Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

azadonada s. (1500-)

azadonada, açadonada, hazadonada, haçadonada

1. >azadón+–ada
   s. f. Golpe dado con un azadón o una azada.
   Sinónimos: azadada; azadazo; azadonazo
   docs. (1500-2021) 35 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1500 Anónimo "Carta Colón Juana Torre" Textos documentos Colón Esp (CDH )
     Los vezinos que an tomado vezindad es logro, porque se les dan las mejores tierras y a poco valerán doscientos mill maravedís, de los cuatro años que la vezindad se acaba, sin que den un açadonada en ellas.
   • 2021 Zafra Torre, N. "Valor inapreciable" p. 368 Cuánto valen platos rotos Esp (BD)
     Porque si suponemos que los objetos se han localizado en el primer estrato del subsuelo no removido [...], dado el pequeño tamaño de los mismos y lo ajustado de las localizaciones que ofrecen habitualmente los detectores, bastaría con un par de azadonadas (0.30x0.30x0.60 m aproximadamente) para conseguirlos, lo que supone un volumen de tierra de 0.054 m³.

   • 1500 Anónimo "Carta Colón Juana Torre" Textos documentos Colón Esp (CDH )
     Los vezinos que an tomado vezindad es logro, porque se les dan las mejores tierras y a poco valerán doscientos mill maravedís, de los cuatro años que la vezindad se acaba, sin que den un açadonada en ellas.
   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
     ■

     Bien verías como Celestina había tomado el cargo, por intercesión de Sempronio, de ser medianera, pagándole su trabajo. La cual puso tanta diligencia y solicitud, que a la segunda azadonada sacó agua.

   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     ■

     Policronio .—Guay del triste Policronio y cuántas docenas de veces ha pasado por mí! Mas si os pareciese, bien sería recurrir al Evangelio para proseguir en lo de nuestra labor agricultrice.

     Filaletes .—No daremos mejores azadonadas en toda la labor de la viña que las que aquí habemos dado; mas bien es acudir al texto de nuestro Evangelio para proceder conforme a él, particularizando lo que nos pone delante.

   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 138 Esp (CDH )
     ■

     Bien hace, que quizá no hallará otro historiador que contara la vida de una persona tan necesaria como secreta. Pocos hubiera que a cuatro azadonadas de su leyenda no quedaran oliendo a pastel de ronda.

   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
     Fue señalado en su presencia a los veintiocho de abril de mil y quinientos y sesenta y tres, dando las primeras açadonadas por sus manos, y el Duque de Feria, capitán de su guarda y de su cámara y Consejo de Estado, y el Príncipe de Ébuli, el Prior de León y otros señores, nombrando monasterio de San Lorenço el Real de la Vitoria al sitio inculto, majadas de pastores entre jarales y maleza, y prosiguió la gente allanando la área.
   • c1695 Alamín, F. Espejo contemplacion p. 497 Esp (BD)
     Quiere el otro hazer vn poço, empieça á cabar en vna tierra seca, y despues de muchas azadonadas, halla vna vena de agua: y pregunto, dexa de cabar? Cessa de dar azadonadas?
   • 1728 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, II [2003] Esp (CDH )

     Yo sin saber qué señales se deben observar, con saber que son muchas, conoceré que no las observa todas exactamente el médico que se contenta con examinar ligeramente no más que la orina y el pulso; assí como sin saber dónde está la mina, con saber que está profunda, sabré que no llegará a ella el que se contenta con dar dos azadonadas.

   • 1750 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, III [2004] Esp (CDH )
     ■

     Mas ya algunos modernos, dando hazadonadas en este campo, que dexaron inculto los antiguos, se abanzaron a decir algo, y aun a decir mucho, como ello fuesse verdadero, recurriendo por un raro camino a aquel agente, que todo lo sabe, y todo lo puede.

   • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 19 Esp (CDH )
     En quanto á lo que Vmd. me dice, de que los Filósofos Escolares afirman que la tierra es fria y seca absolutamente, crea Vmd. que esos caballeros, como no han dado una azadonada con los brazos, ni han corrido con los ojos por ninguna materia, no saben palabra de los entes naturales: si hubieran cavado ocho dias á lo menos en alguna parte de la superficie, vieran que del centro salia humo, y entónces les arguyéramos asi.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     ■

     Y, apuntándola allá en el desencuadernado libro de su memoria, pasó a revolver en su imaginación algunas especies de mitología que se pudiesen aplicar a cosa de rogativa.

     A pocas azadonadas se le vino oportunamente a ella aquel famoso caso de Baco cuando, hallándose en la Arabia desierta, por donde caminaba a cierto negocio de importancia, y muriéndose de sed por no encontrar una gota de agua en medio de aquellos adustos arenales, juntó los pastores de la comarca [...].

   • 1785 Ponz, A. Viage España, XIII p. XVII Esp (BD)
     Con el golpe del azadon quedan removidos algunos arbolitos en la era, y fáciles de sacar, los que deben recogerse ántes de dar la segunda azadonada, y despues para segundar limpiará la tierra caida, y así irá sacando los otros con muchas raices.
   • 1802 Banqueri, J. A. Trad. Libro agricultura, Zacaria, I p. 531 Esp (BD)
     Que el espacio de la manga [ó division] de cada uno en el terreno llano y xugoso sea de quatro palmos, y en el duro de poca humedad ménos, y con proporcion á las tres azadonadas que cada qual debe dar delante de sí.
   • 1807 Anónimo "Continuación Memoria cultivo vid" [02-07-1807] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     ■ Rebinan con la azada, muy cerrada la hoja. Sigue esta labor la direccion de la cava, cruzando á la de la bina y alumbra. Profundiza menos la rebina que la bina, y los golpes ó azadonadas son siempre mas claros.
   • 1824 Vallejo, J. M. "Proyecto Guadalix" [01-12-1824] p. 686 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
     Como la superficie superior es muy grande, á pocas azadonadas que se den queda dispuesta para que vaya allí á parar el agua que resulte de la fusion de las inmediaciones, de modo que el hoyo quede siempre lleno de agua [...]. Madrid, 11 de noviembre de 1819.
   • 1861 Losáñez, J. Alcázar Segovia p. 146 Esp (BD)
     [...] y llegando al lugar donde hoy están las puertas del Perdon, arrodillóse el Sr. Obispo, [...] y despues de haber orado, tomó un azadon, y dió tres azadonadas para principio de los cimientos.
   • 1892 Anónimo "Castilla la Vieja" [28-05-1892] Crónica de Vinos y Cereales (Madrid) Esp (HD)
     Paredes de Nava (Palencia) 26.― Después de cuarenta días de sequía, se sentía tanto la necesidad de la lluvia, que ya no era posible continuar las labores del barbecho ni dar una azadonada en el viñedo por lo duro y compacto que había quedado el terreno [...].
   • 1904 Miguel de Escalada "Ultrapatiana" p. 129 Parábolas Esp (BD)
     ■ Sí; por aquella negligencia y aquella falta de constancia de que nos arguye el antiguo refrán que dice: "¿á la primera azadonada queréis sacar agua?"; por esa negligencia y esa falta de constancia y esa ligereza imperdonable, ha sido un árido desierto mi vida. Si hubiera dado un par de azadonadas más, hubiera encontrado el manantial clarísimo y abundante que me la hubiera convertido en un oasis delicioso…
   • 1905 Ciges Aparicio, M. Vicario [1999] p. 139 Esp (BD)
     [...] y si advirtiendo que puede darte el trabajador siete azadonadas por minuto le toleras sólo cinco, o estarás loco, o merecerás por sensible y compasivo que yo te vea algún día cavando como ellos.
   • 1916 Coloma, J. R. "Vida campo" [01-01-1916] Revista Católica de las Cuestiones Sociales (Madrid) Esp (HD)
     En cambio, nosotros hemos oído ponderar como trabajador ejemplar á tal hijo de labriego, que en lugar de pasarse como los demás todo el día en la solana, ó en la botica, ó en el casino, salía á caballo antes y después de comer "á ver á los obreros", es decir, que se daba dos lindos paseos deliciosos para que durante media hora, á su presencia, dieran los cavadores una azadonada más por minuto que de costumbre.
   • 1931 Anónimo "Inauguración Carretera Central" [23-02-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Era otra de tantas promesas. Era una locura. Y sin embargo, en Marzo de 1927 se dió la primera azadonada para el comienzo de la Carretera Central y se inaugurará mañana.
   • 1966 Melo Lancheros, L. S. Valores femeninos Colombia p. 161 Co (BD)
     [...] empuñó un azadón y comenzó a cavar la zanja para los cimientos, mientras soltaba entre azadonada y azadonada chistosas ocurrencias.
   • 2014 Martín Schz, J. M.ª "Donde se cuentan aconteceres" [24-08-2014] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     La ciudad pagó por el solar donde se ubica [la iglesia] 8.000 ducados. La primera azadonada de la nueva obra la dio el cura de la iglesia, Juan de Coca.
   • 2021 Zafra Torre, N. "Valor inapreciable" p. 368 Cuánto valen platos rotos Esp (BD)
     Porque si suponemos que los objetos se han localizado en el primer estrato del subsuelo no removido [...], dado el pequeño tamaño de los mismos y lo ajustado de las localizaciones que ofrecen habitualmente los detectores, bastaría con un par de azadonadas (0.30x0.30x0.60 m aproximadamente) para conseguirlos, lo que supone un volumen de tierra de 0.054 m³.

   • 1
   • 2

   • 1500 Anónimo "Carta Colón Juana Torre" Textos documentos Colón Esp (CDH )
     Los vezinos que an tomado vezindad es logro, porque se les dan las mejores tierras y a poco valerán doscientos mill maravedís, de los cuatro años que la vezindad se acaba, sin que den un açadonada en ellas.
   • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
     ■

     Bien verías como Celestina había tomado el cargo, por intercesión de Sempronio, de ser medianera, pagándole su trabajo. La cual puso tanta diligencia y solicitud, que a la segunda azadonada sacó agua.

   • c1550 Horozco, S. SMateo [1979] Esp (CDH )
     PADRELa labor será cavar / en mi viña muy preciada.ANTÓN / Es ya ora de acostar, / ¡pardiós!, mejor es holgar / y no dar açadonada.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     ■

     Policronio .—Guay del triste Policronio y cuántas docenas de veces ha pasado por mí! Mas si os pareciese, bien sería recurrir al Evangelio para proseguir en lo de nuestra labor agricultrice.

     Filaletes .—No daremos mejores azadonadas en toda la labor de la viña que las que aquí habemos dado; mas bien es acudir al texto de nuestro Evangelio para proceder conforme a él, particularizando lo que nos pone delante.

   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     ■

     —¡Oh pecador de mí, y cómo habéis descubierto el ¡ay! de la muerte mujeril, y tan malo de arrancar de tales jardines, que primero se quebrantan muchos azadones de peto acerado! Mas, señor Maestro, bien será que nos metamos en labor, ya que habemos gozado del contento del señor Licenciado, y demos cualque par de azadonadas en nuestra Agricultura Cristiana.

   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     açadonada [...], a picking of the spade, pickaxe or mattocke into the ground.
   • 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
     Açadonada Coup de hoyau […].
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     ■ Verdaderamente parecía noble, y sin duda lo sería, que aquella tierra tiene las noblezas a segunda azadonada, dado que los nobles de aquella tierra son ilustre y heroica gente.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 138 Esp (CDH )
     ■

     Bien hace, que quizá no hallará otro historiador que contara la vida de una persona tan necesaria como secreta. Pocos hubiera que a cuatro azadonadas de su leyenda no quedaran oliendo a pastel de ronda.

   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] II, 394 Esp (CDH )

     [...] aunque miento, yo me asuelvo, que sí había, y es bien decirlo porque no nos maten los legoneses, que tienen nombre de azadón de los que llaman legones, y aazadonadas me harán decir la oración de los leoneses y de León.

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     AÇADONERO [...]. Açadonada, el golpe que se da con el açadon, y para dezir, que el está somera, y cerca de la tierra vsamos dezir, a tres açadonadas sacareys agua.
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
     Fue señalado en su presencia a los veintiocho de abril de mil y quinientos y sesenta y tres, dando las primeras açadonadas por sus manos, y el Duque de Feria, capitán de su guarda y de su cámara y Consejo de Estado, y el Príncipe de Ébuli, el Prior de León y otros señores, nombrando monasterio de San Lorenço el Real de la Vitoria al sitio inculto, majadas de pastores entre jarales y maleza, y prosiguió la gente allanando la área.
   • c1695 Alamín, F. Espejo contemplacion p. 497 Esp (BD)
     Quiere el otro hazer vn poço, empieça á cabar en vna tierra seca, y despues de muchas azadonadas, halla vna vena de agua: y pregunto, dexa de cabar? Cessa de dar azadonadas?
   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Azadonáda, a stroke of a Spade, as much as a Spade cuts at once.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     AZADONADA. s. f. El golpe que se dá con el azadón.
   • 1728 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, II [2003] Esp (CDH )

     Yo sin saber qué señales se deben observar, con saber que son muchas, conoceré que no las observa todas exactamente el médico que se contenta con examinar ligeramente no más que la orina y el pulso; assí como sin saber dónde está la mina, con saber que está profunda, sabré que no llegará a ella el que se contenta con dar dos azadonadas.

   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     HAZADONADA. Vease Azadonáda [| el golpe que se dá con el azadón].
   • 1736 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VII [2003] Esp (CDH )
     ■

     A este modo, y siguiendo el mismo hilo, con la debida penetración de aquellos predicados universalíssimos y transcendentes, entidady bondad, se pueden adquirir utilíssimas luces para varios puntos mui essenciales de Theología escolástica, dogmática y éthica, en que me extendiera más, si no fuesse salir de mi assumpto. Pero los que forman cursos de artes para leer en las aulas, sin dar siquiera una hazadonada en un suelo tan fértil, se extienden latíssima y fastidiosíssimamente en las questiones de si el ente transciende las diferencias, si es unívoco, equívoco o análogo, y otras aun de inferior utilidad.

   • 1750 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, III [2004] Esp (CDH )
     ■

     Mas ya algunos modernos, dando hazadonadas en este campo, que dexaron inculto los antiguos, se abanzaron a decir algo, y aun a decir mucho, como ello fuesse verdadero, recurriendo por un raro camino a aquel agente, que todo lo sabe, y todo lo puede.

   • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 19 Esp (CDH )
     En quanto á lo que Vmd. me dice, de que los Filósofos Escolares afirman que la tierra es fria y seca absolutamente, crea Vmd. que esos caballeros, como no han dado una azadonada con los brazos, ni han corrido con los ojos por ninguna materia, no saben palabra de los entes naturales: si hubieran cavado ocho dias á lo menos en alguna parte de la superficie, vieran que del centro salia humo, y entónces les arguyéramos asi.
   ArribaSiguiente

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     ■

     Y, apuntándola allá en el desencuadernado libro de su memoria, pasó a revolver en su imaginación algunas especies de mitología que se pudiesen aplicar a cosa de rogativa.

     A pocas azadonadas se le vino oportunamente a ella aquel famoso caso de Baco cuando, hallándose en la Arabia desierta, por donde caminaba a cierto negocio de importancia, y muriéndose de sed por no encontrar una gota de agua en medio de aquellos adustos arenales, juntó los pastores de la comarca [...].

   • 1785 Ponz, A. Viage España, XIII p. XVII Esp (BD)
     Con el golpe del azadon quedan removidos algunos arbolitos en la era, y fáciles de sacar, los que deben recogerse ántes de dar la segunda azadonada, y despues para segundar limpiará la tierra caida, y así irá sacando los otros con muchas raices.
   • 1802 Banqueri, J. A. Trad. Libro agricultura, Zacaria, I p. 531 Esp (BD)
     Que el espacio de la manga [ó division] de cada uno en el terreno llano y xugoso sea de quatro palmos, y en el duro de poca humedad ménos, y con proporcion á las tres azadonadas que cada qual debe dar delante de sí.
   • 1807 Anónimo "Continuación Memoria cultivo vid" [02-07-1807] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     ■ Rebinan con la azada, muy cerrada la hoja. Sigue esta labor la direccion de la cava, cruzando á la de la bina y alumbra. Profundiza menos la rebina que la bina, y los golpes ó azadonadas son siempre mas claros.
   • 1824 Vallejo, J. M. "Proyecto Guadalix" [01-12-1824] p. 686 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
     Como la superficie superior es muy grande, á pocas azadonadas que se den queda dispuesta para que vaya allí á parar el agua que resulte de la fusion de las inmediaciones, de modo que el hoyo quede siempre lleno de agua [...]. Madrid, 11 de noviembre de 1819.
   • 1861 Losáñez, J. Alcázar Segovia p. 146 Esp (BD)
     [...] y llegando al lugar donde hoy están las puertas del Perdon, arrodillóse el Sr. Obispo, [...] y despues de haber orado, tomó un azadon, y dió tres azadonadas para principio de los cimientos.
   • 1892 Anónimo "Castilla la Vieja" [28-05-1892] Crónica de Vinos y Cereales (Madrid) Esp (HD)
     Paredes de Nava (Palencia) 26.― Después de cuarenta días de sequía, se sentía tanto la necesidad de la lluvia, que ya no era posible continuar las labores del barbecho ni dar una azadonada en el viñedo por lo duro y compacto que había quedado el terreno [...].
   • 1904 Miguel de Escalada "Ultrapatiana" p. 129 Parábolas Esp (BD)
     ■ Sí; por aquella negligencia y aquella falta de constancia de que nos arguye el antiguo refrán que dice: "¿á la primera azadonada queréis sacar agua?"; por esa negligencia y esa falta de constancia y esa ligereza imperdonable, ha sido un árido desierto mi vida. Si hubiera dado un par de azadonadas más, hubiera encontrado el manantial clarísimo y abundante que me la hubiera convertido en un oasis delicioso…
   • 1905 Ciges Aparicio, M. Vicario [1999] p. 139 Esp (BD)
     [...] y si advirtiendo que puede darte el trabajador siete azadonadas por minuto le toleras sólo cinco, o estarás loco, o merecerás por sensible y compasivo que yo te vea algún día cavando como ellos.
   • 1916 Coloma, J. R. "Vida campo" [01-01-1916] Revista Católica de las Cuestiones Sociales (Madrid) Esp (HD)
     En cambio, nosotros hemos oído ponderar como trabajador ejemplar á tal hijo de labriego, que en lugar de pasarse como los demás todo el día en la solana, ó en la botica, ó en el casino, salía á caballo antes y después de comer "á ver á los obreros", es decir, que se daba dos lindos paseos deliciosos para que durante media hora, á su presencia, dieran los cavadores una azadonada más por minuto que de costumbre.
   • 1931 Anónimo "Inauguración Carretera Central" [23-02-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Era otra de tantas promesas. Era una locura. Y sin embargo, en Marzo de 1927 se dió la primera azadonada para el comienzo de la Carretera Central y se inaugurará mañana.
   • 1966 Melo Lancheros, L. S. Valores femeninos Colombia p. 161 Co (BD)
     [...] empuñó un azadón y comenzó a cavar la zanja para los cimientos, mientras soltaba entre azadonada y azadonada chistosas ocurrencias.
   • 2014 Martín Schz, J. M.ª "Donde se cuentan aconteceres" [24-08-2014] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     La ciudad pagó por el solar donde se ubica [la iglesia] 8.000 ducados. La primera azadonada de la nueva obra la dio el cura de la iglesia, Juan de Coca.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadonada. [...] f. Golpe dado con un azadón.
   • 2021 Zafra Torre, N. "Valor inapreciable" p. 368 Cuánto valen platos rotos Esp (BD)
     Porque si suponemos que los objetos se han localizado en el primer estrato del subsuelo no removido [...], dado el pequeño tamaño de los mismos y lo ajustado de las localizaciones que ofrecen habitualmente los detectores, bastaría con un par de azadonadas (0.30x0.30x0.60 m aproximadamente) para conseguirlos, lo que supone un volumen de tierra de 0.054 m³.
   AnteriorArriba

2. s. f. "Longitud igual a la de un azadón" (Moliner, DUE-1966-1967).
   docs. (1967) Ejemplo:
   • 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)
     azadonada. [...] Longitud igual a la de un azadón.

1. loc. adv. De manera improvisada o sin esfuerzo.
   docs. (1642-2014) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1642 Andrade, A. Guia virtud p. 107 Esp (BD)
     Assi el que busca el thesoro del cielo ha de entender, que aunque no le ve, está escondido en lo interior de las virtudes, y que no le ha de hallar a la primera azadonada, sino perseuerando, y trabajando en el seruicio de Dios [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadonada. […] a la primera azadonada. […] loc. adv. p. us. U. para dar a entender haberse hallado a la primera diligencia lo que se buscaba.

   • 1642 Andrade, A. Guia virtud p. 107 Esp (BD)
     Assi el que busca el thesoro del cielo ha de entender, que aunque no le ve, está escondido en lo interior de las virtudes, y que no le ha de hallar a la primera azadonada, sino perseuerando, y trabajando en el seruicio de Dios [...].
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     A la priméra azadonáda. Phrase con que se significa haver uno hallado luego lo que pretendía y buscaba.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     AZADONADA. […] Á LA PRIMERA AZADONADA. mod. adv. metaf. con que se explica haberse hallado ó encontrado á la primera diligencia lo que se buscaba.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     AZADONADA. […] Á LA PRIMERA AZADONADA, met. Explica haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Azadonada [...].|| mod. adv. ant. Á la primera azadonada: al primer paso dado, á la primera diligencia practicada, á la primera gestion hecha etc.
   • 1902 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     A la primera azadonada: Expresión adv. fig. con que se da á entender haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba.
   • 1916 Rdz Marín, F. Apócrifo secreto Cervantes p. 10 Esp (BD)
     Decir cosas nuevas acerca de CERVANTES y sus obras va siendo cada día más difícil; nuestros comentarios psicológicos todavía dejan mucho que desear; el documento inédito, el rigurosamente histórico, no suele estar tan á mano, que cualquiera lo encuentre á la primera azadonada; no todos saben buscarlo, ni leerlo, y, aun hallado, su estudio ofrece serias dificultades [...].
   • 1968 Luys Santa Marina (Luis Gutiérrez Santa Marina) "Maestre poetas mataperros" [09-03-1968] El Español (Madrid) Esp (HD)
     En verdad, los Manriques eran una gente de cuidado, aparte de tener en su árbol genealógico una diablesa de muy buen ver —la famosa Dama de Pie de Cabra— cuya vida y milagros refiere, a su manera, el gran don Lope García de Salazar en sus "Buenasandanzas e fortunas", cuya lectura nos tiene siempre con el alma en vilo a los norteños de por aquellos rumbos, pues a la primera azadonada surge de la tal caja de sorpresas cada "pariente mayor" [...] banderizo de pro, y dispuesto a darle con sus diablerías y barrabasadas habituales un susto mayúsculo al mismísimo miedo o al malaconsejado que se atreviera a terciársele.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azadonada. […] a la primera azadonada. […] loc. adv. p. us. U. para dar a entender haberse hallado a la primera diligencia lo que se buscaba.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados