Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bombín s., adj. (1842-)

bombín

1. s. m. Máquina que sirve para mover un líquido, generalmente agua, en una dirección determinada.
   Sinónimos: bomba; bombillo
   docs. (1842-2012) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1842 Anónimo "Málaga 6 noviembre" [11-11-1842] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
     El fuego había prendido en un colgadizo debajo del que guisaban el rancho los soldados, y para estinguirlo fue necesario valerse, á mas del agua que arrojaban los bombines, del pico, para echar abajo gran parte del dicho colgadizo, cuyas maderas estaban ya requemadas y amenazando desplomarse.
   • 2012 Pancorbo Floristán, F. J. / Soriano Rull, A. Suministro agua sanitaria p. 155 Esp (BD)
     Según esta norma se aplicará mediante presión hidrostática, por ejemplo mediante el uso de un bombín, (véase la figura 3.21) sobre la instalación una presión de 1,5 veces la presión de diseño, mediante la puesta en marcha de la bomba de prueba, durante los primeros 30 minutos, tiempo durante el cual debe hacerse una inspección visual de todas las uniones para detectar cualquier posible fuga.

   • 1842 Anónimo "Málaga 6 noviembre" [11-11-1842] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
     El fuego había prendido en un colgadizo debajo del que guisaban el rancho los soldados, y para estinguirlo fue necesario valerse, á mas del agua que arrojaban los bombines, del pico, para echar abajo gran parte del dicho colgadizo, cuyas maderas estaban ya requemadas y amenazando desplomarse.
   • 1856 Anónimo "Cortes" [20-06-1856] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     El Sr. CALVO ASENSIO: [...] Para la tuberia destinada á las aguas de Bilbao se ha presentado otro proyecto de ley, no para exención de derechos, sino para cobrarlos por uno ú otro arancel. Para el órgano de Cenicero, para una bomba y un bombín destinados á los milicianos de Castellón de la Plana, para la entrada de caballerías de procedencia española procedentes de Gibraltar, y para otras cosas de poca importancia, se han presentado proyectos de ley á fin de no usurpar las atribuciones de las córtes.
   • 1862 Anónimo "Dicc indicador" [01-01-1862] Anuario General del Comercio, de la Industria y de las Profesiones, de la Magistratura y de la Administración (Madrid) Esp (HD)
     BOMBINES de mano para jardines. / MADRID. / Príncipe, 24, Cabra.― Hojalatería.― Construccion y compostura de toda clase de piezas de hoja de lata y zinc.― Reverberos de escaparate y recibimiento. D. Francisco Cabra.
   • 1875 Rdz Benavides, Z. Dicc chilenismos Ch (BD)
     BOMBILLA. No es entre nosotros, como pudiera creerse a la distancia, diminutivo de bomba, de suerte que llamásemos así a las bombas pequeñas, contra incendios o para extraer agua de los pozos, que a las tales llamamos bombines o simplemente bombas.
   • 1876 Anónimo "Memoria Arauco" p. 99 Memoria Interior Congreso Ch (BD)
     En abril último llegaron a esta ciudad dos bombines, con fuerza suficiente para levantar el agua hasta la mayor altura de los edificios aquí existentes.
   • 1919 Portal Espinosa, I. "Carnaval" p. 76 Cosas limeñas Pe (BD)
     Pues esa bomba de mano salía a echar agua a los balcones y techos de los primeros pisos, donde niñas y criadas, provistas de enormes bateas y botijas, arrojaban como locas, con jarros y palanganas, el agua al mismísimo gallo de la Pasión. Y cuéntase que tal era la cantidad de agua que el bombín de la intendencia dejaba caer algunas veces sobre techos viejos, que no pocos se desplomaban. Ya ve el lector si podía acatarse el bando de policía, mera fórmula que hasta hoy se acostumbra, cuando la misma intendencia echaba a rodar por las calles el histórico bombín que tenía destinado a los incendios.
   • 1946 Anónimo "Instantáneas. Compañía Bomberos Concepción" [31-01-1946] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Inmediatamente nuestra imaginación se va a sus orígenes, hace más de medio siglo, cuando unos cuantos caballeros bigotudos y bonachones, usando unos pulcros uniformes, y a veces sin él, que era lo más común, salían a la calle con un bombín de mano a sofocar, con más paciencia que eficiencia, las llamas aparecidas en alguno de los viejos edificios, casi siempre de un piso.
   • 2012 Pancorbo Floristán, F. J. / Soriano Rull, A. Suministro agua sanitaria p. 155 Esp (BD)
     Según esta norma se aplicará mediante presión hidrostática, por ejemplo mediante el uso de un bombín, (véase la figura 3.21) sobre la instalación una presión de 1,5 veces la presión de diseño, mediante la puesta en marcha de la bomba de prueba, durante los primeros 30 minutos, tiempo durante el cual debe hacerse una inspección visual de todas las uniones para detectar cualquier posible fuga.
2. 1⟶metonimia
   s. m. Vehículo equipado con una o varias bombas para apagar incendios.
   Sinónimo: bomba
   docs. (1851-1908) 5 ejemplos:
   • 1851 Anónimo "Interior. Incendio" [21-03-1851] La España (Madrid) Esp (HD)
     A las cuatro de la tarde solo se veían ya ruinas. El primer bombin llegó tarde. ¡Cuántos perjuicios se hubieran ocasionado si el incendio se propaga!
   • 1889 Anónimo "Servicios. Solar" [31-07-1889] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
     En el solar de la casa núm. 44 de la calle del Barquillo, frente á la imprenta de este Diario, se inició esta tarde un ligero incendio, que por fortuna se logró extinguir á poco con el auxilio del bombín de la calle de Santa Brígida que se presentó inmediatamente.
   • 1890 Anónimo "Incendio" [16-07-1890] El Estandarte (Madrid) Esp (HD)
     En cuanto se advirtió el incendio, pusiéronse en movimiento los vecinos, los serenos se avisaron con sus pitos, y no transcurrió mucho tiempo cuando llegaron al lugar del suceso un bombín de la calle de Hernán-Cortés y varias bombas con el personal de servicio é individuos de bomberos.
   • 1891 Pons, Á. "Crimen ayer" [06-09-1891] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     10. El sacristán, en previsión de lo que pudiera ocurrir, echa á vuelo las campanas. / 11. Sale precipitadamente el único bombín de incendios. / 12. También el cura se pone en marcha por si fueran necesarios sus auxilios.
   • 1908 Anónimo "Incendio hoy. Cinematógrafo destruido" [02-01-1908] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     A los pocos minutos llegó un bombín de la calle de Jesús del Valle, y dos bomberos, que enchufaron la manga en una boca próxima, y empezaron á arrojar agua sobre la hoguera que se había formado y que amenazaba extenderse á todo el cinematógrafo, como en efecto sucedió.
3. s. m. y f. Sombrero de forma semiesférica de copa baja y rígida, ala corta y frecuentemente con los bordes doblados hacia arriba.
   Sinónimos: bomba; bombo
   docs. (1873-2021) 32 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1873 Anónimo "Fábrica sombreros" (Anuncio) [12-01-1873] El Folletín (Correo de Andalucía) (Málaga) Esp (HD)
     FABRICA DE SOMBREROS [...] Bombines de moda [...] ... á 30. Febles con pespuntes [...] ... á 10 [...].
   • 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)
     Todo Londres había cambiado. La vieja guardia había renunciado al bombín y el paraguas y la nueva ola, a sus melenas y sus hopalandas. Sólo unos punkis deambulaban por Kings Road con aire desamparado. Inglaterra había entrado en la Unión Europea, el país había claudicado de su peculiar idiosincrasia y, como muestra de aquella claudicación había adaptado su intrincada moneda al sistema métrico decimal.

   • 1873 Anónimo "Fábrica sombreros" (Anuncio) [12-01-1873] El Folletín (Correo de Andalucía) (Málaga) Esp (HD)
     FABRICA DE SOMBREROS [...] Bombines de moda [...] ... á 30. Febles con pespuntes [...] ... á 10 [...].
   • 1881 Anónimo "Sombrero" [13-11-1881] Don Circunstancias (La Habana) Cu (HD)
     El sombrero de copa se desarrollaba en un tiempo, majestuoso y lozano, sobre la cabeza de la humanidad. Pero vino la inexorable tijera de la moda / Y quedó reducido á su más mínima expresion. El bombín ha sufrido tambien una modificacion contundente.
   • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 173 Esp (CDH )
     Flux y bombín, bastón de cayada llevado a la inglesa, o lo que es lo mismo, cogiéndolo no por un puño sino invertido por cerca de la contera a modo de guadaña y como quien va de siega y de paseo. Hacer y decir cuanto los demás por estúpido que se le antojase. Procurar en suma y en lo externo los medios de conseguir lo interno.
   • 1897 Cascales Muñoz, J. "Excursión" [01-02-1897] Boletín de la Sociedad Española de Excursiones (Madrid) Esp (HD)
     El conjunto de la concurrencia no podía resultar más antiartístico, destacándose entre los viejos, que lucían el traje tradicional, los jóvenes y los adultos vestidos de americana ó de levita y con bombines ó sombrerillos de paja en la cabeza, sin que por eso dejaran de cubrir sus hombros con una especie de jaran de mantón ó de bufanda, símbolo de no sé qué prenda que usaban en Jerusalén antes de su dispersión, y que sobre los trajes europeos parecían disfraces de Carnaval.
   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

     El bastón del periodista se alza. El bombín del insultador rueda roto, los testigos se apartan y los revólveres relucen. Portocarrero se planta en la avenida; el otro se escuda en el tronco de un álamo, y entre los gritos de los presentes, los dos hombres se bombardean, pum, pum, saltando, zigzagueando, o perfilados detrás de los árboles hasta que las cámaras se vacían; entonces los otros promedian y la policía acude: Muchas puertas se han cerrado, y la guardia de la Gobernación está firme.

   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )

     ¡Hay bombines y javiques en la calle, y si no me engaño, un coche de galones! ¡Cuidado lo que es el mundo, parece el entierro de un concejal! ¡No me pensaba yo que tanto representaba el finado! Madama Collet, ¿qué razón le doy al gachó de la carroza? ¡Porque ese tío no se espera! Dice que tiene otro viaje en la calle de Carlos Rubio.

   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     Hasta los pobres, los peones, los enfermos del hospital estrenan el Jueves: una camisa, unos calzones, huaraches, y, en escala social, zapatos, vestidos, chales, corbatas, gorras, bombines.

   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 63 Mx (CDH )

     Recordó la frialdad de Luisa, su cuñada; los altercados violentos que se apagaban cuando la niña entraba a la sala; ese llanto ahogado en risa de la mujer de Gonzalo cuando les fue anunciada la muerte; la salida en silencio, una madrugada, cuando se creía que todos dormían y la jovencita se asomaba detrás de los visillos de la sala: la mano dura de aquel hombre de bombín y bastón que tomaba la de Luisa y la ayudaba a subir, junto con el niño, a la carroza negra cargada con los baúles de la viuda.

   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Cerca del cementerio no podían soportarlo porque allí viven seres limpios, con bombines del siglo XIX, y con flores en la solapa; tiene sus pleitos y regaños con otras personalidades... Le dejé hablar largamente. Hizo enumeración de sus poderes, y dijo no saber para qué gobernar cosas, cuando se pueden gobernar gentes.
   • 2001 Iriarte, A. Espárragos Co (CORPES)
     Y hubo estupor y curiosidad entre los alumnos ante la presencia de aquel suramericano diminuto de mirada poderosa y atuendo intachable, que se quitó el bombín para saludar a maestros y compañeros, y que a todos dejó atónitos con la perfección de su acento británico y la maestría de su sintaxis, que a partir de ese instante, y durante años, no dejó escapar un solo yerro que delatara su condición de extranjero.
   • 2015 Becerra, J. J. Espectáculo tiempo Ar (CORPES)
     Las citas amorosas, los vencimientos de pago, los plazos de los contratos, la entrega fechada de vestuarios y bombines en las sastrerías y de armas en las armerías, la programación teatral, el vencimiento de los licores, las reuniones semanales en los clubes de membresía y en los hipódromos, los matrimonios que se habían acordado con años de anticipación, los viajes, las cargas y descargas en los puertos [...].
   • 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)
     Todo Londres había cambiado. La vieja guardia había renunciado al bombín y el paraguas y la nueva ola, a sus melenas y sus hopalandas. Sólo unos punkis deambulaban por Kings Road con aire desamparado. Inglaterra había entrado en la Unión Europea, el país había claudicado de su peculiar idiosincrasia y, como muestra de aquella claudicación había adaptado su intrincada moneda al sistema métrico decimal.

   • 1
   • 2

   • 1873 Anónimo "Fábrica sombreros" (Anuncio) [12-01-1873] El Folletín (Correo de Andalucía) (Málaga) Esp (HD)
     FABRICA DE SOMBREROS [...] Bombines de moda [...] ... á 30. Febles con pespuntes [...] ... á 10 [...].
   • 1881 Anónimo "Sombrero" [13-11-1881] Don Circunstancias (La Habana) Cu (HD)
     El sombrero de copa se desarrollaba en un tiempo, majestuoso y lozano, sobre la cabeza de la humanidad. Pero vino la inexorable tijera de la moda / Y quedó reducido á su más mínima expresion. El bombín ha sufrido tambien una modificacion contundente.
   • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 173 Esp (CDH )
     Flux y bombín, bastón de cayada llevado a la inglesa, o lo que es lo mismo, cogiéndolo no por un puño sino invertido por cerca de la contera a modo de guadaña y como quien va de siega y de paseo. Hacer y decir cuanto los demás por estúpido que se le antojase. Procurar en suma y en lo externo los medios de conseguir lo interno.
   • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
     No sabía él lo que fuera en aquellos que pueden considerarse como focos de la rebelión en el Departamento Oriental por ejemplo, pero en La Habana, como el flux y el bombín había llegado a ser lo elegante para los muchachos. Pues nada, flux, bombín, cayada inglesa, bota de lujo y separatismo para andar por casa.
   • 1897 Cascales Muñoz, J. "Excursión" [01-02-1897] Boletín de la Sociedad Española de Excursiones (Madrid) Esp (HD)
     El conjunto de la concurrencia no podía resultar más antiartístico, destacándose entre los viejos, que lucían el traje tradicional, los jóvenes y los adultos vestidos de americana ó de levita y con bombines ó sombrerillos de paja en la cabeza, sin que por eso dejaran de cubrir sus hombros con una especie de jaran de mantón ó de bufanda, símbolo de no sé qué prenda que usaban en Jerusalén antes de su dispersión, y que sobre los trajes europeos parecían disfraces de Carnaval.
   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

     El bastón del periodista se alza. El bombín del insultador rueda roto, los testigos se apartan y los revólveres relucen. Portocarrero se planta en la avenida; el otro se escuda en el tronco de un álamo, y entre los gritos de los presentes, los dos hombres se bombardean, pum, pum, saltando, zigzagueando, o perfilados detrás de los árboles hasta que las cámaras se vacían; entonces los otros promedian y la policía acude: Muchas puertas se han cerrado, y la guardia de la Gobernación está firme.

   • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico PR (BD)
     Bombín.― m.― Bombo [| sombrero de copa] pequeño.
   • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
     Bombín.― En algunos países se da este nombre al sombrero hongo.
   • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
     BOMBIN. m. Muy usada también es esta voz para llamar al sombrero de copa combada y baja, y ala angosta con ribete en la orilla, que se conoce con el nombre igualmente de bomba.
   • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I p. 231 Mx (BD)
     BOMBA. [...] Tal confusión ya se dijo que no existe entre nosotros, pues la bomba o bombín es de copa aovada; pero no alta, en tanto que la sorbetera o sorbete es de copa alta y generalmente chata o plana.
   • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
     Bombín. Común. m.― El sombrero conocido por "hongo", pero mucho más en España y gran parte de América por bombín, aunque no tenga esta voz la fortuna de figurar en el Dic. oficial ni en la mayor parte de los diccionarios.
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )

     ¡Hay bombines y javiques en la calle, y si no me engaño, un coche de galones! ¡Cuidado lo que es el mundo, parece el entierro de un concejal! ¡No me pensaba yo que tanto representaba el finado! Madama Collet, ¿qué razón le doy al gachó de la carroza? ¡Porque ese tío no se espera! Dice que tiene otro viaje en la calle de Carlos Rubio.

   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     [BOMBÍN. m. Amér. Sombrero hongo.
   • 1933 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz Esp (BD)
     BOMBÍN.― m. Sombrero hongo. (No es americanismo, como dice el Diccionario, sino andalucismo).
   • 1934 Muñoz Seca, P. / Pz Fdz, P. Farsa satírica p. 22 Esp (BD)
     CORONA.— Y luego lo que vamos ésta y yo y Perico a lusí y a figurá. Perico con su bombín y su bastón, yo escotá desde aquí pa atrás hasta el arranque der güeso durse y con mi güen abrigo de pellejo de oso blanco. ¡Pero no se muerda usté las uñas, comadre, que toavía farta lo mejó!
   • 1943 Tovar Ramírez, E. D. "Habla peruanos portorriqueños" Boletín de la Academia Chilena (Santiago de Chile) (FG)
     BOMBÍN.― El sombrero llamado "Derby". Es voz muy usada en las naciones del Plata, y pretende desalojar la antigua denominación peruana tongo.
   • 1946 Dihigo, J. M. Léx. cubano II Cu (FG)
     Bombín.— Llámase de este modo el sombrero bajo de copa redonda, de castor, y a veces de copa alta. Pichardo no hace la menor indicación, ni Macías pero Suárez dice que es el sombrero conocido por hongo y que tanto en España como en América se llama bombín aunque no figure la voz en la mayor parte de los diccionarios. Arboleya la pasa por alto. Autoridades no la da, ni Academia, ni Salvá, ni Alemany, ni Rodríguez Navas. Monlau nada indica. Toro y Gisbert en Voces Andaluzas la juzga familiar y dice ser el sombrero hongo, cita dos pasajes en apoyo de esta acepción, los demás léxicos de prov. españoles nada expresan; Gagini en su Dicc. de costariq. que en algunos países se da este nombre al sombrero hongo; Malaret en el Dicc. de prov. de P. Rico el bombo pequeño; Ramos Duarte en el Dicc. de mejic. que en el Distrito Federal vale por sombrero de fieltro, castor o paja, de ala chica y copa alta. Toro y Gisbert en Reivindicación de americanismo dice que bombín es española trayendo la voz hongo entre admiraciones, pues figura bombín en L. Fernández García, La Reina de la Cava.
   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     Hasta los pobres, los peones, los enfermos del hospital estrenan el Jueves: una camisa, unos calzones, huaraches, y, en escala social, zapatos, vestidos, chales, corbatas, gorras, bombines.

   • 1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )

     Decorando las paredes aparecían los retratos de los familiares: doña María, muy escotada y muy robusta; don Evenor —muy cerrado por altísimo cuello y muy flaco— y en un pequeño grupo de familia, los mismos dos personajes y los tres hermanos muertos de don Federico, sonrientes y colocados con sus bastoncitos y sus bombines. Cuando don Federico abría el cofre, un viejo olor de maderas soñadoras se esparcía por el aire en vaho sudoso.

   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Bombín. m. fam. Hongo, 2.ª acep. [| sombrero de fieltro o castor y de copa baja, rígida y aproximadamente semiesférica].
   ArribaSiguiente

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 259 Mx (CDH )
     [...] el día de agosto en que el anciano lastrado como un roble viejo, escondido detrás de las gafas azules y la gran barba crispada, entra al frente del ejército constitucionalista, tocado por el sombrero de campaña que ha sustituido al viejo bombín de senador; y los días increíbles de los ojos de estrella carbonizada que brillan con toda la pasión de Ayala, que adivinan la pasión de Chinameca [...].
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Cuando convocaba a reunión a sus pares negros (si no de chistera al menos de bombín) y jugaban a la brisca en el palacio de Mor-A-Pio, sabiendo que ellos estaban bebiendo mientras los hombres del común sólo podían elegir entre tomar el boniato crudo como postre o cocido en agua y sal como principio, llegaban a creer que el mundo está bien así [...].
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 63 Mx (CDH )

     Recordó la frialdad de Luisa, su cuñada; los altercados violentos que se apagaban cuando la niña entraba a la sala; ese llanto ahogado en risa de la mujer de Gonzalo cuando les fue anunciada la muerte; la salida en silencio, una madrugada, cuando se creía que todos dormían y la jovencita se asomaba detrás de los visillos de la sala: la mano dura de aquel hombre de bombín y bastón que tomaba la de Luisa y la ayudaba a subir, junto con el niño, a la carroza negra cargada con los baúles de la viuda.

   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] 273 Esp (CDH )

     Tisner, Ibáñez, Segarra. No pudo venir —se disculpa— el director del periódico. *Juan de Segarra... Rojo por fuera, simpático, abierto. No sé cómo es: veo a su padre. Cuento y no acabo: los dos —él y yo— con bombín, tal vez con bastón, sí con botines.

   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
     Como en las horas críticas, escondió su mondo cráneo dentro de un bombín estilo Chaplin. Ya así "peripuesto", medio se encorvó y se dispuso a iniciar el diálogo con los primeros que encontrase.
   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
     Detrás del féretro marchaba un desconocido que vestía un largo abrigo negro y se tocaba con bombín del mismo color bajo el cual caían rubios mechones, casi albinos. Tenía las manos hundidas en los bolsillos y giraba la cabeza de un lado a otro, clavando en todos los asistentes sus ojos azules que destacaban en un rostro blanco como la cera.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 560 Mx (CDH )
     Por lo demás, viejo, los ingleses se arreglan cada mañana los parches del cabello, se atan las cintas de la voz, se cosen la lengua, se abrochan los ojos, se almidonan la sonrisa y comienzan a caer del cielo sobre La City, de bombín y paraguas, como si los hubiera pintado Magritte.
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Cerca del cementerio no podían soportarlo porque allí viven seres limpios, con bombines del siglo XIX, y con flores en la solapa; tiene sus pleitos y regaños con otras personalidades... Le dejé hablar largamente. Hizo enumeración de sus poderes, y dijo no saber para qué gobernar cosas, cuando se pueden gobernar gentes.
   • 2001 Iriarte, A. Espárragos Co (CORPES)
     Y hubo estupor y curiosidad entre los alumnos ante la presencia de aquel suramericano diminuto de mirada poderosa y atuendo intachable, que se quitó el bombín para saludar a maestros y compañeros, y que a todos dejó atónitos con la perfección de su acento británico y la maestría de su sintaxis, que a partir de ese instante, y durante años, no dejó escapar un solo yerro que delatara su condición de extranjero.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bombín. [...] m. sombrero hongo [| sombrero de copa baja, rígida y forma semiesférica].
   • 2015 Becerra, J. J. Espectáculo tiempo Ar (CORPES)
     Las citas amorosas, los vencimientos de pago, los plazos de los contratos, la entrega fechada de vestuarios y bombines en las sastrerías y de armas en las armerías, la programación teatral, el vencimiento de los licores, las reuniones semanales en los clubes de membresía y en los hipódromos, los matrimonios que se habían acordado con años de anticipación, los viajes, las cargas y descargas en los puertos [...].
   • 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)
     Todo Londres había cambiado. La vieja guardia había renunciado al bombín y el paraguas y la nueva ola, a sus melenas y sus hopalandas. Sólo unos punkis deambulaban por Kings Road con aire desamparado. Inglaterra había entrado en la Unión Europea, el país había claudicado de su peculiar idiosincrasia y, como muestra de aquella claudicación había adaptado su intrincada moneda al sistema métrico decimal.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, en aposición a sombrero o en un complemento con de de sombrero.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1976-2021) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
        Reía solo o comentaba con su compadre las escenas de aquel hombrecito de pantalones demasiado grandes y chaqueta demasiado estrecha, con un sombrero bombín de doctor y una varita en la mano al que siempre le salía todo mal. Se le ocurrían unas cosas.
      • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
        Trajes verdes y amarillos con estrellas encerradas en círculos sobre los hombros, en las espaldas o en los bolsillos traseros rectangulares. Un largo vestido azul con parches de fuego. Medias de raya, narices redondas, sombreros de bombín que no habían visto caer una moneda, zapatones de feligreses.

      • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
        Reía solo o comentaba con su compadre las escenas de aquel hombrecito de pantalones demasiado grandes y chaqueta demasiado estrecha, con un sombrero bombín de doctor y una varita en la mano al que siempre le salía todo mal. Se le ocurrían unas cosas.
      • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )
        ¿Cómo vestirme? ¿cómo disimular el parecido? ¿usaría barba postiza, peluca o sombrero bombín? Luego de sucesivos ensayos y atildado con la timidez de Clark Kent, el reportero comic de «El Planeta», me largué para asistir a la terrorífica confrontación.
      • 1997 Prensa El País, 18/11/1997 [1997] Esp (CDH )
        Muchos de éstos iban disfrazados y portaban sombreros de bombín, narices, bigotes y chalecos antibalas simulados.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 462 Pe (CDH )
        Dos días después, El Caribe, entre los anuncios a cinco columnas de muertes y capturas de los asesinos del Generalísimo, publicaba un recuadro en el que el doctor Balaguer vio a Abbes García, embutido en un abrigo fileteado y un sombrero bombín de personaje de Dickens, subiendo la pasarela del avión.
      • 2001 Boadella, A. Memorias bufón Esp (CORPES)
        La Carlota me dejó el frac de su padre, el escritor Carles Soldevila, y el Josafat Coromina me agenció un sombrero bombín y un buen fotógrafo, que es quien se encargó después de pasar las fotos a las agencias.
      • 2010 Castaño, P. Hombre espejo Co (CORPES)
        Charles Chaplin, con el cine mudo rompió con su vestimenta y su sombrero bombín los parámetros hasta entonces establecidos. Con una moda tragicómica, cambió conceptos y proporciones.
      • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
        Trajes verdes y amarillos con estrellas encerradas en círculos sobre los hombros, en las espaldas o en los bolsillos traseros rectangulares. Un largo vestido azul con parches de fuego. Medias de raya, narices redondas, sombreros de bombín que no habían visto caer una moneda, zapatones de feligreses.

      • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
        Reía solo o comentaba con su compadre las escenas de aquel hombrecito de pantalones demasiado grandes y chaqueta demasiado estrecha, con un sombrero bombín de doctor y una varita en la mano al que siempre le salía todo mal. Se le ocurrían unas cosas.
      • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )
        ¿Cómo vestirme? ¿cómo disimular el parecido? ¿usaría barba postiza, peluca o sombrero bombín? Luego de sucesivos ensayos y atildado con la timidez de Clark Kent, el reportero comic de «El Planeta», me largué para asistir a la terrorífica confrontación.
      • 1997 Prensa El País, 18/11/1997 [1997] Esp (CDH )
        Muchos de éstos iban disfrazados y portaban sombreros de bombín, narices, bigotes y chalecos antibalas simulados.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 462 Pe (CDH )
        Dos días después, El Caribe, entre los anuncios a cinco columnas de muertes y capturas de los asesinos del Generalísimo, publicaba un recuadro en el que el doctor Balaguer vio a Abbes García, embutido en un abrigo fileteado y un sombrero bombín de personaje de Dickens, subiendo la pasarela del avión.
      • 2001 Boadella, A. Memorias bufón Esp (CORPES)
        La Carlota me dejó el frac de su padre, el escritor Carles Soldevila, y el Josafat Coromina me agenció un sombrero bombín y un buen fotógrafo, que es quien se encargó después de pasar las fotos a las agencias.
      • 2010 Castaño, P. Hombre espejo Co (CORPES)
        Charles Chaplin, con el cine mudo rompió con su vestimenta y su sombrero bombín los parámetros hasta entonces establecidos. Con una moda tragicómica, cambió conceptos y proporciones.
      • 2018 Belli, G. Fiebres memoria Ni (CORPES)
        Pensé que Luis Felipe me recibiría solo en su despacho, que mi aparición sería tratada con sigilo y discreción. Me encasqueté un sombrero de bombín, me eché encima la capa gruesa de invierno y, acompañado por Ibrahim, nos personamos en Claremont House poco después del atardecer. Ibrahim había recibido instrucciones de tocar a la puerta principal.
      • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
        Trajes verdes y amarillos con estrellas encerradas en círculos sobre los hombros, en las espaldas o en los bolsillos traseros rectangulares. Un largo vestido azul con parches de fuego. Medias de raya, narices redondas, sombreros de bombín que no habían visto caer una moneda, zapatones de feligreses.
4. s. m. Máquina que sirve para extraer, inyectar o comprimir un gas.
   Sinónimos: bomba; trompa
   docs. (1903-2022) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1903 Anónimo "Últimos inventos. Aparato Perfectus" [19-09-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     En este último se inyecta el aire á presión por la válvula E, para lo cual basta atornillar en D un bombín de los que usan los ciclistas para los neumáticos.
   • 2022 Anónimo "Carrito comida cerro" [26-05-2022] La Cuarta (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Por lo general José abre su negocio todos los fines de semana pero tan pronto como comienza la temporada de ski, abre de lunes a domingo de 06:30 de la mañana hasta las 19:00 horas. En su local ofrece bebidas energéticas, barras de cereal, gel energético sandwich's, huevos, agua, cicleteros y por supuesto, cuenta con kit's de reparación de bicicletas, cámaras por si pinchan un neumáticos, además, de un bombín que presta a todos quienes necesiten inflar sus ruedas.

   • 1903 Anónimo "Últimos inventos. Aparato Perfectus" [19-09-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     En este último se inyecta el aire á presión por la válvula E, para lo cual basta atornillar en D un bombín de los que usan los ciclistas para los neumáticos.
   • 1926 Anónimo "Objetos perdidos" [29-09-1926] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     A disposición de las personas que acrediten ser sus dueños, se hallan depositados en el negocio de la Guardia Municipal, una maquinilla de afeitar, un bombín de bicicleta, varias carteras conteniendo una de ellas cierta cantidad de dinero, unas gafas, un bolso grande cuero, un libro de comercio y varias llaves, encontrado en las calles de esta ciudad.
   • 1932 Durand, L. Campesinos p. 57 Ch (BD)
     Había una fuerza irresistible que le obligaba a dar fin a sus propósitos. Hasta que dió con la pipa. Mas, ¡oh, desgracia la suya! Estaba sin llave y el bombín de goma no aparecía por ninguna parte.
   • 1959 Cela, C. J. Primer viaje andaluz p. 134 Esp (BD)
     Más adelante, en el cruce de un nuevo camino que también lleva a Ibros, un ciclista le pega con entusiasmo al bombín con el que infla la vacía rueda.
   • 1976 Anónimo "Supremo confirma sentencia homicidio" [29-03-1976] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
     Faustino se apropió de un bombín de bicicleta propiedad de Ramón, el 30 de noviembre de 1974, el perjudicado exigió a Faustino la devolución del combín [sic], Faustino le zarandeó y negó lo solicitado.
   • 2002 Yberra, M. Ahumada blues Ch (CORPES)
     Los matones tenían llave del departamento, claro, pero no habían vuelto y el fiambre no podía quedar tirado en la vereda... No me costó imaginarme al viejo Manzano acezando para inflar los neumáticos con ese bombín de mierda, y luego subir a su vehículo el cadáver empaquetado en la alfombra. ¿Cómo no le vino un patatús?
   • 2008 Palma, M. D. "Mountain Bike" Tell Magazine (Antofagasta): tell.cl Ch (CORPES)
     Lo principal es tener guantes, casco, rodilleras, gafas, bloqueador solar, bombín, cámara, corta cadena, parche para los pinchazos, entre otros elementos para reparar la bicicleta, todo eso en un bolso que cada deportista debe llevar para el recorrido.
   • 2022 Anónimo "Carrito comida cerro" [26-05-2022] La Cuarta (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Por lo general José abre su negocio todos los fines de semana pero tan pronto como comienza la temporada de ski, abre de lunes a domingo de 06:30 de la mañana hasta las 19:00 horas. En su local ofrece bebidas energéticas, barras de cereal, gel energético sandwich's, huevos, agua, cicleteros y por supuesto, cuenta con kit's de reparación de bicicletas, cámaras por si pinchan un neumáticos, además, de un bombín que presta a todos quienes necesiten inflar sus ruedas.

   • 1903 Anónimo "Últimos inventos. Aparato Perfectus" [19-09-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     En este último se inyecta el aire á presión por la válvula E, para lo cual basta atornillar en D un bombín de los que usan los ciclistas para los neumáticos.
   • 1926 Anónimo "Objetos perdidos" [29-09-1926] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     A disposición de las personas que acrediten ser sus dueños, se hallan depositados en el negocio de la Guardia Municipal, una maquinilla de afeitar, un bombín de bicicleta, varias carteras conteniendo una de ellas cierta cantidad de dinero, unas gafas, un bolso grande cuero, un libro de comercio y varias llaves, encontrado en las calles de esta ciudad.
   • 1932 Durand, L. Campesinos p. 57 Ch (BD)
     Había una fuerza irresistible que le obligaba a dar fin a sus propósitos. Hasta que dió con la pipa. Mas, ¡oh, desgracia la suya! Estaba sin llave y el bombín de goma no aparecía por ninguna parte.
   • 1959 Cela, C. J. Primer viaje andaluz p. 134 Esp (BD)
     Más adelante, en el cruce de un nuevo camino que también lleva a Ibros, un ciclista le pega con entusiasmo al bombín con el que infla la vacía rueda.
   • 1976 Anónimo "Supremo confirma sentencia homicidio" [29-03-1976] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
     Faustino se apropió de un bombín de bicicleta propiedad de Ramón, el 30 de noviembre de 1974, el perjudicado exigió a Faustino la devolución del combín [sic], Faustino le zarandeó y negó lo solicitado.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     bombín [...] m. Bomba mecánica de mano o pedal que se emplea para inflar las cámaras neumáticas de las ruedas de los vehículos, globos, etc.
   • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
     bombín.― Artefacto que sirve para inflar manualmente bombas, llantas, etc.
   • 2002 Yberra, M. Ahumada blues Ch (CORPES)
     Los matones tenían llave del departamento, claro, pero no habían vuelto y el fiambre no podía quedar tirado en la vereda... No me costó imaginarme al viejo Manzano acezando para inflar los neumáticos con ese bombín de mierda, y luego subir a su vehículo el cadáver empaquetado en la alfombra. ¿Cómo no le vino un patatús?
   • 2008 Palma, M. D. "Mountain Bike" Tell Magazine (Antofagasta): tell.cl Ch (CORPES)
     Lo principal es tener guantes, casco, rodilleras, gafas, bloqueador solar, bombín, cámara, corta cadena, parche para los pinchazos, entre otros elementos para reparar la bicicleta, todo eso en un bolso que cada deportista debe llevar para el recorrido.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bombín. [...] m. Bomba pequeña para hinchar las ruedas de una bicicleta.
   • 2022 Anónimo "Carrito comida cerro" [26-05-2022] La Cuarta (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Por lo general José abre su negocio todos los fines de semana pero tan pronto como comienza la temporada de ski, abre de lunes a domingo de 06:30 de la mañana hasta las 19:00 horas. En su local ofrece bebidas energéticas, barras de cereal, gel energético sandwich's, huevos, agua, cicleteros y por supuesto, cuenta con kit's de reparación de bicicletas, cámaras por si pinchan un neumáticos, además, de un bombín que presta a todos quienes necesiten inflar sus ruedas.
5. s. m. Esp. Parte cilíndrica de la cerradura que contiene el mecanismo de cierre y apertura y en la que se inserta la llave para que entre en contacto con los pernos.
   Sinónimo: bombillo
   docs. (1952-2023) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1952 Anónimo "Millán Benito 4 agosto" [01-09-1952] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (Madrid) Esp (HD)
     Cerradura para blocaje de la palanca de cambio para coches que lleven ésta en el tablero del salpicadero, caracterizada especialmente por estar construída por una pieza metálica rectangular, la cual presenta en su lateral derecho dos escotaduras destinadas a recibir y blocar en su interior la palanca del cambio de velocidades en una de las dos posiciones de marcha atrás o punto muerto, terminando el vértice de estas dos escotaduras en tres dientes en forma de "U", y llevando montada solidariamente a dicha pieza el bombín de una cerradura en su parte inferior.
   • 2023 Darío Núñez, R. "Juicio banda almohada" [21-02-2023] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
     El primero de ellos tuvo lugar en Castejón de Monegros, entre las 8.50 y 10.00, rompieron el bombín de la cerradura y el marco y parte de la puerta de una vivienda de la que sustrajeron, además de diversa documentación de caza del titular y numerosas joyas que no han sido recuperadas y que están valoradas en 4.694,37 euros.

   • 1952 Anónimo "Millán Benito 4 agosto" [01-09-1952] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (Madrid) Esp (HD)
     Cerradura para blocaje de la palanca de cambio para coches que lleven ésta en el tablero del salpicadero, caracterizada especialmente por estar construída por una pieza metálica rectangular, la cual presenta en su lateral derecho dos escotaduras destinadas a recibir y blocar en su interior la palanca del cambio de velocidades en una de las dos posiciones de marcha atrás o punto muerto, terminando el vértice de estas dos escotaduras en tres dientes en forma de "U", y llevando montada solidariamente a dicha pieza el bombín de una cerradura en su parte inferior.
   • 1980 Jiménez, E. "Mundo automoción. GSA X3" [01-02-1980] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     MANTENIMIENTO.― Este es el capítulo más negativo; su coste es caro y dada su sofisticada mecánica, las averías suelen producirse. En la prueba se rompió y se perdió el bombín de la cerradura del portón, se fundió o dejó de funcionar la bombilla indicadora de la luz larga y sin saber la causa se encendía cuando quería la luz del alternador.
   • 1996 Alda, F. "Huellas delito" [27-09-1996] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     Al frente de este gabinete se encuentra Juan Carlos Navas Gómez, quien dirige un grupo de expertos policías que saben descubrir una huella, dactilar o del calzado, o localizar las muestras que una llave inglesa ha producido en en el bombín de una cerradura que ha sido forzada por los ladrones.
   • 2005 Anónimo "Puertas ventanas" [01-01-2005] p. 104 Arte y Cemento: Revista de la Construcción y su Entorno (Bilbao) Esp (HD)
     En el capítulo de puertas ofrecen un conjunto que se sirve montando con pernio igualable, cerradura euro, bombín estándar y sin maneta ni tirador, aunque bajo pedido se puede incluir un pestillo eléctrico, bombín de seguridad y pernios reforzados.
   • 2018 Morales, C. Lectura fácil Esp (CORPES)
     Son como unos cilindros que están dentro del bombín, en fila, y que encaja cada uno de ellos en un diente de la llave. Al encajar en los dientes de la llave, se alinean, y al alinearse la llave puede girar y la puerta se abre.
   • 2023 Darío Núñez, R. "Juicio banda almohada" [21-02-2023] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
     El primero de ellos tuvo lugar en Castejón de Monegros, entre las 8.50 y 10.00, rompieron el bombín de la cerradura y el marco y parte de la puerta de una vivienda de la que sustrajeron, además de diversa documentación de caza del titular y numerosas joyas que no han sido recuperadas y que están valoradas en 4.694,37 euros.

   • 1952 Anónimo "Millán Benito 4 agosto" [01-09-1952] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (Madrid) Esp (HD)
     Cerradura para blocaje de la palanca de cambio para coches que lleven ésta en el tablero del salpicadero, caracterizada especialmente por estar construída por una pieza metálica rectangular, la cual presenta en su lateral derecho dos escotaduras destinadas a recibir y blocar en su interior la palanca del cambio de velocidades en una de las dos posiciones de marcha atrás o punto muerto, terminando el vértice de estas dos escotaduras en tres dientes en forma de "U", y llevando montada solidariamente a dicha pieza el bombín de una cerradura en su parte inferior.
   • 1980 Jiménez, E. "Mundo automoción. GSA X3" [01-02-1980] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     MANTENIMIENTO.― Este es el capítulo más negativo; su coste es caro y dada su sofisticada mecánica, las averías suelen producirse. En la prueba se rompió y se perdió el bombín de la cerradura del portón, se fundió o dejó de funcionar la bombilla indicadora de la luz larga y sin saber la causa se encendía cuando quería la luz del alternador.
   • 1996 Alda, F. "Huellas delito" [27-09-1996] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     Al frente de este gabinete se encuentra Juan Carlos Navas Gómez, quien dirige un grupo de expertos policías que saben descubrir una huella, dactilar o del calzado, o localizar las muestras que una llave inglesa ha producido en en el bombín de una cerradura que ha sido forzada por los ladrones.
   • 2005 Anónimo "Puertas ventanas" [01-01-2005] p. 104 Arte y Cemento: Revista de la Construcción y su Entorno (Bilbao) Esp (HD)
     En el capítulo de puertas ofrecen un conjunto que se sirve montando con pernio igualable, cerradura euro, bombín estándar y sin maneta ni tirador, aunque bajo pedido se puede incluir un pestillo eléctrico, bombín de seguridad y pernios reforzados.
   • 2009 Mateo-Sagasta, A. Caras tigre Esp (CORPES)
     Sonó el bombín de la cerradura, y los niños alzaron la cabeza al unísono como dos perrillos.
   • 2009 Viejo, T. Memoria agua Esp (CORPES)
     Martín Rábago atrancó la puerta de la Fonda, giró con rabia varias veces la llave dentro del bombín y le tendió la mano.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bombín. [...] m. Esp. Pieza de una cerradura que se mueve cuando se introduce y se gira la llave.
   • 2018 Morales, C. Lectura fácil Esp (CORPES)
     Son como unos cilindros que están dentro del bombín, en fila, y que encaja cada uno de ellos en un diente de la llave. Al encajar en los dientes de la llave, se alinean, y al alinearse la llave puede girar y la puerta se abre.
   • 2018 Vilas, M. Ordesa Esp (CORPES)
     Voy a cambiar el bombín de la cerradura, me digo en un arranque de ira que se me pasa a los diez minutos. Sería la forma de recordarles que la casa importa, que la casa está viva.
   • 2023 Darío Núñez, R. "Juicio banda almohada" [21-02-2023] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
     El primero de ellos tuvo lugar en Castejón de Monegros, entre las 8.50 y 10.00, rompieron el bombín de la cerradura y el marco y parte de la puerta de una vivienda de la que sustrajeron, además de diversa documentación de caza del titular y numerosas joyas que no han sido recuperadas y que están valoradas en 4.694,37 euros.
6. 3⟶metáfora
   s. m. y f. Cu. Persona ilustre o refinada que, por motivos políticos o sociales, desempeña una actividad sin tener capacidad o aptitud para ello.
   docs. (1958-2023) 5 ejemplos:
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Bombín, s. m.— [...] Actualmente se va abriendo paso a esta palabra para aplicar a las personas de calidad que van a los puestos públicos a título de competentes y no de meramente políticos. Estos les llaman bombines, porque son hombres "de bombín", o sea "de altura", desconocidos en el elemento popular que vive de la política exclusivamente, en perjuicio de la buena administración pública.
   • 1978 García Vega, L. Orígenes [1978] Cu (CDH )
     Fue un viejo pícaro, y el primer bombín, y el bombín arquetipo que tuvo la república. Don Tomás fue el don Porfirio puritano de la opereta nuestra: mientras fue Presidente montaba en un tranvía, los domingos, para ir a cantar salmos a una iglesia protestante, pero también fue el primero que dio la brava en las elecciones, para seguir haciendo gestos desde el antiguo palacio de los Capitanes Generales.
   • 1978 García Vega, L. Orígenes [1978] 334 Cu (CDH )

     ¡Vamos a quedamos con esta nieve que se derrite! ¿Por qué no? Diríamos casi, que esta nieve que se derrite es la metáfora de una película silente. Sería la reconquista del folletín perdido. Haríamos enramadas: una para los bombines patricios, otra para Tom Mix, otra para Orígenes. Y valdría la pena descansar con nuestros héroes silentes. Pues, ya lo sabemos: no hay que hacerle caso a Settembrini, porque Settembrini es un payaso.

   • 1978 Schz-Boudy, J. Dicc cubanismos Cu (NTLLE)
     BOMBÍN. Persona que aparenta valer mucho y no vale nada. "Ese ministro es un bombín". Se dice también: Ese es bombín de Barreto. (Se toma aquí, en lo de "bombín de Barreto" el título de un danzón popular cubano. El cubanismo se usa, casi siempre, con los políticos).
   • 2023 Lpz Civeira, F. "Elecciones república" [02-03-2023] Trabajadores (La Habana) Cu (HD)
     ■ Muñidor se aplicaba a personas que se dedicaban a hacer arreglos electorales dudosos, bombín a quienes siempre aparecían ocupando puestos en la administración pública con cualquiera de los partidos que estuviera en el poder y chivo era el negocio sucio con bienes estatales; mientras las denominaciones de copo, brava y cambiazo, por su parte, se referían a métodos utilizados por los partidos políticos para dominar las elecciones.
7. s. m. y f. Ni Persona que delata o acusa en secreto a otra persona.
   Sinónimo: bombero, a
   docs. (1997-2018) 4 ejemplos:
   • 1997 Matus Lazo, R. Lenguaje pandillero Nicaragua p. 40 Ni (BD)
     ■ Son ejemplos de cambios radicales en el significado: acalambrar (golpear), afincar (enamorar), agüita (adulto que todavía depende o se subordina a sus padres), alacrán (porción de marihuana), animal (trago de licor), balinera (loco, descocado), belleza marina (homosexual), bombín (soplón) [...].
   • 2000 Rocha, J. L. "Pandillero" [01-03-2000] n.º 216, s. p. Envío: Información sobre Nicaragua y Centroamérica (Managua) Ni (HD)
     El opuesto del colaborador es el bombín (soplón), que se convierte en una víctima potencial. Un grado intermedio lo constituyen los peluches o acalambrados (acobardados), los que se niegan a participar en las peleas.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     bombín. [...] adj/sust. Ni. Referido a persona, delatora.
   • 2018 Rocha, J. L. "Breve hist pandillas Schick" [01-06-2018] n.º 435, s. p. Envío: Información sobre Nicaragua y Centroamérica (Managua) Ni (HD)
     El Plan consistía en instar a niños de primaria y secundaria a marcar con pintas condenatorias las paredes de los expendios de droga, una actividad que va a contrapelo del principio ―esencial para la supervivencia en los barrios― de no ser un "bombín" (soplón, delator).

8. s. m. Mx Cu. "Sombrero de copa alta, aovada, ala chica curvada hacia arriba por los lados, hecho de fieltro o castor" (Rdz. Herrera, Léxico mayor Cuba, I-1958).
   Sinónimo: bomba
   docs. (1895-1958) 3 ejemplos:
   • 1895 Ramos Duarte, F. Dicc mejicanismos Mx (BD)
     Bombín (D. F.), s m. Sombrero de fieltro, castor ó paja, de ala chica i copa alta.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Bombín, m. Mej. Sombrero de fieltro, castor o paja, de ala chica y copa alta.
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Bombín, s. m.— Sombrero de copa alta, aovada, ala chica curvada hacia arriba por los lados, hecho de fieltro o castor, conocido por hongo en otras partes. Usóse mucho hasta principios de este siglo por los hombres de mayor distinción, pero al presente ya casi ha desaparecido.

9. s. m. Ch coloq. juv. "Animo dispuesto a prestar atención o interés" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, I-1984).
   docs. (1984) Ejemplo:
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     bombín [...] m. sing. fig. fam. juv. Animo [sic] dispuesto a prestar atención o interés: "No sigái [sic] hablando, porque ando sin el bombín". Metáfora deducible por la asociación con infl/ar.

10. s. m. Ch coloq. juv. "Jeringa hipodérmica, especialmente la empleada para administrar drogas" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, I-1984).
    docs. (1984) Ejemplo:
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      bombín/ [C] m. [...] fig. fam. juv. Jeringa hipodérmica, especialmente la empleada para administrar drogas.

11. s. m. Ch coloq. vulg. "Pija, pene" (Grosschmid, Dicc regionalismos lengua española-1998).
    Sinónimos: ariete; birimbao; bomba; calabacín; canario; cañón; chafalote; chimba; chopo; cohete; corneta; cuete; culebra; culebro; espada; flauta; garrote; guama; lanza; machete; mangual; martillo; mazacuata; picana; pito; rifle; sable; salame; salami; trabuco
    docs. (1984-1998) 2 ejemplos:
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. Dicc chilenismos, I Ch (NTLLE)
      bombín/ [C] m. [...] fest. baj. Pico/, 2.ª acep. [| miembro viril].
    • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
      bombín Chile Pija, pene.

12. adj. Ve "Jactancioso" (Núñez / Pérez, DiccHablaVenezuela-1994).
    docs. (1994) Ejemplo:
    • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
      bombín adj delinc Jactancioso.

13. s. m. Bo. delinc. "Botella de bebida alcohólica de baja calidad, generalmente de alcohol de caña aguado" (Coello Vila, Dicc coba-1998).
    docs. (1998) Ejemplo:
    • 1998 Coello Vila, C. Dicc coba Bo (BD)
      bombín m alcoh Botella de bebida alcohólica de baja calidad, generalmente de alcohol de caña aguado [-> bomba].

14. s. m. y f. Cu. coloq. desp. "Persona que adula a otros, generalmente por interés propio" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2000-2010) 2 ejemplos:
    • 2000 Cárdenas Molina, G. / Tristá Pz, A. M. / Werner, R. (coords.) Dicc español Cuba Cu (BD)
      bombín sust (m/f) / adj [...] coloq Persona que adula a otra o le da fácilmente la razón, generalmente por servilismo o por interés personal [Cu: adulón, -a, arrastrado, -a, buquenque, cachanchán, -a, cargabates, chicharrón, -a, guataca, gurrupié, halaleva, tarugo, tracatán, -a; cf. besaculo, etc.].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bombín. [...] sust/adj. Cu. obsol. Persona que adula a otros, generalmente por interés propio. pop + cult → espon ^ desp.

1. loc. verb. Cu. coloq. Censurar o reprender con dureza o de manera insultante [a alguien].
   docs. (1981-2014) 5 ejemplos:
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Era un viejo socarrón. La tenía cogida con el hermano de Manuela. Cada vez que ella faltaba al trabajo, él lo ponía como un bombín. Pero a ella ni esta boca es mía. Todo era con el hermano. Hasta que se descubrió que ella le sabía al viejo del pi al pa: cartas mal jugadas, sobornos a los aduaneros, queridas, drogas, etc.
   • 1985 Santiesteban, A. Habla popular cubana [1997] Cu (BD)
     BOMBÍN (PONER a alguien COMO UN) fr. Cub. Apostrofarlo, dirigirle los peores dicterios.
   • 1995 Valle, M. / Car, F. Dicc frases populares Cu (BD)
     bombín: m. / poner como un bombín: loc. verb. Reprender a alguien fuertemente o insultarlo.
   • 2000 Cárdenas Molina, G. / Tristá Pz, A. M. / Werner, R. (coords.) Dicc español Cuba Cu (BD)
     bombín [...] poner como un ~ coloq Regañar o insultar a alguien (alguien pone a "alguien" como un bombín) [E, Cu: poner como un trapo; cf. echar los caballos, etc.].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bombín. [...] poner a alguien como un bombín. [...] loc. verb. coloq. Cuba. Regañarlo de manera insultante.

1. loc. verb. Cu. Formar u organizar un lío o escándalo [a alguien].
   docs. (1978-1996) 2 ejemplos:
   • 1978 Schz-Boudy, J. Dicc cubanismos Cu (NTLLE)
     BOMBÍN. [...] Ponerle a alguien un bombín. Darle un escándalo. "Que conmigo no se meta que yo a cualquiera le pongo un bombín". Sinónimo: Encender un carnaval.
   • 1996 Quintero, H. Te sigo esperando [1998] Cu (CDH )
     Si me aparezco ahora en mi casa esa negrita me pone un bombín. ¡Es chuuusmaa! (Hablando hacia la cocina donde se halla Teté.) Voy a tener que ir a buscarlo. Seguro que está oyendo música con el cintillo ese puesto en las orejas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados