Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 17/02/2026
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cernícalo, a^• s., adj. (1550-)

cernícalo

También en esta página: cernícalo (1242-)

1. >cernícalo
   s. m. y f. Persona que hurta o roba.
   Sinónimo: garfio
   docs. (1550-2002) 5 ejemplos:
   • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )
     Mucha parte de su menoscabo —aunque agora y siempre ha habido y hay muchos honrados y cuerdos, y aun sabios, a los cuales yo no pretendo jamás perjudicar— creo yo que ha venido de la ruin y baja condición de los otros gramáticos, que naturalmente son de baja ralea, como cernícalos de uñas blancas, y muchos dellos envidiosos y maldicientes y cerebrosos jueces y acusadores de las faltas ajenas, en su facultad y fuera della, y alabadores de sí mesmos.
   • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )
     « Tunc loquitur postquam manibus infusa est aqua », porque éstos son de baja ralea, como cernícalos, de uñas blancas, quos in uno calice et patina scurrilitas et nugacitas prodit.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián dichoso [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
     Músico 2¡Zabúllete, fantasma antojadiza!Músico 1¡Escóndete, podenco cuartanario!UnoÉntrome, ladroncitos en cuadrilla; / zabúllome, cernícalos rateros; / escóndome, corchetes a lo Caco. Lugo¡Vive Dios, que es de humor el hideputa!UnoNo tire nadie; estén las manos quedas, / y anden las lenguas.
   • p1615-a1645 Quevedo Villegas, F. Bailes [1971] 352 Esp (CDH )
     ■ / Vimos a Diego García, / cernícalo de uñas blancas, / soplavivo y soplamuerto, / árbol seco de la guanta; / alguacil que de ratones / pudo limpiar toda España, / cañuto disimulado / y ventecito * con barbas.
   • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía Esp (BD)
     cernícalo n. m. 'Ladrón'.
2. s. m. y f. coloq. desp. Persona que no tiene cultura o instrucción o que se comporta sin cortesía, delicadeza o respeto hacia los demás.
   docs. (1842-2014) 33 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1842 Escobar, J. J. Trad Elisa, Varennes p. 10 Esp (BD)
     —Victor! —Señor? —Este redactor en gefe, es un cernícalo que no sabe escribir! Pon corrientes los floretes que pienso darle una leccioncita. —Matándole? —Pocas chanzas! dame cartas si las hay... —Cuatro nada menos, señor... —Cartas de muger! no tengo espacio para leerlas...
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo [...] m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.

   • 1842 Escobar, J. J. Trad Elisa, Varennes p. 10 Esp (BD)
     —Victor! —Señor? —Este redactor en gefe, es un cernícalo que no sabe escribir! Pon corrientes los floretes que pienso darle una leccioncita. —Matándole? —Pocas chanzas! dame cartas si las hay... —Cuatro nada menos, señor... —Cartas de muger! no tengo espacio para leerlas...
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     CERNÍCALO [...] met. fam. Persona de cortos alcances.
   • 1853 Anónimo (El Barón de Illescas) "Apellidos" [19-03-1853] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
     [...] y aun cuando el tal Rodríguez, ó bien el aspirante á la mano de la niña, sea un cernícalo de primer órden, ó un calavera con mas vicios que dinero, y mas manchas en su vida que mandil de pintor de brocha gorda, como se trata nada menos que de un Rodriguez, ¡quién se ha de atrever á desairarle!
   • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo 2 mayo [2002] Esp (CDH )

     — ¿Y a Vd. qué le importa? —dije con rabia viendo delante de mí obstáculo tan terrible.

     Después, considerando que contra semejante cernícalo más convenía la astucia que la fuerza, añadí:

     — Doña Restituta nos ha mandado salir en busca suya. Ha ido en casa de una amiga...

   • 1887 Pardo Bazán, E. Madre naturaleza, I p. 69 Esp (BD)
     Enarcó las cejas el viajero de los guantes, dudando si mandar á paseo á aquel cernícalo ó darle una lección. Al fin se volvió, como pudo, y dijo bajando la voz: —Es un viejo y un sacerdote. El viaje pequeño le miró con curiosidad, arrugando el gesto, y procurando discernir mejor, á la pálida luz del amanecer, las trazas del enguantado caballero.
   • 1904 Arniches, C. Estrellas p. 581 Teatro completo Esp (BD)
     SEÑOR PRUDENCIO.― ¡Sí, señor! La he traspasao porque estoy cumpliendo un sacrosanto deber! (Enseñándole la coleta). ¡En cambio, mira la mutilación bárbara que le ha hecho ese cernícalo a este monumento! (Ensenándole la cabeza de Casildo). LEOVIGILDO. —¿Y le llaman monumento a una cebolleta? ANTOÑITA. —¡La cebolleta lo será usté!
   • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
     Efectivamente, la señora Naidath y el cernícalo de Maximito se entendían admirablemente para engañarlo al francmasón y sonsacarle dinero que gastaban en tonterías, complicidad de la que era sabedor el señor Naidath, y que sólo mentándola le sacaba de sus casillas.
   • 1949 Salinas, P. Carta Salinas Cartas. En 'Correspondencia (1923-1951)' Esp (CDH )
     Y más en este país, donde tanto cernícalo anda por ahí de profesor de literatura.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     ■

     ¡Se me trasconejará, me regatiará, quedrá sacarme el cuero con un ajuste...! Y cuando ya me tenga pidiendo agua por señas, entonses me ofreserá un tostón. ¡Flojillo sasnícalo!

     Y así fue, en efecto. Don Antonio el Bardino, que para hablar agachaba el morro, o se ponía de banda, todo cambado, malmirando al soslaire, particularmente cuando cruzaba la palabra con "gentuallo"—considerando por tal a los que no eran ni siquiera socios del Mercantil—, habló con el compadre Monagas del susodicho "trabajillo o endengue", escurriéndose como una saifía, salpiando a veces en charquito de poca marea.

   • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
     [...] Cómo me acuerdo de Juan de Toro, como animador de Carrusel, ¡qué estilazo! Recuerdo cómo ayudaba a la gente para que acertara: "¿Qué partido, en el minuto diez, llevaba 2-0?" Y el paisano tituteaba, no tenía ni idea, y el bueno de Juan de Toro le decía: "Eso, por favor, no se 'levante'", y el cernícalo decía: "El Levante". "Eso, el Levante, muy bien, mil duretes y una caja de anís Castellana, ¡el anís de España!" [...].
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo [...]. m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.
   • 2002 Schz Delgado, E. Sur siglo Ni (CORPES)
     El médico, su póstuma esperanza, un pedazo del fin. Un zope. Un cernícalo. Todo lo que le rodeaba, la tradición, los recuerdos, el ambiente eran fragmentos, piezas de un final que les había tocado vivir en la misma época y ahora se organizaban para desaparecer. Volvió su rostro al cielo raso y aspiró con profundidad.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo [...] m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.

   • 1
   • 2

   • 1842 Escobar, J. J. Trad Elisa, Varennes p. 10 Esp (BD)
     —Victor! —Señor? —Este redactor en gefe, es un cernícalo que no sabe escribir! Pon corrientes los floretes que pienso darle una leccioncita. —Matándole? —Pocas chanzas! dame cartas si las hay... —Cuatro nada menos, señor... —Cartas de muger! no tengo espacio para leerlas...
   • 1846 Bretón Herreros, M. Errar vocación p. 10 Esp (BD)
     D.ª HIP. Yo ¡jamas! Yo no autorizo / con mi presencia funciones / que detesto y abomino. / La abandono á su locura, / porque el tiempo necesito / para atenciones mas graves. / Su padre, que es un cernícalo / y echándola de filósofo / apadrina esos delirios, / es quien la lleva y la trae. / Yo, como sé que predico / en desierto, ya no quiero / tomar cartas...
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     CERNÍCALO [...] met. fam. Persona de cortos alcances.
   • 1853 Anónimo (El Barón de Illescas) "Apellidos" [19-03-1853] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
     [...] y aun cuando el tal Rodríguez, ó bien el aspirante á la mano de la niña, sea un cernícalo de primer órden, ó un calavera con mas vicios que dinero, y mas manchas en su vida que mandil de pintor de brocha gorda, como se trata nada menos que de un Rodriguez, ¡quién se ha de atrever á desairarle!
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     CERNÍCALO. s. m. met. fam. Persona de cortos alcanzes.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. [...] met. Hombre ignorante y rudo.
   • 1873 Pz Galdós, B. Corte Carlos IV [1995] Esp (CDH )

     — ¿En qué puedo servir a usía? —pregunté melifluamente, comprendiendo que nada me valdría mostrarme altanero con semejante lobo.

     — Eso lo veremos —contestó con un gruñido que me obligó a encomendarme a Dios.

     Mientras aquel cernícalo, con la formidable zarpa clavada en mi cuello, me llevaba a una pieza inmediata, yo evoqué mis facultades intelectuales para ver si con el esfuerzo combinado de todas ellas, encontraba medio de salir de tan apurado trance [...].

   • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo 2 mayo [2002] Esp (CDH )

     — ¿Y a Vd. qué le importa? —dije con rabia viendo delante de mí obstáculo tan terrible.

     Después, considerando que contra semejante cernícalo más convenía la astucia que la fuerza, añadí:

     — Doña Restituta nos ha mandado salir en busca suya. Ha ido en casa de una amiga...

   • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
     Por eso traté de coparte, y adiviné tu movimiento, y me subí a los riscos de Rebollar, donde tú no habías subido jamás, y me dispuse a caer sobre ti y aniquilarte para que vieses cómo se burla esta águila poderosa de los cernícalos que te rodean; por eso llamé a los franceses en mi ayuda, y si no te cogimos fue porque los franceses no quisieron hacer lo que yo decía y me despreciaron, figurándose ¡oh, inmundas y rastreras lagartijas!, que era un traidor adocenado... Yo desprecio a los franceses, yo desprecio a todos: me basto y me sobro.
   • 1876 Pz Galdós, B. Segunda casaca [2003] Esp (CDH )

     — Si todo el mundo estuviera en su casa —dijo el anciano—, si el Gobierno no permitiera estas atrocidades ridículas, no se obstruirían las calles.

     — ¿Quién es ese cernícalo que grazna?

     — Señor abate, señor capellán, señor sepulturero o lo que sea —dijo un individuo en tono compasivo [...].

   • 1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )

     — ¡Hum! No hay que cantar victoria —pronunció otra voz—; conviene continuar las investigaciones; he presenciado el golpe, y puedo asegurar a usted, señor Botija, que ha sido rudo.

     — ¡Y me lo cuenta a mí ese cernícalo! —balbuceó el doliente.
   • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
     ¿Orden y nada más, pedazo de estuco? ¿qué es orden y nada más, cernícalo lagartijero? Al comisario se le erizan los bigotes, le crujen los dientes en las mandíbulas, y echando de la una oreja a la otra el sombrero de dos picos: ¡Sacapapié! ministriles, cumplid vuestro deber.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo. [...] fig. y fam. Hombre ignorante y rudo. Ú. t. c. adj.
   • 1887 Pardo Bazán, E. Madre naturaleza, I p. 69 Esp (BD)
     Enarcó las cejas el viajero de los guantes, dudando si mandar á paseo á aquel cernícalo ó darle una lección. Al fin se volvió, como pudo, y dijo bajando la voz: —Es un viejo y un sacerdote. El viaje pequeño le miró con curiosidad, arrugando el gesto, y procurando discernir mejor, á la pálida luz del amanecer, las trazas del enguantado caballero.
   • a1888 Fdz Glz, M. José María Tempranillo, II [1890] p. 447 Esp (BD)
     —Y quién sabe lo que Dios les tiene guardao á sus criaturas, —dijo la última que parecía más reflexiva. —¿Qué será lo que vosotras vais mascujando ahí, cernícalas? —dijo Cármen-. —Naa, señorita, —respondió la del cantar: —que nos alegramos mucho de too el bien que á osté la venga.
   • 1904 Arniches, C. Estrellas p. 581 Teatro completo Esp (BD)
     SEÑOR PRUDENCIO.― ¡Sí, señor! La he traspasao porque estoy cumpliendo un sacrosanto deber! (Enseñándole la coleta). ¡En cambio, mira la mutilación bárbara que le ha hecho ese cernícalo a este monumento! (Ensenándole la cabeza de Casildo). LEOVIGILDO. —¿Y le llaman monumento a una cebolleta? ANTOÑITA. —¡La cebolleta lo será usté!
   • 1905 Nogales, J. Tres cosas tío Juan (FG)
     ―Para tí, cernícalo, y dale gracias al gallo que te curó; porque ni yo tengo dolor de ijares ni cosa que se le parezca.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Cernícalo. [...] m. fam. Persona de cortos alcances.
   • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] Esp (CDH )
     ■ Mejor orientado, me dirigí á un casinejo de reciente fundación, abierto en la calle de Jacometrezo con el mote de Círculo popular... no sé si conservador ó alfonsino, y apenas entré en la obscura, deslucida y puerca antesala, oí la voz del cernícalo graznando en estridente disputa con otros pajarracos de la fauna reaccionaria.
   • 1911 Pz Galdós, B. Primera República [2002] Esp (CDH )
     Apenas levantó el vuelo aquel cernícalo, vi entrar en mi gabinete ¡oh sorpresa indecible! a Candelaria y su madre, que cayeron sobre mí cogiéndome cada una por un brazo, y entre aterrorizadas y llorosas me soltaron estas tremebundas razones: «¡Tito, Tito; cataclismo en casa... Se nos cae el cielo encima... Rufino ha pedido su traslado a Madrid!... ¡Ay Dios mío, Virgen del Sagrario, válganos el Ser Supremo!... Por lo que más quieras háblale hoy mismo a tu grande amigo Pi y Margall, que no te niega nada... Que no lo trasladen, que lo lleven más lejos, a las islas Chinchas, al Polo Norte, al Polo Sur...».
   ArribaSiguiente

   • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] 107 Esp (CDH )
     — Dá de firme a ese bocón, que con este otro cernícalo me las entiendo yo...
   • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
     Efectivamente, la señora Naidath y el cernícalo de Maximito se entendían admirablemente para engañarlo al francmasón y sonsacarle dinero que gastaban en tonterías, complicidad de la que era sabedor el señor Naidath, y que sólo mentándola le sacaba de sus casillas.
   • 1949 Salinas, P. Carta Salinas Cartas. En 'Correspondencia (1923-1951)' Esp (CDH )
     Y más en este país, donde tanto cernícalo anda por ahí de profesor de literatura.
   • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
     Y dime, cuando hagas un viaje a Madrid, ¿qué es lo que vas a ver, cernícalo?
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     ■

     ¡Se me trasconejará, me regatiará, quedrá sacarme el cuero con un ajuste...! Y cuando ya me tenga pidiendo agua por señas, entonses me ofreserá un tostón. ¡Flojillo sasnícalo!

     Y así fue, en efecto. Don Antonio el Bardino, que para hablar agachaba el morro, o se ponía de banda, todo cambado, malmirando al soslaire, particularmente cuando cruzaba la palabra con "gentuallo"—considerando por tal a los que no eran ni siquiera socios del Mercantil—, habló con el compadre Monagas del susodicho "trabajillo o endengue", escurriéndose como una saifía, salpiando a veces en charquito de poca marea.

   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo. [...] fig. y fam. Hombre ignorante y rudo. Ú. t. c. adj.
   • 1979 Gil Novales, R. Doble otoño [1980] Esp (CDH )

     ENRIQUE(A SUSANA.)¿Piabas y balabas a un tiempo?

     SUSANA(A ENRIQUE.)Para enternecerlo. (A EDUARDO.)¡Aparta a esas trotonas!

     EDUARDOMe chifla el contraste.

     SUSANADame la exclusiva, cernícalo.

     EDUARDOSi faltas no te uso.

     SUSANAEspósame y sabrás qué cosa es gloria.

     EDUARDO¡Miau!

     SUSANA¡Así te salga un hijo, entre monstruo y flamenco, que te cante las cuarenta!

   • 1980 Vallejo, A. Latidos [1980] Esp (CDH )

     FRUCHEL.—Eso es hablar de una forma inteligente. Lo recordamos todos. Daremos fe de ello si es preciso...

     (Gruñido impresionante de AMIR cuando FRUCHEL le mira).

     AMIR.—Como te acerques, cernícalo, te voy a comer los ojos...

     FRUCHEL.—(Silbándole). Guapooo... ¿Quién le quiere a este perrito?

     (AMIR se tira contra él. Le sujeta la cadena).

     AMIR.—Cirujano de mierda..., canalla..., cuando estaba empezando a vivir hacerme este... ¡Ven! Acércate... Verás... En la flor de la edad...

   • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
     Me acerco al teléfono y llamo al cernícalo de Paquito.
   • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
     [...] Cómo me acuerdo de Juan de Toro, como animador de Carrusel, ¡qué estilazo! Recuerdo cómo ayudaba a la gente para que acertara: "¿Qué partido, en el minuto diez, llevaba 2-0?" Y el paisano tituteaba, no tenía ni idea, y el bueno de Juan de Toro le decía: "Eso, por favor, no se 'levante'", y el cernícalo decía: "El Levante". "Eso, el Levante, muy bien, mil duretes y una caja de anís Castellana, ¡el anís de España!" [...].
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo [...]. m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.
   • 2002 Schz Delgado, E. Sur siglo Ni (CORPES)
     El médico, su póstuma esperanza, un pedazo del fin. Un zope. Un cernícalo. Todo lo que le rodeaba, la tradición, los recuerdos, el ambiente eran fragmentos, piezas de un final que les había tocado vivir en la misma época y ahora se organizaban para desaparecer. Volvió su rostro al cielo raso y aspiró con profundidad.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo [...] m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.
   AnteriorArriba
3. adj. coloq. desp. [Persona] Que no tiene cultura o instrucción o que se comporta sin cortesía, delicadeza o respeto hacia los demás.
   docs. (1849-2014) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1849 Castro Serrano, J. "Placeres amistad" [16-12-1849] Los Hijos de Eva (Madrid) Esp (HD)
     Otro tanto querian que hiciera con el tercero; la escena se repitió al llegar el cuarto; pero aunque la bella Matilde ayudaba á su esposo en la buena obra de hacerme rebentar, él, y solo él tenia la culpa de semejante violencia, pues que el muy cernícalo hacia consistir en eso su fina y obsequiosa amistad. LLegó el plato de los garbanzos, y aqui Verdugo perdió los estribos: con achaque de que era mi favorito, se esforzaron uno y otro en convencerme de que debia comerlos [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo [...] m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.

   • 1849 Castro Serrano, J. "Placeres amistad" [16-12-1849] Los Hijos de Eva (Madrid) Esp (HD)
     Otro tanto querian que hiciera con el tercero; la escena se repitió al llegar el cuarto; pero aunque la bella Matilde ayudaba á su esposo en la buena obra de hacerme rebentar, él, y solo él tenia la culpa de semejante violencia, pues que el muy cernícalo hacia consistir en eso su fina y obsequiosa amistad. LLegó el plato de los garbanzos, y aqui Verdugo perdió los estribos: con achaque de que era mi favorito, se esforzaron uno y otro en convencerme de que debia comerlos [...].
   • 1871 Anónimo "Cosas del dia" [15-03-1871] Las Novedades (Madrid) Esp (HD)
     —¡Pobre de mí! ¡Derrotado después de haber hecho un viaje y gastado un capital en bizcochos y agua de limon! ¡Malhaya las intrigas y los manejos! ¡Despreciar á un hombre como yo, que al fin sabe leer y escribir, por otro que es más cernícalo que un cerrojo!... ¡Pero ya se ve! Como contaba con la proteccion del alcalde, y del secretario, y de la hija del secretario, y de la mujer del sindico...
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo. [...] fig. y fam. Hombre ignorante y rudo. Ú. t. c. adj.
   • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
     — Y si todos hubiéramos sido tan cernícalos como tú, ¿qué hubiera sido de ti, si no hoy, mañana, cuando el hambre y el frío te acometieran?
   • 1899 Crispín Botana (Cosme Blasco y Val) Costumbres aragonesas p. 237 Esp (BD)
     El chico. Valdepeñas está en la bodega de mi padre, con otros vinos en cubas y botellas. D. Agapito. No, hombre, no. (¡Jesús, que críatura más cernícala!). —A ver, usted, Matatías Garra-seca. ¿Dónde está Ceuta? El chico. En Africa. D. Agapito. Y ¿por dónde se pasa para ir á Ceuta? El mismo chico. Por los Trebunales de justicia. D. Agapito. No, hijo, no: por el Estrecho gibraltareño.
   • 1918 Arniches, C. Agua Manzanares (FG)
     ¡Pero qué cernícala es la gente!
   • 1930 Anónimo "Actor emocionado" [08-02-1930] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El que estudie con alguna atención la vida íntima del teatro, podrá observar que casi todos los primeros actores y directores gustan de llevar en su compañía algún actor bruto e ignorante. Esto, que a primera vista parece extraño, tiene fácil explicación, si se considera que cuanto más cernícalo sea al que obedece, más se luce el que manda.
   • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
     "¡He ahí lo que os pasa por fariseos, por inciviles, por cernícalos! Y esto no es nada. Ya vais a saber lo que es canela fina. Lo menos quince días os quedaréis aquí estudiando hasta las ocho de la noche".
   • 1965 Sastre, A. M. S. V. [1990] Esp (CDH )

     Sargento(Malhumorado.)Desembucha ya de una vez, pedazo de animal; y te lo paso esta vez, pero a la próxima te doblo la imaginaria, por cernícalo.

   • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
     Al verlo asomar, una masa más reseca que pastosa se le pega al cielo del paladar, trata de ahormarla con la lengua (la saliva no acude); Moisés está a la altura de la última bola de la barbacana, empieza a subir la escalera de doce trancos, diez, ocho... cuando el muy burro, el muy cernícalo y victorioso hijo de la villa de Monchel, llamado por más el Caguetas, estira la barbilla hacia el cielo como un pato sediento y, con todas sus fuerzas, se traga el amasijo de vainilla, que pasa el túnel de su garganchón ensanchándolo a ojos vista de los presentes, hasta perderse por la pechera.
   • 2001 Hnz Rodríguez, R. Muerte cardenal Mx (CORPES)
     [...] como de palabra, propia de la gente de más baja estofa, cuyas costumbres, prácticas y lenguaje carretonero es su distintivo común. Gente que ha delinquido; que ha pasado años en presidio y con la cual tuve que compartir mi vida, para poder sobrevivir. Pero -le reitero- pecaría yo de burdo y cernícalo, y lo que es más, faltaría a la cortesía que usted me merece, manifestándole en mi narración la brutal aspereza con que se expresan.
   • 2006 Taborga Torrico, H. Juegos ángel loco [2006] Bo (CORPES)
     Un martes en que la señora se sintió peor, el cura le dijo que al día siguiente le iba a administrar los santos óleos. Pero, la noticia lejos de deprimirla, la reanimó. Despachó al cura, llamó a la Tomasa y le dijo, entre intermitentes hipos: "ese cura cernícalo no entrará más a esta casa y tú serás mi cancerbera". Hizo un esfuerzo sobrehumano para ponerse de pie y con paso de alambrista fue al teléfono y entre hipo e hipo, llamó a su abogado [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo [...] m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.

   • 1
   • 2

   • 1849 Castro Serrano, J. "Placeres amistad" [16-12-1849] Los Hijos de Eva (Madrid) Esp (HD)
     Otro tanto querian que hiciera con el tercero; la escena se repitió al llegar el cuarto; pero aunque la bella Matilde ayudaba á su esposo en la buena obra de hacerme rebentar, él, y solo él tenia la culpa de semejante violencia, pues que el muy cernícalo hacia consistir en eso su fina y obsequiosa amistad. LLegó el plato de los garbanzos, y aqui Verdugo perdió los estribos: con achaque de que era mi favorito, se esforzaron uno y otro en convencerme de que debia comerlos [...].
   • 1852 Valladares Saavedra, R. / Schz Garay, L Boda sombrero p. 16 Esp (BD)
     TEN. Ja! ja! ja! (riéndose.) Y el señor de los baños era el hermano de la que fué á tu casa? VAL. Exactamente! Y yo tan cernícalo que no lo divino y le meto en el cuerpo toda la relacion! TEN. (riéndose) Ja! ja! ja! VAL. (id.) Figúrate lo que pasaria! Y para colmo de desventuras, mi muger!... TEN. Pues qué, te habias casado ya?
   • 1871 Anónimo "Cosas del dia" [15-03-1871] Las Novedades (Madrid) Esp (HD)
     —¡Pobre de mí! ¡Derrotado después de haber hecho un viaje y gastado un capital en bizcochos y agua de limon! ¡Malhaya las intrigas y los manejos! ¡Despreciar á un hombre como yo, que al fin sabe leer y escribir, por otro que es más cernícalo que un cerrojo!... ¡Pero ya se ve! Como contaba con la proteccion del alcalde, y del secretario, y de la hija del secretario, y de la mujer del sindico...
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo. [...] fig. y fam. Hombre ignorante y rudo. Ú. t. c. adj.
   • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
     — Y si todos hubiéramos sido tan cernícalos como tú, ¿qué hubiera sido de ti, si no hoy, mañana, cuando el hambre y el frío te acometieran?
   • 1899 Crispín Botana (Cosme Blasco y Val) Costumbres aragonesas p. 237 Esp (BD)
     El chico. Valdepeñas está en la bodega de mi padre, con otros vinos en cubas y botellas. D. Agapito. No, hombre, no. (¡Jesús, que críatura más cernícala!). —A ver, usted, Matatías Garra-seca. ¿Dónde está Ceuta? El chico. En Africa. D. Agapito. Y ¿por dónde se pasa para ir á Ceuta? El mismo chico. Por los Trebunales de justicia. D. Agapito. No, hijo, no: por el Estrecho gibraltareño.
   • 1902 Zahonero, J. "Último caballero" [02-02-1902] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     —Ocurre, ocurre.. que la tal madre es mujer de historia. ¡Véase qué desdicha! Manolita, que tiene cara linda y que en ella luce la alegría, y cuerpo que derrama la cracia [sic], y que es tan pulcra, tan honestita, tan lista... ¡es hija de comadreja, que en otro tiempo fué vulpeja! ¿Por qué se le habrá ido el novio á esta muchacha... vamos á ver? El muy cernícalo no ha comprendido que de mala mata puede salir buen capullo...
   • 1916 Lpz Peláez, R. "Ganando la iguala" [01-06-1916] p. 91 Boletín de la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
     Abrió la puerta y se encontró con el que había llamado. —¿Cómo estás tú aquí todavía? —Pus, ¡velay!... pa un por si acaso usté no iba de su buen aquél pa llevármelo por delante. —Muy cernícalo eres, hombre; no puedes remediarlo... ¡Arrea para allá! No deseaba oír otra cosa el de los porrazos, y montándose en el espelurciado jamelgo que tenía del ramal, arropóse con la anguariana, y salió trotando delante del médico, como estimulándole á que anduviera de prisa.
   • 1918 Arniches, C. Agua Manzanares (FG)
     ¡Pero qué cernícala es la gente!
   • 1930 Anónimo "Actor emocionado" [08-02-1930] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     El que estudie con alguna atención la vida íntima del teatro, podrá observar que casi todos los primeros actores y directores gustan de llevar en su compañía algún actor bruto e ignorante. Esto, que a primera vista parece extraño, tiene fácil explicación, si se considera que cuanto más cernícalo sea al que obedece, más se luce el que manda.
   • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
     "¡He ahí lo que os pasa por fariseos, por inciviles, por cernícalos! Y esto no es nada. Ya vais a saber lo que es canela fina. Lo menos quince días os quedaréis aquí estudiando hasta las ocho de la noche".
   • 1965 Sastre, A. M. S. V. [1990] Esp (CDH )

     Sargento(Malhumorado.)Desembucha ya de una vez, pedazo de animal; y te lo paso esta vez, pero a la próxima te doblo la imaginaria, por cernícalo.

   • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] Pe (CDH )
     Yo no puedo iniciar el capítulo V de esta novela porque me ha decaído el ardor de la vida y porque, quizá, me falta más mundo de ciudad que, en cierta forma, significa decir erudición, aunque la erudición y la técnica pueden llegar a ser la «carabina de Ambrosio» o un falso desvío para resolver ciertas dificultades, especialmente para los que buscan el orden de las cosas a lo pueblo y no a lo ciudad o a lo ciudad recién parida, a lo cernícalo y no a lo jet.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo. [...] fig. y fam. Hombre ignorante y rudo. Ú. t. c. adj.
   • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
     Al verlo asomar, una masa más reseca que pastosa se le pega al cielo del paladar, trata de ahormarla con la lengua (la saliva no acude); Moisés está a la altura de la última bola de la barbacana, empieza a subir la escalera de doce trancos, diez, ocho... cuando el muy burro, el muy cernícalo y victorioso hijo de la villa de Monchel, llamado por más el Caguetas, estira la barbilla hacia el cielo como un pato sediento y, con todas sus fuerzas, se traga el amasijo de vainilla, que pasa el túnel de su garganchón ensanchándolo a ojos vista de los presentes, hasta perderse por la pechera.
   • 1998 Pozo, R. Derecha sin héroes p. 24 Esp (BD)
     [...] los vascos, los americanos, el sultán de Marruecos, los intelectuales áulicos, de pesebre o de fortuna, coincidían en que había que buscarle alternativa a ese Don Nadie, jefe de una derecha cernícala o cavernícola.
   • 2001 Hnz Rodríguez, R. Muerte cardenal Mx (CORPES)
     [...] como de palabra, propia de la gente de más baja estofa, cuyas costumbres, prácticas y lenguaje carretonero es su distintivo común. Gente que ha delinquido; que ha pasado años en presidio y con la cual tuve que compartir mi vida, para poder sobrevivir. Pero -le reitero- pecaría yo de burdo y cernícalo, y lo que es más, faltaría a la cortesía que usted me merece, manifestándole en mi narración la brutal aspereza con que se expresan.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo [...] m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.
   • 2002 Anónimo "Bien mal ¿quién gana?" La Prensa Gráfica ES (CORPES)
     El Cielo es en blanco y negro. El Infierno, en color. En el Cielo se habla en francés. En el Infierno, en inglés (aunque sus respectivos capos también hablan en latín). En la tierra, español. Y sí, parece que los rumores son ciertos: hasta los humanos más cernícalos pueden tener una segunda oportunidad. Al menos ése es el punto de vista de Agustín Díaz Yanes en "Bendito infierno".
   • 2006 Taborga Torrico, H. Juegos ángel loco [2006] Bo (CORPES)
     Un martes en que la señora se sintió peor, el cura le dijo que al día siguiente le iba a administrar los santos óleos. Pero, la noticia lejos de deprimirla, la reanimó. Despachó al cura, llamó a la Tomasa y le dijo, entre intermitentes hipos: "ese cura cernícalo no entrará más a esta casa y tú serás mi cancerbera". Hizo un esfuerzo sobrehumano para ponerse de pie y con paso de alambrista fue al teléfono y entre hipo e hipo, llamó a su abogado [...].
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo [...] m. coloq. Hombre ignorante y rudo. U. t. c. adj.
   AnteriorArriba
4. adj. coloq. desp. Típico o característico de la persona no tiene cultura o instrucción o que se comporta sin cortesía, delicadeza o respeto hacia los demás.
   docs. (1919-1974) 3 ejemplos:
   • 1919 Anónimo "Chulería mauro ciervista" [16-07-1919] La Voz de Menorca (Mahón) Esp (HD)
     Entre todos fabricamos al diputado mauro-ciervista. Entre todos le dimos su osadía triunfadora. Largos años ha reinado en las calles de Madrid, bajo la mirada enternecida y protectora de los agentes de policía. Reunido en bandas paseaba su insolencia cernícala. Victoreaba, silbaba, apaleaba. Y la población, indiferente o medrosa, le dejaba hacer.
   • 1931 Portillo, E. M. "Divorcio" [19-06-1931] La Calle (Barcelona) Esp (HD)
     Con una timidez impropia de un país que acaba de conquistar su independencia, que con un gesto viril recobra su dignidad perdida, unos y otros, con una terquedad cernícala y un criterio ruin y hermético de cura de aldea, se ha planteado en España, después del 14 de Abril, uno de los más trascendentales problemas que preocupan a gran mayoría de la sociedad española: me estoy refiriendo al divorcio.
   • 1974 Pareja Díezcanseco, A. Manticora p. 196 Ec (BD)
     ¡Cuidado, mujeres, con la voz cernícala del amo, que tiene puñal en la lengua! ¡Mujeres empellejadas, a él, a él! ¡Niños, a correr en cuatro y a morder! ¡Ah, uh! ¡Jacú, jacú, taita Cotopaxi! ¡Suelten al toro barroso, suelten la vaca mulata! ¡La montaña se derrumba sobre la sal del mar!

5. s. m. Cu. "Amigo" (Schz-Boudy, Dicc cubanismos-1978).
   docs. (1978) Ejemplo:
   • 1978 Schz-Boudy, J. Dicc cubanismos Cu (NTLLE)
     CERNÍCALO. Amigo. «Oye, cernícalo, vamos a la playa». Ver: Hermano. Ojo.

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 17/02/2026
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cernícalo s. (1242-)

cernícalo, cernicalo, cerniclo, cerrenícolo, sasnícalo, sernicalo, sernícalo, zarnícalo, çernícalo, çernícolo, sarnícalo

También en esta página: cernícalo, a^• (1550-)

1. ac. etim.
   s. m. Ave rapaz diurna de la familia de los falcónidos caracterizada por su dimorfismo sexual, con plumaje de color gris azulado, pardo o rojizo en el dorso y blanquecino en el vientre, y, en particular, la de hasta 40 centímetros de longitud, cabeza corta, redondeada y de color gris azulado en el macho y pardo en la hembra, plumaje del dorso y las alas de color marrón claro o rojizo, con motas negras en el macho y más listado en la hembra, cola larga y gris por la parte superior y una franja ancha negra cerca del borde en el macho y parda y con franjas transversales en la hembra y patas de color amarillo y uñas negras. Nombre científico: Falco (género); en particular, Falco tinnunculus.
   docs. (1242-2025) 157 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1242 Anónimo "Rey Fernando III pleito montes" [1919] p. 298 Docs lingüísticos Reino Castilla Esp (BD)
     [...] & esto mando el rey / don Alfonso con plazer damas las partidas, & demas dixieron que seyendo hy en presencia omnes de Ceuico & omnes / de Duennas que don Gil el abat de San Pelayo & Alfonso Zaguet que les partieron aquellos montes et aquellos / terminos & pusieron hy fitos que a un hy son, & que enel un fito que pusieron un asno muerto & un cerniclo, & que / despues que fueron los fitos puestos que fizieron amas las partidas yantar & que yantaron en vno & a un que uinieron hy / los de Galleta con so arco [...].
   • 2025 Anónimo (Redacción Digital) "Rapaces libres Ibiza" [26-09-2025] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
     Dos halcones peregrinos y un cernícalo, recuperados en el centro del Consorci per a la Recuperació de la Fauna de les Illes Balears (Cofib) vuelven a volar libres desde la mañana de este viernes por los cielos de Ibiza. Las aves se han devuelto a la naturaleza en un acto simbólico que ha reunido a autoridades y vecinos en el municipio de Sant Antoni.

   • 1242 Anónimo "Rey Fernando III pleito montes" [1919] p. 298 Docs lingüísticos Reino Castilla Esp (BD)
     [...] & esto mando el rey / don Alfonso con plazer damas las partidas, & demas dixieron que seyendo hy en presencia omnes de Ceuico & omnes / de Duennas que don Gil el abat de San Pelayo & Alfonso Zaguet que les partieron aquellos montes et aquellos / terminos & pusieron hy fitos que a un hy son, & que enel un fito que pusieron un asno muerto & un cerniclo, & que / despues que fueron los fitos puestos que fizieron amas las partidas yantar & que yantaron en vno & a un que uinieron hy / los de Galleta con so arco [...].
   • a1260 Anónimo Espéculo Alfonso X (BNM 10123) [2004] Esp (CDH )

     Caçadores y a A Aues que sson de muchas maneras & a las vnas les viene mas por natura que a las otras. Et por esso lo ffazen de dia & osadamente. Et estas sson las aguilas & los Açores & los ffalcones & los gaujlanes & los esmerijones & los alcotanes & los çernjgolos Et a las otras a quien non cabe caçar derecha mjente por natura por que lo ffazen ascondidamente & como A mjedo. sson estas los bueytres & los ffrannehuessos & los alfforres & los mjlanos & los buhos & las lechuzas & las otras aues que caçan de noche.

   • c1280 Anónimo Elena y María [1976] 132 Esp (CDH )
     [...] El rruy señor, que es buen jogral, / aquella corte fue morar; / don açor & don gauilan / en aquella corte estan; / don çerrenicolo * & don falcon, / don imo * & don / pauon, / el gayo & la gaya, / que son jograles de alfaya, / el tordo & el lengulado / & don palonbo torcado / & el eftornino & la calandre, * / que sienpre cantan de amor, * / el pelisco * & la sirguera, / que de todos los * buenos eran / s... .. tas... ..» [...].
   • a1300 Anónimo Gillelmus falconairus Esc. V-II-19 [1995] fol. 156r Esp (CDH )
     Quando ouiere podagra ffaze le / vna quema en la planta del pie con / vn poco de algodon & ponlo ssobre la / vna piedra biua & vnta la piedra con / vnto & dal a comer carne de cerniglo / & ssera ssano [...]. /
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 76v Esp (CDH )
     E otrosy vi vinjendo dela Roch(n)ela / en espan[n]a bien. a xx. leguas de tierra venjr / a mj galea vn çernjcalo & muy muchos / paxarillos. pequeños & posauan enel arbol de / la vela & luego que calauan & baxauan el maste / bolauan vn poco fuera dela galea por sobre / la mar.
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles Edad Media Esp (NTLLE)
     citinus, cernícalo (P 394, E 829); titinus, cernícalo (E 829).
   • a1496 Talavera, H. Cómo ordenar tiempo [1911] Esp (CDH )
     Y quéjase que el cernícalo, la cigüeña, la tórtola y la golondrina conozcan el tiempo en que han de anidar y sacar sus pollos, y que muchos hombres no conozcan ni entiendan la diferencia de los tiempos ni cómo de ellos se han de aprovechar.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 152v Esp (CDH )
     Mas si enel palomar hallaren que crian cernicalos dexenlos que ellos no hazen daño ni comen el ceuo delas palomas antes dellos huyen los gorriones y tordos y hazen huyr avn alos gauilanes buharros: grajas y milanos y tienen con ellos amistad las palomas y avn si enel palomar cuelgan ruda por muchas partes no entran ansi cosas ponçoñosas.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     Si no, mirad un milano y un cernícalo, que andan desvanecidos y deshambridos, y a la postre se abaten a un ratón o a una lagartija; y ansí son los avarientos que agonizan por todo, y, por más que les pasa por las manos, gozan de cuasi nada, temiendo que les ha de faltar el agua, y cuanto más allegan, más se les enciende el deseo de más allegar, como algunas aves avarientas que comen y guardan y esconden el cebo para cuando les tornare la hambre, y tornan por lo atesorado; y lo habemos visto en algunos cuervos y picazas.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     — En lo que toca a cómo has de gobernar tu persona y casa, Sancho, lo primero que te encargo es que seas limpio y que te cortes las uñas, sin dejarlas crecer, como algunos hacen, a quien su ignorancia les ha dado a entender que las uñas largas les hermosean las manos, como si aquel escremento y añadidura que se dejan de cortar fuese uña, siendo antes garras de cernícalo lagartijero, puerco y extraordinario abuso.
   • 1615 López, D. Declaración emblemas Alciato [2003] Esp (CDH )

     Reprehende Alciato a los pereçosos, escriviendo contra ellos, como lo muestra el título, Ignaui. Y dize que son semejantes al Cernicalo, el qual se está quedo en el ayre meneando solamente la cola. Ni mas ni menos son los pereçosos, los quales aviendo de hazer la cosa se están quedos, y pereceando. Llama Ardelio al cernicalo, al qual llamaron assí los Poetas, y Marcial en un Epigrama, que escrive contra Attalo, que comiença, Declamas belle, causas agis Attale belle, etc.

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
     E l cernícalo tiene la cabeza grande y ancha, en proporción de su cuerpo; el pico corto y casi negro, los pies amarillos y las uñas negras; el color de su plumaje, por la capa, es canelado, y la cola con unas pintas negras; sobre lo canelado es el más innoble de los halcones en su natural; suele matar algunos pájaros, y los que son de buena casta en poder del cazador matan las aves frías y tal vez la paloma.
   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 312 Esp (CDH )
     Pregúntenle a Pablo Belloto, zapatero de burros, cuánto tiempo ha que le recetó una cataplasma para aderezarle las costillas la tarde que pegó de espaldas en el suelo por subirse a los mechinales del campanario en busca de cernícalos para venderlos a los muchachos.
   • 1729 RAE Dicc autoridades (NTLLE)
     CERNICALO. Ave espécie de Halcón: tiene la cabéza grande, y ancha, el pico corto, y casi negro, los piés amarillos, y las uñas negras. El color de su plumáge es canelado, menos la cola, que tiene algúnas pintas negras.
   • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
     En los encuentros de las alas, tiene dos espolones, en cada una el suyo, de poco menos que una pulgada de largo, los quales colorean algo por la raiz ó nacimiento y terminan como los que guarnecen los pies de los gallos; son muy agudos en la punta, rehechos en lo restante y muy duros; estos les sirven de armas para combatir con las demás aves, y particularmente contra las de rapiña, como cernicalos, gavilanes y otros de que abundan aquellos parages.
   • 1762 Cárdenas, S. Sistema navegar aires [1878] Pe (CDH )
     — Hablando de las desproporciones de las bastardas respecto a las lejítimas, diré que un cernícalo es el tercio de la paloma en su peso i tiene tantas alas como su triple.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo [... ]. s. m. Especie de halcón que tiene la cabeza grande y ancha, el pico corto y casi negro, los pies amarillos: el color de su plumaje es acanelado, pero tiene en la cola algunas pintas negras. Tinnunculus.
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )
     Describiendo mi Autor al Cernícalo, dice que la hembra tiene la cabeza acanelada, y que encima del lomo, de las alas y cola, es rayada al través de pardo; siendo al mismo tiempo la cola parda acanelada mas ó ménos apagada.
   • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] Epistolario Esp (CDH )

     Estoy bueno, no tengo chimenea, ni brasero, ni frío; como como un cernícalo, y duermo como un alcotán; dame alguna buena noticia de tus cosas, y a Dios.

   • 1854 Machado Núñez, A. Catálogo aves Andalucía p. 5 Esp (BD)
     Es notable la manera con que estos pájaros se defienden de las aves de rapiña: cuando Ios individuos de un bando se ven atacados por las primillas ó cernicalos se apiñan repentinamente, y con la agitacion que producen en el aire forman una zona á su alrededor donde no entran sus enemigos [...].
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     — Mamá, también yo he visto pasar el cernícalo como cinco veces por los techos de la troje —repuso el indiecito.
   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
     Su nariz destilaba menos que las de sus compañeras de oficio, y sus dedos, rugosos y de abultadas coyunturas, no terminaban en uñas de cernícalo.
   • 1902 Gabriel Galán, J. M. Castellanas [1996] 22 Esp (CDH )
     / ¡Sorda elegía que inspiró Natura / junto a la tumba donde el mozo estaba, / que tantas veces, cual la alondra aquella, / le cantó la alborada! / Se hundieron en sus grietas los cernícalos, / y en los huecos del viejo campanario, / poco a poco los raudos aviones / se metieron chillando.
   • 1931 García Diego, V. Discurso [1931] 41 Esp (CDH )
     El vulgo, que en una localidad da a diversas especies de rapaces una sola denominación, aguilucho, halcón, etc., incluyendo por ignorancia en un solo grupo el cernícalo, el alcotán, el halcón y otros, no hace sino lo que los técnicos han hecho incluyendo arbitrariamente por conveniencia científica en un solo grupo las mismas especies bajo el nombre del último.
   • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
     El cernícalo se habitúa a vivir en las grandes ciudades, estableciendo sus nidos en las cúpulas y torres altas, junto a los de las palomas torreras, sin molestar para nada a esta última.
   • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
     Y el profesor, lleno de muchas plumas raras como si fuera un zopilote con cara de demonio, venía cantando y con la vara de membrillo encendida y dispuesto a metérmela por la boca para que me callara... Así fue que cogí un gran impulso casi agachado, y el brinco fue tan alto que la cabeza rompió las tejas y me elevé más arriba del techo y vine a caer en el capullo de una de estas matas de corojos donde había un nido de cernícalos y maté a la cernícala pues el otro cernícalo que era el más grande, trató de sacarme los ojos.
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] 106 Mx (CDH )
     En el claro de un bosque había una laguna con aves que el dibujante copiaba miméticamente. Águilas reales, halcones, papagayos, dorales, búharos, cernícalos, patos, pajarillos diminutos o aves muy altas de zancos.
   • 2004 Ponce, V. A. Amor, guerra Pe (CORPES)
     [...] acaso el Espíritu Santo tomaba forma de ese pájaro de plumas negras y alas enormes, no, no, no podía ser, el cóndor volaba desde las cumbres más altas levantando las gallinas, los becerros y las ovejas de los comuneros, cóndor que, no obstante, era vulnerable a la velocidad y agresividad del pequeño cernícalo que lo atacaba reventándole los ojos.
   • 2010 Thayer, W. Tecnologías crítica Benjamin y Deleuze Ch (CORPES)
     Ruina que encontramos también en el castellano en discernir, discernimiento, que se relaciona con criticar en el sentido de analizar, separar, observar el detalle, contemplar detenidamente, como el cernícalo, que está en ciernes, aleteando inmóvil en el aire, hipnotizando a su presa para cernirse sobre ella. Por ampliación se aplica al borracho que se tambalea, no avanza y queda en ciernes; a la vacilación que no sigue el ritmo del argumento, del juicio, y se balancea sin decisión, en estado de indecisión.
   • 2025 Anónimo (Redacción Digital) "Rapaces libres Ibiza" [26-09-2025] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
     Dos halcones peregrinos y un cernícalo, recuperados en el centro del Consorci per a la Recuperació de la Fauna de les Illes Balears (Cofib) vuelven a volar libres desde la mañana de este viernes por los cielos de Ibiza. Las aves se han devuelto a la naturaleza en un acto simbólico que ha reunido a autoridades y vecinos en el municipio de Sant Antoni.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6
   • 7
   • 8

   • 1242 Anónimo "Rey Fernando III pleito montes" [1919] p. 298 Docs lingüísticos Reino Castilla Esp (BD)
     [...] & esto mando el rey / don Alfonso con plazer damas las partidas, & demas dixieron que seyendo hy en presencia omnes de Ceuico & omnes / de Duennas que don Gil el abat de San Pelayo & Alfonso Zaguet que les partieron aquellos montes et aquellos / terminos & pusieron hy fitos que a un hy son, & que enel un fito que pusieron un asno muerto & un cerniclo, & que / despues que fueron los fitos puestos que fizieron amas las partidas yantar & que yantaron en vno & a un que uinieron hy / los de Galleta con so arco [...].
   • a1260 Anónimo Espéculo Alfonso X (BNM 10123) [2004] Esp (CDH )

     Caçadores y a A Aues que sson de muchas maneras & a las vnas les viene mas por natura que a las otras. Et por esso lo ffazen de dia & osadamente. Et estas sson las aguilas & los Açores & los ffalcones & los gaujlanes & los esmerijones & los alcotanes & los çernjgolos Et a las otras a quien non cabe caçar derecha mjente por natura por que lo ffazen ascondidamente & como A mjedo. sson estas los bueytres & los ffrannehuessos & los alfforres & los mjlanos & los buhos & las lechuzas & las otras aues que caçan de noche.

   • c1280 Anónimo Elena y María [1976] 132 Esp (CDH )
     [...] El rruy señor, que es buen jogral, / aquella corte fue morar; / don açor & don gauilan / en aquella corte estan; / don çerrenicolo * & don falcon, / don imo * & don / pauon, / el gayo & la gaya, / que son jograles de alfaya, / el tordo & el lengulado / & don palonbo torcado / & el eftornino & la calandre, * / que sienpre cantan de amor, * / el pelisco * & la sirguera, / que de todos los * buenos eran / s... .. tas... ..» [...].
   • a1300 Anónimo Gillelmus falconairus Esc. V-II-19 [1995] fol. 156r Esp (CDH )
     Quando ouiere podagra ffaze le / vna quema en la planta del pie con / vn poco de algodon & ponlo ssobre la / vna piedra biua & vnta la piedra con / vnto & dal a comer carne de cerniglo / & ssera ssano [...]. /
   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )
     Et algunas aues ay que quando se comiença a tornar en el mes de febrero, comiençan ellas a venir de las tierras calientes et bienen contra las que son frias et crian en las tierras de contra el çierço, asi commo, de las que caçan, los alcotanes, et las aletas et los milanos prietos et los çernicoles de las vnnas blancas.
   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )
     Pero estos milanos et çernicolos, commo quier que semejan aves caçadoras, estas son para ser caçadas que non para caçar; et de las que son caçadas, las çigüennas et las codornizes et las tortolas et las golordrinas et los auiones et los oncejos.
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 76v Esp (CDH )
     E otrosy vi vinjendo dela Roch(n)ela / en espan[n]a bien. a xx. leguas de tierra venjr / a mj galea vn çernjcalo & muy muchos / paxarillos. pequeños & posauan enel arbol de / la vela & luego que calauan & baxauan el maste / bolauan vn poco fuera dela galea por sobre / la mar.
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles Edad Media Esp (NTLLE)
     citinus, cernícalo (P 394, E 829); titinus, cernícalo (E 829).
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

     [...] (e toda graja e su linaje; e la golondrina e el açor e el buho e el gauilan; el gauilan e azor, el cuclillo e el çernicalo; la cigueña e la grulla e la habubilla; e la garça boladera e la picaça e el murçiegalo).

   • a1435 Mtz Medina, G. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
     / 3 Los lindos falcones saldrán de sus nidos / con el girifalte obrando fazaña / e a los çernícalos, que eran enfingidos, * / farán ir fuyendo de la selva estraña.
   • a1450 Evangelista LCetrería [1995] fol. 7v Esp (CDH )
     [...] çernicalo es vn ave qual djos apiade su plumaje / de color de buñuelos no son aves de gastar / tienpo enellos con todo creo que matan bien langostas / y mariposas son aves mas frias quelas rrazones / que van escritas eneste libro los muchachos se / pagan mucho de fazellos y sy me crehen nunca los / llamaran a la mano nj a señuelo antes con buen / arco de cuba quando estan çernjendo enel ayre verna / mas ayna al señuelo y afazer mandado / su vianda es nuegados no les deven dexar olujdar / noche nj dia antes dalles veynte o treynta / plumas al rrato y que sea la pluma dellos mjsmos / pelando les cada dja vn pedaço. /
   • c1454 Sahagún, J. Libro cetrería fol. XXXV Esp (BD)
     yo oy dezir dele a otros quelo uieron matar vn dia dia sesenta y tres aues que la menor dellas era vn tordo y auia en aquellas aues sernicalos y mochuelos y a un gauilán çahareño.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Cernícalo ave conocido. tinnunculus.i.
   • 1494 Anónimo Trad Trat Phisonomía Mondino dei Luzzi [1987] Esp (CDH )
     Las vñas amarillas en color significan mala disposición de salud, sino que naturalmente sean tales, assí como se muestra en las de los falcones & cernícalos, &cétera.
   • a1496 Talavera, H. Cómo ordenar tiempo [1911] Esp (CDH )
     Y quéjase que el cernícalo, la cigüeña, la tórtola y la golondrina conozcan el tiempo en que han de anidar y sacar sus pollos, y que muchos hombres no conozcan ni entiendan la diferencia de los tiempos ni cómo de ellos se han de aprovechar.
   • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 152v Esp (CDH )
     Mas si enel palomar hallaren que crian cernicalos dexenlos que ellos no hazen daño ni comen el ceuo delas palomas antes dellos huyen los gorriones y tordos y hazen huyr avn alos gauilanes buharros: grajas y milanos y tienen con ellos amistad las palomas y avn si enel palomar cuelgan ruda por muchas partes no entran ansi cosas ponçoñosas.
   • c1529 Lpz Yanguas, H. Farsa concordia [1967] 125 Esp (CDH )
     ■ / Yo, un cernícalo [de] orçuelo, / con ver cuál os hizo Dios, / no he hallado otro consuelo / para mi bien, sino a vos.
   • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
     Enxemplo nos dan las animalias y aves en la provinçia d'España, en tierra de Vizcaya, en un lugar llamado Oñate; cada año criaban allí muchos çernícalos, y sintiendo por el mes de agosto las aves que el señor de la tierra las tomava por comer, por no tener demasiados cabritos o capones, las aves ocho días antes del mes se ausentavan de allí.
   • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
     Éste fue buen cavallero y perlado discreto y liberal, y demás desto pareçió gallina puesta [a] asar o çernícalo senbrado.
   • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
     Fue enterrado en Oñate y desenterrado para dar de comer a unos çernícalos que criava cada año el dicho conde.
   ArribaSiguiente

   • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )
     Ésa debe ser la causa de la preheminencia, que si fuese por su nobleza no darían los corazones a los cernícalos y gavilanes.
   • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
     Hay aves de rapiña como halcones, muchos no sé de qué especie, cernícalos, milanos.
   • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
     Sacrificaban de todos los animales: leones, tigres, onzas, raposos, coyutles —que son como entre lobos y raposos—, venados, liebres, conejos, perrillos, lagartos, lagartijas, culebras y las demás que andan por el suelo arrastrando; aves de cuantas especies en aquella tierra se hallaban, como águilas, halcones, milanos, cernícalos, cuervos, lechuzas, buhos, palomas, tórtolas, pájaros pezpitas y codornices, langostas y mariposas y todas otras aves; plumas de aves de diversas colores y hermosura, las cuales tienen por toda la tierra por muy preciadas.
   • c1541-a1550 Castillejo, C. Poesías [1927-1928] II, 297 Esp (CDH )
     / Son cernícalos galanes; / No llegan a gavilanes, / Aunque caçan codorniz; / Por tocarme en la nariz / Se abaten a ser truanes.
   • 1553 Anónimo Biblia Ferrara fol. 304r Esp (BD)
     Soy asemejado a çernicolo del desierto: soy como falcon de desiertos. Continue y fuy: como paxaro solitario sobre techo.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     Hay asimismo muchas lechuzas en esta isla, y en los pueblos, e do hay buhíos de paja, pero son menores lechuzas asaz que la de Castilla, porque las de acá son como un cernícalo torzuelo o menores.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     Las que yo he visto tomar en los navíos en que yo he ido y me he hallado, son aquéstas: ñevaticas de las que nunca sosiegan con la cola e son blancas e negras pintadas; tordos, cogujadas, pinchicos de los que suelen poner en las jaulas; cernícalos, esmerejones, halcones (no tengo en memoria de qué ralea, porque se poco de cetrería), y otras aves de otras raleas e formas [...].
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     Lechuzas; alcatraces de muchas maneras, águilas blancas de agua (digo de agua, porque se ejercitan en la pesquería), caudones, gaviotas; gavinas, pero pocas; gallillos, calamones, cernícalos, carpinteros del tamaño de los zorzales o tordos.
   • a1565 Rueda, L. Colloquio Camila p. 12 Las quatro comedias Esp (BD)
     PABLOS: Señor, ¡si supiesse vuessa merced sobre qué son! Son sobre un negro pollo que me llevó el sorromícalo o gavilucho o diablo, o como se llame.
   • c1545-c1565 Rueda, L. Pasos [1981] Esp (CDH )

     Salzedo.¿Cosa de hallar, Alameda? Tu compañero quiero ser.

     Alameda.No, no; solo me lo hallé, solo me lo quiero gozar, si la fortuna no m'es adversa.

     Salzedo.Amuessa qué te has hallado; enséñanoslo.

     Alameda.¿Ha visto vuessa merced un cernícalo?

     Salzedo.Sí, muy bien.

     Alameda.Pues mayor es mi hallazgo, con más de veinte y cinco maravedís.

     Salzedo.¿Es possible? Amuestra a ver.

   • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 46 Esp (CDH )
     Son buenas viandas tal como gallina, en especial nueva, palomino, paloma o tórtola, y si todas las aves que le dieres fueren nuevas, son mejores ansarones nuevos, y anadones, y piernas de pollo, y pollas son buenas dadas en verano, porque entonces son pequeñas y tiernas, y es carne fresca, y desta causa es buena de gastar y de buen nutrimento, porque cuando son crescidas y se llegan más al invierno, son más duras y de no tan buena digestión, ni de tan buena substancia: cigüeños nuevos y blancos y negros tomados del nido, cernícalos nuevos, mochuelos y autillos, si son nuevos, no son malos [...].
   • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 136 Esp (CDH )
     Así mesmo, es buena vianda para mudar, cernícalos nuevos, y gorriones, y alondras que podrás en aquel tiempo tomar con alcotanes, graja; ni cuervo, ni picaza, no se lo des, porques mala vianda, salvo picazos nuevos, desangrándolos primero.
   • 1576-1577 Sahagún, B. Historia general Nueva España [1990] Mx (CDH )

     Hay otra águila que se llama tlacocuauhtli, que quiere dezir "media águila". En la color quiere parescer al cernícalo. Tiene los pies y el pico amarillos.

     Hay otra águila que se llama acuauhtli, que quiere dezir "águila del agua". Es mediana. Vive en los ríos, y caça las aves del agua.

   • 1576-1577 Sahagún, B. Historia general Nueva España [1990] Mx (CDH )
     Es manchado de bermejo y negro como cernícalo. Dizen que no beve esta ave; después de comido, abre la boca al aire y el aire le es en lugar de bevida. También en el aire siente cuando viene la helada, y entonces da gritos. Viene por estas partes al invierno. No es de comer.
   • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 118 Esp (CDH )
     [...] Y cuando vemos juguetear entre sí los gatillos y los perrillos, y luchar los unos con los otros, y caer ya debajo, ya encima, y morderse blandamente sin hacerse daño, ¿quién no ve allí el contentamiento con que esto hacen? Ni menos se huelgan los pesces en nadar, y las aves en volar, y el cernícalo cuando está haciendo represas y contenencias, y batiendo las alas en el aire.
   • a1585 Zurita, A. Relación señores Nueva España [1992] 116 Esp (CDH )
     Hay calle de caza donde venden todas los linajes de aves que hay en la tierra, gallinas, perdices, codornices, lavancos, garcetas, tórtolas, palomas, pajaritos en cañuelas, papagayos, buharros, águilas, halcones, gavilanes, cernícalos; y de algunas aves de estas de rapiña venden los cueros con su pluma y cabeza y picos y uñas. Venden conejos, liebres, venados y perros pequeños que crían para comer castrados.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     Si no, mirad un milano y un cernícalo, que andan desvanecidos y deshambridos, y a la postre se abaten a un ratón o a una lagartija; y ansí son los avarientos que agonizan por todo, y, por más que les pasa por las manos, gozan de cuasi nada, temiendo que les ha de faltar el agua, y cuanto más allegan, más se les enciende el deseo de más allegar, como algunas aves avarientas que comen y guardan y esconden el cebo para cuando les tornare la hambre, y tornan por lo atesorado; y lo habemos visto en algunos cuervos y picazas.
   • 1580-1590 Sarmiento Gamboa, P. Viajes Magallanes [1988] Esp (CDH )
     Hay en la montaña pájaros chicos negros como tordos y pardos como zorzales, cantores, bujarros grandes, cernícalos y gavilanes.
   • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 358 Ch (CDH )
     Ni siguen los cernícalos y azores / Con tan batidas alas al mochuelo, / Cual todos estos van con pies livianos / Corriendo tras los míseros cristianos. / Los cuales el rëal habían dejado, / Y adelantados dél como una milla, / Por ocupar los vientres de frutilla, *Andaban a cogella por el prado [...]. /
   • 1597 Narváez de Velilla, F. Diálogo capón [1993] Esp (CDH )
     Pues como yo me criase en casa de mis padres, personas bien nacidas aunque no muy ricas, y algunas veces mis hermanos y yo nos juntásemos a cenar y, por no haber más que un poco de pan y algún rábano, que hace un eco admirable en la boca de un hidalgo, * y Mi padre en lugar de la cena nos leyese la hidalguía, * apenas tuve diez años cuando me dio apetito de salir a volar como cernícalo hambriento.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1598 Vega Carpio, L. Arcadia [1975] 148 Esp (CDH )
     Llevaba Danteo su flauta, Gaseno su arpa, Celso su salterio, y el Rústico, sobre un flaco asnillo todo enramado de árboles y cubierto de rosas, un tamboril destemplado a cuyo son cantaba, no las grandes vitorias de los dioses ni las transformaciones de Júpiter, sino las fábulas y apólogos de las ranas y los gallos, cantando los amores del cuervo y la paloma, lo que le dijo el ruiseñor a la oropéndola y el cernícalo a la calandria.
   • 1590-1598 Vega Carpio, F. L. Rey Bamba [1996] Esp (CDH )
     RODULFO¿No ves el álamo / que está en la mano izquierda de aquel cóncavo?ATANAGILDONo lo echamos de ver.ATANARICONo somos águilas.RODULFO Sin duda tenéis ojos de cernícalos. / Vamos adonde está como relámpagos, / que quiere desuncir, y si mirásedes / conforma con las señas muy certísimo: / ha de ser de los godos Rey legítimo. ERVIGIOComienza a levantar las plantas ágiles, / que todos te seguimos.
   • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
     El moro contemplativo / A los de su dama vuela, / Como á los ojos del buho / Cernícalos de uñas negras. /
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     Aquellos son hurtos bobos y peso de muchos pesares, que una burra hay muchos que la conocen tan bien como a la madre que los parió, pero un grajo, después de pelado y metido en la ataúd, el diablo que conozca si es palomino, o cernícalo, o pito, o cualque cosi.
   • c1608 Castro, G. Curioso impertinente [1926] Esp (CDH )
     Camila .Ve, / Cierra la carta y dásela. / toma postas para dar / esta carta; has de volar.Culebr. Como un cernícalo iré. Camila .Honra, a las voces que das / respondo con lo que hago; / lo que te debo te pago, / haga el cielo lo demás.
   • 1608 Anónimo Descrip villa Santiago de la Frontera de Tomina 323 Descrip lugares Indias Bo (CDH )
     [...] hay garzas, águilas, halcones, neblies, gavilanes, cernícalos, mucha diversidad de buharros, muchas pavas y diversos papagayos, mirlas, sirgeritos y verdecillos.
   • 1609 Alemán, M. Ortografía [1950] Esp (CDH )

     Estas cosas i ot ras muchas, f. 42 t raigo siemp re à los oídos; de donde infie ro, lo inap rehensible de los que ab ri rán almazenes i tiendas, i manifestando su sove rbio apa rado r , saca rán su pontificial en público, reboleando (como ce rnícalos en el ai re) los injenios, i todo ai re, si dijo, si no dijo, mejo r dijer a, esto se le olvidó, estot ro no supo, aquí no advi rtió, acá lo erró: se rán en fin los desta t ropa, unos mancebillitos, ba rviponientes, piquiama rillos, como to rdos nuevos, que no los tienen embevidos [...].

   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )

     Otras muchas maneras de pájaros hay, chicos y grandes, de que no acertaré a dar cuenta por la multitud de ellos y poquedad de la memoria; acuérdome que hay cernícalos, como los de acá, pero más animosos, que algunos se ceban en pajarillos.

   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
     En el llano de Yúcay vi volar dos cernícalos a un pajarilla; traíanlo de lejos; encerróseles en un árbol grande y espeso que hay en aquel llano; yo lo dejé en pie, que los indios en su gentilidad tenían por sagrado, porque sus Reyes se ponían debajo de él a ver las fiestas que en aquel hermoso llano se hacían [...].
   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
     Asimismo es de saber que tres años antes que aquel navío fuese a la costa del Perú, acaeció en el Cuzco un portento y mal agüero que escandalizó mucho a Huaina Cápac y atemorizó en extremo a todo su Imperio; y fue que, celebrándose la fiesta solemne que cada año hacían a su Dios el Sol, vieron venir por el aire un águila real, que ellos llaman anca, que la iban persiguiendo cinco o seis cernícalos y otros tantos halconcillos, de los que, por ser tan lindos, han traído muchos a España, y en ella les llaman aletos y en el Perú huaman.
   • 1610 Anónimo Descripción Tunja Descripción Indias Co (CDH )

     [...] hay papagayos de muchas maneras y todo género de aves de rapiña, como son águilas, halcones, baharríes, neblíes, alfañeques, tagarotes, gerifaltes, aletos, huarros, sacres, gavilanes, lechuças, esmerejones, cernícalos.

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     CERNICALO, auecilla de rapiña, especie de gauilan bastardo, con que suelen entretenerse los muchachos, haziendoles venir a tomar la carne de la mano. Vnos son de vñas blancas, y otros de vñas negras, y de mejor casta.
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Cernícalo, Ave. Aunque parecía de cernir las alas, de donde fué dicha Cerceta Ave de las Lagunas, mas cierto es Cernícalo de la isla Cerne en el Mar de Etiopía, que abunda de ellos de quien así habla Plinio [...].
   • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1305 Esp (CDH )
     Cernícalos que son lagartijeros, / no esperen de gozar las preeminencias / que gozan gavilanes no pecheros. /
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     — En lo que toca a cómo has de gobernar tu persona y casa, Sancho, lo primero que te encargo es que seas limpio y que te cortes las uñas, sin dejarlas crecer, como algunos hacen, a quien su ignorancia les ha dado a entender que las uñas largas les hermosean las manos, como si aquel escremento y añadidura que se dejan de cortar fuese uña, siendo antes garras de cernícalo lagartijero, puerco y extraordinario abuso.
   • 1615 López, D. Declaración emblemas Alciato [2003] Esp (CDH )

     Reprehende Alciato a los pereçosos, escriviendo contra ellos, como lo muestra el título, Ignaui. Y dize que son semejantes al Cernicalo, el qual se está quedo en el ayre meneando solamente la cola. Ni mas ni menos son los pereçosos, los quales aviendo de hazer la cosa se están quedos, y pereceando. Llama Ardelio al cernicalo, al qual llamaron assí los Poetas, y Marcial en un Epigrama, que escrive contra Attalo, que comiença, Declamas belle, causas agis Attale belle, etc.

   • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
     Cómo tenía una casa y patio lleeno [sic] de pájaros y monos y micos y uacamayas * y papagayos y loritos y periquitos y sernícalos y tórtolas cucuri y chiuillos, * chayna * y otros muchos páxaros de la cierra y de los yungas, biscachas y laguna de pescado, fuentes de agua Uiruy Paccha, cantoc pacha. *
   • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] Esp (CDH )
     Así que, señor, seguid vuestra historia, contad de Alonso y de Mar[t]ina, acocead a vuestro gusto a Luisa, casalda o no la caséis, séase ella libre y desenvuelta como un cernícalo, que el toque no está en sus desenvolturas, sino en sus sucesos, según lo hallo yo en mi astrología.
   • 1621 Funes Mendoza, D. Trad Animales, Aristóteles p. 33 Esp (BD)
     El Cernicalo, à quien el Griego llama kenchríys y el Latino Tinnunculus, es la tercera especie de Gauilan menor que el Buteon: tiene el pico corto, gruesso, torcido, y negro; (y este, y las vñas se miran en esta aue, para conocer los buenos: porque los que las tienen blancas no lo son) los ojos muy negros, las plumas amarillas, con vnas listas negras; la cola larga; los muslos y los pies amarillos.
   • 1626 Castillo Solórzano, A. Jornadas alegres [1909] 356 Esp (CDH )
     Los últimos embajadores que destas bodas dieron sus norabuenas, fueron dos zurradores, los cuales por desmentir el olor del zumaque, y la apariencia de cernícalos, en las teñidas uñas, entraron muy olorosos con guantes de ámbar y vestidos prietos [...].
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 226 Esp (CDH )
     ■ / Dice, pues, que doña Hero / tuvo por padre a un hidalgo, / alcaide que era de Sesto, / mal vestido y bien barbado; / su madre, una buena griega, / con más partos y postpartos / que una vaca, y el castillo, / una casa de descalzos / cernícalos de uñas negras / en las almenas crïados: / muchos dones a un candil / y témporas todo el año.
   • c1626-1628 Quevedo Villegas, F. Poema heroico Orlando [1971] 437 Esp (CDH )
     / Como en torre muy alta y descollada / se columbra un cernícalo y un tordo, / o sobre alto ciprés la cogujada, / o lobanillo en cholla de hombre gordo, / así se divisaba la nonada, / bazucada en los troncos del bohordo; / corre el caballo, el garabís se enrosca, / y parece que corre con la mosca.
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     987. Ay aguilas Reales muy grandes, halcones, gauilanes, primas, cernicalos, gerifaltes, buhos, lechugas, mochuelos, morcielagos grandes, "ayores que tortolas, condores, gallinaços, que estos dos especies de aues limpianla, y la preseruan de mal olor, y ayres corruptos, porque comen quantos animales, y sauandijas se mueren, con que no llegan a corromperse, y causar mal olor: ay otras muchas aues de rapiña, que es impossible referirlas.
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     [...] ay francolines, palomas, tortolas, en gran Cantidad, que se caçan con halcones, redes, y perros, ay halcones, cernicalos, aguilas, mochuelos, buhos, lechusas, pitos, silgueros, golondrinas, Chiguacos como tordos, oritos que son papagaios, Quinti que son de vnas plumas de hermosa vista dorados [...].
   • c1632 Tirso de Molina Amazonas Indias [1993] 125 Esp (CDH )
     ■ Volvió a asirme de la oreja / la bruja, y en su jornada / serví al aire de arracada / hasta que caer me deja / después de ponerme en fil / deste sitio, siendo en él / o morciélago Luzbel / o cernícalo albañil.
   • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] 751 Esp (CDH )
     ■

     LUDOVICOViciosa es la oración, en buena lógica, que se saca por términos escuros y impropios, y que más escurece que declara la naturaleza de la cosa difinida. Y si las que entre sí tienen esencial correspondencia no se pueden difinir la una sin la otra, ¿qué relación hará velera palomaa las naves para difinirlas o describirlas por este término, pues que lo mismo fuera velero cernícaloa un galeón, o velera cigüenaa una fragata?

     CÉSAR¡Qué bien llamó Virgilio a la saeta volador hierro!

   • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] Esp (CDH )
     / Cazar con un cernícalo retira / tu grave honor de su primero esmalte; / una urraca es mejor, que parle y salte, / y que puedas llamar Sancha o Elvira.
   • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] Esp (CDH )
     / Dirás que urracas te parecen suegras, / y que en la caza de tus manos francas, / mejor con un cernícalo te alegras.
   • 1637 Castillo Solórzano, A. Mayorazgo figura [1989] 160 Esp (CDH )
     Vaya pues, / aunque brindéis los milanos, / cernícalos y alfaneques, / que comen ese guisado.
   • 1638 Quiñones Benavente, L. Loa Rueda y Ascanio [2001] Jocoseria Esp (CDH )
     ■ / Mire, Ascanio, hablemos claro: / hoy, por los pecados nuestros, / está Madrid chorreando / graciosos, que es plaga el verlos; / verbigratia, Heredia, el Romo, / Lobato, Valcázar, Mencos... / ¿Qué haré yo, hormiga, entre tantos / cernícalos y mochuelos? / ¿Para qué quiere que vamos / con dos garbanzos por cuerpos, / uno autor y otro gracioso, / sin que nadie quiera creerlo, / donde muramos yo y él, / de comer mal satisfechos, / y después nos hallen hechos / «Los amantes de Teruel»? / Esas son finas simplezas / de una amistad nunca oída, / y no quiero yo a mi vida / «Ofender con las finezas».
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
     E l cernícalo tiene la cabeza grande y ancha, en proporción de su cuerpo; el pico corto y casi negro, los pies amarillos y las uñas negras; el color de su plumaje, por la capa, es canelado, y la cola con unas pintas negras; sobre lo canelado es el más innoble de los halcones en su natural; suele matar algunos pájaros, y los que son de buena casta en poder del cazador matan las aves frías y tal vez la paloma.
   • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
     Dísela y, subiendo a caballo, me fui a Santiago de los Españoles a oír misa; pero apenas volví, en menos de una hora, cuando hallé la casa revuelta y melancólica. Pregunté por mi mujer, y mi suegra, muy confusa, apenas me respondía. Replique en cólera: "¿Es muerta mi esposa? ¿Qué turbación es ésta?". Respondiéronme: "No". Pero porque dije yo: "¿Ha parido?"; "Sí, señor", me respondió. "Pues muéstrenmelo. ¿Qué ha parido? ¿Es algún gato maimón * o algún cernícalo? * Sáquenla acá". Y como si fuese cosa de delito, me dijeron muy frías: "Ha parido una hija". "¡Cuerpo de Dios!, muéstrenmela". Y entrando adentro hallé a mi mujer casi llorando, de que yo me reí mucho, y tomando la muchacha la di muchos besos y bendiciones, con que alegré la casa.
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
     ■ Luego el chisme del Olimpo, calzándose dos cernícalos por acicates, se despareció, que ni fue visto ni oído, con tal velocidad, que verle partir y volver fue una misma acción de la vista.
   • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )
     Cernícalos y

     Zamuros.

     Si bien éstos no desechan ripio, porque hacen a todo, así a carne y pescado como a todo cuanto se les ofrece hallar, a todo hacen y todo comen

   • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] I, 551 Co (CDH )
     / Por un lado se va el risco arrugando, / Y de los dos doblezes entre abrojos / Se fabrica vna obscura y seca ruga, / Dentro la qual veréys centelleando / Del búo montaraz los rubios ojos, / Cuyo humor cristalino el sol no enxuga, / Y sobre una berruga, / Que de jaspe morisco / Tiene en la frente el risco, / Veréys la veloz águila sentada, / En comer un cernícalo ocupada; / Y, abajo, en otra quiebra, un basilisco, / Y en otras mil roturas y rincones, / Ossos, grifos, serpientes y leones.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] I, 156 Esp (CDH )
     Críanse también muy escogidos gavilanes, halcones y ñeblíes, águilas, alcamares, cernícalos y cóndores; éstos y los leones y zorras hacen mucho daño en el ganado, porque matan los corderos y becerros y aun suelen acometer á las reses grandes.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     El Cernícalo se llama en lengua de los indios peruanos, Quilliquilli; son pequeños los desta tierra, pero muy animosos.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     EL Pito es un pájaro del tamaño del Cernícalo y algo parecido á él en el color, pintado, aunque las plumas del vientre son de un color entre blanquecino y amarillo.
   • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] Esp (CDH )
     / Dirás que Mahoma manda / que coma tocino fresco, / y dale pavos, perdices, / cernícalos y abadejo, / mirlas, tórtolas, gorriones, / avestruces, pavos, cuervos, / jilguerillos y palomas, / oropéndolas, vencejos; / y darásle de pescado / una ballena, un cangrejo, / un camarón, una trucha, / un albur y un salmón fresco; / darásle camuesas, peras, / uvas, albayalde y güevos, / rábanos, melocotones, / guindas, ciruelas y peros; / harás que allí le ministren / una libra de buñuelos; / que un Rey si está con el mes / puede dar mucho más que esto.
   • 1662 Anónimo Comedia disparates rey Alfonso [1998] Esp (CDH )
     / Darásle pavos, perdices, / mirlas, tórtolas y cuervos, / cernícalos, gaviluchos, / guacamayos y jilgueros; / avestruces, gorrïones, / grullas, milanos, torchuelos, / calandrias, tordos, cuquillos, / oropéndolas, vencejos.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 312 Esp (CDH )
     Pregúntenle a Pablo Belloto, zapatero de burros, cuánto tiempo ha que le recetó una cataplasma para aderezarle las costillas la tarde que pegó de espaldas en el suelo por subirse a los mechinales del campanario en busca de cernícalos para venderlos a los muchachos.
   • 1729 RAE Dicc autoridades (NTLLE)
     CERNICALO. Ave espécie de Halcón: tiene la cabéza grande, y ancha, el pico corto, y casi negro, los piés amarillos, y las uñas negras. El color de su plumáge es canelado, menos la cola, que tiene algúnas pintas negras.
   • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
     En los encuentros de las alas, tiene dos espolones, en cada una el suyo, de poco menos que una pulgada de largo, los quales colorean algo por la raiz ó nacimiento y terminan como los que guarnecen los pies de los gallos; son muy agudos en la punta, rehechos en lo restante y muy duros; estos les sirven de armas para combatir con las demás aves, y particularmente contra las de rapiña, como cernicalos, gavilanes y otros de que abundan aquellos parages.
   • 1762 Cárdenas, S. Sistema navegar aires [1878] Pe (CDH )
     — Hablando de las desproporciones de las bastardas respecto a las lejítimas, diré que un cernícalo es el tercio de la paloma en su peso i tiene tantas alas como su triple.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo [... ]. s. m. Especie de halcón que tiene la cabeza grande y ancha, el pico corto y casi negro, los pies amarillos: el color de su plumaje es acanelado, pero tiene en la cola algunas pintas negras. Tinnunculus.
   • c1793-p1801 Ruiz, H. Relación viaje Perú Chile [1952] Esp (CDH )

     El Yuquis, ó Zorzal, es del grandor de un Tordo, de color pardo terreo, con el pico y patas amarillas; camina á brincos como el Guardacaballos; canta lindamente, imitando á otros paxarillos. La Quillicsaes especie de cernicalo.

     El Huanchaco, ó Piche , es un poco mayor que un gorrión, de color encarnado laca, por el pecho, y musgo por lo restante del cuerpo: algunos se encuentran blancos, con el pecho encarnado [...].

   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )
     Describiendo mi Autor al Cernícalo, dice que la hembra tiene la cabeza acanelada, y que encima del lomo, de las alas y cola, es rayada al través de pardo; siendo al mismo tiempo la cola parda acanelada mas ó ménos apagada.
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )
     Porque primero: el mio pone dos huevos, y el Cernícalo de 4 á 7; bien que esto tal vez pende del clima; pues he notado que los páxaros aquí son ménos fecundos.
   • 1799-1812 Viera Clavijo, J. Dicc hist natural Canarias, I [1866] Esp (BD)
     Cernícalo (TINNUNCULUS). Ave de rapiña harto comun en nuestras islas, llamada en griego cenchris, en latin tinnunculus, y en francés cresserelle. No sólo se le avista en los campos, sino que tambien se acerca con frecuencia á los lugares habitados, y á las huertas. El macho tiene catorce pulgadas del pico á la cola, y tres palmos de un extreño al otro de sus alas. [...] La hembra tiene alguna variedaad en el color, y es mayor y más atrevida [...].
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. s. m. Pájaro especie de halcon que tiene la cabeza abultada, el pico corvo, los ojos grandes, la cola larga, y en forma de abanico cuando la estiende, y el cuerpo de color acanelado.
   • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] Epistolario Esp (CDH )

     Estoy bueno, no tengo chimenea, ni brasero, ni frío; como como un cernícalo, y duermo como un alcotán; dame alguna buena noticia de tus cosas, y a Dios.

   • 1824 Álvz Sotomayor Rubio, J. M.ª Trad Doce libros agricultura, Columela, II p. 20 Esp (BD)
     Para que esto no se verifique hay un precepto antiguo de Demócrito que es el siguiente: hay una especie de gavilan que la gente del campo llama tinúnculo (cernícalo), que por lo comun hace su nido en los edificios: los pollos de esta ave se meten en ollas de barro, y estando todavía vivos, se cubren con tapaderas que se cogen con yeso, hecho lo cual se cuelgan estas vasijas en los rincones del palomar: esto les granjea tal amor á aquel sitio que nunca lo abandonan.
   • 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] II, 214 Esp (CDH )
     Parece que esos moros noche y día / guardaban el palacio, y que los tales / son malignos espíritus, no moros; / pues diz que cuando en torres y almenaje / »hacen la ronda en torno del castillo, / alzan los pies del suelo, y por el aire / van como los cernícalos; que siempre, / ya en los vecinos campos, ya en las calles / »de Salas, sin saber por do vinieron / y de repente, suelen encontrarse / a todas horas; y el morazo viejo, / amo de todos, y que llaman Zaide / »tan Zaide es como yo, Dios me perdone. /
   • 1854 Machado Núñez, A. Catálogo aves Andalucía p. 5 Esp (BD)
     Es notable la manera con que estos pájaros se defienden de las aves de rapiña: cuando Ios individuos de un bando se ven atacados por las primillas ó cernicalos se apiñan repentinamente, y con la agitacion que producen en el aire forman una zona á su alrededor donde no entran sus enemigos [...].
   • 1858 Anónimo Tesoro cazador p. 111 Esp (BD)
     El cernícalo es ave bastante hermosa; vuela con facilidad y es muy diligente y valerosa: su natural la aproxima á las aves nobles y generosas, y aun se le puede adiestrar para la cetrería.
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 377 Cu (CDH )
     ■ Ni en el otoño poético, / Ni en la abrasante canícula / Consigo mis labios cárdenos / Unir a una fuente nítida. / Sólo me persiguen pécoras / Y torpes viejas cernícalas, / Que con sus uñas faláricas / Desgarran mis carnes tísicas. / Por eso, vertiendo lágrimas / Mil veces con calma cínica, / Maldigo las horas pésimas / De esa existencia tan mísera. /
   • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo 2 mayo [2002] Esp (CDH )

     Llegó por fin la hora de la partida; el coche se acercó a la puerta de la casa. Inés entró en él muy llorosa y los Requejos tomaron asiento a un lado y otro, pues aun en aquella situación temían que se les escapara. Jamás he visto mujer ninguna que se asemejara a un cernícalo como en aquel momento doña Restituta. El coche partió, y al poco rato nuestros ojos le vieron perderse entre la arboleda.

   • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
     Allí está mosén Antón... lo veo... sólo mosén Antón es capaz de quitarles su puesto a los cernícalos para acechar la carne que pasa.
   • 1877 Pz Galdós, B. Terror 1824 [2002] Esp (CDH )
     ■ En el centro de este mueblaje y encorvado sobre una mesa llena de descoloridos papeles, aparecía el leguleyo, cuya figura encajaba en tal marco como el cernícalo en su nido.
   • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
     ■

     — Este no llegó a donde podría haber llegado en manos comunes. Algunos apalean, yo solamente prohibí... Mis prohibiciones eran a cada instante violadas... Era imposible persistir en ellas sin llegar a un extremo horrible.

     — Y la paloma se escapaba de las garras del cernícalo —dijo prontamente y con cierta ironía meliflua Paoletti.

     — Sí, para caer en las del vampiro que me chupaba la savia de mi vida... Yo enseñaba a mi tesoro a creer en mí, y fuera le enseñaban a aborrecerme [...].

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
     ■

     — ¡Pobre paloma de mi casa! No, no caerás en las garras del cernícalo horrible.

     — ¿Qué tienes, papá?, ¿qué tienes? —exclamó Pepa, uniendo su abrazo vigoroso al tierno enlace con que los brazos de Monina rodeaban el cuello de toro del marqués de Fúcar.

   • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] 285 Ec (CDH )
     ¡Y ese se llama presidente de una República, y se está allí bajo el solio, arrellanado en sillón de terciopelo, con su cara de dios Falo y sus uñas de cernícalo!
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     — Mamá, también yo he visto pasar el cernícalo como cinco veces por los techos de la troje —repuso el indiecito.
   • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada San Pedro [2002] Esp (CDH )
     ■ Como había rechazado a Gamborena, rechazó a Rufinita, diciéndole: «Quita allá, espíritu de la golosina . ¿Crees que me engatusas con tus arrumacos de gata ladrona? ¡Te relames, preparando las uñitas! Todo para cazar el tercio ... Pues no hay tercio . Límpiate los hocicos, que los tienes de huevo. Lo mismo que esa otra, esa que antes se ponía moños conmigo, y ahora me quiere camelar, la hipócrita, la excelentísima señora cernícala , más que águila , que desde que caí malo está tocando el cielo con las uñas. ¡Cazarme un tercio para los de misa y olla !... esa engarza-rosarios, ama de San Pedro ».
   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
     Su nariz destilaba menos que las de sus compañeras de oficio, y sus dedos, rugosos y de abultadas coyunturas, no terminaban en uñas de cernícalo.
   • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] 355 Esp (CDH )
     [...] De todos nos despedimos, porque espero que no hemos de tener el gusto de ver rostros conocidos en mucho tiempo... Y que nos persigan, que nos busquen, que nos cojan ahora... El vuelo será alto... y luego, nuestra cueva de amor tan profunda, que a ella no llegará ni la mirada de cernícalo de la Zahón, ni el olfato de Edipo ...».
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo. [...] m. Ave de rapiña, común en España, de unos cuatro decímetros de largo, con cabeza abultada, pico y uñas negros y fuertes, y plumaje rojizo más obscuro por la espalda que por el pecho y manchado de negro.
   • 1900 Bolívar Urrutia, I. / Calderón Arana, S. Nuevos elementos Hist Natural Zoología vol. 3, p. 379 Esp (BD)
     Falcónidas. [...] En las llamadas nobles, el pico lleva una escotadura á cada lado de la mandíbula superior, son susceptibles de ser adiestradas para la caza [...]. A ellas corresponde, entre otras, el halcón común, Nisus communis L., el cernícalo, Falco tinnunculus L.; y el gerifalte, F. gyrfalco L.
   • 1902 Gabriel Galán, J. M. Castellanas [1996] Esp (CDH )
     / Volaban sobre el templo los cernícalos / y rasaban el viejo campanario / los bandos de veloces aviones / que pasaban chillando.
   • 1902 Gabriel Galán, J. M. Castellanas [1996] 22 Esp (CDH )
     / ¡Sorda elegía que inspiró Natura / junto a la tumba donde el mozo estaba, / que tantas veces, cual la alondra aquella, / le cantó la alborada! / Se hundieron en sus grietas los cernícalos, / y en los huecos del viejo campanario, / poco a poco los raudos aviones / se metieron chillando.
   • 1904 Gabriel Galán, J. M. Campesinas [1996] Esp (CDH )
     Y aquella moza rústica / que a ser esclava aspira / de aquel pastor selvático / que, huraño y torvo, mira, / ¿por qué lo adora así? / ¿Por qué mete el cernícalo / su nido en la hendidura / y el colorín minúsculo / lo guarda en la espesura / del viejo carrascal? /
   • 1905 Pz Galdós, B. Aita Tettauen [1905] 274 Esp (CDH )
     Al separarme de él, fueron tras mí en corto trecho sus últimas exclamaciones, que eran plegarias de su rito: "Dio piadoso, luengo de furores, cata á mí, y apiádame... ¿Por qué me alzaste y me echaste? ¿Por qué maldeciste mi simiente?... Mis días son sombra declinada... Se pegó mi hueso á mi carne... Soy asemejado á cernícalo del desierto... En día de mi angustia te llamo, que me respondas..."
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
     Entretúvose el mozo en mirar el circular revuelo de las aves que allí tenían sus nidos, grajas, chovas y cernícalos, dueñas de las altas piedras y del aire.
   • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] Esp (CDH )
     Y él, mirándome con amenaza y cogiéndome el brazo con garra de cernícalo, soltó la voz á estas ásperas razones: «Yo soy Aquilino de la Hinojosa... Veo que se asusta. Es natural. Por mi nombre se entera de que soy tío de Obdulia por parte de madre».
   • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )
     Hay calles para la caza, donde se encuentran todas las aves que congrega la variedad de los climas mexicanos, tales como perdices y codornices, gallinas, lavancos, dorales, zarcetas, tórtolas, palomas y pajaritos en cañuela: buharros y papagayos, halcones, águilas, cernícalos, gavilanes.
   • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] 112 Mx (CDH )
     A otra parte se hallan las aves de rapiña, desde los cernícalos y alcotanes hasta el águila real, guarecidas bajo toldos y provistas de sus alcándaras.
   • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
     Circúndanle altas y ruinosas paredes de adobes acribilladas de redondos agujeros, donde anidan búhos, cernícalos y kellunchos, invitados por la paz misteriosa del recinto, y cubren el suelo matorrales de paja áspera, de entre los que emergen algunas cruces de madera podrida, única señal de que allí descansan de toda fatiga quienes supieron vivir cansados por un enorme y constante ajetreo.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Hist natural, I Esp (FG)
     El halcón más común en España es el cernícalo (Falco Tinnunculus), de plumaje rojizo y de unos 30 cm. de longitud. Se le encuentra en los campos y terrenos abiertos, donde caza ratones, topos e insectos, sobre todo saltamontes y coleópteros. También come algunos pajarillos, y hasta alguna vez que otra devora un gazapo [...].
   • 1926 Villalón, F. Andalucía poemas [1998] Esp (CDH )
     / Resquebrajada la torre, / tira al viento mil quejidos / de vencejos y aviones, * / de lechuzas y cernícalos, / y el Sol (que aún vive), ya ha muerto / en el Compás.
   • 1931 García Diego, V. Discurso [1931] 41 Esp (CDH )
     El vulgo, que en una localidad da a diversas especies de rapaces una sola denominación, aguilucho, halcón, etc., incluyendo por ignorancia en un solo grupo el cernícalo, el alcotán, el halcón y otros, no hace sino lo que los técnicos han hecho incluyendo arbitrariamente por conveniencia científica en un solo grupo las mismas especies bajo el nombre del último.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1932 Valle-Inclán, R. M. Baza espadas p. 79 Esp (BD)
     ■ Hablaba con apasionamiento rencoroso y clarividente, era un cernícalo encarnizado sobre su presa. El marinero ahora le miraba con enérgica protesta, los ojos dolidos de reconvenciones. —El Maestro tiene flaquezas como todos los hombres, pero bien compensadas están por sus virtudes.
   • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
     El cernícalo se habitúa a vivir en las grandes ciudades, estableciendo sus nidos en las cúpulas y torres altas, junto a los de las palomas torreras, sin molestar para nada a esta última.
   • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
     En Madrid, las dos especies de aves crían en los altos de la iglesia de San José y en el frontón del Palacio de Bibliotecas y Museos. La misma costumbre observa en Sevilla y otras ciudades de Andalucía la primilla (Falco naumanni), que es muy afín al cernícalo. /
   • 1951 Ximénez Embún Glz Arnao, J. Montes [1951] 273 Esp (CDH )
     También son objeto de caza diversas rapaces, como buhos, cornejas, halcones, azores, cernícalos, alfaneques, gerifaltes, gavilanes, milanos, buitres, etcétera, que siempre se encuentran por nuestras sierras.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 14 Ar (CDH )
     Al cóndor, las ubres, el corazón y los riñones. Al gavilán, las demás achuras y la punta de espalda. Al cernícalo, la lengua y los sesos, y a la zorra, las tripas. "¿Y a mí?", salió diciendo la hormiguita. "Para la hormiguita, los restos de la grasa que han caído al suelo...", aclaró el mozo.
   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
     En ese gran precipicio tienen sus nidos los cernícalos de la quebrada.
   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
     Cuando los cóndores y gavilanes pasan cerca, los cernícalos los atacan, se lanzan sobre las alas enormes y les clavan sus garras en el lomo.
   • 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
     SARNÍCALO, mejor zarnícalo.- Barbarismo por cernícalo.
   • 1948-1963 Delibes, M. Mortaja [1970] Esp (CDH )
     El niño jugaba en el camino, junto a la casa blanca, bajo el sol, y sobre los trigales, a su derecha, el cernícalo aleteaba sin avanzar, como si flotase en el aire, cazando insectos.
   • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] 151 Esp (CDH )
     El cernícalo se reproduce con una intensidad que depende de los medios alimenticios con que cuenta; por lo tanto, allí donde se ven muchos cernícalos, es evidente que abundan los insectos y pequeños roedores.
   • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] Pe (CDH )
     Como el helicóptero y el picaflor, y el cernícalo rapaz, puede detenerse en el aire.
   • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )
     Caracteres generales de las siguientes aves: avestruz, cernícalo, golondrina, cigüeña y pingüino, como ejemplos típicos del grupo.
   • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )
     Las del cernícalo ( Falco tinnunculus), que es el más pequeño (20 cm de longitud) son ratones, topos, pájaros, saltamontes y escarabajos.
   • 1975 Gálvez Ronceros, A. Monólogo [1986] Pe (CDH )
     El cernícalo siaventó dede ariba sobe lo poítos y toa clase e pájaro pa carnialos; el alacrán levantó su lanceta; el zancudo se metió po la orejas del hombe y los cuadrúpedo a chupales la sangue; la araña reculó, tejió su trampa de hilo y se quedó quieta, eperando que senredara algún animalito voladó o que asomara el hombe pa vaciale su veneno [...].
   • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 285 Cu (CDH )
     Finalmente, fray Servando, comprendiendo que todo era inútil, dejó al hombre en su labor (ya el cernícalo amenazaba con sacarle los ojos), y subió, ahora por las escaleras, hasta el balcón del palacio.
   • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
     Y el profesor, lleno de muchas plumas raras como si fuera un zopilote con cara de demonio, venía cantando y con la vara de membrillo encendida y dispuesto a metérmela por la boca para que me callara... Así fue que cogí un gran impulso casi agachado, y el brinco fue tan alto que la cabeza rompió las tejas y me elevé más arriba del techo y vine a caer en el capullo de una de estas matas de corojos donde había un nido de cernícalos y maté a la cernícala pues el otro cernícalo que era el más grande, trató de sacarme los ojos.
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Entonces Antonio vino a su forma humana habitual y cayeron los dos, cernícalo y bacá, desde lo alto, con tan mala suerte que Antonio aplastó a Alfredo para siempre.
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Venían huyendo del cernícalo gris que se había detenido sobre los cables del tendido eléctrico.
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Entonces volteó brevemente el rostro juvenil y vio el pico encorvado de la cuyaya, que no era otra que el alma de Alfredo el cernícalo.
   • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] 190 Mx (CDH )
     / Me asuelan los embusteros de profesión, / lenguas bípedas, / que tu nombre invocan y juran por tu grandeza, / mientras que, con garras como cernícalos lagartijeros, / trepan y trepan hasta verse en el trono de Salomón, / y entonces tomar a Sión como esclava, como ramera de puerto, como objeto de uso particular.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] 144 Pe (CDH )
     [...] la rajó y yo escuché un ruido de armaduras de los cuerpos trabados en el estertor del placer de la guerra de los amantes que se tienen ganas desde antes de nacer el estrépito del deseo que la bullanga de ninguna orquesta es capaz de disimular el placer que el melocotón le da a la melocotona el cernícalo a la cernícalo el pescado a la pescada el hermano a la hermana [...].
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 177 Esp (CDH )
     ■ Pero no se le ocurría nada, fuera de palabras sueltas que giraban también en el tiovivo: ínfulas, cernícalo, penibán.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     Los predadores de odonatos son por lo general aves de cierto tamaño y capacidad de vuelo, como cernícalos y halcones de eleonor.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] 211 Esp (CDH )
     Entre los predadores con que cuenta de forma ocasional en los islotes se cuentan ratas, gaviotas argénteas y halcones de eleonor y cernícalos que acuden expresamente a los islotes a capturar lagartijas.
   • 1992 Chamorro, E. Cruz Santiago [1992] Esp (CDH )
     Unos cernícalos se dibujaban a lo lejos, sobre un horizonte azul y violeta.
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] 106 Mx (CDH )
     En el claro de un bosque había una laguna con aves que el dibujante copiaba miméticamente. Águilas reales, halcones, papagayos, dorales, búharos, cernícalos, patos, pajarillos diminutos o aves muy altas de zancos.
   • 1996 Prensa Revista Hoy, 09-15/06/1997 [1996] Ch (CDH )
     Patos, garzas blancas, taguas, cernícalos e incluso cisnes se han ido a vivir recientemente a un estanque de EMOS, en Maipú; en Bilbao se ha verificado una invasión de catas argentinas y en otras zonas han sido avistadas bandadas de loros. Esta curiosa inmigración es un buen pretexto para revisar el panorama ornitológico de la ciudad.
   • 1996 Anónimo España punta a punta [1996] Esp (CDH )
     Ciervos, corzos, gamos, jabalíes, zorros, ardillas, jinetas, garduñas, martas, tejones, numerosos anfibios y reptiles, azores, gÁvilanes, cernícalos, búhos reales, mochuelos, perdices y algunos —pocos— urogallos, animal emblemático de la comarca, son las principales especies faunísticas.
   • 1998 Fogwill, R. E. Cantos Pampa [1998] Ar (CDH )
     Como un cernícalo, que a través de las nubes más densas de un cielo tormentoso descubre los movimientos de su pequeña presa entre las hierbas, atraído por el fluir de las libras, un mozo muy gallego brotó a su lado, frente a mí.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo. [...] m. Ave de rapiña, común en España, de unos cuatro decímetros de largo, con cabeza abultada, pico y uñas negros y fuertes, y plumaje rojizo más oscuro por la espalda que por el pecho y manchado de negro. Falco tinnunculus
   • 2004 Ponce, V. A. Amor, guerra Pe (CORPES)
     [...] acaso el Espíritu Santo tomaba forma de ese pájaro de plumas negras y alas enormes, no, no, no podía ser, el cóndor volaba desde las cumbres más altas levantando las gallinas, los becerros y las ovejas de los comuneros, cóndor que, no obstante, era vulnerable a la velocidad y agresividad del pequeño cernícalo que lo atacaba reventándole los ojos.
   • 2005 Mor, D. Añoranza historias Jonathan Cover Cu (CORPES)
     —Ay, qué vida más miserable y absurda la mía— se quejaba el cernícalo mientras sobrevolaba las ruinas de una antigua ciudad— . Levantarme todas las mañanas, con los rayos del sol, y emprender el vuelo sobre las mismas ruinas del hombre, día tras día, con el único objetivo, con la única esperanza en este, mi penoso trabajo, de encontrar una rata o un animalejo para alimentarme, para aparearme y perpetuar mi desgraciada especie [...].
   • 2010 Thayer, W. Tecnologías crítica Benjamin y Deleuze Ch (CORPES)
     Ruina que encontramos también en el castellano en discernir, discernimiento, que se relaciona con criticar en el sentido de analizar, separar, observar el detalle, contemplar detenidamente, como el cernícalo, que está en ciernes, aleteando inmóvil en el aire, hipnotizando a su presa para cernirse sobre ella. Por ampliación se aplica al borracho que se tambalea, no avanza y queda en ciernes; a la vacilación que no sigue el ritmo del argumento, del juicio, y se balancea sin decisión, en estado de indecisión.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo. [...] m. Ave de rapiña, común en España, de unos 40 cm de largo, con cabeza abultada, pico y uñas negros y fuertes, y plumaje rojizo más oscuro por la espalda que por el pecho y manchado de negro.
   • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
     [...] subir hacia las azoteas, avanzar entre los techos, bajar hacia la avenida, proseguir la huida, evitar el ataque del cernícalo, correr y correr hasta llegar a ella, agarrarla de la mano y llevársela consigo lejos, muy lejos, a una planicie verde en un país remoto junto a un lago enmarcado por montañas nevadas y un cielo azul prístino [...].
   • 2023 Rdz Llano, J. A. "Cernícalos" [04-12-2023] Radio Televisión Española (Madrid): rtve.es Esp (HD)
     Los cernícalos son pequeños halcones que viven muy cerca del ser humano. Con frecuencia los vemos en los postes de la luz, sobre las señales de tráfico, en los cruceros de los pueblos e, incluso, sobre los tejados de los pueblos o las pequeñas ciudades. Son animales apasionantes que han decidido compartir la vida con nosotros.
   • 2025 Anónimo (Redacción Digital) "Rapaces libres Ibiza" [26-09-2025] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
     Dos halcones peregrinos y un cernícalo, recuperados en el centro del Consorci per a la Recuperació de la Fauna de les Illes Balears (Cofib) vuelven a volar libres desde la mañana de este viernes por los cielos de Ibiza. Las aves se han devuelto a la naturaleza en un acto simbólico que ha reunido a autoridades y vecinos en el municipio de Sant Antoni.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, con los modificadores común o vulgar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1913-2025) 12 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1913 Serra Moratín, L. "Zonas ornitológicas" [11-09-1913] Ejército y Armada (Madrid) Esp (HD)
        Entre las de presa citaremos únicamente el pernoptero estercorario, conocido en el país con el nombre de guirre: vive en la región marina y se alimenta de despojos: el milano real, tan numeroso como cobarde; el halcón común, poco vulgar y sumamente valiente; el buzo ó aguililla, que todo lo habita, desde la costa al monte; el cernícalo común, sumamente numeroso y conocido, cuyo grito penetrante se oye todas las mañanas y tardes [...].
      • 2025 Román Vallespí, M. "Crías cernícalo" [05-06-2025] Aragón Digital (Zaragoza): aragondigital.es Esp (HD)
        Un nido con cuatro ejemplares de cernícalo vulgar fue hallado el pasado mes en la Torre Santiago de la Basílica del Pilar de Zaragoza, que actualmente se encuentra en obras de restauración. Fueron los albañiles quienes encontraron a la especie protegida y tras dar conocimiento al Seprona de la Guardia Civil, se acotó la zona para evitar el paso de los trabajadores y garantizar el bienestar de las crías.

      • 1913 Serra Moratín, L. "Zonas ornitológicas" [11-09-1913] Ejército y Armada (Madrid) Esp (HD)
        Entre las de presa citaremos únicamente el pernoptero estercorario, conocido en el país con el nombre de guirre: vive en la región marina y se alimenta de despojos: el milano real, tan numeroso como cobarde; el halcón común, poco vulgar y sumamente valiente; el buzo ó aguililla, que todo lo habita, desde la costa al monte; el cernícalo común, sumamente numeroso y conocido, cuyo grito penetrante se oye todas las mañanas y tardes [...].
      • 1968 Compte Sart, A. "Fauna Menorca origen" [01-01-1968] p. 171 Revista de Menorca: Ciencias, Artes y Letras (Menorca) Esp (HD)
        Falco tinnunculus L. — Gran parte de Eurasia y África. Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera. Menorca: común en la isla; Algaiarens, Son Planas, Santa Ana, etc. (Moll). N. v. cernícalo vulgar.
      • 1983 Cordero-Tapia, P. J. Aves Maresme p.70 Esp (BD)
        Todas estas especies (protegidas por la ley) son fáciles de abatir por los cazadores, en el caso del cernícalo común su situación se agrava al frecuentar los puestos de pajareros donde hace incursiones de caza sobre los cimbeles o reclamos vivos saliéndose con vida solamente gracias a la benevolencia y respeto del "ocellaire".
      • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] 253 Esp (CDH )
        La alimentación del cernícalo vulgar consta de micromamíferos y sobre todo pequeños reptiles como lagartijas, acrídidos, diversas larvas e imagos de coleópteros, hormigas, etc. Tampoco es raro que haga presa sobre pequeños paseriformes.
      • 2004 Malagás, H. "Cenáculo" La Ratonera Esp (CORPES)
        [...] de repente, sin venir a cuento en absoluto, mi compañero se levantó del asiento y empezó a hablar de las diferencias entre el cernícalo vulgar y el cernícalo de primilla. La profesora (bastante gruñona, por cierto) lo castigó sin recreo. Recuerdo que en el aula quedamos todos impresionados. Yo quizá menos porque hablaba a menudo con él y lo conocía bien. Solía decir que le gustaría planear como el águila real con majestuosa envergadura y efectuar sus prodigiosos [...].
      • 2011 Tavira, J. D. "Halcón peregrino y cernícalo vulgar" [01-09-2011] Aves rapaces (CORPES)
        Hace unos días se publicó una noticia donde se alertaba de la muerte de un cernícalo común (Falco tinnunculus) que estaba siendo criado por una pareja de halcones peregrinos (Falco peregrinus) en Córdoba. El jóven cernícalo se encontraba atrapado en el nido, enganchado por algún material, en una torreta de la luz y los halcones lo alimentaron durante un período considerable de tiempo.
      • 2025 Román Vallespí, M. "Crías cernícalo" [05-06-2025] Aragón Digital (Zaragoza): aragondigital.es Esp (HD)
        Un nido con cuatro ejemplares de cernícalo vulgar fue hallado el pasado mes en la Torre Santiago de la Basílica del Pilar de Zaragoza, que actualmente se encuentra en obras de restauración. Fueron los albañiles quienes encontraron a la especie protegida y tras dar conocimiento al Seprona de la Guardia Civil, se acotó la zona para evitar el paso de los trabajadores y garantizar el bienestar de las crías.

      • 1913 Serra Moratín, L. "Zonas ornitológicas" [11-09-1913] Ejército y Armada (Madrid) Esp (HD)
        Entre las de presa citaremos únicamente el pernoptero estercorario, conocido en el país con el nombre de guirre: vive en la región marina y se alimenta de despojos: el milano real, tan numeroso como cobarde; el halcón común, poco vulgar y sumamente valiente; el buzo ó aguililla, que todo lo habita, desde la costa al monte; el cernícalo común, sumamente numeroso y conocido, cuyo grito penetrante se oye todas las mañanas y tardes [...].
      • 1968 Compte Sart, A. "Fauna Menorca origen" [01-01-1968] p. 171 Revista de Menorca: Ciencias, Artes y Letras (Menorca) Esp (HD)
        Falco tinnunculus L. — Gran parte de Eurasia y África. Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera. Menorca: común en la isla; Algaiarens, Son Planas, Santa Ana, etc. (Moll). N. v. cernícalo vulgar.
      • 1983 Cordero-Tapia, P. J. Aves Maresme p.70 Esp (BD)
        Todas estas especies (protegidas por la ley) son fáciles de abatir por los cazadores, en el caso del cernícalo común su situación se agrava al frecuentar los puestos de pajareros donde hace incursiones de caza sobre los cimbeles o reclamos vivos saliéndose con vida solamente gracias a la benevolencia y respeto del "ocellaire".
      • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )

        [...] e igualmente predan con una técnica parecida a la empleada por el cernícalo común sobre artrópodos terrestres (ortópteros como Oedipoda, tenebriónidos como Pimelia, lepidópteros, escorpiones, etc.) y pequeños vertebrados como lagartijas.

      • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
        El cernícalo vulgar, Falco tinnunculus, es el falconiforme más común y extendido por todo el litoral mediterráneo y en general por toda Europa.
      • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] 253 Esp (CDH )
        La alimentación del cernícalo vulgar consta de micromamíferos y sobre todo pequeños reptiles como lagartijas, acrídidos, diversas larvas e imagos de coleópteros, hormigas, etc. Tampoco es raro que haga presa sobre pequeños paseriformes.
      • 2004 Malagás, H. "Cenáculo" La Ratonera Esp (CORPES)
        [...] de repente, sin venir a cuento en absoluto, mi compañero se levantó del asiento y empezó a hablar de las diferencias entre el cernícalo vulgar y el cernícalo de primilla. La profesora (bastante gruñona, por cierto) lo castigó sin recreo. Recuerdo que en el aula quedamos todos impresionados. Yo quizá menos porque hablaba a menudo con él y lo conocía bien. Solía decir que le gustaría planear como el águila real con majestuosa envergadura y efectuar sus prodigiosos [...].
      • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
        Estos invertebrados son una fuente de alimento para numerosas aves insectívoras tales como el pechiazul (en la Sierra de Gredos se calcula que crían de 1 a 2 individuos por cada 10 hectáreas), el cernícalo vulgar, la perdiz roja y la codorniz, entre otros. Naturalmente encontramos también otras especies de aves no insectívoras que dan al paisaje una majestuosidad especial, tales como el buitre negro, el águila real y, cuando se encuentra en paso, el águila calzada.
      • 2009 Araújo, J. "Nieblas fecundas" [13-10-2009] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
        Y vimos casi 80 especies diferentes en poco menos de tres horas. Interminable la lista que os ahorro. Pero allí sesteaban casi todos los patos, no pocos limícolas, algunos córvidos, pajarillos varios y tres especies de rapaces, cernícalo común, aguilucho lagunero y un águila pescadora.
      • 2011 Tavira, J. D. "Halcón peregrino y cernícalo vulgar" [01-09-2011] Aves rapaces (CORPES)
        Hace unos días se publicó una noticia donde se alertaba de la muerte de un cernícalo común (Falco tinnunculus) que estaba siendo criado por una pareja de halcones peregrinos (Falco peregrinus) en Córdoba. El jóven cernícalo se encontraba atrapado en el nido, enganchado por algún material, en una torreta de la luz y los halcones lo alimentaron durante un período considerable de tiempo.
      • 2017 Guillem Calatayud, P. M. "Restos de micromamíferos" Archaeofauna Esp (CORPES)
        [...] de los potentes jugos gástricos y los molares carniceros acabaron por destruir los alvéolos de maxilares, principalmente si estos estaban desprovistos de molares. En otros contextos hemos podido documentar que en aquéllas especies en que los jugos gástricos destruyen considerablemente los huesos, como podría ser el caso de Buteo buteo (ratonero común) o Falco tinnunculus (cernícalo común), los porcentajes de molares perdidos son todavía más bajos, ya que los maxilares están muy alterados y no conservan los alvéolos.
      • 2025 Román Vallespí, M. "Crías cernícalo" [05-06-2025] Aragón Digital (Zaragoza): aragondigital.es Esp (HD)
        Un nido con cuatro ejemplares de cernícalo vulgar fue hallado el pasado mes en la Torre Santiago de la Basílica del Pilar de Zaragoza, que actualmente se encuentra en obras de restauración. Fueron los albañiles quienes encontraron a la especie protegida y tras dar conocimiento al Seprona de la Guardia Civil, se acotó la zona para evitar el paso de los trabajadores y garantizar el bienestar de las crías.
   1. s. m. En particular, ave rapaz diurna de la familia de los falcónidos de hasta 30 centímetros de longitud, cabeza corta y redondeada, plumaje del dorso y las alas de color gris con motas negras en el macho y rojizo en la hembra, cola larga y rojiza con una franja negra y puntas blancas en el macho y rojiza con franjas negras en la hembra; habita en todo el continente americano. Nombre científico: Falco sparverius.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1780-2020) 12 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
        Entre las aves de rapiña hay águilas, azores, halcones y gavilanes de varias especies y cernícalos.
      • 2020 Anónimo "Escritoras escritoras lecturas sororidad" El Desconcierto Ch (CORPES)
        Pequeño nos invita a explorar ciertos sonidos, ciertas palabras, el color del cielo tal vez, que siguen esperando en tierras desde las que emergen la memoria y su imaginario, un punto específico del universo al que Josefina sabe llegar, determinada, atravesando ríos bajo el vuelo de cernícalos y queltehues, siempre valiente.

      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )

        De cernícalos hay dos especies; la que llaman cenotzquies de un bello plumaje.

      • 1845 Sagra, R. Historia física política Cuba 2.ª parte, III p. 36 Esp (BD)
        FALCO SPARVERIUS. CERNICALO. [...] Longitud total desde la extremidad del pico á la de la cola 11 pulg. 10 líneas (0,24 millim.) Esta especie es una de las que mas varian en los colores por razon de la edad.
      • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 497 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
        CERNÍCALO. m. SDgo. Cuyaya, ave. ET.
      • 1953 Alonso, A. Estudios lingüísticos 57 Esp (CDH )
        ■ [...] y por razones análogas, más que nada utilitarias, llamaron gallinas de la tierra a los guajalotes mexicanos, después rebautizados pavos; y por semejanzas variamente estimadas llamaron cernícalo, codorniz, ruiseñor , etcétera, a especies zoológicas nuevas.
      • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. Dicc chilenismos, II Ch (NTLLE)
        cernícalo (Falco sparverius) m. Cierta ave de rapiña del tamaño de un zorzal con dimorfismo sexual, que habita en todo Chile, con exclusión de la Antártica [...].
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
        cernícalo m. zool. El ave de rapiña más común en todas las zonas climáticas de Colombia. Su dorso es rojizo barreteado. Se alimenta de pequeños roedores y lagartos, rara vez ataca los gallineros (Falco sparverius, Fam. Falconidae) [cient: cernícalo americano; Col +: aguililla, aguilucho, gavilán; Llanos: gavilán primito].
      • 2003 Anónimo "William Luna mejor momento" El Peruano Pe (CORPES)
        "Me identifico con el kilincho (cernícalo), porque es dueño de los cielos y a veces sobrevuela terrenos ajenos al suyo. En la canción me comparo con esa ave que vive lejos de su lugar de origen, en soledad y con tristeza. En el fondo soy un provinciano que siente mucha nostalgia por su tierra."
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        cernícalo. Ch. gavilán primito (|| Co:E, Ve. Ave rapaz diurna de hasta 25 cm de longitud, de patas largas y dedos cortos, plumaje de color castaño rojizo con manchas negras y una franja negra en el extremo de la cola. (Falconidae; Falco sparverius). ◆ carracacao; cernícalo; clisclís; cuyaya; gavilán; halconcito; quilico.).
      • 2020 Anónimo "Escritoras escritoras lecturas sororidad" El Desconcierto Ch (CORPES)
        Pequeño nos invita a explorar ciertos sonidos, ciertas palabras, el color del cielo tal vez, que siguen esperando en tierras desde las que emergen la memoria y su imaginario, un punto específico del universo al que Josefina sabe llegar, determinada, atravesando ríos bajo el vuelo de cernícalos y queltehues, siempre valiente.

      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
        Entre las aves de rapiña hay águilas, azores, halcones y gavilanes de varias especies y cernícalos.
      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )

        De cernícalos hay dos especies; la que llaman cenotzquies de un bello plumaje.

      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
        En una estaban todas las aves de rapiña, desde el águila real hasta el cernícalo, y de cada especie había muchos individuos.
      • 1845 Sagra, R. Historia física política Cuba 2.ª parte, III p. 36 Esp (BD)
        FALCO SPARVERIUS. CERNICALO. [...] Longitud total desde la extremidad del pico á la de la cola 11 pulg. 10 líneas (0,24 millim.) Esta especie es una de las que mas varian en los colores por razon de la edad.
      • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 497 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
        CERNÍCALO. m. SDgo. Cuyaya, ave. ET.
      • 1953 Alonso, A. Estudios lingüísticos 57 Esp (CDH )
        ■ [...] y por razones análogas, más que nada utilitarias, llamaron gallinas de la tierra a los guajalotes mexicanos, después rebautizados pavos; y por semejanzas variamente estimadas llamaron cernícalo, codorniz, ruiseñor , etcétera, a especies zoológicas nuevas.
      • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. Dicc chilenismos, II Ch (NTLLE)
        cernícalo (Falco sparverius) m. Cierta ave de rapiña del tamaño de un zorzal con dimorfismo sexual, que habita en todo Chile, con exclusión de la Antártica [...].
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
        cernícalo m. zool. El ave de rapiña más común en todas las zonas climáticas de Colombia. Su dorso es rojizo barreteado. Se alimenta de pequeños roedores y lagartos, rara vez ataca los gallineros (Falco sparverius, Fam. Falconidae) [cient: cernícalo americano; Col +: aguililla, aguilucho, gavilán; Llanos: gavilán primito].
      • 2003 Anónimo "William Luna mejor momento" El Peruano Pe (CORPES)
        "Me identifico con el kilincho (cernícalo), porque es dueño de los cielos y a veces sobrevuela terrenos ajenos al suyo. En la canción me comparo con esa ave que vive lejos de su lugar de origen, en soledad y con tristeza. En el fondo soy un provinciano que siente mucha nostalgia por su tierra."
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        cernícalo. Ch. gavilán primito (|| Co:E, Ve. Ave rapaz diurna de hasta 25 cm de longitud, de patas largas y dedos cortos, plumaje de color castaño rojizo con manchas negras y una franja negra en el extremo de la cola. (Falconidae; Falco sparverius). ◆ carracacao; cernícalo; clisclís; cuyaya; gavilán; halconcito; quilico.).
      • 2016 Anónimo "Exitosa jornada liberación aves" Ministerio del Medio Ambiente del Gobierno de Chile. Noticias Ch (CORPES)
        ■ Según explicó el representante del Consejo Consultivo de Codeff, Mauricio Valiente, "hemos participado de la liberación de tres especímenes, dos ejemplares de lechuzas blanca, llamada "Tyto alba", y un pequeño halcón, llamado cernícalo de nombre científico "Falco sparverius".
      • 2020 Anónimo "Escritoras escritoras lecturas sororidad" El Desconcierto Ch (CORPES)
        Pequeño nos invita a explorar ciertos sonidos, ciertas palabras, el color del cielo tal vez, que siguen esperando en tierras desde las que emergen la memoria y su imaginario, un punto específico del universo al que Josefina sabe llegar, determinada, atravesando ríos bajo el vuelo de cernícalos y queltehues, siempre valiente.
      1. s. Frecuentemente, con el modificador americano.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1903-2018) 7 ejemplos:

         • Destacados
         • Todos

         • 1903 Anónimo (White) "Nidos, IX" [14-12-1903] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
           El género tipo es el de los halcones; son numerosas sus especies, y en otro tiempo se sacaba de ellos alguna utilidad adiestrándolos en la caza y enseñandolos á que trajesen sus victimas al cazador, arte llamado cetreria, y que en varias naciones estaba reservado á los nobles. Pertenecen á este grupo, á más del halcón, el gerifalte, el cernícalo americano, el azor, el gavilán, el milano y las águilas.
         • 2004 Carranza, R. Sombra jardín Rosas p. 301 Ar (BD)
           Anchorena lo escuchaba y asentía. —¿No te pesa llevarlo sobre el brazo todo el tiempo? —No. Ahora mismo lo extraño. Estoy acostumbrada —y añadió—: Para una niña de mi edad mejor hubiera sido un esmerejón o un cernícalo americano. Pero hoy, no cambiaría a Ajna por nada.
         • 2007 Sales Gtz, L. Trad Aves rapaces, Frost p. 168 Esp (BD)
           AHORRO DE FUERZAS. Arriba: Cernícalo americano (Falco sparverius). Derecha: Cernícalo común (Falco tinnunculus). Volar y cernerse supone un gran gasto de energía, de modo que estos cernícalos prefieren acechar desde un lugar en lo alto y a continuación lanzarse en picado y planear para atrapar a su presa.
         • 2018 Mena-Valenzuela, P. "Vanellus chilensis" [01-01-2018] p. 109 Biota Colombiana (Bogotá) Ec (HD)
           Un día después de eclosionados los huevos, las crías son capaces de seguir a sus padres caminando en búsqueda de alimento, sin capacidad de vuelo, por lo que están expuestas a potenciales predadores que habitan el área como el águila pechinegra (Geranoaetus melanoleucus), el gavilán alicastaño (Parabuteo unicinctus), el cernícalo americano (Falco sparverius) y la comadreja andina (Mustela frenata).

         • 1903 Anónimo (White) "Nidos, IX" [14-12-1903] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
           El género tipo es el de los halcones; son numerosas sus especies, y en otro tiempo se sacaba de ellos alguna utilidad adiestrándolos en la caza y enseñandolos á que trajesen sus victimas al cazador, arte llamado cetreria, y que en varias naciones estaba reservado á los nobles. Pertenecen á este grupo, á más del halcón, el gerifalte, el cernícalo americano, el azor, el gavilán, el milano y las águilas.
         • 2003 Malpica Maeno, D. M.ª Aves que anidan Co (CORPES)
           ■ Nombres comunes: Cernícalo americano, cernícalo, halcón primito, halcón.
         • 2004 Carranza, R. Sombra jardín Rosas p. 301 Ar (BD)
           Anchorena lo escuchaba y asentía. —¿No te pesa llevarlo sobre el brazo todo el tiempo? —No. Ahora mismo lo extraño. Estoy acostumbrada —y añadió—: Para una niña de mi edad mejor hubiera sido un esmerejón o un cernícalo americano. Pero hoy, no cambiaría a Ajna por nada.
         • 2007 Pulido, V. / Salinas, L. / Arana, C. Aves desierto Ica Pe (CORPES)
           Las carnívoras diurnas presentan un amplio rango de tamaño e incluyen al gran "aguilucho pechinegro" Geranoaetus melanoleucus, un visitante ocasional en los fundos; a los medianos "halcones peregrinos" Falco peregrinus, con seis parejas reproductivas silvestres; y a los pequeños "cernícalos americanos" Falco sparverius, que están extensamente distribuidos en los fundos. Entre los carnívoros nocturnos se encuentran las ocasionales "lechuza orejicorta" Asio flammeus y 'lechuza de los campanarios" Tyto alba, ambas de gran tamaño.
         • 2007 Sales Gtz, L. Trad Aves rapaces, Frost p. 168 Esp (BD)
           AHORRO DE FUERZAS. Arriba: Cernícalo americano (Falco sparverius). Derecha: Cernícalo común (Falco tinnunculus). Volar y cernerse supone un gran gasto de energía, de modo que estos cernícalos prefieren acechar desde un lugar en lo alto y a continuación lanzarse en picado y planear para atrapar a su presa.
         • 2011 Fuente Prieto, L. XV Feria Intercaza Córdoba Cuaderno Caza Esp (CORPES)
           La organización anunció que se sorteará entre los participantes un ejemplar de cernícalo americano así como otros premios, como un completo equipamiento cetrero para los ganadores resultantes.
         • 2018 Mena-Valenzuela, P. "Vanellus chilensis" [01-01-2018] p. 109 Biota Colombiana (Bogotá) Ec (HD)
           Un día después de eclosionados los huevos, las crías son capaces de seguir a sus padres caminando en búsqueda de alimento, sin capacidad de vuelo, por lo que están expuestas a potenciales predadores que habitan el área como el águila pechinegra (Geranoaetus melanoleucus), el gavilán alicastaño (Parabuteo unicinctus), el cernícalo americano (Falco sparverius) y la comadreja andina (Mustela frenata).
   2. s. m. Con el modificador primilla o el complemento de primilla, para referirse al ave rapaz diurna de la familia de los falcónidos de hasta 35 centímetros de longitud, cabeza corta, redondeada y de color gris azulado en el macho y castaño con franjas negras en la hembra, plumaje del dorso y parte superior de las alas de color marrón rojizo, sin motas negras, las coberteras de color gris azulado en el macho, caracterizados también por su cola larga, de color gris claro por la parte superior y con una franja negra y otra, terminal, blanca, patas amarillas y uñas blancas. Nombre científico: Falco naumanni.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1983-2025) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1983 Cordero-Tapia, P. J. Aves Maresme p. 132 Esp (BD)
        Familia FALCONIDAE. Falco naumanni. Cernícalo primilla. Xorriguer petit. Turquestano-mediterráneo. En la Península Ibérica: Estival nidificante abundante en el SO, más raro en el norte y este. Algunos invernantes en el rincón SO. Muy antropófilo. Migración a través del Estrecho en II-V y en VIII-X siendo más frecuente en IX. Inverna en Africa tropical y meridional.
      • 2025 Anónimo (Redacción) "Reintroducción aves medio natural" [04-09-2025] Jaén Hoy (Jaén): jaenhoy.es Esp (HD)
        En lo que va de 2025, el CREA Quiebrajano, en Jaén, ha registrado un total de 905 ingresos, de los que 55 ejemplares fueron cedidos en junio a entidades colaboradoras como GREFA y Bioterra Andalucía. Gracias a ello se han liberado 38 pollos de cernícalo primilla (Falco naumanni), 12 de autillo europeo (Otus scops) y 5 de mochuelo común (Athene noctua).

      • 1983 Cordero-Tapia, P. J. Aves Maresme p. 132 Esp (BD)
        Familia FALCONIDAE. Falco naumanni. Cernícalo primilla. Xorriguer petit. Turquestano-mediterráneo. En la Península Ibérica: Estival nidificante abundante en el SO, más raro en el norte y este. Algunos invernantes en el rincón SO. Muy antropófilo. Migración a través del Estrecho en II-V y en VIII-X siendo más frecuente en IX. Inverna en Africa tropical y meridional.
      • 1996 Miralles, J. Ecología sensibilización p. 110 Esp (BD)
        En el sur de la península Ibérica habitan otras aves muy interesantes para censar como el cernícalo primilla (Falco naumanni ), o el vencejo pálido (Apus pallidus). En pueblos y núcleos rurales encontramos la abubilla (Upupa epops), el mochuelo (Athene noctua), el colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) y los estorninos (Sturnus vulgaris y Sturnus unicolor).
      • 1998 Prensa Escapada, 25/11/1998 [1998] Esp (CDH )
        Sobre sus tejados es fácil ver a los simpáticos mochuelos y, en primavera, al Cernicalo Primilla llegado desde África para anidar en la reserva.
      • 2004 Anónimo "Diecinueve especies peligro extinción" ABC (Madrid) (CORPES)
        La Cigüeña negra, el cernícalo primilla, el buitre negro, el águila imperial ibérica, la perdicera y el alimoche son las seis especies de aves en peligro de extinción.
      • 2014 Peinazo, D. / Sánchez, J. M. Aves Guadalquivir Esp (CORPES)
        Cernícalo primilla (Falco naumanni) Es una especie migratoria que llega a la península en febrero. Es unos centímetros menor que el cernícalo vulgar (entre 29 y 32 cm) y se distingue de él por presentar el dorso sin manchas y un panel azulado en la parte media de las alas. No es difícil de ver en el río ya que tiene una colonia cerca, en concreto en la Biblioteca Provincial. Suele invernar en África y su número se ha reducido drásticamente en las últimas décadas por lo que se han puesto en marcha distintas acciones para recuperar la especie. Se alimenta principalmente de insectos, como saltamontes y chicharras.
      • 2025 Anónimo (Redacción) "Reintroducción aves medio natural" [04-09-2025] Jaén Hoy (Jaén): jaenhoy.es Esp (HD)
        En lo que va de 2025, el CREA Quiebrajano, en Jaén, ha registrado un total de 905 ingresos, de los que 55 ejemplares fueron cedidos en junio a entidades colaboradoras como GREFA y Bioterra Andalucía. Gracias a ello se han liberado 38 pollos de cernícalo primilla (Falco naumanni), 12 de autillo europeo (Otus scops) y 5 de mochuelo común (Athene noctua).

      • 1983 Cordero-Tapia, P. J. Aves Maresme p. 132 Esp (BD)
        Familia FALCONIDAE. Falco naumanni. Cernícalo primilla. Xorriguer petit. Turquestano-mediterráneo. En la Península Ibérica: Estival nidificante abundante en el SO, más raro en el norte y este. Algunos invernantes en el rincón SO. Muy antropófilo. Migración a través del Estrecho en II-V y en VIII-X siendo más frecuente en IX. Inverna en Africa tropical y meridional.
      • 1996 Miralles, J. Ecología sensibilización p. 110 Esp (BD)
        En el sur de la península Ibérica habitan otras aves muy interesantes para censar como el cernícalo primilla (Falco naumanni ), o el vencejo pálido (Apus pallidus). En pueblos y núcleos rurales encontramos la abubilla (Upupa epops), el mochuelo (Athene noctua), el colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) y los estorninos (Sturnus vulgaris y Sturnus unicolor).
      • 1998 Prensa Escapada, 25/11/1998 [1998] Esp (CDH )
        Sobre sus tejados es fácil ver a los simpáticos mochuelos y, en primavera, al Cernicalo Primilla llegado desde África para anidar en la reserva.
      • 2004 Tré, M. J. "Programas Life Visón" [25-01-2004] Diario de León (León) (CORPES)
        Así, desde 1992 la Consejería de Medio Ambiente ha ejecutado programas de conservación y protección de especies como el águila imperial, el oso pardo, el lince ibérico, el águila perdicera, la cigüeña negra, el cernícalo primilla y los quirópteros.
      • 2004 Malagás, H. "Cenáculo" La Ratonera Esp (CORPES)
        Un día estaba la profesora (no se me olvidará mientras viva) explicando los tipos de triángulos y, de repente, sin venir a cuento en absoluto, mi compañero se levantó del asiento y empezó a hablar de las diferencias entre el cernícalo vulgar y el cernícalo de primilla. La profesora (bastante gruñona, por cierto) lo castigó sin recreo.
      • 2004 Anónimo "Diecinueve especies peligro extinción" ABC (Madrid) (CORPES)
        La Cigüeña negra, el cernícalo primilla, el buitre negro, el águila imperial ibérica, la perdicera y el alimoche son las seis especies de aves en peligro de extinción.
      • 2006 Pérez Albéniz, J. / Cáceres, P. "Locos pájaros" Elmundo.es. Natura Esp (CORPES)
        Un observador de aves sueña con tener a tiro de sus prismáticos, durante unos minutos y sin elementos que perturben su visión, una avutarda que despliega sus plumas blancas, un grupo de grullas que trompetea mientras regresa al dormidero o un cernícalo primilla cebando a sus pollos. El 'pajarero' apuntará todos los detalles de estas ceremonias naturales en su cuaderno, puede que dibuje algo con trazos rápidos y precisos, y después se marchará sin dejar huella, sin que la avutarda, las grullas o el cernícalo hayan notado su presencia.
      • 2014 Peinazo, D. / Sánchez, J. M. Aves Guadalquivir Esp (CORPES)
        Cernícalo primilla (Falco naumanni) Es una especie migratoria que llega a la península en febrero. Es unos centímetros menor que el cernícalo vulgar (entre 29 y 32 cm) y se distingue de él por presentar el dorso sin manchas y un panel azulado en la parte media de las alas. No es difícil de ver en el río ya que tiene una colonia cerca, en concreto en la Biblioteca Provincial. Suele invernar en África y su número se ha reducido drásticamente en las últimas décadas por lo que se han puesto en marcha distintas acciones para recuperar la especie. Se alimenta principalmente de insectos, como saltamontes y chicharras.
      • 2020 Anónimo "Aves protegidas" [18-05-2020] El Siglo de Torreón (Torreón) Mx (CORPES)
        Actualmente siguen las imágenes del cernícalo primilla, halcón peregrino, buitre negro y águila calzada, y comenzarán en los próximos días con la de vencejo pálido. El proyecto está previsto que dure varios meses y las conclusiones se publicarán en un estudio coordinado por SEO BirdLife.
      • 2023 Rdz Llano, J. A. "Cernícalos" [04-12-2023] Radio Televisión Española (Madrid): rtve.es Esp (HD)
        Compartir horas y horas con los cernícalos primilla, viendo como alimentan a sus pollitos, nos ha permitido investigar y conocer en profundidad su importancia a la hora de eliminar ingentes cantidades de animales nocivos para nuestro cultivos. Es, sin duda, la mejor forma de comprender su relevancia en el mantenimiento del equilibrio natural de parajes tan importantes como las dehesas, los campos de cultivo o las estepas.
      • 2025 Anónimo (Redacción) "Reintroducción aves medio natural" [04-09-2025] Jaén Hoy (Jaén): jaenhoy.es Esp (HD)
        En lo que va de 2025, el CREA Quiebrajano, en Jaén, ha registrado un total de 905 ingresos, de los que 55 ejemplares fueron cedidos en junio a entidades colaboradoras como GREFA y Bioterra Andalucía. Gracias a ello se han liberado 38 pollos de cernícalo primilla (Falco naumanni), 12 de autillo europeo (Otus scops) y 5 de mochuelo común (Athene noctua).

2. 1⟶metáfora
   s. m. germ. Prenda que cubre los hombros y la cabeza, usada mayoritariamente por las mujeres.
   docs. (1565-2002) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1545-1565 Rueda, L. Registro representantes [1895] p. 99 Col libros españoles raros ó curiosos Esp (BD)
     ■ Soy muy contento, estad atentos,/ hijos mios: nosotros los cursados / ladrones, llamamos á los çapatos / calcurros, á las calças tirantes, al / jubon justo, á la camisa lima, al / sayo çarço, á la capa red, al som- / brero poniente, á la gorra altu- / rante, á la espada baldeo, al puñal / calete, al broquel rodancho, al / casco asiento, al jaco siete almas, / á la saya de la mujer campana, / al manto sernícalo, á la saboyana / calida, á la sábana paloma, á la / cama piltra, al gallo canturro [...].
   • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía Esp (BD)
     cernícalo n. m. [...] 'Manto de mujer'.

   • 1545-1565 Rueda, L. Registro representantes [1895] p. 99 Col libros españoles raros ó curiosos Esp (BD)
     ■ Soy muy contento, estad atentos,/ hijos mios: nosotros los cursados / ladrones, llamamos á los çapatos / calcurros, á las calças tirantes, al / jubon justo, á la camisa lima, al / sayo çarço, á la capa red, al som- / brero poniente, á la gorra altu- / rante, á la espada baldeo, al puñal / calete, al broquel rodancho, al / casco asiento, al jaco siete almas, / á la saya de la mujer campana, / al manto sernícalo, á la saboyana / calida, á la sábana paloma, á la / cama piltra, al gallo canturro [...].
   • 1573 Anónimo Rosa amores [1963] lxjx Esp (CDH )
     [...] tengo para yr altana / el Cernicalo guardado / con Poniente guarnecido, / y rico Alcorque dorado, / el nombre de mi querido, / vn coraçon traspassado. /
   • 1609 Juan Hidalgo Bocabulario Romances Germanía Esp (NTLLE)
     cernícalo, manto de muger.
   • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 69 Esp (CDH )
     / Con que la Marca se pierde, / y mas cria, y mas le Palma: / Haziendo alto la Sorna, / ya que el Claro el Garo aclara, / Se adereça la Marquisa / de Redejon, y carrancas: / de bolaute y Tocador, / de cernicalo y campana / Calca a engibar el Cayron, / con que el Rufo chirla, y garla: / Aquesta es la cherinola, / aquesta es la vida Braua.
   • c1670 Lanini Sagredo, P. F. Entremés día SBlas Migajas ingenio Esp (CDH )
     Valient. Catuja: aquí / hemos de sentar el rancho, / Por el alto Cosme, acaba; / echa el cernícalo á un lado. GorrónYa el manto me quito.
   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Cernícalo [...] In Cant it is a Woman's Mantle.
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CERNICALO. En Germanía significa el manto de las mugéres.
   • 1768 Cruz, R. Alcaldes Novés [1915] Esp (CDH )
     Cortinas .El tafetán / es de lustre.Portug .Y de muy buena / calidad.Paca . Mirad, muchachas, / qué cernícalo atraviesa / por la plaza. Mariana .Dos veo yo.Paula .Esto es una desvergüenza; / burlándose están de mí.Chinica .Yo cien doblones las diera, / por el gusto que me dan; / para que otra vez no seas / loca y saques tu mantilla / como todas las discretas / y castizas españolas / sacan en funciones recias.
   • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. Germ. Manto de muger.
   • 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. [...] Germ. Manto de mujer.
   • 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo. [...] Germ. Manto de mujer.
   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo Siglo Oro Esp (BD)
     CERNÍCALO Germ. "Manto de mujer" (J. H.).
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo. [...] Germ. Manto de mujer.
   • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía Esp (BD)
     cernícalo n. m. [...] 'Manto de mujer'.

   • 1545-1565 Rueda, L. Registro representantes [1895] p. 99 Col libros españoles raros ó curiosos Esp (BD)
     ■ Soy muy contento, estad atentos,/ hijos mios: nosotros los cursados / ladrones, llamamos á los çapatos / calcurros, á las calças tirantes, al / jubon justo, á la camisa lima, al / sayo çarço, á la capa red, al som- / brero poniente, á la gorra altu- / rante, á la espada baldeo, al puñal / calete, al broquel rodancho, al / casco asiento, al jaco siete almas, / á la saya de la mujer campana, / al manto sernícalo, á la saboyana / calida, á la sábana paloma, á la / cama piltra, al gallo canturro [...].
   • 1573 Anónimo Rosa amores [1963] lxjx Esp (CDH )
     [...] tengo para yr altana / el Cernicalo guardado / con Poniente guarnecido, / y rico Alcorque dorado, / el nombre de mi querido, / vn coraçon traspassado. /
   • 1609 Juan Hidalgo Bocabulario Romances Germanía Esp (NTLLE)
     cernícalo, manto de muger.
   • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 69 Esp (CDH )
     / Con que la Marca se pierde, / y mas cria, y mas le Palma: / Haziendo alto la Sorna, / ya que el Claro el Garo aclara, / Se adereça la Marquisa / de Redejon, y carrancas: / de bolaute y Tocador, / de cernicalo y campana / Calca a engibar el Cayron, / con que el Rufo chirla, y garla: / Aquesta es la cherinola, / aquesta es la vida Braua.
   • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 85 Esp (CDH )
     Mostrando los Estiuales / de plata y oro argentados: / y que se paraua a trechos / los vistosos entornando / por todo el ancho Corrincho / sus cruzes auiçorando. / Entreuo a la Iça el Rufo / ser de las Godas del trato: / que el Cernicalo Peloso / lo mostraua y el Techado. / Que con puntas de Azauache / lo traya adereçado: / y de Aualorio y Granates / Cayrel y Torçal labrado. /
   • c1670 Lanini Sagredo, P. F. Entremés día SBlas Migajas ingenio Esp (CDH )
     Valient. Catuja: aquí / hemos de sentar el rancho, / Por el alto Cosme, acaba; / echa el cernícalo á un lado. GorrónYa el manto me quito.
   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Cernícalo [...] In Cant it is a Woman's Mantle.
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CERNICALO. En Germanía significa el manto de las mugéres.
   • 1768 Cruz, R. Alcaldes Novés [1915] Esp (CDH )
     Cortinas .El tafetán / es de lustre.Portug .Y de muy buena / calidad.Paca . Mirad, muchachas, / qué cernícalo atraviesa / por la plaza. Mariana .Dos veo yo.Paula .Esto es una desvergüenza; / burlándose están de mí.Chinica .Yo cien doblones las diera, / por el gusto que me dan; / para que otra vez no seas / loca y saques tu mantilla / como todas las discretas / y castizas españolas / sacan en funciones recias.
   • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. Germ. Manto de muger.
   • 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. [...] Germ. Manto de mujer.
   • 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo. [...] Germ. Manto de mujer.
   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo Siglo Oro Esp (BD)
     CERNÍCALO Germ. "Manto de mujer" (J. H.).
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo. [...] Germ. Manto de mujer.
   • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía Esp (BD)
     cernícalo n. m. [...] 'Manto de mujer'.
3. 1⟶metáfora
   s. m. coloq. Estado de disminución o pérdida de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
   Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bomba; briaga; briaguez; bufa; bufadera; bufandilla; cafetera; castaña; catarro; chalina; chispa; cohete; constipado; cuete; curda; curdela; ebriedad; embriaguez; embriagueza; gaita; marmota; mocha; moñigo; pedo; petardo; puerca; tecolote; trompa; verraquera; violina
   docs. (1786-2008) 5 ejemplos:
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     CERNÍCALO, burlescamente borrachéra, embriaguéz.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     CERNÍCALO. [...] Borrachera, embriaguez.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc general técnico hispano-americano (NTLLE)
     Cernícalo. [...] Borrachera.
   • 1994 Iribarren, J.M. El porqué de los dichos p. 30 (BD)
     ■ [Nota 1] Entre las muchas denominaciones que tiene en España la borrachera, citaré las siguientes: baba, bambochada, bomba, bufanda, calamocana, cambalada, candida, castaña, cernícalo, cirrión, cogorza, curda, cúrdula, chaqueta, chispa [...].
   • 2008 Delfín Val, J. Picaresca femenina p. 121 (BD)
     ■ [...] en aquel lenguaje de germanía propio de la gente pícara, apenas contaba con cuatro o cinco términos semejantes. Nos referimos a la palabra borrachera (sin eufemismos): baba, bambochada, bomba, bufanda, calamocana, cambalada, cándida, castaña, cernícalo, cirrión, cogorza, curda, cúrdula, chalina, chaqueta, chispa, chufa [...].

4. s. m. Cu. "Especie parecida al Cernícalo de la Península en la forma; pero de otros colores y costumbres: desde su nido se distingue el macho por su cola roja, sin otras fajas que la ancha negra y los tectrices de las alas, azules. Incuba en los árboles huecos, por marzo y abril" (Pichardo, Dicc voces cubanas (3.ª ed.)-1862).
   docs. (1849-1958) 3 ejemplos:
   • 1849 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (2.ª ed.) Cu (BD)
     Suplemento a la S. Voces corrompidas. [...] Sarnícalo. — Por Cernícalo. — El de aqui es como el exótico comun; aunque mas pequeño.
   • 1862 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (3.ª ed.) Cu (BD)
     Cernícalo. —Cr. — N. epic. m. — Especie parecida al Cernícalo de la Península en la forma; pero de otros colores y costumbres: desde su nido se distingue el macho por su cola roja, sin otras fajas que la ancha negra y los tectrices de las alas, azules. Incuba en los árboles huecos, por marzo y abril. (Falco Dominicensis).
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Cernícalo, ep. m. Zool. — El Cernícalo cubano es un pájaro silvestre del género Tinnúnculus, Vieill, distinto del de España y de otras especies de los Estados Unidos (Tinnínculus dominicensis (Falco) Gmel, de los cuales se diferencia en sus colores y costumbres, a pesar de que cuando está anidando sufre transiciones de un colorido a otro que lo hacen aparecer como de diferentes especies siendo la misma, como han podido anotar los buenos observadores.

5. s. m. "Ave muy parecida al cernícalo, del cual difiere por sus alas, que le llegan a la estremidad de la cola, y por sus uñas de color blanco" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, I-1853).
   docs. (1853) Ejemplo:
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     CERNICALILLO: s. m. Zool.: ave muy parecida al cernícalo, del cual difiere por sus alas, que le llegan a la estremidad de la cola, y por sus uñas de color blanco. Tiene unas once pulgadas de lonjitud: la parte superior de su cuerpo es encarnada, el pico azulada y la cola cenizienta. Se encuentra en el Mediodía de Europa.

1. loc. verb. coloq. Ponerse ebrio.
   Sinónimos: abotagar; acatarrar; subírsele a alguien el alcohol (a la cabeza, o al cerebro); arrequintar; ponerse una bomba; bombear; bufar; cañonear; constipar; cuetear; embeodar; embriagar; encohetar; encuetar; encurdarse; encurdelarse; engaitar; entrompar; entrompetar; inebriar; trompa
   docs. (1780-2014) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. [...] COGER, Ó PILLAR UN CERNÍCALO. f. met. Embriagarse.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo. [...] coger, o pillar, un cernícalo locs. verbs. coloqs. desus. embriagarse (‖ perder el dominio de sí por beber en exceso).

   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. [...] COGER, Ó PILLAR UN CERNÍCALO. f. met. Embriagarse.
   • 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
     CERNÍCALO. [...] COGER Ó PILLAR UN CERNÍCALO. fr. fam. Embriagarse.
   • 1846 Ayguals Izco, W. María hija jornalero, II p. 92 (BD)
     [...] y haciendo ostentacion de una botella en la mano, añadió: —brindo por el esterminio de los cernícalos. — Pues yo estoy por los cernícalos —repuso otro de la concurrencia que era gran bebedor. —Es cosa deliciosísima coger un cernícalo á tiempo. —Eso es pillar una turca —dijo un jugador de profesion.—Yo estoy por la Grecia mas bien que por la Turquía, y en consecuencia... brindo por los griegos.
   • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )

     — ¿Está usted en su juicio?

     — Me he empeñao en coger hoy un sernícalo a tu salú y a la del cabayerito de en antes.

     — Eso no lo consentiré yo.

     — Pues dispón tú lo que sea de tu agrao.

   • 1853 Anónimo Dicc nacional, Domínguez (NTLLE)
     Cernícalo. [...] Fras. fam. Coger ó pillar un cernícalo: emborracharse, embriagarse, ponerse incapaz de puro ebrio.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Cernícalo. [...] Coger, ó pillar, uno un cernícalo. fr. fig. y fam. Embriagarse.
   • 1958 Schz Camacho, J. DiccHabla santandereana Co (FG)
     ■ ALZADO. [...] Entre las diferentes maneras de llamar la borrachera mencionamos: Pillar un cernícalo, una mona, una zorra, Subirse el humo a la chimenea, Ponérsela, Estar hecho un cesto, una cuba o un cuero, Tener la lengua gorda, No estar para firmar.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     cernícalo. [...] coger, o pillar, uno un cernícalo. fr. fig. y fam. Embriagarse.
   • 1985 Ferrer Bermejo, J. Trapisonda p. 87 (BD)
     Me ha llamado borrachín, y lo acepto, pero no pro fórmula, pues a mí siempre me ha gustado coger un cernícalo y no voy a andar buscando paliativos a mi vicio, que no hay locución más sabia que la que aconseja nosce te ipsum, y vamos con esto al grano [...].
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     (coger un cernícalo) España Emborracharse.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cernícalo. [...] coger, o pillar, un cernícalo locs. verbs. coloqs. desus. embriagarse (‖ perder el dominio de sí por beber en exceso).

1. loc. verb. Esp. merid (Can) "Terminársele a alguien el vino de su bodega" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
   docs. (1996) Ejemplo:
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M.ª Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
     cernícalo. [...] ponérsele a alguien el cernícalo. fr. LP. Terminársele a alguien el vino de su bodega.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados