Diccionario histórico de la lengua española

1Ni tampoco en la buena conversación se deve tomar muy sotil ni exquisita, porque con fatiga se dexa entender de los más, y dévese mucho guardar el que está hablando, que no sea de suerte su plática y conversación, que se pueda correr con ella alguno de los circunstantes, ni pararse colorado, o recebir pesar y afrenta della.

[...] pero poco después descubrieron la hilaza, como dizen, que la que parecía antes Anastasia, se trocó en Sathanás, y la Mónica en Demónica fué conuertida; porque se levantó la vna y la, otra de la mesa, y la moça, con su vihuela dançando y cantando, y la vieja, con vna guitarra cantando y dançando, dixeron de aquellas suzias bocas mil porquerías, esforçándolas con los instrumentos y mouimientos de sus cuerpos poco castos. Tal fué la dissolución, que los tres hombres, que solos eran, estauan corridos y afrentados. Las dos se cansaron de hazer mucho después que los tres de mirar.

El deshollinarse y escombrarse uno con los dos dedos las narices estando en conversación, *necedad lampreada; y si [hiciere] *hormigos y fideos de lo verde y seco del remanente, declárese juntamente porquería de lomo.

Ya se aburrían los grandes de estar en la mesa; no así los niños. Ni a tres tirones se levantarían ellos, cabalmente en el feliz instante en que era lícito tirarse confites, comer con los dedos, hacer, de puro ahítos, mil porquerías y comistrajos con su ración.

— Y a Lamartine, ¿no le vio usted?

— En aquella época, ya el autor de Graziellahabía fallecido. Una tarde, los amigos que me acompañaban en mis paseos me enseñaron la casa de Thiers, el gran historiador, y también me llevaron al café donde, por invierno, solía ir a tomarse su copa de cerveza Paul de Kock.

— ¿El de las novelas para reír? Tiene gracia; pero sus indecencias y porquerías me fastidian.

Sólo que a ellos no se les daba mayor cosa de la estupenda granizada, sino que antes bien, la celebraban con horribles desvergüenzas, salvajes carcajadas y porquerías de la más baja ralea».

— ¡Y sin embargo —bramó el cura, interrumpiéndose de nuevo y cogiéndose el asunto para él —estos facinerosos, los unos y los otros, los de este y aquel bando, tienen la audacia y el cinismo de llamarse liberales!

—Sí, Gus; por ahí lo he visto recogiendo cabos. A usté siempre como que le gustan las porquerías; ya ve como se suena, en vez de agarrar algún trapo.

— ¿Di'ónde diajos voy a sacar yo trapo? Ni an pa remiendo consigo...

— ¿Grave? Acércate luego por la piscina de Bert. Montones de besos a Gloria.

— Besos de José María.

— ¿Cómo le va? Mónica, deja de hacer porquerías. Seguirá ganando a espuertas, ¿no?

Él sabia por qué: le traía un informe negativo sobre el estado de los negocios. Pero el culpable de que las cosas fueran mal no era Chirinos sino las sanciones impuestas por la OEA, que estaban asfixiando al país.

— Si te sigues escarbando la nariz y las orejas, llamo a los ayudantes y te tranco —dijo, malhumorado—. Te he prohibido esas porquerías aquí. ¿Estás borracho?

El Constitucionalista Beodo dio un bote en su asiento, frente al escritorio del Benefactor. Apartó sus manos de la cara.

LiberiaPor mi salud, que aquella plática endereça mi madre a la moça, que piensa que está allá escondida.

MarceliaEste joyel quiero guardar en este cofre mío, que la capa aquí se quedará sobre esta cama hasta que yo buelva, que la coja y la guarde. Pero cata, ¿qué diablo de loba es ésta que está en este estradillo de mi cama? Y qué porquería tan grande. —Jesús, Jesús, qué hedor de orines que el jarro está derramado! —O, maldita sea esta lebronaza, que de un día para otro se los dexa en el jarro, que basta a dar pestilencia tal hedentina!

No tienen vergüenza de hacer á sus mujeres alcahuetas, las cuales, como son pusilánimes, temiendo el castigo, se las traen; todos duermen casi juntos, porque las casas de los indios no tienen algun apartamiento; hácenlas de obra de veinte pies en largo, y de ancho diez ó poco más; otras son redondas, donde viven con la mayor porqueria del mundo; jamás las barren; todos viven juntos, padres, madres, gallinas, cuchinillos, perros y gatos y ratos; por maravilla hay quien duerma si no en el suelo, sobre un poco de paja de juncia.

Estaba con la boca de par en par, arremangados los labios sobre las narices y la barba; y las honduras de las carrilleras tan emborradas de porquería, que me pareció un barreñón en tiempo de mondongo, relleno de sebo, sangraza y cebollones. Andaban sus dientes esparramados por los arrabales de la caverna de su boca, y quando quiera revolver la lengua (la que tenía más torpe que el porro de un Vaquero) para pronunciar alguna voz, le sonaba la dentadura como costal de nueces en poder de muchachos.

¡Pero qué se puede esperar de unas mujeres que no se bañan, ni usan las esponjas más que para lavar a los bebés!"Obdulia, cuando hablaba con algún forastero, desahogaba su desprecio describiendo la hipocresía anticuada y la suciedad de las mujeres de Vetusta.

Amén de estas reliquias, entre las vigas pendían pálidas telarañas, y por todas partes descansaba tranquilamente el polvo, enseñoreado allí desde tiempo inmemorial.

Miraba Julián las huellas de la incuria de su antecesor, y sin querer acusarle, ni tratarle en sus adentros de cochino, el caso es que tanta porquería y rusticidad le infundía grandes deseos de primor y limpieza, una aspiración a la pulcritud en la vida como a la pureza en el alma.

Don Panchito entra en la habitación muy acicalado y mirándose los dedos.

Y don Pancho, después de haberse pasado la mano por el sitio donde había una cana que arrancó y que entonces le escuece, pregunta indiferente:

— ¿Y acabaste eso?

Le recordé que parecía el comienzo de La Montaña Mágica, en que Hans Castorp entra en escena con lo que Cué llamó «el ímpetu confiado de la vida», llega al sanatorio, petulante, seguro de su salud evidente, de alegre visita de vacaciones al infierno blanco —para saber días más tarde que él también está tísico. «Me alegra», me dijo Arsenio Cué, «me alegra esa analogía. Ese momento es como una alegoría de la vida. Uno entra en ella con la prepotencia de la joven inmaculada concepción de la vida pura, sana y al poco tiempo comprueba que es también otro enfermo, que todas las porquerías me manchan, que está podrido de vivir: Dorian Gray y su retrato».

Según el caso, si veo que la cosa es seria y se puede ganar, yo también voy a salir a soplar fuego a la dictadura. Te aseguro: aquí suena un tiro y sale a plegarse hasta el Club Cerro Porteño... ¡Ah, si pudiéramos barrer de una vez tanta porquería y vivir decentemente sin tanto sobresalto! No me gusta pelear, pero hay veces, mi amigo, que lo embretan a uno de tal suerte que sale dando patadas por más manso que sea.

A Antonia no la alarmaban los ímpetus heroicos de su marido.

Adentro estaba Barrabás. Era un montón de huesitos cubiertos con un pelaje de color indefinido, lleno de peladuras infectadas, un ojo cerrado y el otro supurando legañas, inmóvil como un cadáver en su propia porquería. A pesar de su apariencia, la niña no tuvo dificultad en identificarlo.

— ¡Un perrito! —chilló.

Se hizo cargo del animal. Lo sacó de la jaula, lo acunó en su pecho y con cuidados de misionera consiguió darle agua en el hocico hinchado y reseco.

Sería el año 77cuando el punk escupió con violencia contra la cara del mundo. El mundo no se inmutó. Sacó el pañuelo, a lo sumo, limpió con cuidado la porquería de su semblante y pensó qué diablos hacer para convertir aquello en dinero. Y no pensó muy descaminado porque un poco más tarde, la cosa dio sus beneficios. El gesto de hartazgo sumo que unos jóvenes expresaban, convertido en oro por la habilidad de los magos del show business. En ningún sitio se había visto que un esputo diera para tanto.

Han dejado dos condones mocosos y viscosos en el piso, cerca de la cama. Ella los recoge con una toalla de papel y los enrolla en una pelota. «¡No les da vergüenza!», masculla al tirar la porquería en la basura. Eso es algo que nunca ha entendido de los yanquis. Hacen cosas como tirar sus condones usados en el piso, o toallas sanitarias sangrientas, desenvueltas, en los zafacones.

— ¿Materia del examen?

— Esta vez, no. Tú me has dicho que no te conozco bien.

— Así es. Pero ahora no voy a hablar contra mí, y menos en este lugar. Aquí estamos como en un santuario y no voy a esparcir porquerías sobre el pasto.

— Entonces, permíteme una pregunta que es más sobre mí que sobre ti.

— Dime.

— ¿Qué somos nosotros?

[...] y en las mesas del Gran Turco y los prínçipes quanto se sirve es en estas fuentes de cobre estañado con sus cobertores, y en embegeçiéndose un poco tórnanlo a poca costa a estañar y paresçe cada vez nuebo.

Mata.¿Cómo lo estañan? ¿Cómo acá los cazos y sartenes?

Pedro.Es una porquería eso. No, sino con muy fino estaño y con sal armoníaco en quatro horas estañará un ofiçial toda la vaxilla del Gran Señor. Como van a la cozina, cada uno de aquellos gentiles hombres tomaba su fuente con su covertor y con la mayor orden que podían iban todos, unos a una parte y otros a otra, de manera que hazían dos ileras [...].

Ya oigo al murmurador diciendo la mala voz que tuvo: rizarse, afeitarse y otras cosas que callo, dineros que bullían, presentes que cruzaban, mujeres que solicitaban, me dejan la espina en el dedo. *Hombre de la maldición, mucho me aprietas y cansado me tienes: pienso desta vez dejarte satisfecho y no responder más a tus replicatos, que sería proceder en infinito *aguardar a tus sofisterías

[...] Y a lo que es tratar de rizados y más porquerías, no lo alabo, ni a los que en España lo consienten, cuanto más a los que lo hacen.

Lo que le vi el tiempo que lo conocí, te puedo decir. Era blanco, rubio, colorado, rizo, *y creo de naturaleza, tenía los ojos grandes, turquesados. Traía copete y sienes ensortijadas. *Si esto era propio, no fuera justo, dándoselo Dios, que se tiznara la cara ni arrojara en la calle semejantes prendas. Pero si es verdad, como dices, que se valía de untos y artificios de sebillos, *que los dientes y manos, que tanto le loaban, era a poder de polvillos, hieles, jabonetes y otras porquerías, confesaréte cuanto dél dijeres y seré su capital enemigo y de todos los que de cosa semejante tratan; pues demás que son actos de afeminados maricas, dan ocasión para que dellos murmuren y se sospeche toda vileza, viéndolos embarrados y compuestos con las cosas tan solamente a mujeres permitidas, que, por no tener bastante hermosura, se ayudan de pinturas y barnices, a costa de su salud y dinero.

EPIGRAMA LXXIV.

De Don Pablo

(Lo lee el francés.)

Ésta parece ser su casa, el templo donde emite sus oráculos sin apelación. Represéntase una comedia nueva; una parte del público la aplaude con furor: es sublime, divina; nada se ha hecho mejor de Moratín acá; otra la silba despiadadamente: es una porquería, es un sainete, nada se ha hecho peor desde Comella hasta nuestro tiempo. Uno dice: «Está en prosa, y me gusta sólo por eso; las comedias son la imitación de la vida; deben escribirse en prosa».

Tan enamorada estaba Isabelita de su tesoro de cachivaches, que lo reservaba de todo el mundo, hasta de su mamá; pues ésta se lo descomponía, se lo desordenaba, y parecía tenerlo en poca estima, pues alguna vez le dijo:

— No seas cominera, hija. ¿Qué gusto tienes en guardar tanta porquería?

La única persona a quien ella consentía poner las manos en el tesoro era su papá; pues éste admiraba la paciencia de la niña y le alababa el hábito de guardar.

Se irguió, cerró los puños, y mirando con ira el vacío vientre del arcón lanzó una blasfemia. ¡Ah, el miserable de su primo le jugaba una mala pasada!

Entonces recorrió la tienda. ¡Bah!, porquerías... Sólo el diablo cargaría con cosas de tanto bulto para ocultarlas y enajenarlas después sin despertar sospechas.

Sobre una tabla mugrienta había un embutido que solía detallarse a los parroquianos.

Por atropellos que nunca llegaron a los que se cometen en América con los europeos... ¡yo soy, como usted, americano!...¿a mucha honra usted?... ¡Pues a mucha honra yo!.., y en paz y jugando... ¡Las repúblicas americanas!... ¡No me hable usted de eso ni de que Cuba aspira a tal porquería... esa es la palabra... porquería!... deshonran la civilización... Con sus presidentes que matan en cuatro años de gobierno a todos los ciudadanos libresque les son hostiles... hasta que uno de ellos a su vez lo mata... Con sus negocios sucios de todo género...¿usted qué sabe?

En los comercios para pobres, que ocupan casi toda la calle de la Ruda, también tenía buenas amistades y relaciones, y con poquísimo dinero, o sin ninguno a veces, tomando al fiado, adquiría huevos chicos, rotos y viejos, puñados de garbanzos o lentejas, azúcar morena de restos de almacén, y diversas porquerías que presentaba a la señora como artículo de mediana clase.

¡Y qué admirable organización la de la Comunidad del Palmar! El tío Palomase entusiasmaba hablando de esta obra de los antiguos. El lago era de los pescadores. Todo de todos; no como en tierra firme, donde los hombres han inventado esas porquerías del reparto de la tierra, y la ponen límites y tapias, y dicen con orgullo «esto es tuyo y esto es mío», como si todo no fuese de Dios y como si al morir se pudieran poseer otros terrones que los que llenan la boca para siempre.

Es que hay momentos... hay ideas... ¡Si se me ocurre que yo podría abrirme mi surco, el mío, el mío sólo! Porque el resto... patarata. Seguir a éste, al otro, al de más allá... porquería. ¿Verdad que sí?

— ¡Sí, criatura! Seguir, nada más que seguir, no vale la pena. Sólo que por ahí se principia. ¡Y se ha pintado tanto, y se pinta tanto y tan bien, que no será bagatela eso del surco propio! Calma, calma; aspirar; pero con serenidad resignada de antemano; si no, va usted a padecer como un réprobo.

El Guarda.No las merece, señorito. Es el deber de uno, en concencia. Porque si uno, ¿usté me comprende? se encuentra una cosa que no es suya, ¿me comprende usté? uno, ¿usté me comprende?...

Tomás.¡Vaya si lo comprendo a usted! (Le da una propina.)Tome para unos cigarrillos.

El Guarda.Se estima. No quería yo nada; pero se estima. Porque ya sabe el señorito que lo que caiga en mis manos seguro lo tiene. Lo mismo le entrego a usté esa porquería de abanico que una alhaja de precio.

Tomás.Ya, ya.

Me hace el favor de dispensarme, pero yo no sabía que usted era... es decir, no sabía cómo era la leña y no me habían dado tiempo de ver el rancho; va usted a ver la que le va a pasar a ese concho mala fé, no le van a quedar ganas de volver a vender porquerías...!

Y, efectivamente, diez minutos más tarde se llevó al carasucia con su yunta de terneros enclenques y su carretilla desvencijada, en donde campeaban en toda su verdura los guarumos, los poroses y los jiniocuabos asegurados contra incendio.

— Yo había pensado que podíamos llegar a ser buenos camaradas. ¿Qué mal te hago yo? ¿imaginas cuánto conseguiríamos si cazásemos juntos? Nosotros unidos lograríamos..., ¡qué sé yo...!, un banquete diario. Tú no despiertas recelos; te guiaría hasta donde se guardan las más gordas gallinas de la comarca; tú irías delante, porque tus compañeros no te atacarían y... también por si existiesen cepos. Porque aunque tú cayeses en uno, te libertarían, mientras que a mí...

— Yo no robo.

— Todas las preocupaciones de los hombres se te han contagiado. ¡Qué porquería! Yo tampoco robo. ¿Es que los hombres inventaron las gallinas? Las gallinas ahí están y son de todos: tuyas y mías y del milano...

Póngase usted que Cara de Ángel hubiera cooperado a la fuga de Canales. No cooperaba a la fuga, sino a la muerte de Canales... Pero como la policía es una solemne porquería... Puede retirarse ...Y en cuanto a los otros dos reos, Vásquez y Rodas, siéntemeles la mano, que son un par de pícaros; sobre todo a Vásquez, que sabe más de lo que le han enseñado... Puede retirarse.

Evitando herirla, discurría yo al comienzo mediante generalidades y sobreentendidos; pero no tardó en tomar la palabra y empezó a desahogarse conmigo en quejas menudas contra aquella vida mísera que llevaba: peleas, malquerencias, pequeños hurtos, la comida, envidias y cien mil porquerías. Se expresaba con frases que no eran suyas, de la María Jesús, sino pertenecientes a un repertorio común que había asimilado y del que apenas si conseguía yo sacarla, como si ya no fuera capaz de hablar más que en frases hechas [...].

Acuérdate que nos vendía clavellinas y nosotros se las comprábamos, cuando lo más fácil era ir a cortarlas al cerro. Nos vendía mangos verdes que se robaba del mango que estaba en el patio de la escuela y naranjas con chile que compraba en la portería a dos centavos y que luego nos las revendía a cinco. Rifaba cuanta porquería y media traía en la bolsa: canicas ágatas, trompos y zumbadores y hasta mayates *verdes, de esos a los que se les amarra un hilo en una pata para que no vuelen muy lejos.

Al cabo de una zorra lucha, Pepe y el Bardinollegaron a un medio acuerdo, pese a que el ajuste era una porquería, porque aquél empleó con don Antonio, al que conocía "como si lo viera dado a luz"la táctica que llamaba "de la cometa"consistente en "dar jilo", hasta ver...

Mas surgió una porqueriílla de nada, que lo echó todo a perder. Dijo Monagas:

— Güeno, pos yo pego el lunes, con la fresquita. Pal jueves, cuarta más, cuarta menos, tiene usté listo lo de la cal. Aluego yo me traigo mis pinturitas y fajamos con puertas y ventanas.

— ¿Pero no te das cuenta que así no se aprende nada? —acababa por decirle—. Vos pretendés cultivarte en la calle, querida, no puede ser. Para eso abonate al Reader's Digest.

Un pajarito en la cabeza, se decía Oliveira. No ella, sino él. ¿Pero qué tenía ella en la cabeza? Aire o gofio, algo poco receptivo. No era en la cabeza donde tenía el centro.

Es usted un idiota, en vez de buscar una ocupación decente que le dé para comer como gente, anda sólo buscando publicar sus porquerías de cuentos y demás majaderías que no son sino alucinaciones absurdas, partos de un descentrado a quien debieran tener en el manicomio. ¡Idiota! ¡Con cuentos vas a comer...!

— ¿Le gusta a usted William Faulkner?

— Es un camelo. Mis autores preferidos son Maugham y Vicki Baum.

— ¿Conoce la obra de Sartre?

— ¿Y Kafka?

— No lo he leído.

— ¿Qué piensa usted de Robbe-Grillet?

El panadero saca del bolsillo una gruesa cartera de piel de becerro y le da cinco duros a don Roberto.

— Estoy muy contento con usted, González; las cuentas de la tahona marchan muy bien. Con esos dos duros de más, les compra usted unas porquerías a los niños.

El señor Ramón se queda un momento callado. Se rasca la cabeza y baja la voz.

La gran discusión había llegado de pronto, casi a los postres, al hablar de las novelas de los más jóvenes y alabar yo, sin segundas, El Jarama, de Rafael Sánchez Ferlosio. Luys se disparó, frenético:

— ¡Es una porquería! Un asco. No sabe escribir. Leí cincuenta páginas y tiré asqueado el libro. Se lo dije a su padre. Estaba de acuerdo.

Recuerdo su amistad con Sánchez Mazas, su admiración por ese adlátere: falangista de primera hora como él, adorador del castellano más rancio; Rafael —tan delgado como Luys— en Bilbao, rodeado de separatistas (y banqueros) y Santamarina aquí, rodeado de catalanistas (y banqueros).

— Bueno, a él le gusta Irena porque ella es frígida y no la tiene que atacar, por eso la protege y la lleva a la casa donde está la madre presente; aunque esté muerta está presente, en todos los muebles, y cortinas y porquerías, ¿no lo dijiste vos mismo?

— Seguí.

— Él si ha dejado todo lo de la madre en la casa intacto es porque quiere ser siempre un chico, en la casa de la madre, y lo que trae a la casa no es una mujer, sino una nena para jugar.

— Puesto de señaleros— No poder entrar con camión.

— Vamos directamente a la embajada soviética, entonces. ¿Qué hay en la radio a esta hora?

— Pura música yanqui. Porquerías.

— Póngala igual. Me silban los oídos y un poco de rock no me va a venir mal.

66

Al ver aparecer el tren en la curva, el cónsul salto a un costado de las vías y estuvo a punto de rodar por el terraplén, arrastrado por el peso de la valija.

Pedro.Aquello es mejor que sabe mejor. A él le sabe bien lo agro y a vos lo dulçe. Toman en una taleguilla la cuajada y cuélanla hasta que destila todo el suero, y queda tieso como queso y duro; y quando quieren comer d'ello o beber desatan un poco como azúcar en media escudilla de agua y de aquello beben.

Mata.Ello es una gran porquería.

Pedro.No les faltan las natas nuestras dulzes que llaman caimac, mas no las estiman como esto, y çierto os digo que quando haze calor que es una buena comida, y aun d'esto hazen salsas.

— Esta comida —dijo el uno— es el gusto del hecho, que no el mantenimiento del estómago.

No tenían el suyo cual estaba el mío. Prosiguió el otro:

— ¿Esa porquería habíamos de comer? Arrojaldo, quitaldo*de ahí o dadlo a un pobre, pues basta el haberlo hurtado.

Pobre por pobre, ¿quién como Onofre, que está presente? Como no lo había tomado para darlo, no me pareció sano consejo.

Tú dices muy bien, contestó Januario; pero esta gente no entiende de argumentos. Son muy viciosos y flojos; trabajan por no morirse de hambre, y acaso por tener con qué mantener su vicio dominante, que casi generalmente entre ellos es el de la embriaguez; de manera que en teniendo que beber, poco se les da de no comer, o de comer cualquiera porquería; — y ésta es la razón de que por buenos artesanos que sean y por más que trabajen, jamás medran, nada les luce, porque todo lo disipan; y así los ves desnudos como a estos dos, que quizá serán los mejores oficiales que tendrá el maestro en su taller.

Se atraganta una niña de dulces, hojaldres y pastas, y no faltan labios de caramelo que digan:

— ¡Cómo no se ha de enfermar esta muchacha, si no vive más que comiendo porquerías! ¡Uf, qué asco!

Lectoras mías, llévense de mi consejo y destierren la palabrita malsonante. Perdonen el sermoncillo cuaresmal, y dejándonos de mondar nísperos, sigamos con el interrumpido relato.

No digo yo que el hombre sea comparable a un árbol, y los alimentos de que se nutre comparables a la basura; pero como ejemplo se puede admitir la semejanza, y si yo tuviera empeño, no me costaría mucho trabajo demostrar que la mayor parte de las cosas que comemos son verdaderas porquerías. Sería más limpio, más cómodo y más sano cambiar la actual alimentación por el

«alimento químico», y esta revolución, que yo estoy cierto ha de acaecer para bien de la humanidad, ha de ser obra de ustedes los farmacéuticos.

Pero el guayanés le pide permiso a una pierna para mover la otra, *y mientras el permiso va y viene, el paludismo se le mete en el cuerpo. ¡Flojera, chico! ¡Así es la cosa! Por flojera no sancochan el agua y se beben mosquito y toda porquería.

— Siempre tirándole usted a la tierra y, sin embargo, no *se desprende de ella.

— ¡Ah! Porque todavía no se ha acabado la mamadera de gallo, que es la única cosa buena que saben hacer ustedes.

— No le rogués más a ese hambriento —brama el otro, mirándome con unos ojazos muy feos y muy raros.— Ni creás que a este bobo le dan nada: todo lo saca la vieja monterona, pa vendelo en la tienda; aquí no comen sinó las porquerías qu'ella hace pa los arrieros y los negros pasajeros. Aquí en esta casa están en la lata: no tienen ni caballo, ni mula, ni vaca tan siquiera; no tienen ni espejos grandes ni tapetes, como en casa.

Considera ¿qué tiempo este para cuidar de la hora, y los precisos minutos, que son los elementos de vuestra disparatada práctica? ¿Y que dirás quando la Comadre, que solo piensa en decir y hacer porquerías para descerrajar la mazmorra con razas de pocilga, y que como bolsa de mezquino va dando a pistos la humanidad? ¿Y que primero sale un brazo del infante de aquel cautiverio, como pidiendo limosna para el rescate de los demás miembros sus hermanos?

Pues los sentimientos de Agustín también me hacen gracia... Una gente para quien el Catecismo es como los pliegos de aleluyas... Yo estaba volada oyéndola. No sé cómo tú tenías paciencia para aguantar tal retahíla de mentiras y sandeces... Y ahora se sale con vender novedades... ¡Qué porquerías serán ésas! Te aseguro que me daba un asco...

La entrada del señor Pez cortó la serie de observaciones que sin duda habían de ilustrar el asunto.

Y era su voluntad, acababa por declarar, su voluntad terminante, dado caso de sobrevivir ésta a su hija, que distribuyese en vida o legase al morir el referido quinto a los pobres.

¡Los pobres!... ¡Mucho se lo iban a agradecer los pobres... ni mucho le importaba de los pobres... con tal de poder fregarlo a él... viejo crápula, ruin, ladrón!...

Mire el chancho de Cándido lo que ha hecho... Me ha sacado en La Cotorrita, y me llama chata descalabrada, de arboladura averiada, y que me muero de celos, que me ha colgao la galleta, despues de lo que todos saben en el barrio;y qué se yo cuantas porquerías mas. Como sí no fuera el muy sinvergüenza quien llevó el bolsazo. ¡Ay mama, que vergüenza!... ¡que vergüenza!...

La excitacion de los primeros momentos terminó en lloriqueo y mucho le costó á la madre calmar á Paulina, que queria morirse de rabia y vergüenza por la "chanchada"de Cándido.

— ¿Y usted entra en él, padre —replicó exasperadamente Lico hasta llegar a la insolencia— y entran usted y sus amigos?

— ¡Sí! ¡Mi negocio es la libertad de Cuba y venga como viniera! ¡Vete! ¡Vete con tu patona que sin duda es la que te enseña lindas purezas revueltas con la porquería de no respetar a tu padre! ¡Sinvergüenza!

En los altos del restaurant "El Louvre"el hijo echado de casa de sus padres y de tan tremendo modo alquiló una de las habitaciones.

[...] pero que ustedes, que la echan de Catones, y se llaman honorables, y tienen de qué vivir holgadamente, y por lo mismo están en capacidad de hacer de la política algo serio y elevado, se metan a vagabundos por el solo placer de embadurnarse, y autoricen las mayores indecencias, y se presten a desempeñar papeles sucios, e injurien y se dejen injuriar inicuamente por conseguir un puesto público, es una inmoralidad de a folio... Para ustedes todo el mundo es un trastajo; pero ustedes nunca advierten las porquerías que hacen, los desafueros que autorizan en nombre de la pasión política, ni las adulaciones vergonzosas en que incurren con la mayor frescura.

— ¡Santa Madonna!¿Por qué gritan estos locos? ¿De qué se asustan? ¿No comprenden todavía que este mundo es un bochinche desde que Adán y Eva le hicieron a Dios aquella porquería en el Paraíso?

Regresaba luego a su cuartito, encendía su lámpara de querosén, y puesta de codos en su mesa temblequeante hojeaba la Biblia de letras gordas y papel amarillento que había traído de Italia y salvado heroicamente de todos los desastres, junto con aquella estampa de Nuestra Señora de Loreto que presidía su cabecera y aún conservaba su marco aldeano de latón.

Lloraría, patalearía y al final se resignaría. Todas las mujeres casadas son unas estúpidas. Soportan como bestias de carga las humillaciones y porquerías de sus maridos. Ella podía guardar el secreto, no decírselo a Adela, pero ¿qué saldría ganando ésta con ello? Y además estaba de por medio su conciencia. Si amparaba el pecado con su silencio, ella se hacía cómplice y también pecaba. Seguramente que Adela sufriría cuando se enterase porque era una muchacha sensible y de amor propio.

Almas caritativas, una limosnita, por la Madre de Dios, por los Santos Apóstoles, Santos Confesores, Santos Mártires... —y al sentir que se alargaban los pasos suaves por el camino con ruido de fustanes almidonados, se agarraba las manos, se las pellizcaba hasta hacerse daño, para salir de la nerviosidad que le peregrinaba en el cuerpo, y murmuraba entre dientes—: ...puercas, de intención lo hacen, hablar, cuando me ven, de la María Tecún, y hablan, y hablan y hablan que no se les entiende lo que dicen... malditas... sebonas... *burras... porquería suelta...

No sé, tal vez lo siento por abuelo. Vive en el pasado y se va a morir sin entender lo que ha sucedido en este país. ¿Sabés lo que pasa con el viejo? Pasa que no sabe lo que es la porquería, ¿entendés? Y ahora no tiene ni tiempo ni talento para llegar a saberlo. No sé si es mejor o peor. La otra vez nos iban a poner bandera de remate y tuve que ir a verlo a Molinari para que arreglase el asunto.

Optó, como siempre, por buscar una explicación lo más objetiva posible y que al mismo tiempo dejara a salvo ciertas convicciones ideológicas que estaban muy por encima de ella y de Luis, de sus pequeñas mutuas porquerías. Recordando lo que habían hecho durante el día, le pareció que aquel germen nefasto que acabaría estropeándolo todo se había ya revelado a última hora de la tarde, en el momento en que ella, en el embarcadero, estaba soltando la amarra del fuera-borda.

Qué?

Nada. Pensaba.

— El gran mito del Progreso —dijo, por fin—. La Revolución Industrial. Con la Biblia en la mano (siempre es bueno cometer porquerías con pretextos honrosos) destruyeron culturas enteras, entraron a sangre y fuego en antiguas comunidades africanas o polinesias, no dejaron piedra sobre piedra. Para qué?

No había en este país del carajo un Coney Island donde uno pudiera divertirse un saturday cualquiera, no había cines de sesión continua, ni puestecitos callejeros de hot dogspara cuando salieras a pasear, ni grandes almacenes en los que pasarte horas y más horas simplemente mirando, no había nada de nada. Mucha suciedad, mucha miseria, mucha incultura, muchos pordioseros, mucha porquería, mucha vagancia, mucha mala educación, muchos guardias, muchos ladrones, muchos políticos era lo que había.

— No te pongas nervioso. Te protegeremos. Tu mamá tiene un sitio seguro en el campo que ya está preparado para ti; sólo necesitamos saber que estés dispuesto a ir, sin ánimo de escapar, porque de hacerlo, no sólo tu vida corre peligro sino que nos pondrías en riesgo a todos.

— No. No pienso huir... sino de esta porquería de traiciones y delaciones donde el hombre se vende por una migaja sin importarle el ideal. Donde los justos, los que han peleado con dignidad y con conciencia, los que han preferido morir antes que matar, como lo ha hecho Eladio, son los sacrificados.

— ¿Y por qué no atacaron sólo propiedades del gobierno? Está bien el Correo, pero ¿por qué un canal privado de televisión?

— Tendrás que preguntárselo a ellos. En cuanto a mí, ese canal se merece eso y más. Lo único que pasan son porquerías.

El canal Veintiunoera el que pasaba ese video de Berkeley que interpretaba libremente los hechos de la calle Unzueta, que sacaba de quicio a tío David y que en los últimos días había invadido mi imaginario [...].