y cómo habéis descubierto el ¡ay! de la muerte mujeril, y tan malo de arrancar de tales jardines, que primero se quebrantan muchos azadones de peto acerado!
   • 1752 Anónimo "Ley III" [1805] p. 61 Recopilación leyes España, I Esp (BD)
     [...] deberán denunciar á qualquiera persona, que veinte dias despues de la publicacion de esta ordenanza se hallare tener, usar ó fabricar azadones de peto; prohibiéndoles, como absolutamente prohibo, todos los que no sean regulares, por servir como sirven al ilícito fin de descepar las mas gruesas raices [...].
   • 1765 Valcárcel, J. A. Agricultura general, II p. 104 Esp (BD)
     Hai terrenos, donde se encuentran raices de arboles, de enebros, de juncos, y de gruesos espinos: es mui cierto que en semejantes casos se intentaria en vano el rompimiento con los azadones cespederos: asi forzosamente se necesita recurrir al azadon de pico, y pala, lo que pide mucho cuidado, y fuerza de parte de los obreros [...]
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     AZADON. […] AZADÓN DE PETO. Instrumento rústico, que difiere del azadon comun en tener opuesto á la pala un pico, cuya boca es de dos dedos de ancho, y sirve para introducirlo por entre las raices y piedras, y apalancar con él.
   • 1793 Aguirre, J. F. Diario Capitán [1947-1951] p. 172 Revista de la Biblioteca Nacional (Buenos Aires) Esp (FG)
     Merece hagamos relación de las herramientas que usaron aquellas gentes: almadanas, almadenetas, alcrebís, almocafres, garabatos, azadones de picos, barretas, desgrasadores.
   • 1801 Anónimo "Agricultura partido Medina Campo" [17-12-1801] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     [...] y la poda se pueda hacer con mas tino y eleccion de los mejores sarmientos: la profundidad de esta taza es la misma que lleva la punta de la rexa. En esta labor se usa de legon, azadon de cocote, y azadon de pico de á media quarta ó una sesma de vara castellana de largo y de figura de escoplo [...].
   • 1844 Anónimo "Licencia gefe político" [22-08-1844] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     [...] se saca a pública subasta [...] la roza y leñas propias para la quema de caleras del monte Chaparro [...], cuya roza deberá hacerse indispensablemente con azadon de peto bien cortante [...].
   • 1844 García Sanz, J. Guia labradores, I p. 275 Esp (BD)
     La figura y efectos de dichas herramientas del arbolista ya se dejan conocer con las indicaciones que llevo hechas, pero si á alguno le chocan los nombres de los azadones colmeneros y de pico y no los conoce, diré que el azadon colmenero es como el comun en cuanto á la pala y astil, pero tiene ademas unida una acha al ojo, de donde le viene el hombre, porque lo usan los colmeneros [...]. El azadon de pico es igual, á escepciond e que en vez de acha tiene un pico que sirve para apalancar y descuajar una losa ó una raiz cuando se encuentra abriendo una acequia ó zanja, ó se arranca un arbol ó viñedo.
   • 1876 Glz Frades, L. Elementos agricultura p. 92 Esp (BD)
     ■ El azadon ordinario está formado [...] por una plancha A de hierro, de figura trapecial, [...] que presenta en su base mayor en el punto medio un afiance robusto, por donde penetra un ástil de madera, de un metro de largo, que forma con la plancha un ángulo variable. En ocasiones es necesario auxiliarse en terrenos duros y pedregosos de una barreta aguzada B y fuerte que une á la plancha, formando ambas cosas un arco de círculo, y entonces recibe el nombre de azadon pico.
   • 1890 Anónimo "Juzgados primera instancia. Cogulludo [11-07-1890] Boletín Oficial de la Provincia de Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
     [...] se sacan a pública y primera subasta los bienes siguientes: Muebles. [...] Un azadón de pico y pala, en 5 pesetas.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Azadón, m. […] Azadón de pico. V. ZAPAPICO [| especie de azadón, detrás de cuya cabeza sale un pico fuerte de hierro].
   • 1928 Anónimo "Sucesos locales" [11-09-1928] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
     La denunciante dice que entre los efectos robados figuran los siguientes: [...]. También dice haberla sido robados un azadón de pico y un carro de paja.
   • 1957 Anónimo "Junta Adquisiciones Primera Religión Militar" [08-08-1957] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     LOTE NUM. 6.― [...] 300 azadones de pico modelo 2 y 4, y 200 picos varios modelos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadón de peto, o azadón de pico. m. zapapico [| pico (|| instrumento para cavar)].

   • 1
   • 2

   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açadon de pala et peto, bidens, tis.
   • 1562 Anónimo "Almoneda" Inventarios moriscos Granada Esp (CDH )
     [...] una tinajuela, se halló quebrada, no se bendió. un molenillo de piedra, en Francisco Blázquez, en dos rreales. [f. 21, r.] un açadón de peto alçado y otro chiquillo, viejos, en quatro rreales, en Lorenzo Seline, vecino de Lucaynena. siete orones pequeños, todos rrotos [...].
   • 1562 Anónimo "Secuestro bienes" 247 Inventarios moriscos Granada Esp (CDH )

     Una arca vazía con su serradura. Un açadón de peto. Una stiera de iuncos. Dos stieras de esparto. Lana, llevó el Señor Suáreç. Un tellar con un poco lienço. L'azete comieronlo los del señor Suáreç.

   • 1562 Anónimo Secuestro bienes Diego Benavides 232 Inventarios moriscos Reino Granada Esp (CDH )
     [...] un candil pequeño, viejo, en medio rreal, en Francisco de Benabides. un açadón viejo, de peto, en tres rreales, en Rodrigo de Montaños. tres orones viejos en un rreal, en Rodrigo de Montaños. otros tres orones d'esparto, mayores, en dos reales, en Diego Balençiano.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     ■ ¡Oh pecador de mí, y cómo habéis descubierto el ¡ay! de la muerte mujeril, y tan malo de arrancar de tales jardines, que primero se quebrantan muchos azadones de peto acerado!
   • 1752 Anónimo "Ley III" [1805] p. 61 Recopilación leyes España, I Esp (BD)
     [...] deberán denunciar á qualquiera persona, que veinte dias despues de la publicacion de esta ordenanza se hallare tener, usar ó fabricar azadones de peto; prohibiéndoles, como absolutamente prohibo, todos los que no sean regulares, por servir como sirven al ilícito fin de descepar las mas gruesas raices [...].
   • 1765 Valcárcel, J. A. Agricultura general, II p. 104 Esp (BD)
     Hai terrenos, donde se encuentran raices de arboles, de enebros, de juncos, y de gruesos espinos: es mui cierto que en semejantes casos se intentaria en vano el rompimiento con los azadones cespederos: asi forzosamente se necesita recurrir al azadon de pico, y pala, lo que pide mucho cuidado, y fuerza de parte de los obreros [...]
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     AZADON. […] AZADÓN DE PETO. Instrumento rústico, que difiere del azadon comun en tener opuesto á la pala un pico, cuya boca es de dos dedos de ancho, y sirve para introducirlo por entre las raices y piedras, y apalancar con él.
   • 1793 Aguirre, J. F. Diario Capitán [1947-1951] p. 172 Revista de la Biblioteca Nacional (Buenos Aires) Esp (FG)
     Merece hagamos relación de las herramientas que usaron aquellas gentes: almadanas, almadenetas, alcrebís, almocafres, garabatos, azadones de picos, barretas, desgrasadores.
   • 1801 Anónimo "Agricultura partido Medina Campo" [17-12-1801] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     [...] y la poda se pueda hacer con mas tino y eleccion de los mejores sarmientos: la profundidad de esta taza es la misma que lleva la punta de la rexa. En esta labor se usa de legon, azadon de cocote, y azadon de pico de á media quarta ó una sesma de vara castellana de largo y de figura de escoplo [...].
   • 1844 Anónimo "Licencia gefe político" [22-08-1844] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     [...] se saca a pública subasta [...] la roza y leñas propias para la quema de caleras del monte Chaparro [...], cuya roza deberá hacerse indispensablemente con azadon de peto bien cortante [...].
   • 1844 García Sanz, J. Guia labradores, I p. 275 Esp (BD)
     La figura y efectos de dichas herramientas del arbolista ya se dejan conocer con las indicaciones que llevo hechas, pero si á alguno le chocan los nombres de los azadones colmeneros y de pico y no los conoce, diré que el azadon colmenero es como el comun en cuanto á la pala y astil, pero tiene ademas unida una acha al ojo, de donde le viene el hombre, porque lo usan los colmeneros [...]. El azadon de pico es igual, á escepciond e que en vez de acha tiene un pico que sirve para apalancar y descuajar una losa ó una raiz cuando se encuentra abriendo una acequia ó zanja, ó se arranca un arbol ó viñedo.
   • 1876 Glz Frades, L. Elementos agricultura p. 92 Esp (BD)
     ■ El azadon ordinario está formado [...] por una plancha A de hierro, de figura trapecial, [...] que presenta en su base mayor en el punto medio un afiance robusto, por donde penetra un ástil de madera, de un metro de largo, que forma con la plancha un ángulo variable. En ocasiones es necesario auxiliarse en terrenos duros y pedregosos de una barreta aguzada B y fuerte que une á la plancha, formando ambas cosas un arco de círculo, y entonces recibe el nombre de azadon pico.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Azadón. [...] de peto, ó de pico. Zapapico [| especie de azadón, ordinariamente de boca ensanchada, detrás de cuya cabeza sale en dirección opuesta un pico fuerte de hierro, para romper terrenos muy duros, arrancar raíces y quebrantar piedras ó minerales].
   • 1890 Anónimo "Juzgados primera instancia. Cogulludo [11-07-1890] Boletín Oficial de la Provincia de Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
     [...] se sacan a pública y primera subasta los bienes siguientes: Muebles. [...] Un azadón de pico y pala, en 5 pesetas.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Azadón, m. […] Azadón de pico. V. ZAPAPICO [| especie de azadón, detrás de cuya cabeza sale un pico fuerte de hierro].
   • 1928 Anónimo "Sucesos locales" [11-09-1928] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
     La denunciante dice que entre los efectos robados figuran los siguientes: [...]. También dice haberla sido robados un azadón de pico y un carro de paja.
   • 1957 Anónimo "Junta Adquisiciones Primera Religión Militar" [08-08-1957] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     LOTE NUM. 6.― [...] 300 azadones de pico modelo 2 y 4, y 200 picos varios modelos.
   • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
     AZADÓN DE PICO: 'zapapico' (lám. 94, mapa 98).
   • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
     AZADÓN DE PETO: 'azadón' (lám. 92, mapa 96).
   ArribaSiguiente

   • 1992 Marcos Casquero, M.ª C. Habla Maíllo (Salamanca) Esp (NTLLE)
     AZADÓN: 'Zapapico'.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     azadón. m. […] GC. Pico con una de las bocas puntiaguda y la otra con filo horizontal.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadón de peto, o azadón de pico. m. zapapico [| pico (|| instrumento para cavar)].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadón de peto, o azadón de pico. m. zapapico [| pico (|| instrumento para cavar)].
   AnteriorArriba

4. s. m. "Azada (|| instrumento de pala cuadrangular)" (RAE, DLE-2014).
   Sinónimos: azada; azadilla; chapulina
   docs. (1884-2014) 5 ejemplos:
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Azadón. [...] Azada [| instrumento que consiste en una plancha ó pala cuadrangular de hierro, ordinariamente de veinte á veinticinco centímetros de lado, cortante uno de éstos y provisto el opuesto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil ó mango, formando con la pala un ángulo un tanto agudo. Sirve para cavar tierras roturadas ó blandas, remover el estiércol, amasar la cal para mortero, etc.].
   • 1886 Lpz Mtz, M. / Hidalgo Tablada, J. / Prieto Prieto, M. (dirs.) Dicc enciclopédico Agricultura, II Esp (BD)
     AZADA, AZADILLA, AZADÓN.—Estos instrumentos varían de peso y forma en la pala, y de longitud y abertura en la colocación del astil, según el terreno y labores de cultivo á que se destinan; así es que en la palabra Cultivo nos extenderemos en dar grabados que representen las distintas formas de los azadones y azadillas, pues las palabras azada y azadón son sinónimas.
   • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
     AZA(DA) 'azadón' (lám. 92, mapa 96).
   • 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II Esp (FG)
     AZADÓN 'azada' [...] (lám. 113, mapa 99).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadón. […] m. […] Azada (|| instrumento de pala cuadrangular).

5. s. m. Gu Ho ES desp. "Persona egoísta" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1980-2010) 3 ejemplos:
   • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
     AZADÓN* n. m. (Hond.). fig. Egoísta.
   • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
     azadón* adj. com. ofens. Se dice de la persona egoísta [...].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     azadón. [...] m. Gu, Ho, ES. metáf. Persona egoísta. pop + cult espont.

1. loc. verb. Co Cavar o cultivar la tierra.
   Sinónimos: azadonar; azadonear
   docs. (1935-2021) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1935 Gallego, R. Novelas cuentos crónicas p. 511 Co (BD)
     Yo con estos botines no puedo trabajar. Si me agarro a echar azadón parejo con los piones, se me llenan los tales guayos de terroncitos de tierra, que me fastidian mucho en las… digo en los pies.
   • 2021 Jaramillo, S. Cantan ballenas Esp (CORPES)
     Varias veces se encallaron y tuvieron que pedir ayuda a los nativos que pasaban en burro para que les pegara un empujón. La última encallada requirió la fuerza de seis negros con brazos de acero de tanto echar azadón en sus cultivos y cargar bidones de agua para palear las constantes sequías.

   • 1935 Gallego, R. Novelas cuentos crónicas p. 511 Co (BD)
     Yo con estos botines no puedo trabajar. Si me agarro a echar azadón parejo con los piones, se me llenan los tales guayos de terroncitos de tierra, que me fastidian mucho en las… digo en los pies.
   • 1963 Mejía Vallejo, M. Día señalado [1986] p. 133 Co (BD)
     —El Curita está echando azadón desde las siete con el enterrador, con los niños huérfanos, con Otilia, con el alfarero.
   • 1972 Osorio, L. E. Zar precios p. 27 Co (BD)
     ¿Y quien es, en último caso, el que va a echar azadón y a llevar el burro al mercado?
   • 1985 Vallejo, F. Días azules [2012] s. p. Co (BD)
     Él era rico, pero empobreció, y mi abuelo, para que tuviera un empleo, se lo trajo de mayordomo de Santa Anita, sólo que como ya está muy viejo no sirve para trabajar; además nunca ha sido de campo y no sabe echar azadón.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
     azadón: echar azadón E-, Ant., Cald Abrir la tierra y, en general, cultivarla con azadón. [E: azadonar; Col: azadonear].
   • 2001 Amparo Ramírez, M. REINA SIETE VIDAS El Tiempo Co (CORPES)
     Recuerda que de la escuela pasó al Instituto Agrícola, donde las niñas aprendíamos a bordar mientras los muchachos echaban azadón, de donde a veces se escapaba a jugar baloncesto, a sus carreras en bicicleta y a su transcurrir de muchacha feliz e indocumentada de clase media de provincia.
   • 2006 González, T. Caballitos diablo Co (CORPES)
     Si al llegar lo encontraba a él despulpando café o echando azadón, se ponía unas botas de caucho y se sumaba al trabajo casi sin mediar palabra.
   • 2021 Jaramillo, S. Cantan ballenas Esp (CORPES)
     Varias veces se encallaron y tuvieron que pedir ayuda a los nativos que pasaban en burro para que les pegara un empujón. La última encallada requirió la fuerza de seis negros con brazos de acero de tanto echar azadón en sus cultivos y cargar bidones de agua para palear las constantes sequías.

   • 1935 Gallego, R. Novelas cuentos crónicas p. 511 Co (BD)
     Yo con estos botines no puedo trabajar. Si me agarro a echar azadón parejo con los piones, se me llenan los tales guayos de terroncitos de tierra, que me fastidian mucho en las… digo en los pies.
   • 1963 Mejía Vallejo, M. Día señalado [1986] p. 133 Co (BD)
     —El Curita está echando azadón desde las siete con el enterrador, con los niños huérfanos, con Otilia, con el alfarero.
   • 1972 Osorio, L. E. Zar precios p. 27 Co (BD)
     ¿Y quien es, en último caso, el que va a echar azadón y a llevar el burro al mercado?
   • 1985 Vallejo, F. Días azules [2012] s. p. Co (BD)
     Él era rico, pero empobreció, y mi abuelo, para que tuviera un empleo, se lo trajo de mayordomo de Santa Anita, sólo que como ya está muy viejo no sirve para trabajar; además nunca ha sido de campo y no sabe echar azadón.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
     azadón: echar azadón E-, Ant., Cald Abrir la tierra y, en general, cultivarla con azadón. [E: azadonar; Col: azadonear].
   • 2001 Amparo Ramírez, M. REINA SIETE VIDAS El Tiempo Co (CORPES)
     Recuerda que de la escuela pasó al Instituto Agrícola, donde las niñas aprendíamos a bordar mientras los muchachos echaban azadón, de donde a veces se escapaba a jugar baloncesto, a sus carreras en bicicleta y a su transcurrir de muchacha feliz e indocumentada de clase media de provincia.
   • 2006 González, T. Caballitos diablo Co (CORPES)
     Si al llegar lo encontraba a él despulpando café o echando azadón, se ponía unas botas de caucho y se sumaba al trabajo casi sin mediar palabra.
   • 2014 Abad Faciolince, H. Oculta Co (CORPES)
     Toda esa tierra inútil por escasez de músculos era lo mismo que no tener nada, y no era fácil en Medellín conseguir quien se quisiera ir de la Villa de la Candelaria (que ya tenía ínfulas de ciudad, siendo un pueblo infeliz) para una selva inhóspita. Los citadinos, más que echar azadón o volear machete, más que usar pico y pala, preferían ver fugarse los crepúsculos.
   • 2021 Jaramillo, S. Cantan ballenas Esp (CORPES)
     Varias veces se encallaron y tuvieron que pedir ayuda a los nativos que pasaban en burro para que les pegara un empujón. La última encallada requirió la fuerza de seis negros con brazos de acero de tanto echar azadón en sus cultivos y cargar bidones de agua para palear las constantes sequías.

1. loc. verb. Mx "Ser codicioso, querer todo para sí" (Gmz Silva, Dicc breve mexicanismos-2001).
   Sinónimo: ser [alguien] como el azadón
   docs. (2001) Ejemplo:
   • 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
     parecerse uno al azadón: todo para acá. loc. Ser codicioso, querer todo para sí.

1. loc. verb. Gu Ho ES "Se le dice a aquel que siempre está tratando de sacar ventaja o quedarse con la mayor tajada en todas las situaciones" (Rubio, DiccGuatemala-1982).
   Sinónimo: parecerse uno al azadón
   docs. (1982-2003) 3 ejemplos:
   • 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
     AZADÓN. […] "Sos como el azadón", se le dice a aquel que siempre está tratando de sacar ventaja o quedarse con la mayor tajada en todas las situaciones.
   • 2003 Nieto Segovia, M.ª E. Español actual Honduras p. 19 Ho (BD)
     Es como el azadón. Que todo lo quiere para sí mismo.
   • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     azadón m. Ser como el azadón: Buscar sólo el provecho propio.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados